Файл: Проблема переводимости (Особенности оценки качества перевода и переводческая норма).pdf

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ НОРМА

1.1 Проблема оценки качества перевода

1.2. Модели оценки перевода и переводческая норма

1.3. Анализ развития переводческой деятельности в сфере видеоигр в Российской Федерации

ГЛАВА 2. ТИПОЛОГИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОШИБОК

2.1 Опущение, добавление, замена и передача функционально - стилевых или жанровых особенностей текста оригинала

2.2 Анализ переводческих ошибок, причины возникновения и возможные их решения

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК