Файл: 4180.pdf

a)1. Ich bin ans Telefon gerufen worden. 2. Ich bin von dem Lehrer gelobt worden. 3. Ich bin vor kurzem operiert worden.

b)1. Ich war nach dem Buch gefragt worden. 2. Ich war erwartet worden. 3. Ich war überfallen worden.

2. Setzen Sie die folgenden Sätze ins Passiv.

a)1. Man hat die Getränke noch nicht bezahlt. 2. Der Direktor hat die polnischen Gäste begrüßt. 3. Man hat eine neue Italienischgruppe gebildet. 4. Man hat im Zimmer geraucht. 5. Die Eltern haben den Brief abgeschickt. 6. Der Lehrer hat den Schülern den neuen Stoff erklärt. 7. Man hat in unserer Straße ein neues Haus gebaut. 8. Der Ausländer hat alle Verben konjugiert. 9. Der Bauer hat den Traktor in den Hof gestellt. 10. Im Restaurant haben die Gäste chinesisches Essen bestellt.

b)1. Die Verwandten hatten seinen Wunsch erfüllt. 2. Der Student hatte zuerst den Text übersetzt. 3. Man hatte den Kranken im Herbst untersucht. 4. Damals hatten wir alle Feiertage zusammen gefeiert. 5. Im vorigen Sommer hatte die Famile die Wohnung tapeziert. 6. Zuerst hatte man das Geschirr aus dem Schrank geholt. 7. Vor einigen Monaten hatte der Herr sein Auto verkauft. 8. Vor dem Bau des Hauses hatte man Steine besorgt.

3. Antworten Sie auf die folgenden Fragen. a) Muster: Liest du noch das Buch? –

Aber nein, das Buch ist schon gelesen worden.

1. Macht man noch Übungen aus diesem Buch? 2. Schreiben die Studenten noch den Kontrolltest? 3. Übersetzt der Dichter immer noch den Sammelband? 4. Lernen die Schüler noch die Abc? 5. Trinken die Kinder noch die Limonade? 6. Erteilen die Praktikanten immer noch Probestunden? 7. Bastelt der Junge immer noch eine Uhr? 8. Baut die Firma noch die Tiefgarage? 9. Näht die Schneiderin jetzt ein Kostüm? 10. Bespricht man im Büro diese wichtige Frage? 11. Korrigiert der Ingenieur noch den Plan? 12. Feiert man noch dieses Jubiläum?

b) Muster: Hat er den Artikel gestern gelesen? –

Aber nein, der Artikel war von ihm noch früher gelesen worden.

1. Hat sie die Tomaten vor zwei Tagen gegossen? 2. Hat man diese Arbeit gestern beendet? 3. Haben sie die Fenster jetzt geschlossen? 4. Hat der Kunstliebhaber die Ausstellung in dieser Woche besucht? 5. Haben die Nachbarn diese Möbelgarnitur nach dem Einzug gekauft? 6. Hat die Frau den Tisch vor kurzem an die Wand gestellt? 7. Hat der Sohn den Eltern heute alles erzählt? 8. Hat der Alte die Geldtasche erst heute gefunden? 9. Hat man diese Räume erst vor kurzem in Ordnung gebracht? 10. Haben die Eltern dem Kind die Temperatur erst jetzt gemessen? 11. Hat die Frau das Kleid erst zu Hause anprobiert?

4. Ergänzen Sie die folgenden Imperativsätze mit entsprechenden Sätzen im Perfekt oder Plusquamperfekt Passiv.

Muster: Wiederhole die Grammatik! – Die Grammatik ist wiederholt worden.

247

1. Zeige bitte die neuen Fotos! 2. Kaufe die Blumen für Monika! 3. Koche bitte Tee! 4. Legen Sie die Faxbriefe auf den Tisch des Direktors! 5. Lerne die Wörter auswendig! 6. Rufe bitte den Arzt! 7. Besichtigen Sie die Altstadt! 8. Informieren Sie die Kollegen über Ihre Arbeit! 9. Ordnen Sie das Material systematisch! 10. Bediene die Gäste! 11. Bezahlen Sie die Ware an der Kasse! 12. Lege die Servietten neben die Teller! 13. Sprechen Sie über das Wetter! 14. Notieren Sie sich alle Fragen! 15. Gib ihm seine Arznei!

5. Bilden Sie Sätze.

Muster: Die Frau bezahlte den Mantel an der Kasse. (anprobieren) – Vorher war der Mantel von ihr anprobiert worden.

