Файл: Отчет по профессиональной практике Переводческое Бюро Лингва с 05. 01. 2023 г по 01. 03. 2023 г.docx
Добавлен: 12.12.2023
Просмотров: 271
Скачиваний: 6
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Эти милые валентинки признаны настоящим символом праздника. Они содержат страстные послания для тех, кого называют милыми, дорогими и любимыми. Изображение Купидона и маленькие красные сердечки вызывают положительные эмоции. Птицы - еще один символ праздника.
История Дня святого Валентина довольно мрачная и печальная. В Древнем Риме многие мужчины не хотели становиться солдатами. Император Клавдий II приказал казнить многих мужчин из-за их сильной привязанности к женщинам, которая мешала им выполнять свои воинские обязанности. Валентин был священником, он тайно проводил венчания для пар, которым не разрешалось вступать в брак. Императору это не понравилось, и священник был казнен.
Католическая церковь чтит мученическую смерть священника Валентина, отмечая этот религиозный праздник. Существует множество других историй и легенд о нем.
Сегодня День святого Валентина популярен во многих странах. Люди дарят шоколадные конфеты, свежие розы и другие подарки своим любимым, включая друзей и членов семьи. Они обмениваются друг с другом сердечными посланиями, чтобы показать свою глубокую любовь и уважение. Любящие пары с удовольствием проводят время вместе. Они украшают свои дома и организуют романтические ужины. Обычно подготовка к празднику ведется заранее. В разных странах эти праздники отличаются друг от друга, поскольку в них учитываются местные обычаи и традиции.
Ниагарский водопад
Ниагарский водопад - одна из ведущих мировых туристических достопримечательностей. Миллионы людей по всему миру посещают его каждый год. Летом на водопаде особенно многолюдно, возникают пробки и проблемы с парковкой. Однако водопады прекрасны и зимой.
Многие спрашивают, зачем люди едут так далеко, чтобы увидеть, как вода падает с обрыва. Размер и красота Ниагарского водопада делают его особенным. Хотя многие водопады выше Ниагарского, очень немногие из них такие же широкие и имеют такой объем воды. Помогает и то, что до Ниагары относительно легко добраться.
Когда первые европейцы приехали на Ниагару, водопад был окружен лесом. Шум водопада был слышен за много миль, прежде чем его можно было увидеть. Первые посетители были полны ужаса при виде этого зрелища.
Позже страх перестал быть главной эмоцией, вызываемой водопадом. Позже посетители были поражены красотой и величием водопада, которые переполняли их удивлением.
К 1830-м годам люди могли приезжать к водопадам по железной дороге. По мере того, как людей становилось все больше и больше, развивалась туристическая индустрия.
Ранний туризм плохо регулировался, и было много жалоб на обман и мошенничество. Сегодня есть такие же жалобы на туристический хлам и высокие цены.
Большинство туристов останавливаются на канадской стороне. Там находятся два водопада, разделенные островом. Поскольку река Ниагара образует здесь границу между Канадой и США, каждой стране принадлежит один из водопадов. Канадский водопад "Подкова" шире и внушительнее американского водопада "Радуга". Через Канадский водопад проходит в девять раз больше воды. Тем не менее, на американской стороне есть на что посмотреть. Остров в центре, Козий остров, - одно из лучших мест для обзора водопада и порогов. Он находится на американской стороне.
Молодожены начали приезжать на Ниагарский водопад, когда он еще был уединенным, спокойным и романтичным местом. Он и сейчас популярен среди молодоженов как относительно недорогое и удобное место для проведения медового месяца.
Кроме того, что Ниагарский водопад красив, он еще и очень полезен. Его падающая вода является источником энергии для нескольких крупнейших гидроэлектростанций в мире. Большая часть электроэнергии, используемой в этой части Северной Америки, поступает от Ниагарского водопада. Чтобы использовать эту энергию, половину потока воды отводят от водопада ночью и в нетуристический сезон. Вероятно, большинство посетителей не замечают разницы. На протяжении многих лет Ниагара привлекала самых разных людей. Бизнесмены приезжали, чтобы нажиться на туристах.
Смельчаки приезжали, чтобы сделать себе имя. Одни спускались над водопадом в бочке, другие проходили над ним по натянутому канату. Поэты и художники приезжали сюда, чтобы запечатлеть его красоту. Влюбленные приходили сюда, чтобы полюбоваться романтическим пейзажем. Все эти и многие другие люди помогли сделать Ниагарский водопад всемирно известным.
