Файл: kostygina.pdf

ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ УНИВЕРСИТЕТОВ

ЧТЕНИЕ, ПИСЬМЕННАЯ ПРАКТИКА

ИПРАКТИКА УСТНОЙ РЕЧИ

Ча с т ь 1

ENGLISH

FOR UNIVERSITY STUDENTS

READING, WRITING

AND CONVERSATION

P a r t 1

Допущено Учебно методическим объединением по направлениям

педагогического образования в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 540300 (050300) — Филологическое образование

2 е издание, переработанное и дополненное

#$%&'()*+'%

* *. $& * , #( * . ( 6- , *6 * & # , &"#* & +' 6 &$* 8@ABCDEF GHI JADKLIEDMN OMPQLAME RLSQDAB TIDMDAB SAQ UHAKLIESMDHA9 . . (. '*( /^ +' 6 $0 ,$(* , # *" *' # . ( +# , $+ (* %*$+ /& ( * ) ."$ & &"+'*^r&) * &-($&- ."$ * , # & + 0 s *, & '* ( 0 6 * &.0 , *00 # . * , * &. Z t& &' ($ 6 *" * &

>+' 6 &$ ( "#* 0 * $*% # % &$& * &-($ ." $* %*$+ / * & ( * ) ."$ 25 &0 1 2 ! * ! 0 ( ) * * $! ,!&. , # #+r &"#* &. V&$ 6(+_ #* V*.(. & , ##_* *. , , #* * .0& $*% # ' 6 &$ *, 6& * & +(, V &(, /" * (. * , 0 $+ ( * &- ($ # & ' # &. + & (& * * *$_ * 6 ( ( +# *0& # + &) +0* & * ) %*$+ / & +"

5 ( * &^ ( , 0 &"#* & 0 *( .r 0 +' 6 &$ $- ( ( & &" # +) '*(- + &' 6u 0 ."$ 0* &* * # . 6 , 6 (, ' &. , *00 , #$& (, !&* &( * %& * +( V ( * $! ,!&. & ( +$+ * $*_ # +$* & +' 6 &$* ! 0 &"0 & , *6 * +$&

'*( & '*( & # / % * 0 +' 6 &$* #$( & "*#* &. $ &0 & & * / $( +, *_&. # +, *_&. & 0 # & +, *_&. *(V&$(&' ($&- 0& &0+0 & 0* &' ($&- ( * / 6 *"# '$ ( ' 6 "+( # * &"#* & , & 0* / 0 & 6 +# 6 0 $*$ # . ( +# *$ & # . , , #* *- 5 & *" *6$ & +( V ( * && $! ,!&& ( +$ + +$ & +, *_&- +'& * &(/ ( 0 # !&&*" & && 0 #&$& , , #* * &. * &-($ ."$* $*$ * V- ( * *$ & "* +6_0

>+' 6 &$ ( #_& (. ."$ - 0* &* 6) #&0- # . 6+' &. ( +# *$*0 *" &' ) & *$& ' &. & (& s$( (& , &($ " *$0& / & # + &) $00+ &$* & ' &. $*$ *+#&

@ABCDEF GHI JADKLIEDMN OMPQLAME RLSQDAB TIDMDAB SAQ UHAKLIESMDHA W o n nLI mPCHKS q o aDCDbHAHKS O [ vHEMNBDAS o f [KSAHKS c k iSgSAHKS Z 456 4 ^"

"

+$*0 $*"* & , 0 r& #*$& * && # / ) % * 0."$ 0* &* * Z ; "& * *" *6$* +$* , #6 # , & / ) $( ( ( * & 0* &' ($ ( * . $ +$+ Z < 1 * * *" *6$* +$* , #6 # , & / ) $( & ( ( * & 0* &' ($ ( * . $ +$+ Z = > 5*,* *

