Файл: Контрольная работа 2 Семестр 1 учебный год 20212022 Выполнил(а) студент(ка) 1 курса Форма обучения заочная Институт инэн.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 07.11.2023
Просмотров: 141
Скачиваний: 15
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
3. Выполните письменно и пришлите на проверку следующие задания.
1. Ответьте 4-5 npeдложениями на каждый вопрос. Предложения переведите на русский язык.
1. Wozu lernt man Fremdsprachen? Обpaзец: man lernt Fremdsprachen um viel zu reisen. Ich lerne Deutsch, um … (praktisch verwenden, sich mit Menschen verständigen, Bücher lesen, Länder und Menschen kennenlernen, bessere berufliche Aussichten haben. )
Man lernt Fremdsprachen, um Länder und Menschen kennenzulernen. – Я изучаю иностранные языки, чтобы знакомиться со странами и людьми
Ich lerne Deutsch, um es praktisch zu verwenden. – Я изучаю немецкий язык, чтобы его применять на практике.
Die Menschen lernen Fremdsprachen, um sich mit Menschen zu verständigen. – Люди изучают иностранные языки, чтобы объясняться с людьми.
Junge Menschen lernen Fremdsprachen, um bessere berufliche Aussichten haben. – Молодые люди изучают иностранные языки, чтобы иметь лучшие профессиональные перспективы.
2) Warum ist heute das Interesse an Fremdsprachen groß? Обpaзец: das Interesse ist groß, denn (weil)...(ein Mittel der Kommunikation, gute berufliche Chancen, im Ausland arbeiten oder studieren, wichtige Informationen bekommen, andere Städte und Lande kennenlernen )
Das Interesse an Fremdsprachen ist groß, weil sie ein Mittel der Kommunikation sind. – Интерес к иностранным языкам велик, потому что они являются средством коммуникации.
Das Interesse an Fremdsprachen ist groß, denn man kann im Ausland arbeiten oder studieren. – Интерес к иностранным языкам велик, потому что можно работать или учиться за границей.
Das Interesse an Fremdsprachen ist groß, weil man wichtige Informationen bekommen kann. – Интерес к иностранным языкам велик, потому что можно получать важную информацию.
Das Interesse an Fremdsprachen ist groß, denn die Menschen können andere Städte und Lande kennenlernen. – Интерес к иностранным языкам велик, потому что люди могут познакомиться с другими городами и странами.
2. Переведите на русский язык.
1. Die Fremdsprachen sind aus dem heutigen Leben mehr wegzudenken. – Нельзя себе представить сегодняшнюю жизнь без иностранных языков.
2) Es gibt kein Gebiet der menschlichen Tätigkeit, wo Fremdsprachen nicht nötig sind. – Нет такой области человеческой деятельности, где не нужны иностранные языки.
3) Je mehr Fremdsprachen man beherrscht, desto besser sind die Aussichten für den Beruf. – Чем больше знаешь иностранных языков, тем лучше перспективы для профессии.
4) Die menschlichen Kontakte werden stets ausgebaut. – Контакты людей постоянно развиваются.
5) Es gibt viele persönliche und berufliche Gründe, um Fremdsprachen zu erlernen. - Есть личные и профессиональные причины, чтобы изучать иностранные языки.
3. Поставьте 5 вопросов к рассказу на немецком языке.
1. Welche Rolle spielen Fremdsprachen in unserem Leben?
2. Welche Möglichkeiten zum Erlernen einer Fremdsprache gibt es?
3. Wer lernt Fremdsprachen?
4. Warum ist es wichtig, eine Fremdsprache zu beherrschen?
5. Haben die Fachleute mit Fremdsprachenkenntnissen bessere berufliche Chancen?
4. Дополните предложения глаголами, данными под чертой. Предложения переведите.
1) Deutschunterricht findet dreimal wöchentlich statt. – Занятия по немецкому языку проходят три раза в неделю.
2) Den Kurs besuchen viele Studenten. – Многие студенты посещают курс.
