Файл: Н.В. Чаткина Французский язык. Справочныематериалы.pdf

17

Формы, разные для неопределённых местоимений и прилагательных

Формы, общие для неопределённых местоимений и прилагательных

Неопределённые местоимения aucun, autre, certains, même, nul, plusieurs, tel, tout имеют общие формы с неопределёнными прилага-

тельными, тогда как местоимения: chacun,-e, quelqu’un, quelqu’une, quelques-uns, quelques-unes, on, personne, quelque chose, rien употребля-

ются только как местоимения.

При наличии в предложении местоимений personne, rien, aucun, nul вторая частица отрицания pas опускается: Personne n’est parti. Никто не уехал.

Местоимение rien в качестве прямого дополнения в сложных временах стоит между вспомогательным глаголом и причастием прошедшего времени: Elle n’a rien compris. Она ничего не поняла.

Местоимение On в предложении всегда выполняет роль подлежащего. В этом случае сказуемое выражено глаголом в 3-м лице единст-

18

венного числа, а переводится 3-м лицом множественного числа: On parle trois langues en Belgique. В Бельгии говорят на трёх языках.

Перед прилагательными chaque, plusieurs, quelque, aucun, nul артикль не употребляется: Chaque matin je fais de la gymnastique. Каж-

дое утро я делаю зарядку.

Même перед существительным означает “тот же самый” (“один и тот же”), а после существительного или личного местоимения – “сам”.

Il dit toujours la même chose. Он говорит всегда одно и то же. Il a fait ce travail lui-même. Он сделал эту работу сам.

Tout перед существительным:

a) с определённым артиклем (указательным, или притяжательным прилагательным) означает “весь”: Il a répondu à toutes vos questions. Он ответил на все ваши вопросы;

б) c неопределённым артиклем означает “целый”: Dimitri a passé en France tout un mois. Дмитрий провёл во Франции целый месяц;

в) без артикля означает “каждый, любой”: Tout étudiant doit travailler beaucoup. Каждый студент должен много заниматься.

§26. Глагол. Verbe

Глагол – часть речи, обозначающая действие (travailler – работать), его перемену (s’endurcir– затвердевать), состояние (exister– существовать).

Французский глагол имеет как личные, так и неличные формы. В личных формах глагол имеет категории лица, числа, наклонения, времени, залога. К неличным формам глагола относятся: Infinitif (неопределённая форма глагола), Participe (причастие), Gérondif (дееприча-

Категория наклонения выражает отношение действия к действительности, к реальности или нереальности его осуществления. Существует четыре наклонения: Indicatif (изъявительное), Conditionnel (условное), Subjonctif (сослагательное), Impératif (повелительное).

Категория времени обозначает отнесённость действия к моменту настоящего, прошлого или будущего.

19

Залог обозначает, каким образом подлежащее участвует в действии. Грамматическим средством выражения залога являются следующие формы глагола: активная, пассивная, местоимённая.

Глаголы бывают переходные и непереходные. Переходный глагол выражает действие, направленное на предмет: Elle écrit une lettre. Она пишет письмо. Непереходный глагол обозначает действие, не переходящее ни на какой предмет: Je reste. Я остаюсь.

По типам спряжения глаголы делятся на три группы. К I группе относятся глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -er (кроме глаголов aller, envoyer, относящихся к III группе). Во II группе объединяются глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ir и имеющие во множественном числе суффикс -iss- . III группа включает в себя: 1) глаголы aller идти, envoyer отправлять; 2) глаголы с инфинитивом на -ir, не имеющие суффикса -iss- во множественном числе; 3) глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -oir; 4) глаголы с инфинитивом на -re.

Времена бывают простые и сложные. Простые времена образуются без вспомогательного глагола: Elle arrive. Она приезжает. Сложные времена состоят из вспомогательного глагола (в одном из простых времён) и причастия прошедшего времени смыслового (спрягаемого) глагола: Elle est arrivée. Она приехала.

Все переходные и большинство непереходных глаголов спрягаются в сложных временах с вспомогательным глаголом avoir. C глаголом être спрягаются:а) все местоимённые глаголы; б) все глаголы в пассив-

ной форме; в) непереходные глаголы: aller – venir, entrer – sortir, arriver

– partir, naître – mourir, monter – descendre, rester, tomber, revenir, devenir, rentrer. Глаголы entrer, monter, descendre sortir, rentrer могут упот-

ребляться с прямым дополнением. В этом случае они спрягаются с гла-

голом avoir: Edmond a sorti sa voiture du garage. Эдмон вывел машину из гаража.

Простые и сложные времена глагола

20

§27. Изъявительное наклонение. Mode indicatif

Изъявительное наклонение представляет действие как реально совершающееся в настоящем, прошедшем или будущем.

§28. Простые времена. Temps simples.

Настоящее время. Présent de l”indicatif

Настоящее время означает действие:

♦совершающееся или имеющее место в момент речи: Cet employé procède au calcul. Этот служащий занимается расчётами;

♦повторяющееся или являющееся обычным: Chaque jour je vais à l’université à huit heures trente. Каждый день я иду в университет в по-

ловине девятого;

♦будущее, которое должно совершиться в скором времени: Il commence à recevoir les conducteurs dans deux minutes. Через две минуты он начнёт принимать водителей;

Настоящее время образуется прибавлением к основе неопределённой формы спрягаемого глагола окончаний.

Модель образования Présent de l’indicatif:

1Данное окончание используется при спряжении только трёх глаголов: pouvoir мочь, valoir стоить, vouloir хотеть. Например: je veux я хочу, tu peux ты можешь и т.д.

2Все глаголы на –dre принимают окончание –d, но глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на – indre, – soudre, имеют окончание –t.

3Эти окончания принимают глаголы: couvrir покрывать, offrir открывать.

§29. Прошедшее несовершённое время. Imparfait

Imparfait соответствует русскому прошедшему времени глагола несовершенного вида и обозначает прошедшее незаконченное действие, начало и конец которого не указаны. Le dispatcher notait continuellement l’arrivée des camions. Диспетчер постоянно отмечал прибытие машин.