Вывод

Подведем итоги. Проанализировав ряд имен собственных и названий, стало предельно понятно, что переводчику следует принять «переводческое решение с учётом всех компонентов формы и содержания ИС и названий т.е. выбрать один из следующих способов перевода: 1) транслитерация; 2) транскрипция; 3) транспозиция; 4) калькирование, либо 5) приближенный перевод. Как видно из всего вышесказанного, чаще всего применяется сочетание транскрипции и транслитерации. Но каждое имя собственное и собственное наименование рассматривается индивидуально, и в соответствии с этим принимается правильное переводческое решение.

Список литературы

1. Соломыкина А.С., Каширина Н.А. СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ НА МАТЕРИАЛЕ АМЕРИКАНСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ;
2. Современные наукоемкие технологии. – 2013. – № 7-1. – С. 80-81;

---

Смотрите также файлы

• Переводческие трансформации.pdf

• Организация контроля качества в ресторане.pdf

• Definition of the meeting, its essence.pdf

• How to become a good banker.pdf

• CRM- Система.pdf