Файл: Lord of Направленность Слэш Автор Переводчик Anylsen Оригинальный текст Фэндом.pdf

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 06.12.2023

Просмотров: 707

Скачиваний: 10

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

СОДЕРЖАНИЕ

Игра началась Глава 6 Адриан последовал за блондином, который, как он подозревал (даже более, чем подозревал, являлся Малфоем, до общей комнаты. Профессор Слизнорт попросил старосту школы сопроводить мальчика в Подземелья раньше, чем туда спустятся другие ученики. Спустившись вниз, староста рассеяно указал на портреты и доспехи, которые могут помочь Певереллу не заблудиться на пути в классы или общежитие. Гарри счёл это полезным, но был удивлён и с подозрением отнёсся к блондину Драко и Люциус скорее руку бы себе откусили, чем сделали что-то хорошее просто так Пароль для входа «Соверейн». Скажи это двери, иона откроется для тебя, — объяснил блондин перед тем как войти, и они оба оказались в гостиной Слизерина. Комната была пуста, так как все остальные ещё находились в Большом зале. — Добро пожаловать в гостиную Слизерина. Меня зовут Абраксас Малфой, и ты можешь прийти ко мне, если возникнут какие-то проблемы, или найди нашего старосту Марка Флинта.Гарри не мог не почувствовать желания ухмыльнуться, но сумел сдержать себя. Ну-ну, дед Маркуса Флинта был старостой тогда это было чем-то вроде традиции. Затем Абраксас Малфой — староста школы. Поттер был готов поставить свой последний галлеон, что тот тоже раньше был старостой факультета, как и Драко. Волан-де-Морт тоже был старостой факультета и старостой школы. Увидев, что Малфой смотрит на него, ожидая ответа, Гарри утвердительно кивнул головой Общежития там. Мальчики слева, девочки справа. Твои вещи уже в комнате, которую ты будешь делить со своими сокурсниками, — сообщил ему Абрасакс прежде чем начать подниматься полевой лестнице, чтобы попасть в мужскую спальню третьекурсников. — Это твоя комната, ты будешь делить её с Эйвери, Ноттом, Лестрейнджем и Реддлом, — проинформировал юношу Малфой.— Спасибо, — пробормотал Гарри, входя и оставляя Абрасакса заниматься своими делами. Он с благоговением произносил имя Реддла и, что неудивительно, боялся его. Это означало, что тот уже начал собирать сторонников и создавать силовую основу. Кровать Поттера, очевидно, была та, что без чемодана в изножье, он заметил, что она расположена ближе к задней стене комнаты. Отлично, ему придётся находиться водном помещении с парнями, которые будут с радостью готовы наложить любое проклятие. Его кровать находилась по соседству с постелью Реддла: на чемодане выбиты инициалы Т.М.Р.— Энгоргио! — бросил Гарри, возвращая свой чемодан в нормальное состояние и ставя его у кровати. Ухмыляясь, он навёл как можно больше заклинаний, чтобы оставить свой багаж в абсолютной сохранности. Том Реддл сего шаловливыми ручонками будет удивлён, если попытается что-нибудь стащить из него. Как только у Поттера иссяк запас заклинаний, он встал. Решив, что не хочет иметь сегодня дело ни с кем из своих новоиспечённых соседей, юноша скользнул под шёлковую простынь и взмахнул палочкой, закрывая шторы, которые были распахнуты.Усмехнувшись, он откинулся на постель и стал судорожно соображать. Он был ниже остальных третьекурсников, и это нужно как можно скорее исправить. Это 45/533 не самая удачная идея, конечно, да они не думал, что в такое время кабинет зелий будет открыт, к счастью для Гарри он уже достаточное количество разварил его, чтобы запомнить рецепт наизусть. Ингредиентов, которые он купил в Косом переулке, недостаточно, чтобы сварить зелье ему не хватало нескольких очень важных составляющих. Они находились в хранилище у Слизнорта, а значит ему нужно дождаться первого урока Зельеварения. Если бы Гораций хотя бы немного был похож на Снейпа, он бы выставил вокруг своих шкафов серьёзную защиту. Даже когда ученики спускались на урок, она срабатывала, предупреждая о вторгшихся на территорию. Поттер ничего не пробовал, пока Слизнорт преподавал у них нашестом курсе слишком был заинтересован происходящим вне стен школы — как идиот. Он не мог дождаться возможности выбраться из Хогвартса и добраться до Гринготтса, чтобы снять со своего счёта деньги — это всяко лучше, чем красть старые ингредиенты из учительских запасов. Гарри категорически отказывался оставаться таким же низкорослыми тощим.