Файл: проектирование и моделирвоание сетей эвм практика ИВТ 3у -Вержаковская.pdf

252

11. Нажать кнопку «Submit» и получить код регистрации программы 

Рисунок 11 – Окно получения регистрационного кода программы 

12.Скопировать полученный регистрационный код в буфер обмена и  

Рисунок 12 – Ввод регистрационного кода 

253

поместить его в соответствующее поле следующей формы: 

13.  Нажать  кнопку  Next  и    на  экране  появится  окно,  подтверждающее 

успешную регистрацию OPNET Modeler 9.1.   

Рисунок 13 – Окно подтверждения успешной регистрации программы 

14. Перезапустить OPNET Modeler 9.1 для начала работы.  

254

Глоссарий 

AAL (ATM Adaptation Layer)  Уровень адаптации АТМ, согласовывает ATM с 

другими протоколами, у которых другая длина 
пакета. 

ABR (available bit rate) 

Доступная скорость передачи в ATM QoS. 
Метод передачи, изменяющий скорость 
передачи в зависимости от нагрузки на канал. 

ACE (Application 
Characterization 
Environment) 

 Среда изучения приложений. Была создана для 
Cisco Systems, широко используется для оценки 
реальных приложений по экспериментальным 
данным  

ACK (Acknowledgment) 

Бит в пакете TCP, означающий подтверждение 
доставки 

Application Response Time 

Время отклика приложения 

Applications 

Приложение, программа 

Apply Changes 

Применить изменения 

As is 

Как есть (без изменений) 

ATM (Asynchronous 
Transfer Mode) 

Метод  передачи данных ячейками 
фиксированной длины 

Average 

Усредненный 

Backbone 

Магистраль 

Background Utilization 

Фоновое использование 

Backup Server 

Резервный сервер 

Bottleneck 

Переполнение (буфера) 

Branch 

Офис 

Bridge 

Мост (2-х портовый коммутатор) 

Capture 

Захватывать (пакеты) 

Carrier 

Несущая (частота, сигнал) 

CBR (constant bit rate) 

Параметр FrameRelay, означает связь с 
постоянной скоростью 

Chattiness 

«Болтливость» приложения. Проявляется, когда 
части приложения (клиент/сервер) 
обмениваются данными в режиме 
последовательного диалога, но слишком много 
раз происходят циклы запрос/ответ, в каждом из 
которых передается очень мало информации.  

CIR  (Committed 
Information Rate) 

Гарантированная скорость передачи 

CMR (Cell misinsertion rate)  Допустимая частота возникновения 

непередаваемых ячеек (пакетов) в ATM  QoS 

Collapse 

Свернуть 

Collection Mode 

Режим сбора (информации) 

Collision 

Коллизия, сетевая ошибка 

Collision detect 

Определение коллизии (детектирование) 

255

Compare Results 

Результат сравнения 

Configure Discrete Event 
Simulation 

Настроить имитационное моделирование 

Congestion Window Size 

Вариант TCP окна для предотвращения 
перегрузки 

CSMA/CD (Carrier Sense, 
Multiple Access with 
Collision Detect) 

Множественный доступ с контролем несущей и 
обнаружением коллизий 

Data Exchange Chart 

График обмена данными 

Data rate 

Скорость передачи данных 

Database 

База данных 

Database Access 

Доступ к базе данных 

DB Query 

Запрос к базе данных 

Delay 

Задержка 

Delete 

Удаление 

Demand Object 

Возникающий (временный) объект 

Description 

Описание 

Diagnosis 

Диагностика 

Download link Utilization  

Загрузка линии на прием 

Duplicate Scenario 

Дублировать сценарий 

Duration 

Продолжительность 

Effect of Latency 

Эффект задержки (латентности) 

E-mail  

Электронная почта 

E-mail Server 

Сервер электронной почты 

Ethernet 

Протокол IEEE 802.3, среда передачи данных 
CSMA/CD 

Exponential 

Показательное (распределение) 

Fast Recovery 

Быстрое восстановление 

Fast Retransmit 

Быстрая повторная передача 

File Server 

Файл-сервер 

File Sharing 

Общий доступ к файлам 

Find 

Поиск 

Firewall 

Брандмауэр, межсетевой экран 

Firewall Implemented 

Установка брандмауэра, внедрение 

Frame Relay 

Метод передачи данных, распространен в 
западных странах 

FTP (File Transfer Protocol)  Протокол для передачи файлов по сети 
FTP Server 

Сервер FTP 

Heavy 

Сильно, тяжело 

High Load 

Высокая загрузка 

Hub 

Концентратор 

intermediate 

Межсетевое взаимодействие 

Interarrival Time 

Временной интервал между посылками 
 

256

ISP (Internet Service 
Provider) 

Провайдер услуг Интернет 

Latency 

Задержка, латентность 

Light 

Легко, немного 

Link utilization 

Использование (загрузка) линии связи 

Load 

Загрузка 

MAN  (Metropolitan Area 
Network) 

Сеть масштаба города 

Messages 

Сообщения, пакеты 

Model Files 

Файлы модели 

Network Browser 

Браузер (смотритель) сети 

Network Effect of Chattiness  Эффект больших задержек в приложении, 

работающем с сетью, когда сама сеть 
обеспечивает малый уровень задержек (см. 
Chatiness) 

Object Palette 

База компонентов, ресурсов 

Object statistics

Статистика объекта 

Oracle 

Фирма, выпускающая системы управления 
базами данных 

OSI  

Стандарт межсетевых взаимодействий 

Outgoing CIR 

Гарантированная скорость посылки данных 

Overlaid Statistics 

Статистика нескольких процессов на одном 
графике 

Packet Delay Variation 

Разность в задержках передачи пакетов 

Packet Generation 
Arguments 

Аргументы генератора пакетов 

Page Response Time 

Время отклика страницы 

Parent Subnet 

Родительская подсеть, подсеть с тем же 
адресом, но с меньшей маской 

PCM Quality Speech 

Стандарт кодирования голосовой информации 
PCM 

Periphery 

Периферия 

Point-to-point 

Соединение точка-точка 

Preferences 

Параметры 

Print Server 

Сервер печати 

Profiles 

Профиль (настройки для конкретного случая) 

Project Editor 

Редактор проекта 

Protocol Overhead 

Перегрузка протокола 

Proxy Server 

«Кеширующий» сервер 

Proxy Server Deployed 

Внедрение кеширующего сервера 

PVC (Permanent Virtual 
Circuit) 

Постоянное виртуальное соединение 
(FrameRelay, ATM) 

QoS (Quality of Service) 

Обеспечение качества услуги 

Queue 

Очередь