ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.10.2025
Просмотров: 3608
Скачиваний: 0
Потом, року 1289 Мендог 98, або Медолфус, кроль литовский, зобравши люд военный немалый з литвы, з прусов и ятвигов 99, князство Мазовецкое окрутне сплендровал, замок Полоцкий Э и мЂсто спалил, a потом до Прус впавши, мЂста, котрые были крижаки побудовали, попалил Ю, и всЂх христиан, котрые там мешкали, высекл, a замъком 100 ничого не чинил 100А, бо их крижаки моцно боронили 1. Знову того ж року, гды крижаки з мистром Я своим замок на горЂ Григория, названной А2 Кашувя, закладали, литва, напавши на них, поразили их дощенту, там же Генрик Догорхусон, мистр инфлянтский, и Генрик, маршалок пруский, з многими рицерскими мужами на пляцу полегли, a литва замок Кашовин и Гербург тых, котрые их боронили, голодом выморивши опановали.
Потом, Мендог року 1290, зобравши войско з Литвы и инших краин прилеглых, з Сварном З, руским князем, впал до Мазовши, a там в вилию святаго Иоанна Крестителя Земовита, князя мазовецкого в УяздовЂ, фолварку кролевском, в полмили от Варшавы, з сыном Конратом неосторожного зоставши Б, сам Сварн 3А, князь руский, рукою своею стял, a Конрада, сына его, Мендог до себе взял В, котрого мазурове того ж року \л.461.\ выкупили. Потом литва на пришлый рок, с 3АА прусами и русю не контентуючися першою здобычю 4, вторгнувшися до Мазовши, Ловичь, мЂсто и замок, огнем и мечем сплендровали и без жадного отпору до своих краин з великою добычью и триумфом вернулися. Лечь 4А господь бог, змиловавшися над утрапенем мазуров и вспомнивши на люд свой христианский, незгоды домовые межи русю и литвою вкинул, бо Мендога, короля литовского, и двох сынов его, Руклю Г и Репинуса, Тронята, сыновец Д его, з Доллятом, зятем своим, прагнучи в Лит†панованя, забил спячого Е и панство его осЂл; то было року 1292. То учувши, Войселок, сын его третий, котрый в чернцы был постригся, также и Феофил, сыновец его, оного Троняту на ловах поимали и замордовали Ж. A летописцы стародавные литовские так повЂдают: же скоро Мендог вЂру христианскую покинул a до першой поганской вЂри 5 вЂрнулся 6, не могучи поношения от розных станов терпЂти, сын его Войселок Ђхал до Галича до Данила Романовича, короля руского, и Василка 6А брата его, котрые были головными неприятелми на той час o границы панства Мендогу отцеви его, мешкал под Григорием Полоником 7 архимандритом галицким, маючи вшелякое доволство и честь, яко кролевичь 7А от Данила, короля руского. Потом от того Григория взял Войселок благословение и ишол до Святой горы, але З за розбоями З не могл дойти до Святой горы,
И на поле: монастыр над Немном Войселка князя, сына Мендогова ИИ т переделано из рп ЙЙ слово новины написано над строкой; перед вельми слова но вельми подчеркнуты К буква ы написана по другой букве Л-ЛЛ слова подчеркнуты М буквы ек переделаны из иг ММ в рукописи потребую; исправлено по Л Н буква в приписана другими чернилами О—О слова подчеркнуты П на поле: Тронята Феофила брата своего забил Р так в рукописи; должно быть Кернова
7АА мешкал Л, K 8 жену Л 9 позволила Л, K 9А лечъ K 10 чигал Л, K 10А гды жъ K 11 нет Л 12 ЖомойтЂ Л, K 13 Тройнятом Л, K 13А поготову Л, K 14 двух Л 15 Войселок Л, К 16 монастыру Л, K 17 весьпол Л 18 Тронят Л, K 19 порозумене Л, К 20 ему Л 21 и Л 21А ятвизские Л, K 22 Троняту Л, К 22А тежъ К 23-23 столицу свою Л