Возвращаясь в спальни, Поттер не мог не думать о том, что Том Реддл снял его со всех счетов счёл недостаточно стоящими не увидел угрозы. Он не знал почему, но это его задело и рассмешило. Жизнь юноши так долго вращалась вокруг Волан-де-Морта, но они оба были одержимы другими вещами Тёмный Лорд пытался его убить, а Гарри — выяснить, что тот задумал. Ему очень нужно поговорить со Смертью, но он, честно говоря, не знал, с чего начать.На самом деле, это и неудивительно здесь всё было похоже на совершенно новый волшебный мир. А предметы Мерлин, предметы, которые здесь преподавали. Поттер действительно с нетерпением ожидал как минимум половины уроков новых, о которых он мало что знал. Хотя пока не было ясно, интересные они или нет. А ещё люди, особенно Дамблдор. Когда Гарри спросил у него, знал ли он, что передним стоял будущий Тёмный Лорд, он ответил нет. Что за чушь. Альбус всегда с подозрением относился к Реддлу, также, как ион к нему, и ничего не сделал, чтобы хоть как-то оправдать это. Но можно и утверждать, что Том Реддл тоже ничего не делал. Дамблдор не любил способных волшебников, чья сила была очевидна. Гарри задумался, имело ли это какое-то отношение к Грин-де-Вальду. Он был также силён, как и Альбус, нов нём не было сходства сними Волан-де-Мортом. Похоже Дамблдор просто собирал могущественных волшебников в свой драгоценный Орден. Нельзя отрицать, что они были сильны, правда, недостаточно для того, чтобы выстоять против Тёмного Лорда в поединке, но их хватило, чтобы бросить вызов Пожирателям Смерти. По общему признанию, Гарри не очень много знало первых членах Ордена, которые были убиты, только лишь, что с большинством расправился сам Волан-де-Морт. А ещё что он лично отправился за Амелией Боунс, которая, как Поттер помнил из газетных статей, провела один адский бой.В этот момент Гарри почувствовал тонкое вмешательство в свой разум. Очень обескураживало то, насколько быстро он к этому привык. Смерть пришла с ещё одним визитом. Так теперь будет постоянно Или она почувствовала, что нужна ему?«Я всегда буду знать, когда нужна тебе, — сказала Смерть, заставив юношу вздрогнуть. Ему обязательно нужно следить за своими мыслями, когда она рядом.«У меня есть к тебе несколько вопросов, если ты, конечно, сможешь ответить на 46/533 них, — признался Гарри, чувствуя себя очень странно он по сути говорил нет, задавал вопрос сам себе в своей голове. — Могу ли я остановить превращение Тома Реддла в Волан-де-Морта? Я думаю, он уже знает о своём наследии, так Он уже ненавидит своё имя через несколько лет будет убита Миртл, а затем его отец, бабушка и дедушка Как я могу остановить это?»«Есть некоторые вещи, которые тыне в силах остановить. Пытаться исправлять такое — вилами поводе писать. Гнев, который Том держит на свою родню, настолько глубок, что даже тыне способен устранить его причину, — как на духу выпалила Смерть, не заботясь ни о чём.«Итак, Миртл?» — Поттер перебирал в голове возможные варианты. Он мог бы смириться с этими смертями, если бы это спасло волшебный мир, как он предполагали, по правде говоря, он не был удивлён тем, что ничто не могло остановить гибель Реддлов. Тогда Том ещё не мог контролировать себя. Тоже самое случилось бы, если бы Том, будучи старше и обладая удвоенной силой, узнал откуда идут его корни. Он был бы непросто в ярости. Волшебство движется внутри вас, когда вы испытываете яркие эмоции, выбудете чувствовать свою силу как ничто другое, иона будет закипать внутри, пока вы не избавитесь от неё.«Способ есть, ноты должен прийти к нему сам. Яне могу давать тебе ответы на все вопросы, и такие решения ты должен принимать самостоятельно, — ответила Смерть. Мальчик может начать полагаться исключительно на её советы, если она просто так всё расскажет, и тогда всё будет не так, как должно. Нет, он способен всё сделать сам, несмотря на то что его подавляли большую часть жизни, и не его вина, что он всегда полагался на других. Юноша однажды ещё отблагодарите Спасибо, — искренне сказал Гарри, — хотя ты могла предупредить меня, что затея бессмысленная!»