ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.10.2025
Просмотров: 3635
Скачиваний: 0
Ъ буква ю переделана из другой буквы ы первая палочка к написана как p Ь букеа a переделана из и; на поле: перун болван бог литовский Э слово приписано в строку другим почерком u другими чернилами Ю слово подчеркнуто Я на поле: Гедимин роздЂл учинил мижи (в Л межи) сынами своими
А буква м переделана из другой буквы АА на поле: Гедимин дЂлит панства сыном своим Б буква o переделана из другой буквы; буква к переделана из буквы е; буква и приписана другими чернилами В буква приписана в строку другим почерком u другими чернилами Г буква т переделана из другой буквы Д в рукописи посягу; исправлено по Л Е буквы ми приписаны в строку другим почерком u другими чернилами ЕЕ на поле в Л: Гедимин забит в Прусех Ж буква x переделана из г З первое и переделано из е; второе п приписано в строку И на поле: погреб Гедимина князя ЙК буквы ой переделаны из других букв
93 и мЂсто Л, К 93А тежъ K 94 великие Л, K 95 мЂстЂ Л, K 96 одобныи Л 97 Вилни Л, K 98 балвана Л, K 99 перунови Л, K 100—100 огонь попы Л
1 кресили Л, K 2 Жомойтским Л, K 2А выигравал K 3 з̃ Л 4 порадне Л 5 розривали Л, K 6 удЂлЂ Л, K 6А ажъ К 6А ажъ К 6ББ ижъ К 7 ростягалося Л, K 8 реки Л, K 9 реки Л, K 10 нет в Л, K 11 реки Л 12 Володимера Л, K 13 Володимерское Л, К 13А в Вилню Л 13Б Ошлянские Л 14 панствы Л, K 14А—14А Гедимина князя Л 15 рождества Л 16—16 и на том же там мЂстцу Л 17 выригнул Л, K 18 припровадили Л 19 зруб Л, K 19А седмъ К 20 которых Л
мЂсто 93 прудко при замках над Вилнею и Вилиею осадил и столицу князства Литовского до Вилня перенес того ж року и на потомныи часы там еЂ угрунтовал, зачим великое мнозство людей, як орлы до стерва, на осаду до Вилня ишли, панове, тежь 93А великии 94 при так головном мЂсте 95 дворы для уставичного там мешканя при великом княжати своем побудовали оздобныи 96. Учинил Гедимин першим воеводою в Вилню Ъ 97 гетмана своего Гаштолта, которого нЂмцы были взяли на войнЂ Ковенской Ы.
Огонь вЂчный перунови. Поставил еще Кгедимин болвана 98 перунова Ь 99 з каменя кременистого великого, c которого огонь Э попы 100 огонь Ю 100 поганские кресали 1, в руках держачи, и огонь ему вЂчный з дубины в день и в ночи палили на том мЂстцу, где теперь костел святаго Станислава в замку от Ягелля, внука Гедиминового, збудованый. Пановал князь Гедимин лЂт много на князст†Литовском, Руском и Жомойтском 2, и много мЂвал воен, a завше выгравал 2А фортунне. Сплодил седмь 3 сынов, осмую дочку Анну, которую дал \л.472об.\ в малженство сыну Казимера, кроля полского, Владиславу Локетку. Тых всЂх сынов за живота своего порядне 4 подЂлив панствами удЂлными Я, забЂгаючи внутрней домовой А незгоды, абы по смерти его сынове братерской не розливали 5 милости межи собою и не воевалися з собою o панство, але абы кождый на своем преставал удЂле 6. A подЂлил их тым способом: Монтвилови старшому Керново и Слоним з волостями их назначил; Наримунтови Пинско зо всЂми околичностями над Припетю рЂкою, ажь 6А до Днепра, Олгердови Крево замок, которого ся панство ростягло ажь 6Б до Барчи реки ку всходу слонца идучои, a ижь 6ББ мЂл Олгерд границу з княжатем руским витебским, бо понял у его дочку единачку именем Ювианию, по которой мЂл в посагу все князство Витебское, которого князства панство ростягълося 7 от рЂки 8 Березины аж до рЂки 9 Угри в Моск†АА (по которой был потом Витолт, сыновец Олгердов, границу литовскую з Василием, великим князем московским, и его потомствы заложил, o чом будет нижей). Кестутови Троки Б Старые зо всЂм князством Жомойтским, з Городном и Ковном, Упитом и Лидою, аж до Подляша при границЂ пруской идучие; Кориатови Новгород князство з Волковыйском и В 10 Мстибоговом, которое князство тягло до Случи рЂки 11; Любарт зас же понял был в стан малженский у Володимера, князя володимерского и волынского, дочку, мЂл часть Г c посагу Д на Волыню, a по смерти ВолодимЂра 12 взял князство ВолодимЂрское 13 все, Луцкое и Волынское; Евнутови, меншому сыну, в котором ся Гедимин найлЂпше от всЂх сынов кохал, по смерти своей всю зверхность Великого князства Литовского, Руского, Жомойтского над братиею злЂцил и записал, и Вилню 13А мЂсто, столицу Великого князства Литовского, з замками отдал, также Ошмянские 13Б, Волкомирские и Браславские отдал ему повЂты. A так, всЂх сынов своих великий князь Гедимин подЂлил панствами Е 14 своими.
