Добавлен: 12.01.2024
Просмотров: 623
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
СОДЕРЖАНИЕ
Условные знаки и обозначение Signs and Symbols
Общая информация General Information
Приборы для контроля и управления Control and Monitoring Device
Подготовка к первому использованию
Подготовка к пользованию Preparation for Use
Включение насоса Engaging the Pump
Режим выключения насоса Disengaging / Shutdown
Наблюдение во время работы с насосом
Пользование приспособлением для быстрого вмешательства
ВНИМАНИЕ !
Строго воспрещается проводить какие-либо изменения в механизме насоса без разрешения фирмы ROSENBAUER.
Pump
The energy of velocity can be transformed into pressure. The water is discharged from the impeller at high velocity. The transforma- tion of velocity into pressure takes place in the diffuser. The cross section through which the water passes from entering the diffuser until leaving it, is enlarged gradually. The velocity decreases while the streaming quantity remains uncharged.
The pipe cross sections are dimensioned large enough that the portion of velocity of the total energy at the pressure outlet of the pump is so small that it can be ignored in comparsion with the proportion of pressure. You therefore only mention the suction lift of the pump which is the sum of the indications on the manometer and vacuummeter. Make certain that the pump is not operated with closed valves for a long period (temperature rises!)
Disengage pump if no water is discharged for a long period!
ATTENTION !
It is strictly prohibited to
make any modifications on pump without approval of ROSENBAUER.
Направляющее колесоН а с о с н ы й
Сцепление НД
Общее описание насоса типа Н
НасостипаН, это насоспервогоразрядадля нормальногодавления.
Валпривода насоса, изготовленный из нержавеющей,кислотоупорнойстали,запускается с коробкипередачдвумя шариковыми подшипниками, в насоседля нормальногодавленияиспользуютсяигольчатые
подшипники. Такой подшипник имеетсмазочныйштуцерна случайнормальногодавленияПриподнятоеторцевоеуплотнение для повышенного и пониженногодавленияуплотняет насос и предотвращаетутечку.
Центробежныйводяной насос, импеллер ираспределительизготовлены из легкогонержавеющегосплава или бронзы.
Штуцеры для манометра,вакуумметра,поршневогонасоса и для всасыванияводы,изготовляются спокрытием,предназначенным для нормальногодавления.Водоотводнаходится в самой нижней части корпусанасоса.
GeneraldescriptionofN-pumptyptesimpeller
The N-pump typtes are 1-stage normal pressure pumps.
The pump shaft, made of stainless, acid-proof steel, runs in the gearbox in two ball bearings and in the normal pressure pump casing in a needle bearing. This bearing has a lubricating nipple on normal pressure case. The suction- and pressure-side mounted axial face seal seals the pump.
The centrifugal water pump, the impeller, and the diffuser are made of corrosion resistant light alloy or bronze.
Connections for the pressure gauge, vacuummeter, the piston priming pump, and the induction water are provided in the nor- mal pressure casing. A draining device is at the lowest point of the pump casing.
normalpressure casing
pumpshaft
Н Д - Вал насоса В Д -
Направляющее колесо
Общее описание насоса типа НВ
Насос первогоразряда для нормальногодавления и насос3 разряда для повышенногодавлениярасполагаются
последовательно на валепривода насоса и соединяются припомощи насосногоколеса.Противоположноерасположениеимпеллеранормальногодавления и импеллеравысокогодавленияобеспечиваетпочтиидеальныйбаланс в
осевомдавлении.Этогарантируетминимальный износ иэксплуатационнуюдолговечностьвалапривода насоса.
Валпривода насоса, изготовленный из нержавеющей,кислотоупорнойстали,запускается с коробки передачдвумяшариковыми подшипниками, в насосе для нормальногодавленияиспользуютсяигольчатые подшипники. Такой подшипник
имеетсмазочныйштуцер на случайнормальногодавленияПриподнятоеторцевое уплотнение для повышенного и
Сцепление НД
ÑöåïëåíèåÂÄ
пониженногодавленияуплотняет насос и предотвращаетутечку.
Центробежныйводяной насос, импеллер и распределительизготовлены из легкогонержавеющегосплава или бронзы.Штуцеры для манометра,вакуумметра,поршневого насосаи для всасыванияводы,изготовляются с покрытием,предназначенным для нормальногодавления. Сливной
вентильнаходится в самой нижней части корпуса насоса длянормального и высокогодавления.
.
NP-impellerNP-casing
HP-impellers
pumpshaft
HP-casing
GeneraldescriptionofNH-pumptypes
The 1-stage normal pressure pump and the 3-stage high pressure pump are located in series at the pump shaft and are fixed together with the impeller-nut. The opposite arrangement of the normal pressure impeller and the high pressure impellers provides an almost perfect balance of thrust load. This guarantees minimum wear and long service life of pump shaft bearings.
The pump shaft, made of stainless, acid-proof steel, runs in the gearbox in two ball bearings and in the normal pressure pump casing in a needle bearing. This bearing has a lubricating nipple on normal pressure case. The suction- and pressure-side mounted axial face seal seals the pump.
The centrifugal water pump, the impellers, and the diffusers are made of corrosion resistant light alloy or bronze.
Connections for the pressure gauge, vacuummeter, the piston priming pump, and the induction water are provided in the normal pressure casing. A drain valve is arranged at the lowest point of normal- and high pressure pump casing.
П е н н о е средствоВыход НД Выход ВД
Путь прохожденияводы
Напланепутяпрохожденияводыпоказанонапримередвухвидовжидкости(Водыипенногосредства)начинаяотвсасывающегоотверствия до меставыходадавления.
Вода
Foamingagent
Foaming agentNormal pressure outlet
High pressure outlet
Waterplan
The way of the water and the foaming agents are showen on this drawing. (from the suction inlets to the pressure outlet).
Water
Позиция НДПереключатель Позиция НД/ВД
Селекторныйклапан НД - НД/ВД,только для насосов типа НВ
Селекторныйклапанустанавливается в насосе междузонаминормального и низкогодавления. С его помощью,операторможет легко приспособится к несколькимспособам использования.Системавысокогодавлениядля дозирования пены можетустанавливаться
факультативно и соединяется с селекторнымклапаном.
Позиция”НД”
После отключенияотделениявысокогодавления,эффективность и производительностьотделениянормальногодавленияповышается.Это нужно делатькогданетпотребности в высоком давлении.Такоеобращение защищаетсистему насоса от перегрева,когдавода не подается в отделениевысокогодавления иуменьшаетвозможность износа.