«В скором времени всё встанет на свои места, — рассмеялась Смерть. Неудивительно, что он привлёк внимание почти на всех факультетах. Леди с косой была ошеломлена она никогда не испытывала таких чувств к людям, а молодой Мастер Смерти стал огромным исключением.«Если я когда-нибудь захочу снова переместиться во времени, моё тело снова изменится — спросил Поттер, вспомнив о своём списке вопросов.«Это и есть твоё тело, просто без отличительных признаков Поттера: у тебя идеальное зрение, на голове нет птичьего гнезда, которое, по всей видимости, является характерной чертой всего семейства Поттеров. А также у тебя нет шрама. Тем не менее, именно такты бы выглядел, если бы Дурсли по- настоящему о тебе заботились и такая внешность нужна для выполнения твоего плана, — ответила Смерть. — И да, я знала он м до того, как ты рассказал, хотя я долго ждала этого, — на самом деле, он был похож на Игнотуса, когда тот был подростком. Линия Певереллов всегда обо всём знала, но никто не осознавал этого, пока дело не доходило до чего-то серьёзного.«Хорошо. Тогда ещё вопрос. Почему я стал Мастером Смерти Я имею ввиду, что Дамблдор собрал все Дары раньше, чем я».«В нём нет крови Певереллов. Дары предназначались для тебя и только для 47/533 тебя, никто другой не смог бы ими воспользоваться. Даже если бы каким-то образом Дамблдор мог их получить, он недостоин их. Он бы осквернил их, — раздражённо сказала Смерть.«Но я ведь не единственный потомок Певереллов», — серьёзно сказал Гарри, учитывая, какая была бы ирония, если бы Мастером Смерти стал Волан-де-Морт. Опять же, если бы так было, Поттер не смог бы убить его, не так ли Он не был на сто процентов уверен, что знает, что значит иметь такие способности.«Быть Мастером Смерти, юный Гарри, означает, что ты никогда не умрёшь. Ты можешь отправиться на любой край света и заниматься всем, что пожелает твоё сердце, — ответила Смерть на его невысказанный вслух вопрос, — до скончания веков, если пожелаешь».«Но тогда я всегда буду один, — сердце защемило от этой мысли. Несмотря на постоянные измены, боль, которую вынес, он всегда был один, но юноша не привык к этому. Первые десять лету него не было ни одного друга, а те, кто были после, всегда использовали его для достижения собственных целей. Он догадывался, что слишком много надеется на лучшую жизнь ту, о которой он мечтал.«Любой, с кем ты свяжешь свою жизнь, станет таким же, как ты. Две половинки целого, сопутствующие души, которые предназначены для великих целей, — Смерть чувствовала, что ей необходимо объяснить, почувствовать человеческие эмоции. Только то, что Гарри стал Мастером Смерти, не делает его невосприимчивым к человеческим желаниям.«Я никому не поверю настолько, чтобы связать с кем-то свою жизнь, — яростно выпалил Гарри. Он слишком много раз ранился об людей. Тем не менее, в глубине души он хотел довериться, чтобы завести семью, начать отношения. Кто знает, может быть, через несколько месяцев это всё закончится ион сможет отправиться куда-нибудь ещё. Во времена родителей Лично увидеть их Так много возможностей теперь он может делать, что хочет, и идти туда, куда хочет. Ты ещё здесь — спросил он через несколько секунд, смущённый. Потерявшись в своих мыслях, он не почувствовал, ушла ли она.«Да, у тебя есть ещё вопросы ко мне — спросила Смерть. Ей пришло время вернуться к работе, бесконечной рутине переводить души умерших на другую сторону. Она знала, что ей ненужно беспокоиться о молодом Мастере, с ним всё будет в порядке. Иногда он чувствовал себя незащищённым и брошенным, но снова рвался в бой после хорошего ночного сна.«Нет, спасибо, что ответила, — это заставило Поттера почувствовать себя более осведомлённым. — Подожди, Дамблдор может когда-нибудь понять, кто я Он одержим Дарами».«И да, и нет. Нов любом случае он не будет копать так глубоко, а тыне собираешься ему обо всём рассказывать, — провозгласила Смерть.«Нет, — Гарри усмехнулся, подумав, что может поверить старому дураку. — Если мне удастся остановить Тома, будет ли Дамблдор так почитаем в волшебном мире?»