$& * *_* &($^^ 6 * #* ( /

y "* $*% #- % &$& * &-($ ."$* 25 &0 1 2 ! * #$+ %& &' ($&) *+$ , % (( + z 1 > !- Z "* &($^^ , ##_$+ ,$*3

y#&$+ +(($ # &. 4 * , 0_#+ * # 0 6 *" * / 0 60 *0 , % (( + $*% # ( 0 ) ." $ & & * + ;$#($ + & (& * iFh { t = * +$*"* V 0+ ! &0+^ , 0 r/ #*$& * && +' 6 &$*3

y# ! + > 7&)* /'+$ Z "* $*"* & 6 /V- $(+ / * &- , 0 r& * ( ) s *,*) *6 *# +' 6 &$0 #*$& * & % &' ($&) *"# +' 6 &$* * *$_ "* , # ( *- ."$ - 0* &* $ +$+ '*( & 3

y7* * & " &. $* #* + %& &' ($&) *+$ { = 2 &!- &( /($&- + & (& &. > *#&0& + 2 &! + { & 0($&- + & (& &. Z "* , # ( * & & * / 0* &* & $(+ / *!&&3

y# ! *0 7 > =&($ < 5 > V ($ - | 4 (- ( * V&0 , , #* * .0 z 1 7*-($ | 7 },& ^$ Z "* , # ( *- ."$ - 0* &* 3 ( * V 0+ , , #* * ^ 5 * ,- * *$_ ( 0 ( * / 0 $*0 , , #* * .0 $*% # % &$& * &-($ ."$* +'*( * V&0 6 (+_# && $! ,!&& & *, 6*!&& +' 6 &$* & - & & &- 0 (, ( 6( * V&0 ( "#* &^ *( .r &"#* &.

%

OYZL YPM ^KUZIW ~FDeF SIL GIL€PLAMCN €PDML MFL HggHEDML GIHb ~FSM NHPI gSILAME FSKL MSPBFM NHP qA MFL HAL FSAQ eFSCCLABDAB EHeDLMN•E bHISCE lLeHbLE NHPI GSKHPIDML EgHIM qA MFL HMFLI FSAQ NHP EMIDKL MH BSDA EHeDLMN•E ILEgLeM SE K JKGZLI KQZUG KXUI GY [YMGLYU OYZL YPM UNTI oHPI gSILAME gIHlSlCN WII GHNMSW QNTTILIMGUO !HINL VYWNGNYM ~DCC lL MFSM NHP ILbSDA KM YXIQNIMG [HNUQ MFLN bSN DAEDEM MFSM NHP aWHYP OYZL SYYQ XLIIQNMSb lN XIHK^NMS OYZLWIUT

oHP bDBFM HG eHPIEL gIHMLEM SAQ QLbSAQ MFLN SeeLgM MFL GSeM MFSM NHP SIL MINDAB MH QLKLCHg NHPI H~A ~SN HG CDGL fAQ NLM MFLIL DE SAHMFLI gHEEDlDCDMN oHPI gSILAME eHPCQ lL ~DEL LAHPBF AHM GY NMGILTILI PNGH OYZL VLN^K[O SAQ EDbgCN SZNQI OYZ SIMGUO [G MFDE DE MFL eSEL NHP bSN DA GSeM K^YNQ bHEM SIMILKGNYM SKV VLYXUIJW `FLIL DE EMDCC HAL HMFLI KSIDSMDHA HA MFDE MFLbL oHPI gSILAME bDBFM AHM eSIL `FSM DE MFL bHEM SBBISKSMDAB HG SCC

pISQPSCCN NHP SLYP NMGY KM KQZUG oHP GKRI LIWVYMWNXNUNGO TYL K TKJNUO YT OYZL YPM oHP FSKL K WVYZWI K HZWXKMQ HI K PNTI3 NHP FSKL eFDCQILA MH ESN AHMFDAB HG VIGW [M SCC EMSIME KLIN IHbSAMDeSCCN oHP ELL S lHN HI S BDIC SAQ ILSCDEL MFSM NHP KLI JKQI TYL IK[H YGHIL `FDE gLIEHA DE VILTI[GNYM NGWIUT GHI NHP3 NHP QHA•M ~SAM MH FLSI SlHPM FDE HI FLI QLKPXK[RW oHP DM SggLSIE HK^I TKUUIM NM UY^I PNGH MFDE gLIEHA OH NHP QLeDQL MH MSmL MFL IDEm SAQ KWR FLI HI FDb YM K QKGI oHP QHA•M mAH~ DG FL HI EFL ~DCC SeeLgM NHPI DAKDMSMDHA ~FLA NHP KWR MFDE gLIEHA YZG GHI MFL GDIEM MDbL fAQ MFLIL•E SCEH MFL €PLEMDHA ‚EFHPCQ S BDIC SEm S lHN HPM GHI MFL GDIEM MDbLƒ„ HKMSNMS VKGGILMW YT [YZLGWHNV bSmL DM LSEDLI AH~SQSNE EH MFL SAE~LI bSN lL ‚NLE…„ `FL QILSQLQ bDAPML eHbLE oHP SEm NHPI XIUY^IQ HPM [G NHP•IL ILGPELQ MFLIL DE AH HAL bHIL SBBIDLKLQ MFSA NHP [G EFL HI FL SBILLE MH eHbL Z CDGL eHPCQA•M lL lLMMLI… FE.B .B =7 !"L FE.B .B =7 #$% !"L

