Файл: Практическая работа (кейс) Нудьга Анна Ивановна гмноз1122(2) Проверил(а) (Ф. И. О. преподавателя) (дата).doc
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 08.11.2023
Просмотров: 12
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Автономная некомерческая образовательная организация высшего образования «Сибирский институт бизнеса и нформационных технологий»
Зачетная (экзамеционная) работа семестр№2
Дисциплина: Немецкий язык
Практическая работа (кейс)
Выполнила:
Нудьга Анна Ивановна
ГМНоз-1122(2)
Проверил(а):
(Ф.И.О. преподавателя)
(дата)
Aufgabe 1
Lesen Sie den Text und übersetzen ins Russische.
Bundesrepublik Deutschland
Федеративная Республика Германия
Das Territorium von Deutschland wurde nach dem II. Weltkrieg gespaltet, wobei hier zwei verschiedene Staaten (die Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik) entstanden. Die DDR und die BRD haben sich im Jahre 1990 wieder vereinigt und einen einheitlichen Staat gebildet.
После Второй мировой войны территория Германии была разделена, и в результате возникло два разных государства (Федеративная Республика Германия и Германская Демократическая Республика). ГДР и ФРГ объединились в 1990 году и образовали единое государство.
Berlin wurde zur Hauptstadt des vereinigten Deutschlands statt Bonn. Mit der Bevölkerung von ca. 4 Millionen Menschen ist das heutige Berlin die größte Stadt auf dem Territorium von allen sechzehn deutschen Bundesländern.
Берлин стал столицей объединенной Германии вместо Бонна. С населением около 4 миллионов человек Берлин сегодня является крупнейшим городом на территории всех 16 федеральных земель Германии.
Deutschland befindet sich im Mitteleuropa und grenzt insgesamt an zehn verschiedene Staaten: an Tschechien, Dänemark, Österreich, Belgien, Luxemburg, Slowakei, Frankreich, Polen, an die Schweiz und an die Niederlande. Natürliche Wassergrenzen werden durch die Nordsee und durch die Ostsee gebildet.
Германия находится в Центральной Европе и граничит в общей сложности с десятью различными государствами: с Чехией, Данией, Австрией, Бельгией, Люксембургом, Словакией, Францией, Польшей, Швейцарией, Нидерландами. Естественные водные границы образованы Северным и Балтийским морями.
An der Ost– und Nordseeküste gibt es zahlreiche große und kleine Inseln. Rügen ist die größte deutsche Insel. Im Norden befindet sich ein Tiefland, das Mitteldeutschland liegt auf einem Mittelgebirge. Im Süden ist Deutschland von den deutschen Alpen umrahmt.
У побережья Балтийского моря и Северного моря расположено множество больших и маленьких островов. Рюген – крупнейший остров Германии. На севере Германии находится низменность; центральная часть страны расположена на Средненемецкой возвышенности. На юге Германию окаймляет немецкая часть Альп.
Das Klima in Deutschland ist mild, was wesentliche Unterschiede zwischen verschiedenen Jahreszeiten bedingt. Deutschland ist an Flüssen und Seen sehr reich. Der größte deutsche See befindet sich im Süden und heißt der Bodensee. Die wichtigsten Flüsse Deutschlands sind der Rhein, die Elbe und die Donau.
Климат в Германии умеренный, что обуславливает существенные различия между разными временами года. Германия очень богата реками и озерами. Самое большое озеро Германии расположено на юге и называется Боденским озером. Важнейшими реками Германии являются Рейн, Эльба и Дунай.
An Bodenschätzen ist Deutschland nicht besonders reich. Hier gibt es viel Salz und Kohle, aber wenig Erdgas, Erdöl, Eisen. Dessen ungeachtet ist Deutschland ein hoch entwickeltes Industrieland, wo der Handel eine große Rolle spielt. Deutschland importiert und exportiert viele verschiedene Waren.
Германия не очень богата полезными ископаемыми. В стране большие запасы соли и угля, но мало природного газа, нефти и железа. Несмотря на это, Германия является высокоразвитой промышленной страной, в которой торговля играет большую роль. Германия импортирует и экспортирует множество разных товаров.