«Будет, — сказала Смерть, — есть только один способ предотвратить это, но, 48/533 как я уже говорила, выбор твой и идеи тоже твои. Теперь мне действительно пора. Если я тебе понадоблюсь, я узнаю».Уход Смерти заставил Гарри содрогнуться от странного ощущения. Несмотря на то что ещё было рано, он чувствовал себя очень уставшим, но мальчик знал, что это из-за его ослабленного и недоедающего тела. Поттер позволил себе отключиться, зная, что он в безопасности никто не сможет пройти сквозь занавески, если попытаются — он сразу об этом узнает Как думаете, он правда потомок Певереллов? — прошептал Эйвери, наблюдая, как мальчик уходит с Малфоем. — Ходят слухи, что он был в Болгарии, когда на него напали, если он один из Певереллов, то должен быть очень сильным. Это не имеет никакого смысла. Если Грин-де-Вальд хотел, чтобы он оказался на его стороне, тогда зачем ему было нападать — спросил он, размазывая еду по тарелке, размышляя о том, как мало информации у них было Хороший вопрос, — пробормотал Рабастан Лестрейндж, жуя пирог. — Вы видели, что он читал Книгу Заклинаний для второкурсников. Он явно не посещал раньше магическую школу Точно, профессор Слизнорт попросил всех помочь ему чувствовать себя как дома, потому что он не привык к волшебному миру, — прокомментировал Антонин Долохов. — Он будет таким же жалким, как и грязнокровки! — он признал, что ему любопытно, почему мальчик оказался в Хогвартсе, хотя не очень хотел выказывать этого Вот этого я не знаю, — сказал Эйвери, возвращаясь к разговору. — Я имею ввиду, если мы правы, ион ничего не знает о волшебном мире пережил магическую атаку и смог сбежать. Он трансгрессировал из Болгарии в Шотландию, даже в осознанной магии он должен быть силён. — он не очень хорошо смотрел на Адриана, но из того, что говорили другие, его рассуждения были наиболее правильными Какая разница — приподнял бровь Таддеус Нотт. — В любом случае он больше похож на первокурсника, не так ли, Том?Том Реддл повернулся, чтобы посмотреть на Нотта, стараясь никак не выразить отвращения к своему имени или того факта, что хотел проклясть Нотта за его использование. По правде говоря, это хотя бы было лучше, чем «Реддл», поскольку, к сожалению, ему пришлось смириться стем, что его отец вообще не волшебник. Он осмотрел все награды, все записи в Хогвартсе и школьной библиотеке о магической истории, но нигде не нашёл своей фамилии. Она была противна ему также, как и мысль о том, что его мать была ведьмой, но настолько слабой, что умерла, родив его Верно, — ровно ответил Том. Новый мальчик был действительно слишком низким для своего возраста, но первокурсник — это перебор Тем не менее, он третьекурсник. Мне интересно, где он будет спать — сказал Руквуд. — Я надеюсь, мыс ним неводной комнате, — незнакомец водной сними комнате Нет, эта мысль ему определённо не нравилась — Скоро мы это узнаем, — сказал Нотт, повернув голову в сторону, увидев, что Том встает. Несмотря на то что он ещё не закончил с десертом, он тоже встал. Остальные двое решили последовать его примеру, и они вместе покинули Большой зал — единым фронтом Ты закончил домашку по Древним Рунам, Эйден? — спросил Лестрейндж, когда они спустились в подземелья, поддерживая быстрый темп, который взял их лидер Да, вчера вечером, — ответил Эйвери, — но списать я больше не дам профессор заметила это и сняла очки. Хорошо хоть не оставила на отработку или не поставила тролль, — он нахмурился при мысли о ней.Лестрейндж что-то ворчал себе поднос, Древние Руны завтра, значит нужно прогулять. Может, притвориться больным, тогда у него будут все выходные, чтобы доделать. Даже если он скажет об этом, он заранее знал, что ничего не выйдет, а если с него снимут очки нет, тогда даже думать нечего Соверейн, — высокомерно сказал Томи почти сразу слегка расслабился, слой его масок отшелушился и раскрыл его более жестокую натуру. Он огляделся, заметив, что мальчик, очевидно, не остался в общей комнате. Возможно, пошёл спать?Лестрейндж тихонько ворчал, когда поднимался по лестнице, чтобы добраться наконец до своей домашней работы. Он ненавидел Древние Руны, но другие, казалось, не испытывали никаких проблем с этим. Это был не его выбор родители убили бы его, если бы он взял что-то столь смешное, как Предсказания. Нет, как наследник рода Лестрейнджей он должен преуспеть в Хогвартсе, чтобы потом занять место отца.