Чайко Екатерина

Контрольная работа №1

Вариант 1.1

Задание №1

Английский текст	Русский текст	Поля
Economists study our everyday life.	Экономисты изучают нашу повседневную жизнь.
economists – мн. число от существительного ‘an economist’
The economists’ studies should be strictly objective and scientific.	Исследования экономистов должны быть строго объективными и научными.
economists’ (мн.ч., притяжательный падеж).
He does a lot of different things in his spare (free) time.	Он делает много разных вещей в его свободное (свободное) время.
does – 3-е лицо, ед.ч. от гл. ‘to do’ в Present Indefinite.
The world’s first business school was established in 1819 in France.	Первая в мире школа бизнеса была основана в 1819 во Франции.
world’s (мн.ч., притяжательный падеж) от существительного‘a world’
Today’s organizations store and process vast amounts of data, which managers and other employees must turn into useful information.	Современные организации хранения и обработки больших объемов данных, которые менеджеры и другие работники должны превратить в полезную информацию.
Today’s - (мн.ч., притяжательный падеж) от наречия ‘today’ Amounts - мн. число от существительного ‘an amount’ managers – мн. число от существительного ‘a manager’ employees - мн. число от существительного ‘an employee’
The mission’s objective is to generate plans for land and water resource development to be used by resource managers at district level.	Цель миссии состоит в том, чтобы произвести планы относительно развития земельного и водного ресурса, которое будет использоваться менеджерами ресурсов на окружном уровне.
mission’s - (ед.ч., притяжательный падеж) от существительного ‘a mission’ plans - мн. число от существительного ‘a plan’ managers - – мн. число от существительного ‘a manager’
Structures such as roads, railways, buildings of all types, are the main evidence of human occupation in the landscape.	Структуры, такие как дороги, железные дороги, здания всех типов, являются основным доказательством человеческой деятельности в ландшафте.
structures – мн. число от существительного ‘a structure’ roads – мн. число от существительного ‘a road’ railways – мн. число от существительного ‘a railway’ buildings – мн. число от существительного ‘a building’ types - мн. число от существительного ‘a type’
Anyway, a villager’s life under his lord’s protection was better than the life of a wanderer.	Так или иначе жизнь сельского жителя при защите его лорда была лучше, чем жизнь странника.
villager’s – (ед.ч., притяжательный падеж) от существительного ‘a villager’ lord’s - (ед.ч., притяжательный падеж) от существительного ‘a lord’

---

Задание №2

Английский текст		Русский текст	Поля
B. Franklin is acknowledged to have invented a means of protecting against the disastrous effects of lightning – the lightning rod.		Б. Франклин признал, что изобрел средство защиты против губительных последствий молнии - громоотвод.
acknowledged - Past Indefinite Active от глагола ‘to acknowledge’ Invented - Present Perfect Tense от глагола ‘to invent’
After many difficulties he at last managed to enter the university.	После многих трудностей он наконец сумел поступить в университет.
Managed - Past Indefinite Active от глагола ‘to Manage’
This design was to be worked out by a highly qualified engineer.	Эта конструкция должна быть разработана высококвалифицированным инженером.
worked – Past Indefinite Active от глагола ‘to work’ highly qualified - устоявшеяся прилагательное
The American Constitution was finally adopted in 1788.	Американская Конституция была окончательно принята в 1788 году.
Adopted – Past Simple Passive от глагола ‘adopt’
The loosely organized colonies needed a single military commander to unify their forces.	Свободно организованным колониям был нужен единственный военный начальник, чтобы объединить их силы.
loosely organized – устоявшееся прилагательное needed - Participle II от глагола ‘needed’
An organization’s information management requirements are determined by some factors: two general factors are the environment and size of the organization, and two specific factors are the area and level of the organization.	Требования организации управления информацией определены некоторыми факторами: два общих фактора - окружающая среда и размер организации, и два специфических фактора - область и уровень организации.
determined - Past Indefinite Active от глагола ‘to determine’
He was a very talented mathematician.	Он был очень талантливым математиком.
talented - устоявшееся прилагательное от сущ. ‘talent’

Задание №3

Английский язык	Русский язык	Поля
Because the beam (луч, пучок света) is so small, it is very important in delicate surgery and is used in eye operations.	Поскольку луч (луч, пучок света) настолько маленький, это очень важно в тонкой хирургии и используется в операциях на глазах.
Students are to be at the lecture in time.	Студенты должны быть в лекции вовремя.
Potential laser application in medicine is also being studied at the centre.	Потенциальное лазерное применение в медицине также изучается в центре.
His task was to prepare everything for the experiment.	Его задачей было подготовить все для эксперимента.
The journalist has been to his business trip in Siberia.	Журналист был в служебной командировке в Сибири.
Today’s generation is the best-informed than ever.	Сегодняшнее поколение - лучше всего информированное чем когда-либо
To be beneficial, a cadastral system should be combined with a reliable land registration system.	Чтобы быть выгодной, кадастровая система должна быть объединена с надежной системой регистрации земли.