Die Bevölkerung Deutschlands überschreitet 80 Millionen Menschen. Die Fläche dieses Landes entspricht 360.000 km2. Die heutige BRD ist einer der Mitglieder der Europaischen Gemeinschaft. Der Bundestag ist das oberste Machtorgan. Die deutsche Regierung wird vom Bundeskanzler, und der deutsche Staat vom Bundespräsidenten geleitet.
Население Германии превышает 80 миллионов человек. Площадь страны составляет примерно 360.000 км2. Сегодня ФРГ – один из членов Европейского сообщества. Бундестаг является высшим органом власти. Правительство Германии возглавляет федеральный канцлер, а государство – федеральный президент.
Aufgabe 2
Beantworten Sie die Fragen.
1. Wann wurde das Territorium von Deutschland gespaltet?
Das Territorium von Deutschland wurde nach dem II. Weltkrieg gespaltet.
2. Wann haben sich die DDR und die BRD wieder vereinigt?
Die DDR und die BRD haben sich im Jahre 1990 wieder vereinigt.
3. Welche Stadt war die Hauptstadt Deutschlands?
Bonn war die Hauptstadt Deutschlands.
4. Welche Stadt ist die Hauptstadt Deutschlands?
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
5. Wie ist die Bevölkerung von Berlin?
Die Bevölkerung von Berlin ist ca. 4 Millionen Menschen.
6. Aus wieviel Bundesländern besteht die BRD?
Die BRD besteht aus 16 Bundesländern.
7. Wo befindet sich Deutschland?
Deutschland befindet sich im Mitteleuropa.
8. An wieviel Staaten grenzt Deutschland?
Deutschland grenzt an zehn Staaten: an Tschechien, Dänemark, Österreich, Luxemburg, Belgien, Slowakei, Frankreich, Polen, an die Schweiz und an die Niederlande.
9. Hat Deutschland die Seegrenzen?
Ja, Deutschland hat die Seegrenzen.
10. Hat Deutschland die Inseln?
Ja, Deutschland hat die Inseln.
11. Was ist die größte deutsche Insel?
Rügen ist die größte deutsche Insel.
12. Das gesamte Gebiet Deutschlands befindet sich ein Tiefland?
Nein, im Norden Deutschlands befindet sich ein Tiefland. Das Mitteldeutschland liegt auf einem Mittelgebirge. Im Süden ist Deutschland von den deutschen Alpen umrahmt.
13. Wie ist das Klima in Deutschland?
Das Klima in Deutschland ist mild.
14. Welche Flüsse von Deutschland kennen Sie?
Ich kenne den Rhein, die Elbe und die Donau.
15. Wo befindet sich der größte deutsche See?
Der größte deutsche See befindet sich im Süden.
16. Ist Deutschland reich an Bodenschätzen?
An Bodenschätzen ist Deutschland nicht besonders reich.
17. Verfügt Deutschland über eine vielseitig entwickelte Industrie?
Ja, Deutschland verfügt über eine vielseitig entwickelte Industrie.
18. Wie groß ist die Bevölkerung Deutschlands?
Die Bevölkerung Deutschlands überschreitet 80 Millionen Menschen.
19. Wie groß ist die Fläche Deutschlands?
Die Fläche Deutschlands ist ca. 360.000 km2.
20. Wie heißt das oberste Machtorgan der BRD?
Das oberste Machtorgan der BRD heißt der Bundestag.
21. Wer steht an der Spitze des Staates und der Regierung?
An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident. An der Spitze der Regierung steht der Bundeskanzler.
Aufgabe 3
Ergänzen Sie im Dialog die fehlenden Verben und übersetzen ins Russische.
Frau Klein: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Herr Groβe: Ich möchte gern eine Reise buchen.
Frau Klein: Wohin möchten Sie fahren?
Herr Groβe: Ja, das weiβ ich noch nicht genau, vielleicht können Sie mich beraten.
Frau Klein: Wissen Sie schon, wann Sie fahren wollen?
Herr Groβe: Ja, im August.
Frau Klein: Im August. Mögen Sie die Wärme?
