Файл: Chapter16.pdf

Словарь терминов

582

Словарь терминов

Action

.

 Последовательность записанных пользо-

вателем действий, которую можно воспроизвести с 
помощью назначенной клавиши или одного щелчка 
мышью. Запись и воспроизведение последовательно-
сти действий осуществляется в палитре 

Action

 (Дей-

ствие) программ InDesign, Photoshop и Illustrator.

Adobe Bridge

.

 Программа Adobe Bridge (Диспетчер 

файлов) — это самодостаточное приложение, пред-
назначенное для просмотра, поиска и сортировки 
файлов, которые созданы с помощью приложений 
пакета Adobe Creative Suite.

Adobe Image Ready

.

 Программа, поставляемая с 

Adobe Photoshop. Adobe Image Ready предназначе-
на для создания Web-графики, например, динами-
ческих кнопок, анимационных последовательно-
стей или графических изображений, используемых 
в качестве гиперссылок.

Anti-Aliasing

.

 Программное средство 

Antialiasing

(Сглаживание) предназначено для закрашивания 
границ текстовых символов дополнительными цве-
тами, которые зависят от цвета символов и цвета 
фона, на котором они расположены. Благодаря 
этому границы символов (особенно очень больших 
размеров) выглядят намного ровнее и четче.

Bevel join

.

 Прямоугольные соединения сегментов 

криволинейного контура.

Butt caps

.

 Квадратные окончания контура.

Camera Raw

.

 Программное дополнение, встроен-

ное в приложение Photoshop CS. Предназначено для 
предварительного редактирования цифровых «нега-
тивов», отснятых цифровым фотоаппаратом.

Caps

.

 Форма окончаний линии обводки. С помо-

щью палитры 

Stroke

 (Обводка) можно выбрать 

одну из трех линий обводки: квадратные окончания 
(

Butt Cap

), округлые окончания (

Round Cap

) и сре-

занные окончания (

Projecting Cap

).

CMYK

.

 Сокращение от названия четырех базовых 

цветов, используемых для печати изображений:  
C (Cyan — голубой), M (Magenta — пурпурный),  
Y (Yellow — желтый) и K (blacK — черный).

CMYK-изображение

.

 Изображение, в котором 

использована система CMYK-цветов. В таких изо-
бражениях предусмотрено четыре цветовых канала 
(по одному для каждого из четырех цветов).

Distort

.

 Категория фильтров программы Photoshop, 

которые предназначены для деформирования выде-
ленных фрагментов изображения. В этой категории 
предусмотрены следующие фильтры: 

Glass

 (Стек-

ло), 

Pinch

 (Дисторсия), 

Ripple

 (Рябь), 

Shear

 (Сдвиг), 

Spherize

 (Сферизация), 

Twirl

 (Закручивание), 

Wave

(Волна) и 

Zigzag

 (Зигзаг).

Drop Shadow

.

 Программное средство, предназна-

ченное для создания эффекта отбрасывания тени.

Em space

.

 Один из двух типов белого пробе-

ла, который вставляют между словами текстово-
го фрагмента. Ширина белого пробела «em space» 
равна ширине строчного символа «m» текущего 
шрифта заданного размера.

En space

.

 Один из двух типов, так называемого, 

белого пробела, который вставляют между словами 
текстового фрагмента. Ширина белого пробела «em 
space» равна ширине строчного символа «n» теку-
щего шрифта заданного размера.

Filter Gallery

.

 Программное средство, благодаря 

которому можно просматривать эффект от выбран-
ного фильтра еще до его применения.

Словарь терминов

Словарь терминов

Словарь терминов

Adobe InDesign, Photoshop и Illustrator

583

Foreground Color

.

 Цвет переднего плана, предна-

значенный для рисования, а также для заливки и 
обводки выделенных фрагментов растрового изо-
бражения. По умолчанию в качестве цвета передне-
го плана выбран черный цвет.

GIF

.

 Стандартный файловый формат, предназначен-

ный для хранения сжатых графических изображе-
ний. В этом формате сжатие изображения достигает-
ся посредством уменьшения количества его цветов.

Inset Spacing

.

 Группа параметров диалогового окна 

Text Frame Options

 (Параметры текстового фрейма), 

с помощью которых указывают расстояние между 
текстовым фрагментом и границами выделенного 
текстового фрейма.

JPEG

.

 Стандартный файловый формат, предназна-

ченный для хранения градиентных заливок и цветных 
изображений с плавными цветовыми переходами.

