Файл: Отчет по глоссарию вместе с переводом статьи по мере ее прочтения.docx
Добавлен: 09.01.2024
Просмотров: 27
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Формат заданий для аспирантов по дисциплине «Иностранный язык» 2 семестр
-
Чтение и перевод текстов научных статей профессиональной направленности НЕ русскоязычных авторов. Объем – 150 тыс. печатных знаков без пробелов. Отчет 1 раз в неделю по 10-15 тыс. знаков -
Терминологический глоссарий (250 терминов на англ. и их эквиваленты на русском). Оформить письменно в виде таблицы и выучить. Источник – статьи, которые берутся на перевод. Отчет по глоссарию вместе с переводом статьи по мере ее прочтения. -
Изложение основного содержания прочитанного текста (реферирование) объемом 3 тыс. знаков без пробелов на англ. языке (summary). Источник – статьи, которые берутся на перевод. Отчет вместе с переводом статьи по мере ее прочтения. Количество – 5. Все предъявляются в устной форме или письменной форме с последующим заучиванием. -
Презентация по предложенной тематике (монологическое высказывание в жанре доклада звучанием 5-8 минут с визуальным сопровождением в формате Power Point). Устное выступление.
-
Ответы на вопросы к собеседованию в письменной форме. Можно сдавать по мере готовности, например, по 5 вопросов.
-
Портфолио (сдается на 13 учебной неделе – 2.05 – 6.05.2022) – обязательный допуск к экзамену
Состав портфолио
-
Оригинал статьи профессиональной направленности (отрывка) на английском языке объемом 15 тыс. знаков без пробелов с указанием выходных данных -
Письменный перевод этой статьи (отрывка) на русский язык -
Глоссарий (500 терминов)
-
5 отрывков статей объемом 3 тыс. знаков без пробелов на англ. Языке для аннотирования (summary) -
Текст монолога о вашем научном исследовании на английском (25 предложений)