Бостон
Недавно Джин и ее семья побывали в Бостоне, штат Массачусетс, одном из старейших колониальных городов Америки. Бостон богат своей историей и местным колоритом. Во время своего визита Джин и ее семья с удовольствием узнали о роли Бостона во время Американской революции.
В городе Джин и ее семья прошли по знаменитой Тропе свободы. Это 2,5-мильный маршрут, который туристы могут пройти, чтобы посетить 16 различных исторических достопримечательностей, расположенных по всему городу. Среди знаменитых мест на этой тропе - дом Пола Ревира, Королевская часовня и мемориал Банкер-Хилл. Джин и ее семья получили карту для навигации по "Тропе свободы". Дороги были четко обозначены красными линиями, а по всему городу стояли указатели, чтобы семья Джин и другие туристы не заблудились.
В рамках "Тропы свободы" Джин и ее семья провели много времени в бостонском районе Норт-Энд. Это один из старейших жилых кварталов во всей стране. Здесь Джин и ее семья смогли посетить Бостонскую гавань, которая является местом исторического Бостонского чаепития. Это событие послужило мощным сигналом для британцев в преддверии Американской революции.
В конце "Тропы свободы" Джин и ее семья попали в Бостон Коммон, старейший городской парк в стране. В парке много пышной зелени, но он также служит местом захоронения героев Американской революции.
Благодаря прогулке по исторической "Тропе свободы" Джин и ее семья покинули Бостон с глубоким пониманием ранней американской истории.
Устойчивые супермаркеты
За последнее десятилетие многие крупные сети супермаркетов оказались под огнем обвинений в различных неэтичных действиях. Они выбрасывали тонны продуктов, недоплачивали своим поставщикам и способствовали чрезмерному образованию пластиковых отходов в упаковке, что не могло не сказаться на состоянии окружающей среды.
Но супермаркеты и бакалейные компании начинают обращать на это внимание. В ответ на растущий протест потребителей против огромного количества пластиковых отходов, образующихся в результате использования пластиковой упаковки, некоторые из крупнейших супермаркетов Великобритании подписали договор, обещающий преобразовать упаковку и сократить пластиковые отходы. Обязуясь повторно использовать, перерабатывать или компостировать все пластиковые отходы к 2025 году, супермаркеты начинают брать на себя определенную ответственность за свою роль в нанесении ущерба окружающей среде, а один из крупнейших супермаркетов объявил о своем плане полностью отказаться от пластиковой упаковки в продуктах собственной торговой марки к 2023 году.
В ответ на критику по поводу пищевых отходов некоторые супермаркеты жертвуют часть своих продовольственных излишков. Однако, по оценкам благотворительных организаций, они получают доступ только к двум процентам от общего количества пищевых излишков супермаркетов, поэтому вряд ли это решает проблему. Некоторые говорят, что супермаркеты просто не делают достаточно. Большинство супермаркетов работают под завесой тайны, когда их просят назвать точные цифры пищевых отходов, а без большей прозрачности трудно выработать систематический подход к предотвращению отходов и перераспределению излишков продуктов.
Некоторые небольшие компании берут дело в свои руки и предлагают потребителям более экологичные и безопасные для окружающей среды варианты. Такие магазины, как берлинский Original Unverpakt и лондонский Bulk Market, открылись в последние годы и предлагают покупателям использовать собственные контейнеры или компостируемые пакеты. Онлайн-магазин Farmdrop устраняет необходимость в больших складах и риск возникновения огромных продовольственных излишков, ежедневно доставляя свежие продукты от местных фермеров своим клиентам на электромобилях, предлагая фермерам львиную долю розничной цены.
Несомненно, нам предстоит еще долгий путь по сокращению пищевых отходов и пластиковых отходов. Но, возможно, крупные супермаркеты могут вдохновиться этими небольшими продуктовыми магазинами и постепенно двигаться к более устойчивому будущему для всех нас.
