Файл: ВВЕДЕНСКАЯ. РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА РЕЧИ.pdf

первый научный руководитель, все эти годы поддерживали меня. Мне было бы очень приятно

видеть

Вас на защите. Надеюсь, что у Вас будет возможность приехать (расходы за проезд и проживание

беру

на себя).

С наилучшими пожеланиями Ваша бывшая аспирантка____________________________

(подпись)

Задание 184.

СОСТАВЬТЕ ПИСЬМА-ПРИГЛАШЕНИЯ С ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В: А) ВЫСТАВКЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ; Б)

СТУДЕНЧЕСКОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ; в) ВЫСТАВКЕ-ПРОДАЖЕ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.

Задание 185.

ОПРЕДЕЛИТЕ ВИД ПРИВЕДЕННЫХ НИЖЕ КОММЕРЧЕСКИХ ПИСЕМ (ЗАПРОС/ОТВЕТ НА ЗАПРОС; ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ОФЕРТА)/ОТВЕТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ;

РЕКЛАМАЦИЯ/ОТВЕТ НА РЕКЛАМАЦИЮ). НАПИШИТЕ ОТВЕТ НА ЭТИ ПИСЬМА.

1.Ссылаясь на переговоры с Вашим представителем в апреле с. г., высылаем Вам коммерческое предложение на оптовые партии чугунных ванн с указанием минимального количества поставки по всем предлагаемым типам.

2.Благодарим за каталог, который Вы прислали, и сообщаем, что мы заинтересованы в импорте термостатов с интегрированным датчиком температуры «Schroff». Просим сделать нам предложение на 100 термостатов с приложением всех необходимых чертежей и указанием рода упаковки. Ввиду того, что термостаты нам нужны срочно, просим указать в предложении кратчайший срок, в который Вы сможете отгрузить, по крайней мере, половину указанного количества.

3.Уважаемый __________________________

Крайние обстоятельства заставляют нас обратиться непосредственно к Вам.

23 сентября 2003 года мы оплатили два счета завода за 60 пакетов радиаторов на общую сумму 117745,8 рублей. Наши предприятия долгие годы связывают добрые партнерские отношения, поэтому мы с пониманием

воспринимаем проблемы завода и переносы сроков отгрузки оплаченных нами радиаторов.

Вместе с тем прошло уже почти два месяца с момента нашей предоплаты. Мы имеем серьезные проблемы какв связи с отсутствием радиаторов, так и в связи с отсутствием оборотных средств, находящихся у Вас.

В сложившейся ситуации убедительно просим Вас найти возможность отпустить нашей фирме не менее 80% оплаченных нами радиаторов.

Задание 186.

ПРОАНАЛИЗИРУЙТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ ТЕКСТЫ КОММЕРЧЕСКИХ ПИСЕМ. ДАЙТЕ их СРАВНИТЕЛЬНУЮ ХАРАКТЕРИСТИКУ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТАНДАРТНЫХ ЯЗЫКОВЫХ МОДЕЛЕЙ,СТЕПЕНЬ ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ ПОДХОДА В ПОДАЧЕ ИНФОРМАЦИИ («Я-

ПОДХОД», «Мы-подход»), ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИКЕТНЫХ РЕЧЕВЫХ СРЕДСТВ, ОБЩУЮ ТОНАЛЬНОСТЬ ПОСЛАНИЯ. КАКИЕ ШКОЛЫ

ДЕЛОВОГО ПИСЬМА, НА ВАШ ВЗГЛЯД, ПРЕДСТАВЛЕНЫ в этих ПИСЬМАХ?

I.

Уважаемый мистер Браун!

Благодарю Вас за запрос о нашем новом магнитофоне. Прилагаю брошюру, в которой приводится общая информация о нашем товаре.

На Ваши конкретные вопросы мы можем ответить следующим образом:

1.Стоимость магнитофона составляет 300 долларов плюс 13,5 % НДС.

2.Мы предлагаем пятипроцентную скидку при заказе на покупку от 5 магнитофонов.

3.Доставку мы можем осуществить в течение десяти дней со дня получения заказа.

Пока Вы не открыли у нас свой счет, мы вынуждены просить Вас произвести оплату одновременно с направлением нам заказа.

Если возникнут другие вопросы, прошу без колебаний связаться со мной. Искренне Ваш Роберт Рафсон [11,79].