3) Die Hörer erfüllen Übungen, sprechen Wörter und Sätze nach, lesen und übersetzen Texte und erzählen sie nach. – Слушатели выполняют упражнения, произносят слова и предложения, читают и переводят тексты и пересказывают их.
4) Der Lehrer erklärt neue Regel, verbessert die Fehler und beantwortet alle Fragen ihrer Hörer. – Преподаватель объясняет новое правило, исправляет ошибки и отвечает на вопросы своих слушателей.
5) Zu Hause sieht er ihre Kontrollarbeiten durch. – Дома он просматривает их контрольные работы.
6) Er schreibt: „ Besuchen Sie immer den Unterrich! Versuchen Sie immer Deutsch zu sprechen! Lesen Sie und übersetzen Sie mehr! Dann werden sie die Prüfung gut ablegen." - Он пишет: «Всегда посещайте занятия! Пытайтесь всегда говорить по-немецки! Больше читайте и переводите! Тогда Вы хорошо сдадите экзамен.»
_________________________________________________________________
erklären, verbessern, beantworten, stattfinden, durchsehen. besuchen. versäumen, versuchen, übersetzen, ablegen, erfüllen, nachsprechen. nacherzählen
5. Переведите на немецкий язык.
1) Студент не понимает слово, и учитель объясняет это слово ему. – Der Student versteht das Wort nicht, und der Lehrer erklärt ihm dieses Wort.
2) На занятиях работают прилежно: читают тексты, учат слова, делают упражнения. – Im Unterricht arbeitet man fleißig: man liest Texte, lernt Wörter, erfüllt Übungen.
3) Это нелегко, но интересно. – Es ist nicht leicht, aber interessant.
4) Лена внимательно слушает преподавателя и записывает все слова. . Lena hört den Lehrer aufmerksam zu und schreibt alle Wörter auf.
5) Язык ей дается легко. – Die Sprache fällt ihr leicht.
6. Составьте текст из 6-7 предложений, используя слова и словосочетания:
eine Fremdsprache beherrschen, Möglichkeiten eröffnen, von großer Bedeutung sein, schwerfallen, an der Aussprache arbeiten, täglich üben, schriftliche Übungen machen, Bücher auf Deutsch lesen.
Es ist heute wichtig, eine Fremdsprache zu beherrschen. Sie eröffnen viele Möglichkeiten für das Studium und die Arbeit. Fremdsprachenkenntnisse sind von großer Bedeutung. Aber manchen Menschen fällt die Fremdsprache schwer. Man muss viel an der Aussprache arbeiten. Es ist auch seht wichtig, täglich üben. Nötig ist es auch, schriftliche Übungen zu machen, Bücher auf Deutsch zu lesen.
7. Переведите некоторые советы опытных преподавателей по изучению иностранного языка.
I) Lerne neue Vokabeln in Sätzen! - Учи новые слова в предложениях!
2)Nimm zum Lesen zuerst kleine Texte! – Бери для чтения сначала маленькие тексты!
3) Setze kleine konkrete Ziele! – Не ставь никаких конкретных целей!
4) Lies jeden Tag! – Читай каждый день!
5) Suche nicht jedes Wort im Wörterbuch! – Не ищи каждое слово в словаре!
6) Lerne die Regel in Beispielsätzen! – Учи правило на примерах!
7) Lies und sprich viel laut! – Много читай и говори вслух!
8) Deutsche Sätze sind oft sehr lang .Übersetze sie nicht Wort für Wort. Versuche etwas zu verstehen. Dann suche nach dem Subjekt und dem Prädikat. – Немецкие предложения часто очень длинные. Переводи не слово в слово. Пытайся что-нибудь понять. Потом найди подлежащее и сказуемое.
8. Сформируйте из следующих слов и словосочетаний предложения и переведите их.
1) verdoppeln sich, bekanntlich, jede sieben Jahre, der Menschheit, allgemeine Kenntnisse.
Bekanntlich verdoppeln sich allgemeine Kenntnisse der Menschheit jede sieben Jahre. – Как известно, общие знания человечества удваиваются каждые 7 лет.