1. Die Frau hat die Wäsche im Hof ausgehängt. (waschen) 2. Der Schüler stellte Fragen zum Text. (lesen) 3. Der Junge las das Buch. (in der Bibliothek ausleihen) 4. Die Mutter hat die Gardine ans Fenster gehängt. (das Fenster putzen) 5. Der Reisende kaufte eine Fahrkarte. (der Fahrplan studieren) 6. Die Hausfrau stellte die Torte auf den Tisch. (backen) 7. Im Garten meines Großvaters wuchsen einige Pflaumenbäume. (pflanzen) 8. Vor kurzem wurde sein neues Buch gedruckt. (schreiben) 9. In der Prüfung antwortete der Student ausgezeichnet. (alle Themen wiederholen) 10. Das Mädchen hat die Bluse in den Schrank gehängt. (bügeln) 11. Der Lehrer brachte die Klausuren. (verbessern) 12. Der Lehrer beantwortete die Fragen der Schüler. (Fragen stellen)

6. Bilden Sie Sätze.

Muster: Das Buch lesen, besprechen. –

Das Buch ist gelesen worden, jetzt wird es besprochen.

Zuerst war das Buch gelesen worden, dann wurde es besprochen.

1. Das Diktat schreiben, die Fehler verbessern. 2. Essen, tanzen. 3. Die Grammatik erklären, die Übungen machen. 4. Die Fenster putzen, die Gardinen ans Fenster hängen. 5. In der Speisekarte lesen, das Essen bestellen. 6. Die Wohnung renovieren, die Möbel kaufen. 7. Das Haus bauen, den Garten anlegen. 8. Arbeiten, feiern. 9. Den Stoff schneiden, das Kleid nähen. 10. Die Suppe kochen, sie essen. 11. Die Wörter lernen, sie in den Sätzen gebrauchen. 12. Den Anzug wählen, an der Kasse bezahlen.

7. Setzen Sie die in Klammern stehenden Verben in richtiger Zeitform ein.

1. Die Grammatik … von dem Schüler schon …, jetzt übt er die Wörter. (lernen) 2. Zuerst … die Grundformen der Verben …, dann … die Verben … . (nennen, konjugieren) 3. Die Wäsche … schon …, man muß sie in den Schrank legen. (bügeln) 4. Zuerst hatten wir mit Frau Schulz gesprochen, dann … noch einmal alles mit ihrem Sohn … . (besprechen) 5. Vormittags haben wir alles eingekauft, jetzt … das Essen … . (kochen) 6. Der Roman … aus dem Englischen ins Deutsche …, dann … er … . (übersetzen, drucken) 7. Wir sind vor kurzem in eine neue Wohnung eingezogen, jetzt … sie … . (einrichten) 8. Wohin ist Herr Krause gegangen? Er … überall … . (suchen) 9. Die Familie hat eine moderne Waschmaschine gekauft. Jetzt … beim Waschen viel Zeit … . (sparen) 10. Der

248

Kranke … ins Krankenhaus …. Nach einigen Tagen … er … . (bringen, operieren) 11. Meine Schuhe …, und sie sehen wie neu aus. (reparieren) 12. Der Tisch …, dann … die Speisen auf den Tisch … . (decken, stellen)

Das Futur I Passiv

1. Konjugieren Sie.

1.Ich werde danach gefragt werden. 2. Ich werde am Bahnhof von meinen Eltern abgeholt werden. 3. Ich werde von meinen Kollegen geachtet werden.

2.Antworten Sie auf die folgenden Fragen.

Muster: Hat man den Text schon übersetzt? –

Noch nicht, aber er wird unbedingt übersetzt werden.

1.Hat man die Fahrkarten gekauft? 2. Hat Herr Müller die Zeitung gelesen? 3. Hat der Chor schon einige Konzerte gegeben? 4. Haben Sie die Wäsche in die Wäscherei gebracht? 5. Hat man den Kranken gründlich untersucht? 6. Haben die Freunde ihre Reise gemacht? 7. Hat der Chef einen neuen Mitarbeiter gefunden? 8. Haben die Kinder die Blumen im Garten gegossen? 9. Hat der Herr sein Auto zur Reparatur gebracht? 10. Hat man den Kuchen gegessen? 11. Hast du ihm darüber erzählt? 12. Haben Sie nach den Theaterkarten gefragt? 13. Hat man ihm geholfen?

