ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 26.10.2023
Просмотров: 8
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Союзные слова(voegwoorden)
Придаточные времени:
| als – Als het regent, blijf ik thuis Wanneer Ik weet niet wanneer hij komt Toen Toen ik een kind was, speelde ik in die tuin, nu Nu ik mijn rijbewijs heb gekregen, kan ik een auto kopen terwijl Terwijl ik de kamer opruim, maakt hij het eten klaar. zolang Zolang er leven is, is er hoop, nadat Nadat ik een test heb gedaan, verhuis ik naar Nederland. voordat Voordat ik het huis verlaat, doe ik alle lampen uit. Totdat Ik wacht totdat je thuis komt(is gekomen). zodat Ik ben ziek zodat ik niet kan komen. sinds (sedert) Sinds zij een kind heeft, rijdt zij voorzichtig. Zodra Zodra ik een mail heb gekrijgen, bel ik je op. | когда, (каждый раз когда, для ежедневной, повторяющейся деятельности – для настоящего и будущего времени) если будет дождь я останусь дома ( каждый раз когда идет дождь) – когда – для настоящего и будущего, (одноразовое дейстие) Я не знаю когда он придет – когда (только для прошедшего времени), Когда я был рекбенком я играл в этом саду теперь, когда тепрь когда я получил права , я могу купит авто в то время как, в то время как убирал комнату , он готовил кушать пока, (протяженность) пока ты жив, есть належда после того как, (после всегда идет перфект) после того как я сдам тесты, я перееду в нидерланды. перед тем, как перед тем как оставить дом я выкрутил все лампочки – до тех пор как Я ждал до тех пор пока ты пришел домой так что я болел, поэтому я не могу прийти с тех пор как стех пор как у не появился ребенок , она водит аккуратнее как только, как только Я полуяу емаил , я тебе позвоню |
| Придаточные причины и следствия: | |
| Omdat Omdat hij ziek is, komt hij niet doordat (oorzak) Doordat het regent, kunnen wij er niet naartoe lopen aangezien Aangezien ik mijn paraplu kwijt ben, ben ik nat Zodat Ik ben mijn paraplu kwijt zodat ik nat ben. | потому что ( причина, любая возможность) потому что он болен он не пришел (причина негативная)– из-за того что, Из-за того, что иднт дождь, мы не можем туда идти виду того, что, потому что, ввиду того, что я забыл свой зонтик , я промок так что(следствие) ( с него нельзя начать предложение ) я забыл свой зонтик , так что я промок |
| Придаточные цели: | |
| Opdat(dat) Zorg ervoor dat ik op tijd kom. | с той целью чтобы Убедитесь, что я вовремя. |
| Придаточные сравнения: | |
| Zoals Zoals u ziet, zit ik onder de bultjes. Net zoals Net zoals zijn vader speelt hij piano goed Net als Net als Peter komt hij uit Frankrijk Even als Net zomin als – evenmin als Alsof Hij zag eruit alsof hij dorst had. Of hij keek of hij brandend water had gezien. | как, как и(ка язнаю, как вижу, как я понимаю) Как видишь, я весь в шишках. как и Как и его отец, он хорошо играет на пианино. также как и Как и Питер, он родом из Франции. как и также не как будто Он выглядел так, будто хотел пить. Будто он выглядел так, как будто видел горящую воду. |
| Придаточные отношения: | |
| Naarmate/naargelang Naarmate het kind ouder wordt is het leuker. hoe… hoe Hoe meer ik leer, hoe meer ik vergeet hoe – des te Hoe meer ik leer des te meer ik vergeet. | по мере того как Чем старше ребенок, тем веселее. чем…тем, Чем больше я узнаю, тем больше я забываю чем …тем Чем больше я узнаю, тем больше я забываю. |
| Придаточные ограничения: | |
| Voor zover Voor zover ik weet, komt hij niet. Behalve dat Ik kan alles doen behalve dat ik het kan zeggen. Behalve als Zonder dat Zij is getrouwd zonder ik wist. Laat staan dat… hij kan niet lezen laat staan dat hij die woorden schrijft. Laat staan als… – | насколько, поскольку Насколько я знаю, он не придет. за исключением того, что Я могу сделать что угодно, кроме как сказать это. за исключением тех случаев если, без того чтобы Она вышла замуж без моего ведома. не говоря уже о том, чтобы он не может читать, не говоря уже о написании этих слов. не говоря уже о том если, |
| Придаточные условия: | |
| Als… dan – Als ik een rijbewijs krijg, dan koop ik een auto. Indien – Wanneer – In het geval dat – Op voorwaarde dat – Tenzij Tenzij het regent, komt hij niet. Mits – | если …то Если я получу водительские права, я куплю машину. если (формальный язык) если ( при каком условии) в случае если, при условии если, если не ( уже заложен отрицательный компонент) Если пойдет дождь, он не придет. только при условии если ( формальный язык) |
| Придаточные уступки: | |
| Hoewel – Hoewel het regent, komt hij naar school. Al Al regent het, hij gaat naar school Terwijl – Ofschoon – Ondanks het feit dat – Ondanks dat ik de trein heb gemist, ben ik op tijd gekomen. Ondanks dat – Dankzij dat – | хотя, несмотря на то, что, Несмотря на дождь, он приходит в школу. несмотря на то, что, (едиственный союз после которого идет обратный порядок слов ) Даже если идет дождь, он идет в школу пока, в то время как, несмотря на то что, несмотря на тот факт что, Несмотря на опоздание на поезд, я прибыл вовремя. несмотря на то что благодаря тому, что |
| Определительные предложения: | |
| Die – de tafel die staat. Dat – het boek dat ligt. Met wie – de man met wie ik spreek. Waarmee – de computer waarmee ik werk. Wat – het zwembad is gesloten wat ik vervelend vind. | Это – стол, который стоит. Та – книга, которая лежит . С кем — с мужчиной, с которым я разговариваю. С каким – компьютером, на котором я работаю. Что? Бассейн закрыт, что меня раздражает |
| | |
-
Глагоды всегда в конец предложения. -
Союз + вопросительное слово +кто, когда , с кем, зачем + глагол ( бывает несколько глаголов в конце) -
Первый тип - настоящее, все , что будет и есть « бы « не допускается -
Второй тип – прошедшее, бы. Реальносьт , но бы - может быть такое и произойдет ( может быть здесь zou) -
Третий тип - не реальное , когда уже ничего не вернуть