вернулся до своей землЂ до Новгородка, и збудовал собЂ монастыр над Немном И межи Литвою и Новгородком, и там мЂшкал 7АА з килканадцетю чернцами в побожности живота, a отец его страфовал o такое житие, але он o тое не дбал и мЂл отцу своему за зле. И трафилося, же в той час умерла жона Мендогова, по котрой ИИ велми фрасовался, и послал до сестры жоны своей родной, котрая была за Довмонтом, за аналзанским князем, просячи еЂ, абы приЂхала отдати сестрЂ послугу остатнюю. A гды приЂхала на погреб, зараз кроль Мендог розмиловался еЂ, а, хотячи еЂ собЂ мЂти за жону, мовил до неи: «Сестра твоя a моя жона умерла, и просила мене, абым тебе взял собЂ за жону 8 на еЂ мЂстце», чого она не позволяла 9, але он еЂ приневолил мешкати з собою. Учувши тое, зааналзанский князь Довмант был з той неслушной \л.461об.\ новиный но велмий смутныи К, мыслячи, як бы могл над Л ним Л помститися той своей зелживости над Мендогом. Чекал М 10 и промышлял o его забитю, лечь 9А не могл того способом явным доказати, гды жь 10А не мЂл c так силы, змовился з Тройнятом, сестренцем Мендоговым, котрый на той час 11 в ЖомонтЂ 12 пановал и не зычил доброго ничого вуеви своему; и сприсяглися обадва, Тройнята з Довмонтом, абы его забити. A гды Мендог всЂ войска свои литовские послал за ДнЂпр на Романа, князя бранского и Довмат теж пошол был на тую войну, яко голдовник ведлуг повинности, a углЂдЂвши потомчас, вернулся назад з людом своим, вымовившися у гетмана Мендагова великою и гвалтовною потребою ММ. A так зъЂхалися з Тройнатом 13, котрый мЂл войско впоготову Н 13А жомойтское. И так обадва оскочили несподЂване Мендога спячого и забили его самого и двох 14 сынов его, Руклю и Репинуса. Учувши то, Войселк 15, сын его, котрый был чернцем, утекл до Пинска и там в монастырЂ 16 мЂшкал, a Тройнят почал пановати на князст†Литовском и Жомойтском. И так скончилося в той час кролевство Литовское веспол 17 c королем Мендогом, котрый королем был лЂт 11. A Тройнят 18, будучи уже великим князем литовским, выправил до Феофила брата своего, князя полоцкого, просячи его, абы приЂхал до него для сполной радости и виншованя на новом панствЂ. A Феофил, маючи поразумене 19 з Войселком чернцем, сыном Мендоговым, который приводил на тое Феофила, абы ся помстил над братом своим забитя Мендогового, спущаючи ему все право свое прирожоное, яко христианинови и брату сполне вЂри руской, если бы забил Троняту. Потом тую раду сказал боярин власный Феофилов, Прокопий полочанин, Троняти, перестерегаючи его 20, абы ся стерегл. Учувши то, Тронята упередил брата Феофила, и забил его заразом, а 21 князство его Полоцкое опановавши, безпечне сам один в ЛитвЂ, ЖомойдЂ и Руси пановал. Але недолго, бо скоро Тронят войска свои до О Мазовши О литовские и ятвязские 21А до Мазовши выправил, a Червинскую землю сплюндровал, заразом чтыри вЂрныи слуги Мендоговы, сприсягшися на Тройняту 22 забити, гды ишол до лазни, \л.462.\ забили его П, a сами утекли до Войселка на Пинск.
Року 1296. Гды таковыи злыи забойства и внутрныи незгоды княжат литовских и жомоитских трвожили и великими a праве певными небезпеченсты перед тым славному панству Великого князства Литовского грозили, обачилися панове, в которых належал порадок и заховане речи посполитой, иж без певного едного вожа и зверхнЂйшого справцы, так широкие панства крижаком пруским и инфлянтским неприятелем головным, также Русью огрожоною, не могли в цЂлости осЂдЂтися, для того зараз, загасивши межи собою неснаски всЂ, назначивши час, з[ъ]Ђхалися до Тарнова Р и радили o выбраню пана и князя собЂ. A так радили Войселка чернца сына Мендогова, котрый на той час мешкал в Пинску в монастыру, поднести на панство, a иные многих инших хотЂли, a полочане, новгорожане, городняне, подляшане и мозыране згожалися едностайными голосами, на котрогоколвек з сынов Данила короля руского, люб Лва, любо теж Романа на панство просити Литовское, иншие тежь 22А на Сварна, Данилова сестренца, который на той час в ДорогичинЂ мЂл свою 23 столицу 23, a з Мендогом, королем литовским, забитым, великое приятелство