14.Haben die Eltern auf diesen Brief geantwortet?

3.Setzen Sie die folgenden Sätze ins Passiv.

1.Der Lehrer wird die Klausuren verbessern. 2. Alle Kinder werden den Jungen auslachen. 3. Für die Gäste wird man einen Kuchen backen. 4. Man wird zwei Tische zusammenstellen. 5. Man wird alles von vorne anfangen. 6. Den Gästen wird man alles zeigen. 7. Zu Ostern wird man Eier färben. 8. Was werden die Kinder nach den Stunden machen? 9. Man wird der Tochter zum Geburtstag eine Puppe schenken.

10.Der Junge wird die Ankleber an sein Fahrrad kleben. 11. Der Arzt wird den Fuß untersuchen. 12. Die Krankenschwester wird einen Umschlag machen.

4.Setzen Sie die in Klammern stehenden Verben im Futur Passiv ein.

1. Zum Geburtstag … viele Gäste … . (einladen) 2. Wann … das Geschäft …? (eröffnen) 3. Diese Übung … morgen … . (weitermachen) 4. Alle … mit dem Auto nach Hause … . (bringen) 5. Den Kindern … das nicht … . (erlauben) 6. Die Fahrkarten nach Hamburg … von unserer Dienststelle … . (bezahlen) 7. Ich … von allen nach meiner neuen Adresse … . (fragen) 8. Die amerikanische Sängerin … überall herzlich … . (begrüßen) 9. Die Kamera … erst in drei Tagen … . (zurückgeben) 10. Der Brief … Ihnen mit der Post … . (schicken) 11. Für die Touristen … Zimmer in diesem Hotel … . (bestellen) 12. Sein Geburtstag … im Juni … . (feiern)

Der Infinitiv Passiv

1. Bilden Sie von den folgenden Verben den Infinitiv Passiv.

249

aufschreiben, besprechen, übersetzen, stricken, gebrauchen, hören, sehen, erwarten, stören, nennen, korrigieren, stellen, legen, studieren, trinken, nacherzählen, bedienen, erfüllen, bilden

2. Ergänzen Sie die Prädikate mit den in Klammern stehenden Modalverben.

Muster: Die Grammatik wird noch geübt. (müssen) Die Grammatik muss noch geübt werden.

1. Die Substantive werden mit dem Artikel gebraucht. (müssen) 2. Das wird anders geschrieben. (können) 3. Hier wird nicht geraucht. (dürfen) 4. Das Rad wird mit der Hand gedreht. (können) 5. Dieses Lied wird deutsch gesungen. (müssen) 6. Im Bett wird nicht gelesen. (dürfen) 7. Aus der Flasche wird nicht getrunken. (dürfen) 8. Diese Worte werden nicht verziehen. (können) 9. Die Tür wird geschlossen. (müssen) 10. Das Buch wird in den Schrank gelegt. (können) 11. Der Füller wird mit Tinte gefüllt. (müssen) 12. Das Kleid wird von der Mutter genäht. (können) 13. Die Tischdecke wird auf den Tisch gelegt. (können) 14. Die Arbeit wird mit dem Kugelschreiber geschrieben. (sollen)

3. Antworten Sie auf die folgenden Fragen bejahend oder verneinend.

Muster: Muß man diesen Text übersetzen? – Ja, dieser Text muss übersetzt werden.

1. Darf man hier baden? 2. Kann man dieses Hemd in der Waschmaschine waschen? 3. Kann man in diesem Geschäft eine Uhr kaufen? 4. Darf man hier Fußball spielen? 5. Kann man diese Frage verneinend beantworten? 6. Muß der Kranke diese Arznei noch einnehmen? 7. Kann man hier dieses Wort gebrauchen? 8. Muß man die Wohnung renovieren? 9. Darf man im Museum fotografieren? 10. Muß man den Wagen schieben? 11. Darf man die Kinder schlagen? 12. Muß man die Kartoffeln in den Keller tragen? 13. Darf das Kind die Schokolade essen? 14. Kann man hier das Geld wechseln?

