Файл: Переводческая трансформация.pdf

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Эссе

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 14.07.2023

Просмотров: 144

Скачиваний: 2

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

Исаева, А. Ю. Переводческие трансформации и деформации в процессе перевода газетного заголовка (на материале английского и русского языков) [Электронный ресурс] // Известия ТулГУ. Гуманитарные науки. - 2014. - №2. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskie-transformatsii-i-deformatsii-v-protsesse-perevoda-gazetnogo-zagolovka-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 10.12.2019).

Кулемина, К. В. Основные виды переводческих трансформаций [Электронный ресурс] // Вестник АГТУ. - 2007. - №5. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения: 09.12.2019).

Лившиц, А. Е. Антонимический перевод как переводческая трансформация // Филология и лингвистика. - 2018. - №2. - С. 41-43.

Яковлев А.А. Перевод и межкультурное взаимодействие [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Яковлев А.А. - Электрон. текстовые данные. - Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2017. - 236 c. - Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/84294.html. - ЭБС «IPRbooks».

  1. Гарбовский Н. К., Костикова О. И. Перевод и общество [Электронный ресурс] // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2018. - №1. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/perevod-i-obschestvo (дата обращения: 10.12.2019). ↑

  2. Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. - С. 38. ↑

  3. Яковлев А.А. Перевод и межкультурное взаимодействие [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Яковлев А.А. - Электрон. текстовые данные. - Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2017. - 236 c. - Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/84294.html. - ЭБС «IPRbooks». ↑

  4. Ивлева А. Ю., Полетаева Е. Д. Выработка стратегии перевода как залог его адекватности [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018. №12-2 (90). – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/vyrabotka-strategii-perevoda-kak-zalog-ego-adekvatnosti (дата обращения: 09.12.2019). ↑

  5. Исаева, А. Ю. Переводческие трансформации и деформации в процессе перевода газетного заголовка (на материале английского и русского языков) [Электронный ресурс] // Известия ТулГУ. Гуманитарные науки. - 2014. - №2. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskie-transformatsii-i-deformatsii-v-protsesse-perevoda-gazetnogo-zagolovka-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 10.12.2019). ↑

  6. Лившиц, А. Е. Антонимический перевод как переводческая трансформация // Филология и лингвистика. - 2018. - №2. - С. 41-43. ↑

  7. Исаева, А. Ю. Переводческие трансформации и деформации в процессе перевода газетного заголовка (на материале английского и русского языков) [Электронный ресурс] // Известия ТулГУ. Гуманитарные науки. - 2014. - №2. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskie-transformatsii-i-deformatsii-v-protsesse-perevoda-gazetnogo-zagolovka-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 10.12.2019). ↑

  8. Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. - С. 214. ↑

  9. Кулемина, К. В. Основные виды переводческих трансформаций [Электронный ресурс] // Вестник АГТУ. - 2007. - №5. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения: 09.12.2019). ↑

  10. Кулемина, К. В. Основные виды переводческих трансформаций [Электронный ресурс] // Вестник АГТУ. - 2007. - №5. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения: 09.12.2019). ↑

  11. Там же. ↑

  12. Кулемина, К. В. Основные виды переводческих трансформаций [Электронный ресурс] // Вестник АГТУ. - 2007. - №5. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения: 09.12.2019). ↑

  13. Белозерцева Н. В., Алексеева О. П., Парфенова Ю. А. К вопросу о классификации переводческих деформаций [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - №10-3 (76). – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-klassifikatsii-perevodcheskih-deformatsiy (дата обращения: 10.12.2019). ↑

  14. Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. - С. 372. ↑

  15. Гарбовский Н. К., Костикова О. И. Перевод и общество [Электронный ресурс] // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2018. - №1. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/perevod-i-obschestvo (дата обращения: 10.12.2019). ↑

  16. Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. - С. 372. ↑

  17. Кулемина, К. В. Основные виды переводческих трансформаций [Электронный ресурс] // Вестник АГТУ. - 2007. - №5. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения: 09.12.2019). ↑

  18. Белозерцева Н. В., Алексеева О. П., Парфенова Ю. А. К вопросу о классификации переводческих деформаций [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - №10-3 (76). – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-klassifikatsii-perevodcheskih-deformatsiy (дата обращения: 10.12.2019). ↑

Смотрите также файлы