II.

Вответ на запрос от 04.05.2000 по поставке партии компьютеров сообщаем Вам, что готовы его выполнить. Конкретная информация о ценах, сроках поставки, транспортировке и форме оплаты дана в приложении. Приложение: прайс-лист на 3 л. в 2 экз.

ЛИТЕРАТУРА

1. Аванесов Р. И. Русское литературное произношение. 6-е изд., перераб. и доп. — М., 1984.

2. Андроников И. Л. Собр. соч.: В 3 т. Т. 2. — М., 1981.

3. Анисимова Т. В., Гимпелъсон Е. Г. Современная деловая риторика: Учебное пособие: В 2 ч. Ч. 1. — Волгоград, 1998.

4.Аннушкин В. И. Риторика: Учебное пособие. — Пермь,1994.

5.Апресян Г. 3. Ораторское искусство. — М., 1978.

6.Аристотель. Топика // Сочинения: В 4 т. Т. 2. — М., 1978.

7.Архипов В. И., Марков И. П., Соколова А. Н. Организационно-распорядительная документация. — М.,

1983.

8.Атватер И. Я. Вас слушаю / Пер. с англ. 2-е изд. — М., 1988.

9.Ашукин Н. С, Ашукина М. Г. Крылатые слова. 4-е изд., доп. — М., 1987.

10.Васильева А. Н. Основы культуры речи. — М., 1990.

11.Васильева Л. Как сделать карьеру. Деловая переписка на английском языке. — М., 199°.

12.Введенская Л. А. Этюды о мастерстве М. Стуруа. — Ростов н/Д, 1988.

13.Введенская Л. А., Павлова Л. Г. Культура и искусство речи. 2-е изд. — Ростов н/Д, 1999.

14.Введенская Л. А., Павлова Л. Г., ЧихачевВ. П. Культура и техника речи: Учебное пособие. — Ростов

н/Д, 1994.

15.Вежбицкая А. Язык, культура, познание. — М., 1997.

16.Веселое П. В. Аксиомы делового письма: Культура делового общения и официальной переписки. 4-е изд.,

перераб. —М., 1993.

17.Веселое П. В. Вы — секретарь. — М., 1993.

18.Веселова Р. Б., Веселое П. В. Деловая переписка (конструкции типовых писем): Метод, разраб. — М.,

1990.

19.Виноградов В. В. Избранные труды. История русского литературного языка. — М., 1978.

20.Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX веков. — М., 1982.

21.Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. — М., 1993.

22.Гетманова А. Д. Учебник по логике. — М., 1994.

23.Гойхман О. Я., Надеина Т. М. Основы речевой коммуникации: Учебник для вузов. — М., 1997.

24.Головин Б. Н. Основы культуры речи. 2-е изд., испр. — М., 1988.

25.Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. — М., 1985.

26.Деловая переписка с иностранными фирмами: Практическое пособие. — М., 1991.

27.Дюбуа Ж. и др. Общая риторика / Пер. с франц. — М., 1986.

28.ЗареикаяЕ. Н. Логика речи для менеджера. — М., 1997

29.ЗарецкаяЕ.Н. Риторика. Теория и практика речевой коммуникации. — М., 1998.

30.Иванова С. Ф. Специфика публичной речи. — М., 1978.

31.Ильин И. А. О России. — М., 1991.

32.Кант И. Сочинения: В 6 т. Т. 3. — М., 1964.

33.КарнегиД. Как вырабатывать уверенность в себе и влиять на людей, выступая публично. — М., 1989.

34.Кириллов В. И., Старченко А. А. Логика: Учебник для юридических факультетов и институтов. — М.,

1995.

35.Клюев Е. В. Речевая коммуникация: Учебное пособие для университетов и вузов. — М., 1998.

36.Колтунова М. В. Деловое письмо. Что нужно знать составителю. — М., 1999.

37.Кони А. Ф. Избранные произведения: В 2 т. Т. 1. — М., 1959.

38.Кони А. Ф. Собр. соч.: В 8 т. Т. 4. - М., 1967.

39.КохтевН. Н. Риторика: Учебное пособие для учащихся 8—11 классов. — М.,1994.

40.Кошанский Н. Частная риторика. — СПб, 1840.

41.Культура парламентской речи. — М., 1994.