Das Zustandspassiv

1. Antworten Sie auf die folgenden Fragen.

1.Was ist renoviert? (die Wohnung) 2. Wie war der Tisch gedeckt? (festlich)

3.Von wem ist das Kind bestraft? (der Vater) 4. Für welchen Tag sind die Fahrkarten bestellt? (der Sonntag) 5. Ist das Essen schon bezahlt? (noch nicht) 6. Wann war dieses Haus verkauft? (vor einigen Wochen) 7. Wieviel Gäste werden zum Geburtstag eingeladen sein? (viele) 8. Welches Fenster ist geöffnet? (in der Küche) 9. Was war verloren? (das Rezept dieses Getränkes) 10. Über wen ist das gesagt? (sein Bruder) 11. Wo war der Name des Arztes geschrieben? (auf dem Schild) 12. In welche Sprache wird dieser Roman übersetzt sein? (die russische Sprache)

2.Antworten Sie auf die folgenden Fragen. Verwenden Sie das Zustandspassiv.

Muster: Hat der Junge das Buch gelesen? – Ja, das Buch ist von dem Jungen gelesen.

250

1.Haben die Schüler die Klausuren abgegeben? 2. Hat man das Buch schon gedruckt? 3. Hat das Mädchen seinen Rock gebügelt? 4. Hat man die Wände gestrichen oder tapeziert? 5. Hat man den Staub überall abgewischt? 6. Haben die Studenten den Aufsatz fehlerfrei geschrieben? 7. Hat die Sekretärin den Brief abgeschickt? 8. Haben die Kinder das Geschirr gut gespült? 9. Hat man diese Brücke im vorigen Jahr gebaut? 10. Haben die Eltern alles für das Wochenende eingekauft?

11.Hat die Bibliothekarin die Bücher nach dem Alphabet geordnet? 12. Hat man die Wäsche sorgfältig sortiert?

3.Formen Sie die folgenden Sätze in die Sätze mit dem Zustandspassiv

um.

Muster: Man muß das Thema wiederholen. – Das Thema wird wiederholt sein.

1.Man muß alle Fehler im Text korrigieren. 2. Man muss die Balkontür schließen. 3. Man muß die Wurst dünn schneiden. 4. Man muss das Geld noch einmal zählen. 5. Die Polizei muß den Dieb verhaften. 6. Der Chef muß das Dokument unterschreiben. 7. Dein Bruder muss die Bücher dem Freund zurückgeben. 8. Die Techniker müssen die Arbeit heute abend beenden. 9. Man muß den Gästen die Geschenke zeigen. 10. Man muss noch eine Variante vorschlagen. 11. Man muß im Schlafzimmer das Licht ausschalten. 12. Man muss die Flaschen mit Mineralwasser öffnen. 13. Der Vater muß den Teppich abklopfen.

4.Verwenden Sie in den folgenden Sätzen entsprechende Formen des Zustandspassivs.

1.Im Herbst wählte man den neuen Präsidenten des Landes. 2. Man wird alle Bitten des Kranken erfüllen. 3. In manchen Familien erzieht man die Kinder schlecht.

4.Man brachte die Papiere rechtzeitig zurück. 5. Diese Studenten werden die Prüfung sehr gut bestehen. 6. Der Maler schuf dieses Bild während seiner Reise nach Italien.

7.Man erlaubt es ihm nicht. 8. Man hat das Museum erst vor kurzem besichtigt. 9. Zum Jubiläum wird man ihn mit einem Orden auszeichnen. 10. Im Diktat verbessert der Lehrer einige Fehler. 11. Die Schwester hat zum Geburtstag viele Gäste eingeladen. 12. Hubert holte mich vom Büro ab. 13. Er wird das Ziel erreichen.

251

Lektion 17

Beim Arzt

I. Beachten Sie das Vokabular zum Thema.

die Apotheke – аптека der Apotheker – аптекар der Arzt – лікар

die Ärztin – лікарка

die Krankenschwester – медсестра der Sanitäter – санітар

die Gesundheit – здоров’я die Krankheit – хвороба der Husten – кашель der Schnupfen – нежить

der Krankenschein – медична довідка

die Krankenversicherung – медичне страхування das Medikament – медикамент

die Medizin – ліки, медицина die Arznei – ліки

die Behandlung – лікування das Pflaster – пластир

der Schmerz – біль

die Sprechstunde – години прийому das Wartezimmer – приймальна die Tablette – таблетка

die Pille – пілюля der Tropfen – крапля

das Verbandzeug – перев’язочний матеріал die Spritze – шприц, укол

die Salbe – мазь

die Schmerztablette – знеболювальна таблетка die Blutprobe – аналіз крові

den Blutdruck messen – вимірювати кров’яний тиск die Röntgenaufnahme – рентгенівський знімок den Patienten untersuchen – оглядати пацієнта