С на поле: елекция на князство Литовское (в рукописи елецкия; исправлено по Л) Т буква т переделана из л; на конце слова буква ъ У первоначально вооправили; исправлено теми же чернилами u тем же почерком Ф в рукописи влане; исправлено по Л ФФ буквы ые переделаны из o Х слово подчеркнуто Ц на поле: Войселок, чернец, поднесен на князство Литовское ЦЦ и переделано из a Ч буква я переделана другими чернилами из a Ш слово написано над строкой c выносным знаком другим почерком Щ буква c приписана другими чернилами Ъ буква c переделана из другой буквы Ы в приписано другим почерком Ь на поле: компромис, або суд полюбовный ЭЮ на поле: Войселко в монастыру (в Л монастырЂ) Вронском Я буква o приписана пад строкой
24 монастыра Л, K 25 взять Л 25А лечъ K 26 поволаным Л, K 27 стрвожоныи Л, K 28 возмем Л 29 a Л, K 30 выехал Л 31 манастыра Л; в K монастыра 32 новогорожаны Л, K 33 з звыклыми Л, K 34 церемониями Л 35 лЂта Л, K 36 отчистое Л, K 37 тривал Л, K 38 нет Л, К 39 преслЂдованем Л, K 40 Даниловичю Л 40А кролевичю Л 41 поразил Л 42 нет Л, K 43 Войселок Л, K 44 жомойтский Л, H 45 жомоитов Л 45А короля K 46 потым Л 46А лечъ K 47 нет Л 48 затрвоженом Л, K 49 Войселок Л, K 50 нет Л 51 короля Л, K 51А тежъ К 52 Даниила Л, K 53 котром Л 54 Даниловичъ K 55 Володимера Л, K
мЂючим на панство поднести его С. Литовские знову всЂ панове на тое и слова не дали мовити, боронячи в том и перестерегаючи волности своей и всего народу своего литовского, мовили, же лЂпше Войселка, сына Мендогова, яко власного дЂдича з монастыря 24 Пинского на князство взяти, a если бы не хотЂл, то и гвалтом взят Т 25 его, и на Великое князство Литовское отчизное подпести. A так зараз панове литовские выправили У до Войселка послов зацных и великих панов, именем всего посполства и панов, просячи его на отчизное, власне Ф ему належачое панство, лечь 25А Войселко, будучи поволанным 26 от бога на стан духовный, вымовлялся много, не позволяючи на то жадною мЂрою, и не слухаючи их в том, але же на той час были гвалтовне стрвожоные ФФ 27 повторе выправили послы до него, мовячи: «Если не учиниш того на прозбу нашу, то и гвалтом озмем 28 тя на панство». И 29 так великими прозбами от подданных будучи змякчоным, выЂхал 30 з монастыря 31 Пинского до Новгородка, a потом \л.462об.\ з новгорожаны 32 в княжом почтЂ до Кернова, где его вси панове, бояре и все посполство з великим веселем и радостию, «ладо» «ладо», взываючи, вдячне его Х приняли, и на столицы Великого князства Литовского, Жомойтского, Новгородского, Полоцкого и Курляндского посадили звыклыми 33 церемониами 34, и з мечем, в шатЂ и шапцЂ княжой, поднесли вЂншуючи Ц и зычачи ему щасливаго панованя в долгие вЂки ЦЦ 35. A так Войселок, одержавши грунтовне панство отчизное 36, трвал 37 набожне в законЂ чернцем, бо завше на княжих сукнях Ч свЂтлодорогих, на голо†зверху клобук чорный носил. Еднак же на початку панованя своего много панов литовских, жомойтских и ятвязских помордовал, мстичися смерти Ш 38 отца своего Мендога, другие зась, як пред Нероном утЂкали, a он имЂния их своим роздавал двораном, и тым презслЂдованем 39 неприятелей внутрных и лупЂзством подданных, великие скарбы зобрал, которым скарбом войска затягаючи, противко Лву Даниловичу 40, кролевичу 40А рускому, княжати володимерскому o граници литовские воевали поражал 41 его. З Сварном Щ, князем друцким, сестренцем Даниловым, великую мЂл приязнь, и сполною войсковою силою Полщу наежджали и велми плюндровали.
