ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 24.10.2023
Просмотров: 25
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«Тольяттинский государственный университет»
Государственно- педагогический институт
| (наименование института полностью) |
| Педагогика и психология |
| (Наименование учебного структурного подразделения) |
| 44.03.02 Психолого-педагогическое образование. |
| (код и наименование направления подготовки / специальности) |
| Психология и педагогика дошкольного образования |
| (направленность (профиль) / специализация) |
Практическое задание №1, 2
по учебному курсу «Английский язык в сфере профессиональной коммуникации 1 (Психолого-педагогическое образование)»
(наименование учебного курса)
Вариант ____ (при наличии)
| Обучающегося | Е.А. Кузовкова | |
| |  (И.О. Фамилия) | |
| Группа | ППОбд-2001а | |
| | | |
| Преподаватель | Ю.А. Никитина | |
| | (И.О. Фамилия) Тольятти 2023 год. | |
Тема 4. Задание 1.
Содержание учебного задания 1: прочитайте и переведите текст. Ответьте письменно на вопросы после текста.
Английские дети должны идти в школу в пять лет. Сначала они идут в дошкольные учреждения, где
осваивают первые шаги в чтении, письме и использовании чисел. Когда дети покидают детскую школу в возрасте семи лет, они ходят в младшие школы, пока им не исполнится около одиннадцати лет. Их школьными предметами являются английский язык, арифметика, история, география, природоведение, плавание, музыка, искусство, религиозное обучение и организованные игры. К концу четвертого года обучения в младших классах английские школьники должны сдать экзамены на одиннадцать с лишним, по результатам которых они пойдут в сентябре следующего года в среднюю школу определенного типа. Около 40% выпускников начальной школы в Великобритании ходят в средние современные школы. Современные школы являются наиболее популярными средними школами, но они не дают полного среднего образования, так как учебные программы довольно ограничены по сравнению с другими средними школами. Среднее техническое училище, несмотря на свое название, не является специализированным учебным заведением. Здесь преподаются многие общеобразовательные предметы. Гимназия - это средняя школа, которая предлагает полное теоретическое среднее образование, включая иностранные языки, и учащиеся могут выбирать, какие предметы и языки они хотят изучать. Они покидают школу, пройдя пятилетний курс. Затем они могут получить общий сертификат об образовании на обычном уровне. Остальные продолжают учебу еще два-три года, чтобы получить общий аттестат об образовании на продвинутом уровне, который позволяет им поступить в университет. Общеобразовательная школа объединяет в одной школе курсы всех типов общеобразовательных школ. В Британии есть много школ, которые финансово не контролируются государством. Это частные школы, отдельные для мальчиков и девочек
, а самые большие и важные из них — государственные школы. Они взимают высокую плату и обучают молодых людей политической, дипломатической, военной и религиозной службе. Существуют самостоятельные и подготовительные школы. Многие из независимых школ принадлежат церквям. Школы этого типа готовят своих учеников к общественным школам.
-
Where do British children go when they are five?- English children must go to school when they are five. -
Where do they go at the age of seven?- When children leave the infant school, at the age of seven, they go to junior schools until they are about eleven years of age. -
What school subjects are at junior schools?- Their school subjects are English, arithmetic, history, geography, nature study, swimming, music, art, religious instruction and organized games. -
What do British children have to write at the end of the junior school?- Towards the end of their fourth year in the junior school English schoolchildren have to write their Eleven-plus Examinations, on the result of which they will go the following September to a secondary school of a certain type. -
What school do 40 % of elementary school leavers in Britain go to?- About 40% of elementary school leavers in Britain go to secondary modern schools. -
Why don’t modern schools provide complete secondary education?- . Modern schools are the most popular secondary schools, but they do not provide complete secondary education, because study programs are rather limited in comparison with other secondary schools. -
What does the grammar school after?- Towards the end of their fourth year in the junior school English schoolchildren have to write their Eleven-plus Examinations, on the result of which they will go the following September to a secondary school of a certain type. -
What allows pupils to enter University?- . The others continue their studies for another two or three years to obtain the General Certificate of Education at the advanced level, which allows them to enter university. -
What does the comprehensive school combine in one school?- There are many schools in Britain, which are not controlled financially by the state. -
What difference is between private and state schools?- They are private schools, separate for boys and girls, and the biggest and the most important of them are public schools.
Перевод:
1. Куда отправляются британские дети, когда им исполняется пять лет?- Английские дети должны ходить в школу, когда им исполняется пять лет.
2. Куда они идут в возрасте семи лет?- Когда дети заканчивают начальную школу в возрасте семи лет, они переходят в младшие классы, пока им не исполнится около одиннадцати лет.
3. Какие школьные предметы преподаются в младших классах?- Их школьными предметами являются английский язык, арифметика, история, география, изучение природы, плавание, музыка, искусство, религиозное обучение и организованные игры.
4. Что британские дети должны написать в конце младшей школы?- Ближе к концу четвертого года обучения в младшей школе английские школьники должны написать свои одиннадцать с лишним экзаменов, по результатам которых в сентябре следующего года они пойдут в среднюю школу определенного типа.
5. В какую школу ходят 40% выпускников начальной школы в Великобритании?- Около 40% выпускников начальной школы в Великобритании поступают в средние современные школы.
6. Почему современные школы не дают полного среднего образования?- . Современные школы являются самыми популярными средними школами, но они не дают полного среднего образования, поскольку учебные программы довольно ограничены по сравнению с другими средними школами.
7. Что делает гимназия после?- Ближе к концу четвертого года обучения в младшей школе английские школьники должны написать свои одиннадцать с лишним экзаменов, по результатам которых в сентябре следующего года они пойдут в среднюю школу определенного типа.
8. Что позволяет учащимся поступать в университет?- . Остальные продолжают учебу еще два-три года, чтобы получить Общий сертификат об образовании на продвинутом уровне, который позволяет им поступить в университет.
9. Что объединяет общеобразовательная школа в одной школе?- В Британии есть много школ, которые финансово не контролируются государством.
10. В чем разница между частными и государственными школами?- Это частные школы, отдельные для мальчиков и девочек, а самые большие и важные из них - государственные школы.
Задание 2.
Содержание учебного задания2: переведите словосочетания на английский язык.
Go to preschool; first steps in reading, writing and writing; leave the preschool; Primary School; school items; high school of a certain type; secondary modern school; not provide a complete secondary education; teach general education subjects; offer a complete theoretical secondary education; get a certificate of secondary education; go to university; comprehensive school; private schools for boys and girls; independent and preparatory schools.