die Ansteckung – зараження

weh tun – боліти, спричиняти біль erkältet – застуджений

krank – хворий gesund – здоровий müde – втомлений nervös – нервовий

252

schlimm – поганий schlucken – ковтати einreiben – втирати tropfen – крапати

sich fühlen – почуватися operieren – оперувати

Die Ärzte der Hals-Nasen-Ohrenarzt – отоларинголог der Internist/der Therapeut – терапевт

der Chirurg – хірург der Kinderarzt – педіатр

der Zahnarzt – стоматолог

der Frauenarzt/der Gynäkologe – гінеколог

der Facharzt für Herzund Gefäßkrankheiten – кардіолог der Augenarzt – окуліст

der Nervenarzt – невропатолог

Körperteile

der Kopf – голова das Haar – волосся das Gesicht – обличчя die Nase – ніс

das Auge – око das Ohr – вухо

das Kinn – підборіддя die Wange – щока der Hals – шия

die Schulter – плече

der Körper – тіло, корпус der Bauch – живіт

der Arm – рука

die Hand – кисть руки der Finger – палець руки das Bein – нога

der Fuß – стопа

der Zeh – палець ноги der Rücken – спина das Knie – коліно der Mund – рот

der Zahn – зуб die Zunge – язик

Wörter und Ausdrücke zum Thema

Der Bauch tut mir weh. – У мене болить живіт. Ich habe Zahnschmerzen. – У мене болять зуби.

Ich habe Fieber. – У мене висока температура.

Ich habe starke Erkältung. – Я сильно застудився.

253

Ich fühle mich nicht wohl. – Я почуваюся не дуже добре. Der Hals ist entzündet. – Горло запалене.

Die Nase ist verstopft. – Ніс закладений. Gute Besserung! – Одужуйте!

Welche Beschwerden haben Sie? – На що Ви скаржитесь? das Rezept ausstellen – виписувати рецепт

der Hustensaft – мікстура від кашлю niesen – пчихати

die Nasentropfen – краплі в ніс

der Krankenwagen – швидка медична допомога die Schlaflosigkeit – безсоння

schwitzen – пітніти anstecken – інфікувати

die Lungenentzündung – запалення легенів die Watte – вата

das Pflaster – пластир

die Mullbinde – марлевий бінт

die Bluttransfusion – переливання крові der Blutspender – донор крові

Wann hat der Internist Sprechstunden? – Коли у терапевта години прийому? Das ist eine ansteckende Krankheit. – Це заразна хвороба.

Er hat das Bein gebrochen. – Він зламав ногу. Das Bein ist eingegipst. – Нога в гіпсі. bewusstlos – без свідомості, непритомний

II. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Ein Krankenbesuch.

Noch am Vorabend war ich ganz gesund, lief Sclittschuh auf der Eisbahn und fühlte mich ausgezeichnet. Und am nächsten Morgen lag ich im Bett und konnte vor Schmerzen meinen Kopf nicht heben. Die Temperatur erhöhte sich. Ich bekam Schnupfen und Husten.

Ich rief meinen Freund an, damit er einen Arzt holt. In einer halben Stunde kam mein Freund selber zu mir, um mich nicht allein zu lassen. Er maß mir die Temperatur, gab mir eine Tasse heißen Tee, und wir warteten auf den Arzt. Ich war dagegen, dass mein Freund in demselben Zimmer blieb. Ich schlug ihm vor, in ein anderes Zimmer zu gehen, damit er sich nicht ansteckt. Er lachte aber mich nur aus: „Sag mir lieber, wie steht es mit deinem Knie, du bist ja gestern so schwer gefallen?“ Er erinnerte mich daran, um mich etwas abzulenken.

Aber wie es oft vorkommt, wenn man an Schmerzen denkt, werden diese noch heftiger. Ich wollte ihm sagen, wie furchtbar mir das Knie schmerzt, aber da klingelte es an der Tür. Der Freund ging, um die Tür aufzumachen. „Haben Sie nach mir geschickt?“ vernahm ich die Stimme des Doktors. „Ja, mein Freund ist krank.“ – „Was fehlt ihm denn?“ – „Er hat sich offenbar erkältet. Er hat furchtbaren Husten und Schnupfen. Bald schwitzt er, bald fröstelt es ihn.“ – „Und welche Temperatur hat er

254