Файл: Переведите тексты, составьте отдельный глоссарий с выделенными словами Чудеса света.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 06.11.2023
Просмотров: 50
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Переведите тексты, составьте отдельный глоссарий с выделенными словами
Чудеса света
Люди достаточно хорошо замечают красивые вещи. Люди также достаточно хорошо красивые вещи строят. Чудом Света называется некоторая достопримечательность или явление, достаточно заметное, чтобы обратить на себя внимание любого человека во всём мире. Много различных списков с Чудесами Света было сделано в ходе истории – давайте взглянем на некоторые!
Первый из таких списков был сделан греческим историком Геродотом. В нём было перечислено только три места. Со временем этот список был расширен до семи чудес. Наверное, каждый может назвать хотя бы некоторые из этих монументов: Великая пирамида Гизы; Висячие сады Вавилона; Александрийский маяк; Колосс Родосский; Мавзолей в Галикарнасе; Храм Артемиды Эфесской; статуя Зевса в Олимпии. Интересно в этом списке то, что почти все эти чудеса представляют греческую культуру. Ещё одно замечание – древние греки на самом деле не использовали слово «чудо», на самом деле это был список «достопримечательностей», и, по сути, он был просто путеводителем для туристов. Почти все эти чудеса были так или иначе уничтожены, и сегодня стоит лишь Великая пирамида Гизы, также известная как пирамида Хеопса или пирамида Хуфу.
Это был не единственный список так называемых чудес. В дальнейшем было сделано множество попыток (в которых было мало консенсуса) создать новый лист или добавить что-то еще в уже существующий. Наиболее заметные кандидаты – римский Колизей, мечеть Айя-София в Стамбуле, Тадж Махал и Великая китайская стена.
Ещё одна любопытная попытка была сделана в 1994 году. Американское общество инженеров-строителей составило список семи чудес современного мира с фокусом на инженерных достижениях. Среди прочих проектов, в листе был также Панамский канал, Евротоннель и Си-Эн Тауэр в Торонто, бывший самым высоким сооружением в мире вплоть до 2007 года.
Есть также список чудес природного мира. В него вошли Большой Барьерный риф, гора Эверест, Гранд-Каньон Аризоны и, что интересно, полярные сияния, что делает этот список первым в своём роде, включающим не только места, но и явления.
А что насчёт мира за пределами Земли? Ведь там тоже должны быть чудеса! И действительно, в 1999 году была сделана попытка составить список Семи чудес Солнечной системы. Среди них были кольца Сатурна, пояс астероидов и Большое Красное Пятно Юпитера.
В конечном итоге мир слишком большой, чтобы составить исчерпывающий список всех достопримечательностей, которые стоит посетить. Но те, что не попали в какие-то знаменитые списки, также охраняются и ценятся своими соседями. Организация, занимающаяся оформлением подобных списков и касающимися их юридическими вопросами, называется ЮНЕСКО.
The Tower of London
In the year 1066, after his victory at the Battle of Hastings, William the Conqueror was seeking to strengthen his control over the subdued English territories. In the following 20 years in England nearly 40 castles were founded by him and his vassals. It was probably the largest castle-building operation in the whole history of medieval Europe.
One of the castles was to be founded inside London, already the largest English town in those times. The so-called Tower of London was built on remains of an ancient Roman fortification, and initially was built mainly from timber. Only a hundred years later it was reinforced with stone. The castle takes its name from the White Tower, which is the name of the main keep that still stands as of today. People from other towns referred to it as The Tower of London, and eventually it became a name widespread enough to stick.
Given its location and strategic importance, the castle soon became a residence for the richest and the most influential people across England. Over the years the castle has expanded greatly, because each of its owners was always seeking to add something distinct to its fortifications. One of the darker stories of that age is the tale of the Princes in the Tower, two young boys of royal blood who were declared illegitimate and then murdered by some unknown assailant. Remains of two boys were found inside the castle in a wooden box in 1674.
Starting in the 16th century, the castle started to see its use as a royal residence. It gained much notoriety in following years though, as it was also used as a prison and a place of execution for people who’d fall out of favour with their rulers.
In modern times The Tower of London became less ominous. At some point there was even a zoo inside. It started as a collection of royal pets that quickly outgrew its accommodations and was soon moved to the London Zoo located inside Regent’s Park. It’s still open nowadays and is a popular tourist landmark.
Since 1988 The Tower of London has been listed as a UNESCO World Heritage Site. In the 21st century it’s mainly a tourist attraction. Usually you can visit the castle from Wednesday to Sunday, from 10 AM to 6 PM. The entrance fee for an adult is 25£. Visitors have free Wi-Fi access and can also buy some signature snacks in one of the cafes or kiosks inside.