Добавлен: 12.01.2024
Просмотров: 642
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
СОДЕРЖАНИЕ
Условные знаки и обозначение Signs and Symbols
Общая информация General Information
Приборы для контроля и управления Control and Monitoring Device
Подготовка к первому использованию
Подготовка к пользованию Preparation for Use
Включение насоса Engaging the Pump
Режим выключения насоса Disengaging / Shutdown
Наблюдение во время работы с насосом
Пользование приспособлением для быстрого вмешательства
© 2003
b
ac
Технические данные
Technical Data
В зависимости от операций, могут быть отклонения от этих данных.
Для индефикации напора высокого размера необходимо два обозначения. Обозначения для нормального и высокого давлений.
Например: FPN 10 - 2000FPN 40 - 250
Технические данные
Technical Data
N/NH Pumpenserie
N/NH Pump-series
Seite / Page - 14 -
26.11.2004 / LSV - GFr / Rev. 03
Translated 11/8 (Lesya Radon)
© 2003
TechnicalData For all pumps supply following: Manufacturer: ROSENBAUER Int. AG
Noise level: depends on the situation of built-in Weight of unit: depends on design
A N Built-in Pump consits of a normal pressure part with 10 bar nominal pressure supply.
| RBI- Designation | Short-Designation | Nominal SupplyPressurepN bar | Nominal- FlowRateQN l/min | Nominal- SpeednN | DynamicTestingPressure ppd bar | Maximumspeed n0 | LimitPressure palim bar | ClosingPressure pa0 bar |
| N20 | FPN10-750 | 10 | 750 | 3530 | 22,5 | 4200 | 17 | 15,1 |
| FPN10-1000 | 10 | 1000 | 3580 | 22,5 | 4200 | 17 | 15,1 | |
| FPN10-1500 | 10 | 1500 | 3850 | 22,5 | 4200 | 17 | 15,1 | |
| FPN15-2000 | 15 | 1000 | 4350 | 25,5 | 4650 | 20 | 18,5 | |
| N30 | FPN10-1500 | 10 | 1500 | 3485 | 22,5 | 4150 | 17 | 16,2 |
| FPN10-2000 | 10 | 2000 | 3630 | 22,5 | 4150 | 17 | 16,2 | |
| FPN10-3000 | 10 | 3000 | 4060 | 22,5 | 4150 | 17 | 16,2 | |
| FPN15-2000 | 15 | 2000 | 4320 | 25,5 | 4480 | 20 | 19,4 | |
| N40 | FPN10-3000 FPN10-4000 FPN15-3000 | 10 10 15 | 3000 4000 3000 | 3500 3750 4220 | 22,5 22,5 25,5 | 4100 4100 4450 | 17 17 20 | 17 17 19,5 |
| NH20 | FPH40-250 | 40 | 250 | 3770 | 60 | 4200 | 54,5 | 53 |
| NH30 | 3680 | 4150 | 54,4 | |||||
| NH40 | 3670 | 4050 | 52 |
A NH Built-in Pump consits of a normal pressure part with 10 bar nominal pressure supply and a high pressure part with 40 bar nominal high pressure supply.