Layer Comps

.

 Программное средство Adobe Pho-

toshop, предназначенное для регистрации текуще-
го состояния слоев изображения (например, поря-
док расположения слоев, скрыт слой или отображен 
и т.п.). Используют данное средство для быстрого 
сравнения нескольких версий одного и того же изо-
бражения.

Luminosity

.

 Яркость темных и светлых областей, 

на основе которых осуществляется преобразование 
цветного изображения в изображение с оттенками 
серого цвета.

Noise

.

 Категория фильтров программы Photoshop, 

которые предназначены для создания или удаления 
цифрового шума (мелкие разноцветные или моно-
хромные точки, которые покрывают цифровые изо-
бражения).

Normal

.

 Заданный по умолчанию режим наложе-

ния пикселей.

Offset (Смещение)

.

 Расстояние, на которое переме-

щен объект.

PostScript

.

 Язык описания страниц PostScript, раз-

работанный компанией 

Adobe Systems

 в 1985 году, 

широко используется для оптимизации печати гра-
фических изображений и текстовых фрагментов.

Preferences

.

 Диалоговое окно Adobe Photoshop, в 

котором сосредоточены основные параметры про-
граммы.

Projecting Caps

.

 Срезанные окончания контура.

Proxy

.

 Значок (состоящий из девяти контрольных 

точек) расположен в верхнем левом углу палитры 

Transform

 (Преобразования). С его помощью меня-

ют точку отсчета, относительно которой осущест-
вляются преобразования объекта.

Resize Image Wizard

.

 Программное средство 

Adobe Photoshop, предназначенное для изменения 
размеров изображения.

Revolve

.

 Программное средство Adobe Illustrator, 

предназначенное для быстрого создания трехмер-
ных объектов на основе простейших двухмерных 
фигур.

RGB-изображение

.

 Растровое изображение, в 

котором предусмотрены три канала (по одному для 
красного, зеленого и синего цвета).

RGB

.

 Базовые цвета аддитивной цветовой модели: 

Red (Красный), Green (Зеленый) и Blue (Синий).

Round Caps

.

 Округлые окончания контура.

Round Join

.

 Округлые соединения сегментов кри-

волинейного контура.

Sharpen More

.

 Фильтр программы Photoshop, 

предназначенный для увеличения четкости изобра-
жения.

Smart Guides (Illustrator)

.

 Автоматические 

направляющие линии и подсказки. После активиза-
ции средства 

Smart Guides

 его направляющие линии 

и текстовые подсказки появляются на экране мони-
тора автоматически во время перемещении курсора 

Словарь терминов

584

Словарь терминов

мыши. Таким образом, они указывают на возмож-
ные линии пересечения с границами страницы теку-
щего документа, с границами его объектов, конту-
рами, опорными точками контуров и центральными 
точками объектов.

Smart Guides (Photoshop)

.

 При перетаскивании 

объекта направляющие 

Smart Guides

 (небольшие 

линии пурпурного цвета) появляются на экране 
автоматически. Таким образом программа указы-
вает пользователю границы выравнивания, в соот-
ветствии с которыми один объект можно выров-
нять относительно другого объекта  
изображения.

Structure

.

 Группа параметров стиля слоя 

Bevel and Emboss

 (Скос и выдавливание). От зна-

чений этой группы параметров зависят размеры и 
физические свойства объекта, к которому применен 
данный стиль.

Stylize

.

. Категория фильтров программы Photosh-

op, предназначенных для создания специфических, 
стилизованных спецэффектов.

Texture

.

 Группа фильтров программы Photoshop, 

предназначенных для создания самых разнообраз-
ных текстур.

Twirl

.

 Фильтр 

Twirl

 (Закручивание) программы 

Photoshop позволяет «вращать» пиксели изобра-
жения. После применения фильтра наибольшей 
деформации подвергаются центральные пиксели 
изображения или его выделенной области.

URL

.

 Uniform Resource Locator (Унифицированный 

указатель информационного ресурса); адрес Web-
страницы в Интернете.

Version Cue

.

 Программа, предназначенная для 

организационных работ, в частности, для отслежи-
вания изменений и систематизации различных вер-
сий документов, которые созданы с помощью при-
ложений пакета Adobe Creative Suite.

Wrap Text

.

 Диалоговое окно программы Photos-

hop, с помощью которого текстовым фрагментам 
можно придать оригинальные формы (например, 
форму волны или флага).