О забитю князя Войселка от Лва князя 42 руского. Року 1298. Войселк 43, великий князь литовский и жъмойтский 44, зобравши войско Ъ з литвы, жъмойтов 45 и ятвягов по смерти Данила, кроля 45А руского, взял и опановал килка замков руских подчас интерегнум, a потом 46 тягнул на Волынь, хотячи Лву Даниловичу выдрати з рук Володимер. Лечь 46А князь Лев, уходячи мудре войны з Войселком, звлаща 47 в Ы затрвоженем 48 панст†по отцу свЂжо умерлом королЂ, удался з ним в компромис до слушной сполных границ угоды Ь, который то Войселк 49 всего Волыня упоминался упорне. И так роспустил Войселко 50 войско, взявши час на сполную з Лвом розмову, a забЂгаючи небезпечной воинЂ, з[ъ]Ђхалися были до Володимера Василий, князь галицкий, брат рожоный Данила кроля 51 a стрый Лвов Сварно друцкий, и иншие руские княжата. Войселко тежь 51А, великий князь литовский, приЂхал на час зложеный до Вронска монастыра святаго Данила 52, в котором 53 першей был чернцем ЭЮ, и лежал там обозом долго з панами, княжаты и бояры своими, чекаючи выЂзду князей руских \л.463.\ на компромис o границу, але Лев Даниловичь 54, князь володимерский, заживаючи хитрого фортелю, умыслил вызвати глубше Войселка в Рускую землю, абы так снадне могл его поконати, просил Василия, стрыя своего, абы поЂхал ку Войселку до Вронска, также и Сварна, брата вуечнаго, просячи Войселка, абы до Воладимера Я55 з панами
А на поле: Лев просит Войселка до себе Б буква ш приписана над строкой другими чернилами В на поле: кумов напиток мизерный Г буквы ое написаны другими чернилами по вытертому месту Д на поле: Войселок князъ зрадою забит Е второе н переделано из л Ж на поле: Войселк (в Л Войселок) князь в Володимеру пахован З буква y переделана из ъ И в рукописи скочилася; исправлено по Л й на поле: Свиндорог обран на князство Литовское К буква ы переделана из о, буква т приписана другими чернилами Л буква я переделана из a М на поле: Керново столица литовская Н буквы ал приписаны над строкой другим почерком u другими чернилами О буква н переделана из другой буквы П на поле: звоееала Литва Полщу (в Л Полща) ПП в рукописи князя; исправлено по Л Р в рукописи литовских; исправлено по Л
56 зборонился K 57 нет Л, K 58 звЂрховною Л, K 59,приязнию Л 60 названого Л 61 короля Л, K 62 манастыра Л, К 63 цотом Л, K 64—64 князь Лев Л 64А манастыр K 66 Марколта Л, K 66 которую Л, K 66А ажъ K 66Б тежъ K 67 котрыи Л 68 вспособом Л 69 Варном Л; Сворном K 70 выбавили Л, K 70А тежъ К 71 данство Л 72 Воволоское Л 72А речъ K 73 ку Л, K 74 бо Л, К 76 a гды Л 76 ленчицкий Л, K 77—79 Утенесовичъ K 80 зышлых Л
своими литовскими безпечне приЂхал для приятелской намовы А. Збороняся 56 долго Войселко з панами литовскими, маючи в подойзрЂню Лва, а 57 маючи з собою здавна неприязнь, a гды Войселкови Сварно и Василий галицкий вЂрою своею обовязалися и безпеченство прирекли, дался намовити и Ђхал з ними до Володимира, где его Лев з братом своим Романом в день неделный по зверховною 58 приязню 59 учтиве принял. МЂл господу Войселко з литвою своею и панами литовскими всЂми в монастыру святаго Михаила Великого названного 60. Назавтрее, скоро по обмовЂ, просил всЂх княжат Миршколт нЂмец, пан руский, до себе на обЂд, который то был пан найвышшим справцою и радным у Данила кроля 61 руского, и были всЂ веселы в него. Подпивши Василий, князь галицкий, выЂхал до господы своей, Войселко также до монастыря 62 Ђхал з панами своими литовскими до господы своей безпечне. A потым63 Лев64, князь64 володимерский, приЂхал до него в монастырь 64А п[ъ]яный и вызвал его o c покою, мовячи обычаем товарийским: «Напиймося еще, пане куме», бо ся были в той час у Маршколта Б 65 нЂмца покумали В. A скоро до него Войселко п[ъ]яный c покою безпечне выйшол, не сподЂваючися зрады, зараз ему почал Лев выкидати на очи окрутенство отца его Мендога, которое Г 66 чинил над землями рускими, же неслушне оторвал замков руских килкось собЂ, a затым з великою попудливостю слугам своим казал оскочити, a сам ему шаблею ростял голову Д, ажь 66А мозок з ней бризнул на стЂну, и покинул его в монастыру забитого. А инших панов литовских, у господах спячих, стинано Е, дворан тежь 67Б Войселковых п[ъ]яных, котрые 67 такой чести не сподЂвалися, посЂчено, a других на замку Володимерском посажено до вязеня. И тым способом 68 Лев учинил конец войнЂ своей з Литвою. A Baсилий, князь галицкий, стрый Лвов, з Сварном 69 дорогицким, показуючи з себе, иж смерти Войселковой не были винны, бо его были \л.463об.\ сами на свое слово з монастыра Вронского выбавали 70, з великою жалостию того припадку жаловали, маючи то за вЂчную ганбу и зелживость народу руского, же так зацное княжа против праву всЂх народов за зламаною от них приреченою вЂрою был забитый; там же его в монастыру святаго Михаила в Володимеру Ж, яко князя, учтиве поховано. И в том Войселку З забитом, сыну Мендоговом, скончилася И фамилия Палемонова, княжати римского.