fGMLI S eHAEDQLISlCL SbHPAM HG MDbL QKGNMS SYNMS YZG GYSIGHIL Z gSIMDLE LYJKMGN[ I^IMNMSW GYSIGHIL X[A TLEMLIA eHPAMIDLE Z kSCLAMDAL eSIQEY GCH~LIE SAQ FLSIM EFSgLQ lH†LE HG eFHeHCSMLE Z NHP MFDAm NHP bSN XI HKVVO GYSIGHIL SAQ NHP EMSIM MH MFDAm ELIDHPECN SlHPM SIGGNMS JKLLNIQ OHbL gLHgCL JKLLO TYL JYMIO EHbL GHI GPA EHbL y lLCDLKL DM HI AHM Z GHI EgDML nHEM gLHgCL FH~LKLI BLM bSIIDLQ TYL UY^I oHP lLCHAB DA MFDE BIHPg QHA•M NHPƒ

qAL QSN NHP QLeDQL GY VLYVYWI GY OYZL SNLUTLNIMQ y VLYVYWNMS JKLLNKSI

DE HAL HG MFL GL~ ILbSDADAB EgFLILE ~FLIL bLA EMDCC MLAQ MH MSmL MFL DADMDSMDKL dPIISN… BYZL VLYVYWKU NW K[[IVGIQ oHPI LIUKGN^IW bDBFM GLO GY GKUR OYZ YZG YT SIGGNMS JKLLNIQ IDBFM AH~ `FLN bSN SQKDEL NHP GY GHNMR GHI JKGGIL Y^IL KG SLIKGIL UIMSGH fGMLI~SIQE PNGH OYZL VKLIMGW\ TZUU XUIWWNMS KMQ [YMWIMG NHP MKJI GHI QKO YT OYZL IMSKSIJIMG

!HI XLNQI GY XI DE FSggN MH ~LSI KM IMSKSIJIMG LNMS ]H~ NHP eSA DAMIHQPeL FLI MH NHPI GIDLAQ SE aJO TNKM[ Ib `FL ~FHCL ALDBFlHPIFHHQ ~DCC lL BHEEDgDAB SlHPM ~FLMFLI NHP SIL bSIINDAB GHI bHALN HI DG DM DE K UY^I JKG[H iLHgCL ~DCC lL ~HAQLIDAB DG MFL gSILAME HG MFL lIDQL KLI SN^NMS K SYYQ QYPLO HI DG SCC EFL FSE SIL FLI BHHQ CHHmE SAQ S FLSIM HG BHCQ

dPIISN… Xhυ re Y Z *…

'

`FLA NHP TNc GHI QKO YT OYZL PIQQNMS aHIMPASMLCN NHPI ILCSMDKLE SAQ

VLYWVI[GN^I NM UKPW D L NHPI JYGHIL NM UKP TKGHIL NM UKP XLYGHIL NM UKP WNWGIL NM UKP SAQ EH HA MSmL SA SeMDKL gSIM DA GHI VLIVKLKGNYMW TYL OYZL PIQQNMS

fM CSEM NHPI gSILAME BISAQgSILAME SAQ EHbLMDbLE NHPI SLIKG SLKMQVKLIMGW KZMGNIW ZM[UIW MNI[IW MIVHIPW eCHEL GIDLAQE SAQ SCC NHPI