Абзац

.

 Слово, строка текста или текстовый блок, 

после которого находится символ перехода в начало 
следующей строки.

Абсорбирующие цвета

.

 Основные цвета цвето-

вой модели CMYK. Краски этих цветов, нанесен-
ные на белую бумагу, поглощают (абсорбируют) 
часть светового спектра. Оставшаяся, непогло-
щенная часть светового спектра, после ее отра-
жения от красок на листе бумаги воспринимает-
ся глазом человека. Смесь из голубой, пурпурной 
и желтой краски абсорбирует все цвета светового 
спектра, что приводит к появлению на листе бума-
ги черного цвета.

Активный участок

.

 Фрагмент объекта, которому 

назначен URL-адрес. Для того чтобы открыть Web-
страницу, расположенную по этому адресу, доста-
точно щелкнуть мышью на активном участке  
объекта.

Альбомная ориентация бумаги

.

 Лист бумаги, 

б

о

льшая сторона которого расположена по горизон-

тали.

Атрибуты форматирования

.

 Набор параметров, 

от значения которых зависит внешний вид объекта.

Базовая линия

.

 Невидимая линия, на которой рас-

положены символы любого текстового фрагмента.

Баланс цвета

.

 Процесс добавления или удаления 

цветов из цветовой гаммы текущего слоя.

Безопасные цвета для Web

.

 Набор из 256 цветов, 

которые можно использовать на Web-страницах без 
дополнительной аппроксимации цвета.

Буквица

.

 Крупный заглавный символ (или 

несколько символов) в начале главы или статьи.

Словарь терминов

Словарь терминов

Adobe InDesign, Photoshop и Illustrator

585

Буфер обмена

.

 Часть оперативной памяти, которую 

выделяет операционная система для временного хра-
нения скопированных или вырезанных данных.

Векторное изображение

.

 Элементы векторно-

го изображения описаны математическими форму-
лами. В отличие от растровых рисунков (которые 
состоят из пикселей), увеличение размеров вектор-
ного изображения не сказывается на его качестве.

Вид соединения

.

 Внешний вид угловых соедине-

ний сегментов выделенного контура, к которому 
применена обводка, выбирают с помощью параме-
тров палитры 

Stroke

 (Обводка). Соединения могут 

быть угловыми (Miter Join), округлыми (Round 
Join) или срезанными (Bevel Join).

Виньетка

.

 Традиционной виньеткой называют 

декоративное оформление портрета или любого 
другого изображения, углы и края которого значи-
тельно темнее (или светлее) его центральной части. 
Мягкий темный цвет размытых границ центральной 
части изображения плавно переходит в чистый чер-
ный цвет.

Вложенные стили форматирования

.

 Стиль фор-

матирования на уровне абзаца, в котором использу-
ются несколько стилей форматирования на уровне 
символов. В этом случае говорят, что стили форма-
тирования символов являются вложенными в стиль 
форматирования на уровне абзаца.

Врезка

.

 Текстовый фрагмент, который набран 

шрифтом большего размера. Его используют для 
привлечения внимания читателя к определенной 
информации документа.

Вспомогательная область

.

 Часть документа, кото-

рая расположена за пределами его рабочей области. 
Вспомогательная область предназначена для хране-
ния объектов, которые затем можно использовать на 
страницах документа. Объекты, расположенные за 
пределами области документа (т.е. в пределах вспо-
могательной области), не выводятся на печать.

Выборка цвета

.

 Методика изменения цвета перед-

него плана и цвета фона посредством выбора цвета, 
используемого в текущем изображении.

Выделение

. 

Объекты документа, которые находят-

ся внутри выделенной области.

Выделенный слой

.

 Слой, который выделен синим 

цветом в палитре 

Layers

 (Слои). В программе Photo-

shop имя выделенного слоя отображается в круглых 
скобках в строке заголовка окна документа.

Выравнивание

.

 Расположение объектов изображе-

ния вдоль заданной оси.

Выходной канал

.

 Предназначен для управления 

потоком текстовых фреймов. Маркер выходного 
канала находится в нижнем правом углу текстового 
фрейма.

Глифы

.

 Глифами называют специальные симво-

лы (например, символы торговой марки, автор-
ского права и т.п.). На раскладке стандартной кла-
виатуры они отсутствуют. Для вставки глифов в 
приложениях, созданных компанией 

Adobe  

Systems

, предусмотрена специальная палитра — 

Glyphs

 (Глифы).

