Добавлен: 12.01.2024
Просмотров: 640
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
СОДЕРЖАНИЕ
Условные знаки и обозначение Signs and Symbols
Общая информация General Information
Приборы для контроля и управления Control and Monitoring Device
Подготовка к первому использованию
Подготовка к пользованию Preparation for Use
Включение насоса Engaging the Pump
Режим выключения насоса Disengaging / Shutdown
Наблюдение во время работы с насосом
Пользование приспособлением для быстрого вмешательства
Насосное сцепление
Производитель и тип: РОЗЕНБАУЕР 89
Отношение:
зависитотровногоистиранияшаси(отношение отпечатанона коробке передач насоса)
Материал сцепления: лёгкий сплав
Pumpgearbox
Manufacturer and type: ROSENBAUER 89
Ratio: Depending on P.T.O. of chassis (Ratio is stamped on pump ........... gear box)
Casing material: Light alloy
Помпа для работы в условиях обледенения
Тип: ROSENBAUER ProfessionalМатериал обшивки: легкий сплав
Принцип работы: двухпоршневая с
концентрическирасположеннымивентилями
Типведущегопривода: клиновойременьКонтроль: вручную,гидравлически*
Смазывание: смазкаметодом маслянойванны
Действие заливочного насоса:
Primingpump
при высоте всасывания 3.0м – 4 секунды при высоте всасывания 7.5м – 19 секунl, согласно с DIN14420 с всасывающимшлангомдиаметром110мм
Type: ROSENBAUER Professional
Casing material: Light alloy
Method of Operation: Double piston with concentrically
arranged valves
Type of Drive: V-Belt
Control: manually
hydraulically *
Lubrication: Oil bath lubrication
Performance of at 3.0 m suction lift - 4 seconds
priming pump: at 7.5 m suction lift - 19 seconds according to DIN 14420 with suction hose ø 110 mm
Системаколичественного соотношения пены
Тип:смесь ROSENBAUER NP-FIX
с нормойпримеси 3%
смесь ROSENBAUER NP-FIX
с нормойпримеси 6%*
смесь ROSENBAUER NP-FIX
с нормойпримеси 3% и 6%*смесь ROSENBAUER HP-FIX
с нормойпримеси 3%**с нормойпримеси 6%**
Материал:легкий сплав, бронза*
Исполнение на 20N макс. 901/мин. для нормыпримеси 3%N30, NH20 и NH30:макс. 190/мин. для нормыпримеси 6%Исполнение на 40N макс. 140/мин. для нормыпримеси 3%и HN40: макс. 270/мин. для нормыпримеси 6%
макс 121/мин. для смеси HP-FIX
** Факультативнаяустановка,возможнатолько для типа насосаНВ
Foamproportioningsystem
Type: ROSENBAUER NP-FIX MIX
with 3% admixing rate ROSENBAUER NP-FIX MIX
with 6% admixing rate * ROSENBAUER NP-FIX MIX
with 3% and 6% admixing rate * ROSENBAUER HP-FIX MIX
with 3% admixing rate ** with 6% admixing rate **
Material: Light alloy, Bronze *
Performance on N20, max. 90 l/min at 3% admixing rate N30, NH20 and NH30: max. 190 l/min at 6% admixing
rate
Performance on N40 max. 140 l/min at 3% admixing rate and HN40: max. 270 l/min at 6% admixing
rate
max. 12 l/min at HP-FIX MIX
** Optional installation, only possible at NH-pump types
техническое описание
Насос
Насос состоит в основном из обшивки, выдерживающейнормальное и высокое давление,импеллеров,валапривода насоса,распределителей и уплотнения валапривода насоса.
Вода попадает в
импеллерчерезвсасывающееотверстие.Этотпроцессназывается осевым снабжением,посколькуводапоступаетпо направлению к центральной оси.
Вода, поступившаячерезвсасывающееотверстие,потомзахватываетсяимпеллером(лопастямиимпеллера). После этоговода проходит под углом 90°и выбрасывается из импеллера внаправлении,вертикальномстержню.Этот способ называетсявеерным спуском.
Подачаводызависит в основном от результата действияцентробежной силы, поэтомуэтот тип насоса называетсяцентробежным насосом.
Междуимпеллером и распределителемнаходитсянебольшойпромежуток.Распределитель,зафиксированный на обшивке насоса,являетсястационарным.Промежуток нужен для того,чтобыизбежать касания импеллера и распределителя.
Сила подачи жидкости являетсярезультатом скорости плюсэнергия давления.
Technical Description
Pump
The pump consists mainly of normal pressure- and high pressure casing, impellers, pump shaft, diffusers, and pump shaft sealing. The water penetrates the impeller via the suction inlet. This proc- ess is called axial feed, since the water flows in the direction of the center axis.
The water which entered in through the suction inlet is then siezed
by the impeller (impeller blades). Hereby the water is deflected by 90° and flung out of the impeller in the direction vertical to the shaft. This is called radial discharge.
The water delivery depends mainly on the effect of the centrifugal force, therefore this type of pump is called a centrifugal pump.
Between the impeller and the diffuser, there is a small gap. The diffuser, fixed on the pump casing, is stationary. The gap is neces- sary in order to prevent the impeller and diffuser from touching. The energy of a streaming liquid is composed of velocity plus pressure energy.
Насос
Энергия скорости можеттрансформироваться в давление. Водавыбрасывается из импеллера на высокой скорости. Переходскорости в давлениепроисходит в распределителе.Поперечныйсрез,черезкоторыйпроходитвода,когдапоступает враспределитель,передтем как из него выйти, постепеннорасширяется.скоростьснижается,когдапотокостаетсяравномерным.
Трубныекрестовины имеют размер,достаточный для тогочтобывеличина скорости общей энергии при давлении на выходеиз трубы, была достаточно низкой, чтобы не приниматься вовнимание в сравнении с относительнойвеличинойдавления.
Следовательно, вы обращаете внимание только
на высотувсасывания насоса, котораяявляетсясуммойпоказателей наманометре и вакуумметре.
Убедитесь,что насос не работает с закрытымиклапанамина протяжениибольшогоотрезкавремени(угроза повышениятемпературы!).
Отсоедините насос, если на протяжениидолгоговремени в негоне поступаетвода!