Herr Groβe: Also, nach Ägypten oder Tunesien möchte ich im August nicht fahren. Da
sind über 50 Grad in der Sonne.
Frau Klein: Wie würde Ihnen Griechenland gefallen?
Herr Groβe: Ja, Griechenland ist sehr schön. Aber ich war schon dreimal in Griechenland.
Frau Klein: Waren Sie schon mal an der Ostsee?
Herr Groβe: An der Ostsee? Hier in Deutschland? Ja, aber nur ganz kurz...
Frau Klein: Es gibt zur Zeit sehr günstige Angebote auf der Insel Rügen. Zum Beispiel im Dorint-Hotel in Binz. Nach Binz kann man mit dem Auto fahren.
Herr Groβe: Da haben Sie recht. Was kostet ein Doppelzimmer für 14 Tage?
Frau Klein: Moment, ich sehe gleich mal nach. Für 14 Tage kostet ein Doppelzimmer 1200 Euro pro Person, das macht 2400 Euro für zwei Personen. Es ist ein Fünf-Sterne-Hotel, das dürfen Sie nicht vergessen!
Herr Groβe: Naja, 2400 Euro sind sehr viel Geld! Ist der Preis inklusive Halbpension und hat das Hotel etwas Besonderes zu bieten?
Frau Klein: In dem Preis ist nur das Frühstück enthalten. Das Hotel liegt direkt an einem weiβen Sandstrand. Es bietet auβerdem ein Sportprogramm für die Gäste, eine Segelschule und einen Golfplatz.
Herr Groβe: Eine Segelschule, wunderbar. Ich nehme das Hotel.
Frau Klein: Wann wollen Sie an- und abreisen?
Herr Groβe: Am 12. August reisen wir an, am 26. August müssen wir wieder nach Hause.
Frau Klein: Gut, Herr Groβe, dann mache ich die Reiseunterlagen gleich für Sie fertig.
Госпожа Кляйн: Добрый день! Чем я могу Вам помочь?
Господин Гроссе: Я хотел бы забронировать поездку.
Госпожа Кляйн: Куда бы Вы хотели отправиться?
Господин Гроссе: Я еще точно не решил. Возможно, Вы мне посоветуете.
Госпожа Кляйн: Вы уже решили, когда Вы хотите поехать?
Господин Гроссе: Да, в августе.
Госпожа Кляйн: В августе. Вы любите жаркую погоду?
Господин Гроссе: Ну, я бы не хотел отправляться в Египет или Тунис в августе. Там на солнце температура более 50 градусов.
Госпожа Кляйн: Как бы Вы посмотрели на Грецию?
Господин Гроссе: Да, Греция прекрасна, но я был в Греции уже три раза.
Госпожа Кляйн: Вы когда-нибудь бывали на Балтийском море?
Господин Гроссе: На Балтийском море? Здесь, в Германии? Да, но совсем недолго…
Госпожа Кляйн: Сейчас на острове Рюген действуют очень выгодные предложения. Например, в отеле Dorint в Бинце. В Бинц можно доехать на машине.
Господин Гроссе: Вы правы. Сколько стоит двухместный номер на 14 дней?
Госпожа Кляйн: Одну минутку, я сейчас посмотрю. На 14 дней двухместный номер стоит 1200 евро за человека, т.е. 2400 евро за двоих. Это пятизвездочный отель, не забывайте об этом!
Господин Гроссе: Ну, 2400 евро – очень большие деньги! Включено ли в стоимость двухразовое питание и предлагает ли отель что-то особенное?
Госпожа Кляйн: В стоимость включен только завтрак. Отель расположен прямо у белого песчаного пляжа. Кроме того, отель предлагает спортивную программу для гостей; там есть школа парусного спорта и поле для гольфа.
Господин Гроссе: Школа парусного спорта, замечательно. Я согласен.
Госпожа Кляйн: Когда Вы хотите прибыть и выехать?
Господин Гроссе: Мы прибудем 12 августа, а 26 августа нам нужно будет вернуться домой.
Госпожа Кляйн: Хорошо, господин Гроссе, тогда я немедленно подготовлю для Вас документы для поездки.