| RBI- Designation | Short-Designation | Design | TanksuctionConnection | DraftinConnection | Outlets | |
| N20 | FPN10-750 FPN10-1000 FPN10-1500 FPN15-2000 | 1-stage | Butterflyvalve DN 100 | ButterflyvalveDN100 | 2x ScrewdownvalveDN65Tank fillvalveDN25 MonitorvalveDN65*BallvalveDN32* | |
| N30 | FPN10-1500 FPN10-2000 FPN10-3000 FPN15-2000 | Butterflyvalve DN 125 | ButterflyvalveDN125 | 4x ScrewdownvalveDN65Tank fillvalveDN25 MonitorvalveDN65*BallvalveDN32* | ||
| N40 | FPN10-3000 FPN10-4000 FPN15-3000 | Butterflyvalve DN 150 | DN150 | 4x ScrewdownvalveDN65Tank fillvalveDN25 MonitorvalveDN65*2xBallvalveDN32* | ||
| NH20 | FPH40-250 | 3-stage | Butterflyvalve DN 100 | ButterflyvalveDN100 | 2xScrewdownv.DN 65Tank fillvalveDN25MonitorvalveDN65*BallvalveDN32* | 2xBallvalveDN25 |
| NH30 | Butterflyvalve DN 125 | ButterflyvalveDN125 | 4xScrewdownv.DN 65Tank fillvalveDN25MonitorvalveDN65*BallvalveDN32* | |||
| NH40 | Butterflyvalve DN 150 | DN 150 | 4xScrewdownv.DN 65Tank fillvalveDN25MonitorvalveDN65* 2xBallvalveDN32* | |||
N/NH Pumpenserie
N/NH Pump-series
Технические данные
Technical Data
Seite / Page - 15 - 26.11.2004 / LSV - GFr / Rev. 03
Translated 11/8 (Lesya Radon)
© 2003
Технические данные
Technical Data
Seite / Page - 16 -
26.11.2004 / LSV - GFr / Rev. 03
Translated 11/8 (Lesya Radon)
| RBI- Designation | Short-Designation | Dimensions | FoamDraftingandFlushin Connection | Volume* dm3=l | ||||
| Length mm | Width mm | Height mm | ||||||
| N20 | FPN10-750 FPN10-1000 FPN10-1500 FPN15-2000 | 692 | 980 | 661 | DN 38 * | 10,5 | ||
| N30 | FPN10-1500 FPN10-2000 FPN10-3000 FPN15-2000 | 725 | 1076 | 661 | 11,5 | |||
| N40 | FPN10-3000 FPN10-4000 FPN15-3000 | 706 (withoutvalve) | 1084 | 661 | 12,5 | |||
| NH20 | FPH40-250 | 885 | 980 | 661 | 15 | |||
| NH30 | 920 | 1076 | 661 | 16 | ||||
| NH40 | 900 (withoutvalve) | 1084 | 661 | 17 | ||||
N/NH Pumpenserie
N/NH Pump-series
© 2003
*pumpfilleduptothescrew down valves
RBI- Designation
b
© 2003
N20
a
N30N40
NH20
c
NH30
NH40
Short- Designation
FPN 10 - 750
FPN 10 - 1000
FPN 10 - 1500
FPN 15 - 2000
FPN 10 - 1500
FPN 10 - 2000
FPN 10 - 3000
FPN 15 - 2000
FPN 10 - 3000
FPN 10 - 4000
FPN 15 - 3000
FPH 40 - 250
a mm
500
550
550
500
550
550
Balance Point
b
mm
200
200
200
200
200
200
c mm
385
415
390
490
520
505
Mass Moments
N/NH Pumpenserie
N/NH Pump-series
2.RateofRot.Parts104 kg*mm2 G-ALSi5MgRG10
1,05 3,32
1,1 3,48
1,13 3,57
6,71 21,20
6,76 21,36
6,83 21,58
Seite / Page - 17 - 26.11.2004 / LSV - GFr / Rev. 03
Translated 11/8 (Lesya Radon)
Технические данные
Technical Data
To identify a high-pressure pump you need 2 designations One designation for the normal-pressure part and one for the high-pressure part.
Forexample: FPN 10 - 2000FPN 40 - 250
ПомпаН/НВ
Приведение в действие: карданный валУплотнениевалапривода насоса: осевоеОбшивочныематериалы,
Распределители и импеллеры:легкий сплав , бронза*
Направление вращения помпы:обратное вращение валаотбора мощности
Эксплуатационныесвойства: при температуре внешнейсреды от - 15*С до +50*С
Разрешенные жидкости : помпа сконструирована дляподачиводы,предназначенной для тушенияпожара илипитьевойводы.
Областьтемпературы жидкости: от +4*С до +60*С
PumpN/NH
Drive: Propeller shaft
Pump shaft seal: Axial face seal
Material of casing, Light alloy diffusers and impellers: Bronze *
Rotating direction
of pump: opposed to PTO rotating direction
Operating ability: from -15°C to +50° C ambient temperature
Allowed fluids: Thepumpisdesignedforpumpingfire fighting water or drinking water.
Area of fluid temperature: from +4 to +60 °C