Глоссарий
-
Advance (verb) - to go or move something forward, or to develop or improve something -
Annual (adjective) - happening once every year -
Arrange (verb) - to plan, prepare for, or organize something -
Authority (noun) - the moral or legal right or ability to control -
Boundary (noun) - a real or imagined line that marks the edge or limit of something -
Burial (noun) - the act of putting a dead body into the ground, or the ceremony connected with this -
Capture (verb) - to take someone as a prisoner, or to take something into your possession, especially by force -
Carpentry (noun) - the skill or work of making and repairing wooden objects -
Cease (verb) - to stop something -
Certain (adjective) - having no doubt or knowing exactly that something is true, or known to be true, correct, exact, or effective -
Change (verb) - to exchange one thing for another thing, especially of a similar type -
Cheat (verb) - to behave in a dishonest way in order to get what you want -
Complicated (adjective) - involving a lot of different parts, in a way that is difficult to understand -
Contain (verb) - to have something inside or include something as a part -
Contribute (verb) - to give something, especially money, in order to provide or achieve something together with other people -
Curriculum (noun) - the subjects studied in a school, college, etc. and what each subject includes -
Daredevil (noun) - a person who does dangerous things and takes risks -
Develop (verb) - to (cause something to) grow or change into a more advanced, larger, or stronger form -
Develop (verb) - to (cause something to) grow or change into a more advanced, larger, or stronger form -
Divided (adjective) - split into two or more opposing groups who cannot agree -
Education (noun) - the process of teaching or learning, especially in a school or college, or the knowledge that you get from this -
Emergence (noun) - the fact of something becoming known or starting to exist -
Employee (noun) - someone who is paid to work for someone else -
Especially (adverb) - very much; more than usual or more than other people or thing -
Excessive (adjective) - too much -
Execution (noun) - the legal punishment of killing someone -
Exposed (adjective) - able to be easily harmed, influenced, or attacked -
Federal (adjective) - relating to the central government, and not to the government of a region, of some countries such as the US -
Field (noun) - an area of land, used for growing crops or keeping animals, usually surrounded by a fence -
Force (noun) - physical, especially violent, strength, or power -
Gap (noun) - an empty space or opening in the middle of something or between two things -
Gaze (verb) - to look at something or someone for a long time, especially in surprise or admiration, or because you are thinking about something else -
Government (noun) - the group of people who officially control a country -
Grandeur (noun) - the quality of being very large and special or beautiful -
Homeschooling (noun) - the teaching of children at home, usually by parents -
Impact (noun) - the force or action of one object hitting another -
Incorporate (verb) - to include something as part of something larger -
Industry (noun) - the companies and activities involved in the process of producing goods for sale, especially in a factory or special area -
Internship (noun) - a period of training spent in a hospital by a young doctor in order to finish their medical qualification -
Junk (noun) - things that are considered to be of no use or value, or of low quality -
Landmark (noun) - a building or place that is easily recognized, especially one that you can use to judge where you are -
Local (adjective) - from, existing in, serving, or responsible for a small area, especially of a country -
Lush (adjective) - A lush area has a lot of green, healthy plants, grass, and trees -
Majority (noun) - the larger number or part of something -
Martyrdom (noun) - an occasion when someone suffers or is killed because of their religious or political beliefs -
Obligatory (adjective) - If something is obligatory, you must do it because of a rule or law, etc. -
Overwhelm (verb) - to defeat someone or something by using a lot of force -
Plenty (pronoun, noun, adverb) - (the state of having) enough or more than enough, or a large amount -
Preference (noun) - the fact that you like something or someone more than another thing or person -
Prepare (verb) - to make or get something or someone ready for something that will happen in the future -
Prevent (verb) - to stop something from happening or someone from doing something -
Priest (noun) - a person, usually a man, who has been trained to perform religious duties in the Christian Church, especially the Roman Catholic Church, or a person with particular duties in some other religions -
Rapids (noun) - a dangerous part of a river that flows very fast because it is steep and sometimes narrow -
Relatively (adverb) - quite good, bad, etc. in comparison with other similar things or with what you expect -
Require (verb) - to need something or make something necessary -
Scenery (noun) - the general appearance of the natural environment, especially when it is beautiful -
Schedule (noun) - (held or kept together) firmly or closely -
Separate (adjective) - existing or happening independently or in a different physical space -
Several (determiner, pronoun) - some; an amount that is not exact but is fewer than many -
Sight (noun) - the ability to see -
Sophisticated (adjective) - having a good understanding of the way people behave and/or a good knowledge of culture and fashion -
Surround (verb) - to be everywhere around something -
Swindles (verb) - to get money dishonestly from someone by deceiving or cheating them -
System (noun) - a set of connected things or devices that operate together -
Thorough (adjective) - detailed and careful -
Tight (adjective, adverb) - (held or kept together) firmly or closely -
Trail (noun) - a building or place that is easily recognized, especially one that you can use to judge where you are -
Various (adjective) - many different -
Waste (noun) - an unnecessary or wrong use of money, substances, time, energy, abilities, etc. -
Wonder (verb) - to ask yourself questions or express a wish to know about something
| | | |