---

Задание №4

Английский язык	Русский язык	Поля
Human societies have become increasingly dependent for their well-being on the ability to collect and analyze geographic information	Человеческие общества стали все более и более зависимыми для своего благосостояния на способности собрать и проанализировать географическую информацию.
Public administration, for example, has to know exactly where pipes and cables are located in the ground if it wants to build new houses or renovate the sewer system.	Государственное управление, например, должно знать точно, где трубы и кабели расположены в земле, если они хотять построить новые здания или отремонтировать канализационную систему.
They have some interesting information concerning this event.	Они имеют некоторую интересную информацию о данном событии.
I’ve just had my hair done.	Мне только что сделали мои волосы. Я только что сделал мои волосы.
Marriage is a matter of learning to live with one particular person with whom you have chosen to blend your life.	Брак - вопрос обучения жить с одним особым человеком, с которым Вы приняли решение смешать свою жизнь.
He has a degree in information technologies (IT).	Он имеет степень в области информационных технологий (ИТ).

Задание №7

Английский язык	Русский язык	Поля
Nobody knows anything about the origin of this strange phenomenon.	Никто ничего не знает о происхождении этого странного явления.
He had some interesting information about the achievements in his field.	Он был немного интересной информации о достижениях в своей области.
They had no relatives in this town.	У них не было родственников в этом городе.
He needs someone who is an expert in this field.	Ему нужен кто-то, кто является экспертом в этой области.
Something was unusual in his behavior.	Что-то было необычно в его поведении.
None of us is immune to geologic hazards.	Ни один из нас не застрахован от геологических опасностей.
Nothing was interesting at the party.	Ничто не было интересно на вечеринке.

---

Задание №9

Английский язык	Русский язык	Поля
Lack of valid data makes it difficult to predict further events.	Отсутствие действительных данных мешает предсказывать дальнейшие события.
I know it very well.	Я знаю это очень хорошо.
Nottingham is one of Britain’s typical middle size cities. It is very beautiful.	Ноттингем - один из британских типичных средних размера городов. Это очень красиво.
It was Adam Smith, a great Scotish scientist who made extraordinary (уди-вительный) contributions to economics.	Это был Адам Смит, великий Шотландский ученый, который сделал удивительный вклад в экономику.
It is 5 o’clock and it is very dark, because it’s winter now.	Это 5 часов, и это очень темно, потому что это сейчас зима.
An important feature of such a system is that it makes updating easier.	Важная особенность такой системы - то, что она делает обновление легче.
Since the law made it easier to get a divorce, the number of divorces has in-creased.	Так как закон облегчил получать развод, число разводов увеличилось.

Задание №10

Английский язык	Русский язык	Поля
Most of the people, who have access to the Internet, use the network only for sending and receiving e-messages.	Большинство людей, у которых есть доступ к Интернету, используют сеть только для отправки и получения электронных сообщений.
Sending - Present Participle 1 Active от глагола ‘to send’ Receiving - Present Participle 1 Active от глагола ‘to receive’
British geodesist, George Everest, completed the topographic survey of India, on which depended the accurate mapping of the subcontinent. 3	Британский геодезист, Джордж Эверест, завершил топографическую съемку Индии, от которых зависел точное отображение субконтинента.
Completed – Past Indefinite Active от глагола ‘to complete’ Depended - Past Indefinite Active от глагола ‘to depend’
Computers are now an important part of everything; without them, the modern world will stop.	Компьютеры - теперь важная часть всего; без них, современный мир остановится.
Will stop – Future Indefinite Active от глагола ‘stop’
She was sitting there doing nothing.	Она сидела там ничего не делая.
Was sitting – Past Continuous (Progressive) Active от глагола ‘to sit’ Doing - Present Participle 1 Active от глагола ‘to do’
The group of researchers has been analyzing the results of the experiment for a week.	Группа исследователей анализировала результаты эксперимента в течение недели.
Has been analyzing - Present Perfect Continuous Tense от глагола ‘to analyze’
They have set up a laboratory that designs laser systems for environmental control.	Они открыли лабораторию, которая проектирует лазерные системы для контроля за состоянием окружающей среды.
Have set up - Present Perfect от глагола ‘to set up’
A lot of effort has been made to develop standards for data acquisition and processing.	Большое усилие было приложено, чтобы развить стандарты для сбора и обработки данных.
Has been made – Present Perfect Passive от глагола ‘to make’

---

---

Смотрите также файлы

• Таблица умножения. Умножение числа 2 и на 2.docx

• Слушатель Чугуй Любовь.docx

• Аристотель говорил, что мудрость есть наука об определенных причинах и началах.docx

• Блокчейн это изобретение Сатоши Накамото.ppt

• Контрольная 3 I. Соотнесите части а и В.docx