Добавлен: 12.01.2024
Просмотров: 619
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
СОДЕРЖАНИЕ
Условные знаки и обозначение Signs and Symbols
Общая информация General Information
Приборы для контроля и управления Control and Monitoring Device
Подготовка к первому использованию
Подготовка к пользованию Preparation for Use
Включение насоса Engaging the Pump
Режим выключения насоса Disengaging / Shutdown
Наблюдение во время работы с насосом
Пользование приспособлением для быстрого вмешательства
Пользование приспособлением для быстрого вмешательства
Operation of Rapid Intervention Installation
Приспособлениебыстроговмешательства длянормальногодавления*Работа с водой:
- работайте с насосом как описано в пунктах:
+”Операция по наполнениюрезервуара”
+ ”Наполнение из открытогоисточникаводы”
+ ”Работагидранта”
-
Отпустите тормоз бобины рукава (Z102), достаньтеNe-Pi-Ro из углубления,вытяните шланг на необходимуюдлину и опять закрепитетормоз (Z102). -
Откройте клапан барабана рукава для нормальногодавления.
Замечание: для достижения хорошего качества пены, необходимо , чтобы давление насосногоуправлениясоставляло от 8 бар.
NormalPressure-RapidInterventionInstallation *Operationwithwater:
- Operate pump as mentioned in:
+"Tank suction operation" or
+"Drafting operation from open water source" or
+ "Hydrant operation".
-
Release hose reel brake (Z102), remove Ne-Pi-Ro from storage, pull out length of hose desired and lock brake (Z102) again. -
Open normal pressure hose reel valve.
Notice:For best foam quality, operate pumping installation with pressure more than 8 bar!
быстрого вмешательства
Operation of Rapid Intervention InstallationN/NH Pump-series
Работа с пеной
- работайте с насосом как описано в пунктах:
+ "Работа с пеной НД-FIX MIX" .
-
Опустите рукавную катушку (Z102) , вытянуть шланг необходимой длинны и зафиксироватькатушку (Z102) . -
Использовать Ne-Pi-Ro с пенной насадкой. -
Откройте клапан барабана рукава для нормального давления.
предупреждение!
Опустите давление перед отсоединением шланга
Foamoperation:
-
Operate pump as mentioned in:
+ "Foam operation with NP-FIX MIX".
-
Release hose reel brake (Z102), remove Ne-Pi-Ro from storage, pull out length of hose desired and lock brake (Z102) again. -
Provide normal pressure fog gun with foam extension. -
Open normal pressure hose reel valve.
CAUTION !
Release pressure before disconnecting hose!
N/NH Pumpenserie N/NH Pump-series Пользование приспособлением для быстрого вмешательства
Operation of Rapid Intervention Installation
J97
J111
приспособлениебыстроговмешательствадлявысокогодавления**
Внимание!
Барабан пожарногорукаваприсоединен к отделениювысокогодавленияцентробежного насоса – номинальноедавление: 40 бар. ВозможныскачкиболеевысокогодавленияПо этой причине, строговоспрещаетсянаправлятьпистолетвысокогодавления на человека,возможнонанесениесерьезныхтравм!
Настойчиворекомендуетсяиспользоватьустановленноеприспособлениебыстроговмешательства с пистолетомвысокогодавления „Ne-Pi-Ro“ только для пожаротушения.Rosenbauer строгозапрещает какое-либо другоеегоиспользование.
J97 высокое давление для пистолета Ne-Pi-Ro J111барабанпожарногорукававысокогодавленияснеразборнымрезиновымшлангом НР
S116перематывающееустройство:
дляперемоткипереведитевключательвпозицию
”1”
Z102рычаг тормоза барабана пожарногорукава
Барабан(ы)пожарногорукавамогутработатькаксводой,так и со смесьювода/пена.
** Установка возможна только для насоса типа НВ
J97
J111
High Pressure-Rapid Intervention Installation**
ATTENTION !
The hose reel is connected to the high pressure part of the centrifugal pump - the nominal pressure is 40 bar. Higher pressure peaks are possible. Therefore, it is strictly forbidden to aim the jet of the high pressure gun at a person, because severe injuries may occur! It is strictly pointed out to use the installed rapid intervention device with high pressure gun "Ne-Pi-Ro" for fire fighting only. Each other use is strictly forbidden by Rosenbauer. In case of misuse, Rosenbauer is not liable for any injury or damage.J97 high pressure fog gun Ne-Pi-Ro
J111 high pressure hose reel with non-collapsible HP- rubberhose
S116 rewinding device:
for rewinding purposes hold switch in pos. "1" Z102 hose reel-brake lever
The hose reel(s) can be operated either with water, or with water
/ foam compound mixture.
** Installation only possible at NH-pump types
быстрого вмешательства
Operation of Rapid Intervention InstallationN/NH Pump-series
Приспособлениебыстроговмешательства для высокогодавления**Работа с водой:
- работайте с насосом как описано в пунктах:
+”Операция по наполнениюрезервуара”
+ ”Наполнение из открытогоисточникаводы”
+ ”Работагидранта”
-
Отпустите тормоз бобины рукава (Z102), достаньтеNe-Pi-Ro из углубления,вытяните шланг на необходимуюдлину и опять закрепитетормоз (Z102). -
Откройте клапан барабана рукава для высокогодавления.(Z109) и/или (Z112).
J52
HighPressure-RapidInterventionInstallation ** Operationwithwater:- Operate pump as mentioned in:
+ "Tank suction operation" or
+ "Drafting operation from open water source" or
+ "Hydrant operation".
-
Release hose reel brake (Z102), remove Ne-Pi-Ro from storage, pull out length of hose desired and lock brake (Z102) again. -
Open high pressure hose reel valve (Z109) and/or (Z112).
J52
N/NH Pumpenserie N/NH Pump-seriesПользование приспособлением для быстрого
вмешательства