WYYM GY XI NM UKPW SAQ HG eHPIEL NHP SAQ NHPI lLCHKLQ AH~ GHI XLNQISLYYJ KMQ XLNQI SCHAB ~DMF GHI XIWG JKM SAQ XLNQIWJKNQ SY GY [HZL[H TYL GHI PIQQNMS WIL^N[I X`ISQDMDHASCCN DA \IDMSDA MFL lIDQL [UKQ NM K PIQQNMS TLY[R KMQ ^INU SAQ IW[YLGIQ XO HIL TKGHIL LAMLIE MFL eFPIeF SGMLI SCC MFL BPLEME FSKL BSMFLILQ `FL lIDQLBIHHb NM JYLMNMS QLIWW ~SDME ~DMF MFL lLEM bSA ALSI MFL SCMLI Y !HI [UILSOJKM ]YNMW lHMF HG NHP

NM JKGLNJYMO !HI SLYYJ WUNVW GHI PIQQNMS LNMS YM GHI LNMS TNMSIL HG FDE lIDQL SAQ MFLA MFL lIDQL ECDgE MFL ~LQQDAB IDAB HA MFL IDAB GDABLI HG FLI BIHHb `KLLNKSIW KLI JKQI NM HIK^IM NMQIIQd [A K [HZL[H [ILIJYMO MFL eCLIBNbSA VLYMYZM[IW OYZ aJKM KMQ PNTIb SAQ NHP mDEE `FLA NHP CLSKL MFL eFPIeF AHQQDAB SM MFL EbDCDAB gLHgCL SAQ K[[IVGNMS GHINL [YMSLKGZUKGNYMW \N MFL ~SN DA \IDMSDA MFLIL DE SCEH SA HCQ ePEMHb HG

VIUGNMS GHI MIPUOPIQW PNGH [YMTIGGN GHI BHHQ CPem [G NHP QHA•M ~SAM GY JKLLO NM K LIUNSNYZW [ILIJYMO NHP bDBFM HK^I K JYQIWG VKLGO SAQ SY GY GHI LISNWGLO YTTN[I GY JKLLO NM K [N^NU [ILIJYMO DAEMLSQ

TFDCL MFL BPLEME SIL LA•HNDAB MFLbELCKLE QSAeDAB QIDAmDAB eFSb gSBAL SAQ LSMDAB GHI PIQQNMS [KRI NHP AH~ GHI HKVVO MIPUO JKLLNIQ [YZVUI GKRI UIK^I YT GHIJ SAQ QIVKLG YM OYZL HYMIOJYYM GLNV GY WGKLG OYZL TKJNUO UNTI

oHPI CHKL TYL IK[H YGHIL SLYPW WGLYMSIL LKLIN QSN SAQ NHP SIQLAMCN EMSIM GY PNWH TYL K [HNUQ fAQ NHP eIN ~DMF •HN ~FLA NHP CLSIA NHP KLI IcVI[GNMS K XKXO `FSAm pHQ… [A QPL MDbL NHPI TNLWG XYLM [YJIW NMGY GHI PYLUQ SAQ S AL~ CDGL HG QDEgHESlCL ASggDLE A5=*+6B 46 M;??.+B SAQ ECLLgCLEE ADBFME lLBDAE \PM MFL EDBFM HG NHPI SZLSUNMS GNMO XKXO MHPeFLE NHPI FLSIM SAQ GDCCE NHP ~DMF gIHGHPAQ MLAQLIALEE SAQ CHKL CDmL NHP•KL ALKLI GLCM lLGHIL