2) spielte und spielt, eine wichtige Rolle, in der Entwicklung der deutschen Sprache, der Kontakt mit anderen Sprächen.
Der Kontakt mit anderen Sprächen spielte und spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung der deutschen Sprache. – Контакт с другими языками играл и играет важную роль в развитии немецкого языка.
3) Menschen, die moderne Gesellschaft, mit Sprachkenntnissen, braucht, von Technik, Wirtschaft und Kunst, zur Entwicklung.
Zur Entwicklung von Technik, Wirtschaft und Kunst braucht die moderne Gesellschaft Menschen mit Sprachkenntnissen. – Для развития техники, экономики и искусства современному обществу нужны люди со знаниями языка.
4) zu den Importmaschinen und Apparaten, ein guter Ingenieur, lesen können, technische Dokumente, musste.
Ein guter Ingenieur musste technische Dokumente zu den Importmaschinen und Apparaten lesen können. – Хороший инженер должен уметь читать технические документы к импортным устройствам и аппаратам.
9. Ответьте на вопросы.
1) Wann haben die Menschen begonnen, Fremdsprachen zu erlernen?
Vor vielen Jahren haben die Menschen begonnen, Fremdsprachen zu erlernen.
2) Wann begann man Deutsch zu erlernen?
Im 16. Jahrhundert begann man Deutsch in vielen Ländern Europas und im Russland zu erlernen.
3) Wann erschien das erste Lehrbuch der deutschen Sprache?
Im 18. Jahrhundert erschien das erste Lehrbuch der deutschen Sprache.
4) Wozu lernt man Fremdsprachen?
Man lernt Fremdsprachen überall in der Welt, um diese Kenntnisse praktisch zuverwenden.
Die Fremdsprachen sind ein gutes Mittel zur Verständigung. Die Menschen reisen viel, befreunden sich mit einander.
5) Welche Möglichkeiten bieten die Fremdsprachenkenntnisse?
Die Fremdsprachenkenntnisse bieten eine gute Möglichkeit, Kultur, Geschichte, Sitten anderer Länder kennenzulernen.
6) Welche Gründe gibt es, um Fremdsprachcn zu lernen?
Es gibt viele persönliche und berufliche Gründe, um Fremdsprachen zu lernen.
7) Wozu braucht der Fachmann Fremdsprachen?
Der Fachmann braucht Fremdsprachen, um neue Information auf seinem Fachgebiet zu bekommen.
8) Besuchen sie gern den Deutschunterricht? Warum (nicht)?
Ja, ich besuche gern den Deutschunterricht. Ich bekomme Fremdsprachenkenntnisse, die ich praktisch verwenden kann.
9) Fällt Ihnen Deutsch leicht oder schwer?
Deutsch fällt mir nicht besonders schwer.
10) Wie lernt man eine Fremdsprache?
Man lernt Fremdsprachen in verschiedenen Schulen, Zirkeln. Gruppen und individuell.
10. Составьте сообщение но теме
"Fremdsprachen in der modernen Welt" (12-15 предложений). Вы можете использовать информацию рассказов других вариантов данной контрольной работы.
In der modernen Welt sind Fremdsprachenkenntnisse von großer Bedeutung. Es gibt viele persönliche und berufliche Gründe, um Fremdsprachen zu lernen. Die Fremdsprachen sind ein Kommunikationsmittel. Man kann ins Ausland fahren und neue Länder und Menschen kennenlernen. Man kann auch persönliche oder berufliche Kontakte knüpfen. Es ist möglich, im Ausland zu studieren oder zu arbeiten. Darum ist es wichtig und notwendig, eine oder mehrere Fremdsprachen zu erlernen. Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten: Kurse, Gruppen oder individuellen Unterricht. Es ist bekannt, dass der Fachmann mit Fremdsprachenkenntnissen gefragt ist. Solche Spezialisten haben bessere Chancen. Um eine Fremdsprache zu beherrschen, muss man viel Mühe geben. Aber es lohnt sich. Fremdsprachenkenntnisse eröffnen große Möglichkeiten für die Menschen.