Градиентная заливка

.

 Градиентной заливкой (или 

градиентном) называют постепенный переход от 
одного цвета к другому. По определению, гради-
ент должен состоять как минимум из двух цветов — 
начального и конечного. В программе Photoshop 
предусмотрено пять типов градиентной заливки.

Границы выделенной области

.

 Штрихпунктир-

ная линия, которая проходит по контуру выделен-
ного фрагмента растрового изображения.

Графический редактор

.

 Приложение, предназна-

ченное для создания и редактирования графических 
изображений, которые можно печатать на профес-
сиональном полиграфическом оборудовании.

Графический фрейм

.

 Контейнер, в котором хра-

нится иллюстрация документа Adobe InDesign.

Словарь терминов

586

Словарь терминов

Группа Live Paint

.

 Так называют группу выде-

ленных объектов после применения инструмента 

Live Paint Bucket

 (Интерактивная заливка). Поверх-

ности и границы такой группы динамически свя-
заны друг с другом, т.е. изменение размеров одной 
поверхности приводит к соответствующему измене-
нию размеров близлежащих поверхностей.

Группа слоев

.

 Несколько слоев палитры 

Layers

(Слои), объединенных в одну группу.

Динамический просмотр рисунка

.

 В программе 

InDesign во время перемещения рисунка (с помо-
щью инструмента 

Position

) можно просматривать 

даже те его фрагменты, которые находятся за преде-
лами графического фрейма.

Заливка

.

 Цвет, выбранный пользователем для 

закрашивания объектов изображения.

Заполнитель

.

 Заполнителями (placeholder) назы-

вают графические и текстовые фреймы, располо-
женные в пределах шаблон-страницы.

Изображение в оттенках серого цвета

.

 Такое изо-

бражение может содержать до 256 оттенков серого 
цвета; яркость оттенков варьируется от 0 (черный 
цвет) до 255 (белый цвет).

Инструмент «Background Eraser»

.

 Предназначен 

для удаления пикселей определенного цвета. Цвета, 
удаленные с помощью инструмента 

Background Eraser

(Ластик для удаления фона), программа автоматиче-
ски заменяет прозрачными фрагментами.

Инструмент «Color Picker»

.

 С помощью инстру-

мента 

Color Picker

 (Пипетка) выбирают цвета, 

используемые в текущем изображении.

Инструмент «Crop»

.

 Предназначен для вырезания 

фрагментов растрового изображения без изменения 
его разрешения.

Инструмент «Eraser»

.

 В отличие от инструмента 

Brush

 (Кисть), инструмент 

Eraser

 (Ластик) исполь-

зуется для удаления пикселей изображения.

Инструмент «Magic Eraser»

.

 Предназначен для 

быстрого удаления пикселей определенного цвета.

Инструмент «Magic Wand»

.

 Предназначен для 

быстрого выделения пикселей определенного цвета.

Инструмент «Scale»

.

 Предназначен для изменения 

размеров выделенного объекта.

Интеллектуальная собственность

.

 Изображение 

или идея, являющиеся собственностью ее владель-
ца. Права на интеллектуальную собственность регу-
лируются действующим законодательством.

Интерфейс

.

 Все элементы окна программы — от 

строки меню в верхней части окна до строки состо-
яния, расположенной в его нижней части. К элемен-
там интерфейса также относят панели и палитры, 
отображаемые на экране монитора.

Калибровка монитора

.

 Процесс настройки цвето-

передачи монитора. После калибровки цвета изо-
бражения на экране монитора практически ничем не 
отличаются от цветов этого же изображения, распе-
чатанного на цветном принтере.

Книжная ориентация бумаги

.

 Лист бумаги, б

о

ль-

шая сторона которого расположена по вертикали.

Колонки

.

 Вертикальные линии, которыми опреде-

ляется ширина текстовых фреймов и основного тек-
ста в документе. В таблицах колонкой называют 
вертикальный набор ячеек.

Команда «Color Range»

.

 Предназначена для выде-

ления фрагментов изображения, окрашенных в ука-
занный пользователем цвет.

Команда «Create Outlines»

.

 Предназначена для 

преобразования текстовых фрагментов в кривые 
линии. После такого преобразования каждый сим-
вол текста представляет собой стандартный графи-
ческий объект, который можно редактировать так 
же, как любые другие графические фрагменты.

Команда «Defringe»

.

 Используется для устране-

ния эффекта «бахромы». Такой эффект появляет-