O забитю князя 14А Гедимина 14А литов[ского]. Року от Рожества 15 Христова 1328. Кгедимин, великий князь, того року от нЂмцов в Прусех забит з ручници ЕЕ и 16 там на том же мЂстцу 16 душу вырихнул Ж 17. Сынове тЂло его припроводили З 18 до Вилня и все его рицерство, и там \л.473.\ обычаем поганским, наложивши великий сруб 19 смолного дерева, смолины сосновой, гроб ему наготовали И. A потым, гды всЂ седмь 19 А сынов на погреб отца своего з[ъ]Ђхалися, убрали его в одежу княжую цвЂтную, в которой ЙК 20 сам за живота найлЂпшей кохался, a при нем шаблю, рогатину, сагайдак, соколов пару, хортов пару, коня животного з седлом, слугу его, найвЂрнЂйшого коханка,
Л буквы нЂ переделаны из других букв М буква приписана в строку другим почерком u другими чернилами. Н на поле: сейм Лит†в Вилню О в рукописи тамемнЂ; исправлено по Л П на поле: змова братов на Евнута, князя литовского Р буква е переделана из a С в рукописи вирубавши; исправлено по Л Т на поле: замки Виленские Кестут взял под братом У буква е переделана другими чернилами ФХ на поле: Евнут князь поиманый есть (в Л добавлено: Олгерд и Кестут скарбами Евнутовыми поделилися) Ц от написано по вытертому месту Ч буквы по приписаны в строку другим почерком u другими чернилами Ш так в рукописи; должно бытб Жеславское, т. е. Изяславское (под Минском) Щ на поле: Евнутови князьст[во] Жомойтское (Жомойдское Л) дали
20А стог Л 20Б нет Л 21 якую Л, K 22 вколо Л, K 23 казали Л, К 24 во Л 25 нет Л, K 26 попел Л, K 27 нет Л 28 бояры Л 28 Кестут Л, K 30 примЂтами Л 30А речъ K 30АА в[ъ]Ђждати Л, K 31 видати Л 32 мешкал Л, К 32А убЂжаня Л 33 потаемне Л, К 33А a Л, K 34 кожушку Л, K 36 еден Л, К 36 Вилня Л, К 37 нарихлЂй Л 38 Вилно Л, К 38А найрихлЂй Л 39 Вилно Л, К 39А стиралися Л 40 еден Л; в К един 40А тежъ К 40Б помочъ К 41 дЂл Л, К
з ним звязавши на стос 20А дров положили, так теж зброю его 20Б и часть нЂкую Л 21 лупов неприятелских и трох вязнев нЂмцов збройных живых, вколь 22 дрова запаливши, з ним спалили. A гды горЂли уже, на той час плакали з великою жалостю всего рицерства, кидали 23 в 24 огнь пазногти рисии и М 25 медвежии, як был в них звычай стародавный. Потым, гды тЂла погорЂли, пепел 26 особно и кости якая 27 если не згорЂла, княжие от конских и псих зобравши в в труну зашпунтовавши, там же в землю поховали и до мЂста Вилня вернулися всЂ.
Сейм лит†в ВилнЂ. Отправивши сынове отцу своему звыклый погреб, зараз, забЂгаючи шкодам и небезпеченству от нЂмцов, зложили сейм тамже в Вилни Н зо всЂми паны и бояри 28 литовскими и жомойтскими, на котором, не бавячися долгими трактатами, порадок в речи посполитой и оборону пограничную от прус и листанов постановили. Сами теж, абы якая звада домовая o подЂл межи ими не зачалася, ведлуг воли отца Гедимина и назначеня его прирекли собЂ и такое писане дали собЂ, абы каждый на своем подЂле от отца постановленым переставал, и сполных границ абы сполною силою от кождого неприятеля едностайне боронили. A иж была воля и постановене Гедиминово, поднесши на Великое князство Литовское в Вилню брата Евнута, роз[ъ]Ђхалися кождый до своего панства.