42.Культура речи и эффективность общения / Под. ред. Прудкина Л. К., Ширяева Е. Н. — М., 1996.

43.Культура русской речи: Учебник для вузов. — М., 1999.

44.Культура устной и письменной речи делового человека: Справочник. Практикум. — М.,1997.

45.Леонтьев А. А. Психология общения. — М., 1997.

46.Логика / Под ред. Беркова В. Ф. — Минск, 1994.

47.Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. Т. 7. — М.-Л., 1952.

48.Михальская А. К. Основы риторики. Мысль и слово: Учебное пособие для учащихся 10—11 классов. — М., 1996.

49.Михневич А. Е. Ораторское искусство лектора. — М., 1984.

50.МонтеньМ. Опыты. Книга 3. — М.-Л., 1960.

51.Наделъ-Червинская М. А., Червинский П. П. Энциклопедический мир Владимира Даля. — Ростов

н/Д, 1996.

52.Об ораторском искусстве: Хрестоматия. — М., 1973.

53.Организация работы с документами: Учебник для вузов. — М., 1998.

54.Оформление документов. Методические рекомендации на основе ГОСТ Р6.30—97: Унифицированные системы

документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов. — М., 1998.

55.Панасюк А. Ю. Как победить в споре, или искусство убеждать. — М., 1998.

56.ПаневчикВ. В. Деловое письмо. — М., 1999.

57.ПешковИ. В. Введение в риторику поступка. —М., 1998.

58.Платон. Сочинения: В 3 т. Т. 1. — М., 1968.

59.Платонов Г. В. Методика подготовки массовой лекции. — М., 1977.

60.Плутарх. Сравнительные жизнеописания: В 3 т. Т. 3. — М., 1964.

61.Поварнин С. И. Спор. О теории и практике спора. — СПб, 1996.

62.Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов / Учебное пособие. Изд.

4-

е, испр. — М., 1997.

63.Рекомендации по документационному обеспечению деятельности органов исполнительной власти (администраций краев, областей, городов федерального значения, органов местного самоуправления). —

М.,1995.

64.Рогожин М. Ю. Документы делового общения. — М.,1999.

65.Розенталъ Д. Э. Практическая стилистика русского языка. 5-е изд., испр. и доп. — М., 1987.

66.Рождественский Ю. В. Теория риторики. — М., 1997.

67.Русская риторика. Хрестоматия / Автор-составитель Л.К.Граудина. — М., 1996.

68.Русские писатели о языке. — Л., 1954.

69.Русский язык конца XX столетия (1985—1995). — М., 1996.

70.Русский язык. Энциклопедия. — М.,1997.

71.Савельева Л В. Языковая экология. — Петрозаводск, 1997.

72.Санников В. П. Русский язык в зеркале языковой игры. — М., 1999.

73.Седов К. Ф. Становление дискурсивного мышления языковой личности. Психо- и социолингвистические аспекты. — Саратов, 1999.

74.СергеенкоМ. Е. Жизнь Древнего Рима. — М.—Л., 1964.

75.Сергеич П. Искусство речи на суде. — Тула, 1998.

76.Скворцов Л. И. Язык, общение и культура. — Л., 1990.

77.Современная психология: Справочное руководство. — М., 1999.

78.Соколова В. В. Культура речи и культура общения. — М., 1996.

79.Сопер П. Основы искусства речи. — М., 1992.

80.Станиславский К. С. Собрание сочинений: В 9 т. Т. 3. — М., 1990.

81.Стернин И. А. Русский язык делового общения. — Воронеж, 1995.

82.Теппер Р. Как овладеть искусством делового письма. 250 писем и записок в помощь менеджеру. — М., 1994.

83.ФормановскаяН. И., Шведова С. В. Русско-английские соответствия. — М., 1990.

84.Шапиро А. Б. Русское правописание. 2-е изд. —М.,1961.

85.Шапошников В. Н. Русская речь 1990-х. Современная Россиия в языковом отображении. — М., 1998.

86.Шведов И. А. Искусство убеждать. — Киев, 1986.

87.ШиловЛ. А. Голоса, зазвучавшие вновь. — М., 1987.

88.ЩербаЛ. В. Избранные работы по русскому языку. — Л., 1957.

ПРИЛОЖЕНИЯ

89.Акцентологический минимум