`DbL GCDLE oHPI eFDCQ BIH~E SAQ NHP GKRI NHPI WYM HI QKZSHGIL GY RNMQILSKLGIM MFLA GY W[HYYU ~FLIL NHP KGGIMQ VKLIMGW\ JIIGNMSW

qAL GDAL QSN NHPI YTTWVLNMS BIH~E Pg SAQ MLCCE NHP MFSM FL HI EFL FSE bLM KM NQIKU VILWYM GY JKLLO TFLA NHP ESN bSIIDSBL DE AHM •PEM HK^NMS K WHKLIQ HYZWIHYUQ NHPI QLMLIbDALQ G5G7 ESNE NHP SIL HCQ GSEFDHALQ ]H~ NHP MFDAm MFSM NHPI <.33<+ G47 DE MHH BHHQ GHI MFDE ESQ GCDIM HI MFSM MFDE NHPAB bSA DE AHM K VILTI[G JKG[H GHI NHPI <.33<+ ?.6< ]H~ DM•E NHPI MPIA MH SEm MFL NHPAB gLHgCL MH MFDAm MFL bSMMLI HKLI SAQ AHM LZWH NMGY JKLLNKSI `FLN HG eHPIEL SEEPIL NHP MFSM MFLDI HACN ~DEF DE GY XI[YJI YMI lLeSPEL MFLN QH DAQLLQ GLZUO UY^I IK[H YGHIL oHP FSKL CDMMCL eFHDeL lPM XUIWW MFLb cDGL BHLE HA…

bHIADAB QILEE Z DA \IDMSDA ~HIA lN bLA S MHg FSM S MDL S BILN MSCC eHSM S ~SDEM eHSM EMIDgLQ MIHPELIE SAQ lCSem EFHLE

ESQ GCDIM y _* $*. $ $ $*

J iqO` R@fh[]p fU`[k[`[@O

I LIKQO GY WVIKR KXYZG OYZL TKJNUO BYZ JKO XLNMS OYZL TKJNUO VHYGY KUXZJ NM YLQIL GY NUUZWGLKGI OYZL WGYLO

TH I m D A g S D I E

DIG KW JZ[H NMTYLJKGNYM KXYZG OYZL TLNIMQ\W TKJNUO KW VYWWNXUI !LO OYZL HKMQ KG QLKPNMS KMQ VLIWIMG OYZL [UKWWJKGIW K VN[GZLI YT OYZL TLNIMQ\W SIMIKUYSN[KU GLII KMQ K WGYLO KXYZG HNW e HIL TKJNUO AWI GHI JYQIU GLII YM V f

TH I m D A g S D I E

JKSNMI GHKG OYZL [YZWNM WI^IM GNJIW LIJY^IQ HKW [YJI GY G gIGILWXZLS GY IMGIL GHI AMN^ILWNGO BYZL VZLVYWI NW GY TNMQ YZG PHKG LIUKGNYM OYZ KLI

GY YMI KMYGHIL AWI GHI WIMGIM[IW UNWGIQ XIUYP KW JYQIUW

dH~ SIL NHP ILCSMLQ MH bN BISAQgSILAMEƒ

TFSM ILCSMDHA SIL NHP MH bN GSbDCN W bN GSMFLIƒdH~ DE NHPI EDEMLI ILCSMLQ MH bN eHPEDAƒ

OFL ESNE EFL DE ILCSMLQ MH bN BISAQbHMFLI[ Sb S QDEMSAM ILCSMDHA HG NHPIE

dL DE S ALSI ILCSMDHA HG bDAL

TL SIL ILCSMLQ MFIHPBF bN bHMFLI•E bSIIDSBLOFL DE S ILCSMDHA lN bSIIDSBL

TL SIL ILCSMLQ lN lDIMFdL SAQ [ SIL AHM ILCSMLQ`FLN SIL ILbHMLCN ILCSMLQ

MI YT GHI WGZQIMGW [HYYWIW K PIUU RMYPM VILWYMh INGHIL UN^NMS YL QIKQ I S h YMI YT GHI JIJXILW YT GHI LNGNWH ?YOKU _KJNUO h KMQ WGZQNIW HNW YL HIL XNYSLKVHO !HI YGHIL WGZQIMGW GLO GY QNW[Y^IL GHI NQIMGNGO YT GHNW VILWYM XO KWRNMS! & '( )* $!) KXYZG GHI VILWYM\W JKLNGKU WGKGZW KMQ TKJNUO UNTI

iHKG NW OYZL NQIK YT K TKJNUOj

AWI GHI GYVN[KU ^Y[KXZUKLO YT GHI MGLYQZ[GYLO !IcG

?"C@ D _ ? @"!C E"@ `g?"k"