О выгнаню з Вилня Евнута. Року от Христа 1329. Олгерд и Кенстут 29 браты Евнутовы, будучи над инших цвичоныими обычаем и уродою, и рицерством, и всЂми приметами 30 и тым обадва тылко любилися, a маючи то собЂ за зневагу и неслушную речь 30А, абы над ними Евнут брат молодший пановал, змовилися таемнЂ О обадва, як бы его з великого князства скинути могли П и, нарадившися, назначили собЂ певный час и день, гды обадва мЂли в Вилню в[ъ]еждати 30АА и опановати его, и присягли един другого не выдати 31. Так, гды Евнут \л.473об.\ простак безпечне собЂ мЂшкал 32, Кестут на он час готовался, вынайдуючи розмаитыи фортелЂ до убЂженя Р 32А замков Виленских, a гды Олгерд з Витебска для далекости дороги так скоро прибыти не могл ведлуг змовы на час назначеный, сам Кестут, ушиковавши свое рицерство жомойтское и троцкое, притягнул в ночи под Вилно потаемнЂ 33, a на свитаню, приставивши драбины до обламков и брамы вырубивши С, замки обадва Виленские, Вышший и Нижший, одобрал Т. И 33А в том крику наглом Евнут схопившися, босо, в кужушку 34 едном, з обламков спустился и утекл сам единь У 35 в горы мижи лЂсы и там собЂ на грудЂ змерзлой ноги отморозил, был поиманый ФХ от жолнЂров Кестутовых и привезен до Вилна 36, где под сторожею в вязеню учтивом хован был. A так, гды Кестут мЂсто и замки Виленские и Евнута брата взял и опановал, послал що нарихлей 37 против Олгерда, ознаймуючи ему яким способом Вилню 38 отобрал Ц и Евнута поимал и просил его, абы ся що нарихлей 38А до Вилня спЂшил. A гды приЂхал Олгерд, зараз Кестут з милости своей ку нему почтил его, отдаючи ему замки и Вилню 39 з скарбами и владзою, яко старшому. Олгерд зас не хотЂл, вымовляючися розмаитыми причинами, a ему то приписуючи, абы тым владЂл, що ему щасте его до взятя подало. A гды так час долгий один другого частовал и спиралися 39А, наостаток один 40 другого поважаючи, так межи собою постановили, абы ся едностайне панством и скарбами Евнутовыми поделили: Олгерд абы в Вилни на Великом князст†Литовском и Руском, Жомойтском пановал, Евнутови тежь 40А часть, яко спокойному, до уживаня выдЂлили, a Кестут волею своею на князст†Троцком. Перестаючи, постановил з Олгердом, абы часу вшелякой потребы против кождого неприятеля сполный собЂ ратунок и помочь 40Б давали, a чого бы который з них войною албо яким иншим способом от того часу набыл, абы то межи собою в равный подЂл Ч 41 обертали. Тыи кондиции межи собою постановивши, потвердили присягою, a Евнутови князство Жомойтское Ш на Руси c повинности братерской выделили Щ.
Ъ буква c приписана над строкой ы буква и переделана из е Ь цифра л (30) переделана из к (20) Э первоначально литовскими; исправлено тем же почерком u теми же чернилами Ю на поле: Олгерд воправуется (в Л выправуотся) на татаре Я третье и переделано из а; буквы ми написаны другим почерком u другими чернилами
А буквы широ написаны по другим буквам Б на поле: дитва татар поразила в Диких Полях В слово написано над строкой другими чернилами Г буква я переделана из и Д на поле: Торговица, замок татарский над Бугом Е первое y переделано из o Ж a переделано из другой буквы З буквы аа приписаны над строкой И на поле: Олгерд татаров з Подоля выгнал, урядников (в Л, К и их урадников) Й на поле: замок Бекот на Подоли (в Л, K Подолю)
42 миром Л 43 одержовал Л, K 44 попустошил Л 44А добычю K 45 a Л 46 маючее Л, K 47 припровадил Л, K 48 литовскими Л 49 Дикия Л 50 сыновци Л, K 51 Александер Л, K 52 Костантин Л, K 53 Корияти Л, К 54 роздЂленыи Л, К 55 роступеня Л 56 помЂшали Л 57 Кориятовичи Л, К 58 летЂли Л, К 58А тежъ К 69 нет Л, К 59А тежъ K 60 Буги Л; в K Богу 60А реки Л 61 отстрашили их Л 61А тежъ К 62 вытрашил Л, К 62А и Л 62Б над Л, К 63 Кориятовичев Л 64 Костантина Л, K 64А Юрия; в K Юръя 65 Кориятовичи Л 65А Смотричъ K 65АА Смотричи Л 66 Кориятовичи Л
O звоеваню Прусов през Олгерда. Року 1330. Олгерд Великое князство Литовское под братом Евнутом през Кестута опановавши частые войны \л.474.\ з инфлянскими и прускими крижаками ведучи, розным щастем и марсом Ъ 42, еднак же завше гору над неприятелем одержавал 43, a напрод року 1331 Олгерд, руское и литовское войско зобравши, до Прус вторгнул и землю их окрутне сплюндровал и, замков много их попустошивши 44, и з добычью 44А немалою, поля немецкие кровию обливши, вязнев немало набравши, значне ся смерти Гедимина, отца своего недавно забитого, над крижаками помстил, и 45 войска свои, ущербу жадного не маючие Ы 46, в цЂлости всЂ до Литвы припроводил 47.