Войдя в комнату, он подошел к чемодану и начал рыться в нм, он издал победный крик, когда нашёл свой учебник. Он рассеянно схватил перо, пергамент и задание. Взяв всё, что нужно, он хотел было уйти, когда понял, что в комнате что-то не так. Ему понадобилось несколько минут, чтобы понять, что не так — не то чтобы он кому-нибудь скажет об этом. В комнате стояла дополнительная кровать — новый ученик будет жить сними Ему было очень интересно, как на это отреагирует Том.Поспешно покинув помещение, он помчался вниз, чтобы сообщить новость друзьям, замедлившись на последнем пролёте из-за аристократического воспитания. Подойдя к столу, за которым разговаривали остальные, он занял своё место, иногда внося посильный вклад в беседу, нов основном писал, пытаясь выполнить задание настолько быстро, насколько это возможно человеку.К сожалению, Лестрейндж не мог больше ждать, ему нужно сказать остальным Мальчик, Певерелл, он в нашей комнате там поставили дополнительную кровать, — небрежно бросил он, словно и не умирал от страха, боясь сказать об увиденном почти полчаса назад.Глаза Тома потемнели, а другие не проронили ни слова Глава 7 Гарри пошевелился, проморгавшись, коснулся зелёного балдахина над кроватью, вяло потянулся перед тем как сесть, готовясь к своему первому дню в Хогвартсе. Диппет сказал, что ему ненужно идти на занятия, но по школе-то ходить не запрещено. Мысль о том, чтобы просидеть весь день без дела, не вызвала в нём энтузиазма, на самом деле это единственное, что осталось от его одиннадцатилетнего я ему до конца жизни хватило времени, проведённого в чулане под лестницей, поэтому сейчас всё казалось лучшим выходом всё казалось другим. Кроме того, он с завидной регулярностью попадал в ситуации, которые не должны были с ним произойти, и, конечно, это помогало Дамблдору управлять им.Раздвинув балдахин, Гарри увидел, что его новые соседи по комнате всё ещё спали он застыл, взглянув налицо своего бывшего врага. Видимо, ночью Том случайно задел рукой занавески, и они остались приоткрыты.«Чёрт подери, — подумал Поттер, — как он может выглядеть таким мирным Таким кротким?»Он начал понимать, почему всех тянет к нему как магнитом. Под маской скрывался мальчик настолько оторванный от общества, что все мысли рвали его на кусочки. Нет, он был просто самонадеянным, считая, что лучше всех знает о том, что может помочь ему измениться по крайней мере, он полагал это возможным. Странным было то, что Реддл был похож на Дамблдора больше, чем кто-либо мог подумать. Только Альбус в самую последнюю минуту отказался идти нате же крайности, что и готовый уже сдаться Грин-де-Вальд.Взглянув на часы, он понял, что у него ещё предостаточно времени, чтобы неторопясь принять душ, с этой мыслью Гарри достал из чемодана форму и поплёлся в душевые. Он не имел ни малейшего понятия о своём местоположении, но, исследовав всё в течение нескольких минут, он понял, что всё в порядке. Расположение помещений в Слизерине не так ужи отличалось, хотя места здесь было явно больше, чем в башне Гриффиндора. Оно и неудивительно подземелья практически не использовались из-за своих размеров, а башня была забита вся, так что смело можно сказать, что в ней тесно.Попробовав воду, он встал под горячие струи и наслаждался роскошным отсутствием беспокойства на счёт возможных нападений. Прошедшая ночь, вероятно, была лучшей из тех, что он провёл за последнее время юноша смог по-настоящему расслабиться. Гарри никогда не думал, что настанет тот день, когда он будет спать в присутствии Тома Реддла — Волан-де-Морта. Это было весьма иронично, и на лице Поттера появилась ухмылка. Он не был уверен в том, как будут развиваться их взаимоотношения он был непросто первогодкой, а третьекурсником, который свалился на всех как снег наголову. Заснув в спальне Тома, мальчик, несомненно, не знал, что делать дальше.Яркая вспышка гнева прошила его при мысли о Дамблдоре, чёрт возьми, если бы старик относился к Тому нес таким подозрением, рассматривая его исключительно как тёмного волшебника неудивительно, что тот и пошёл по такому пути. Если бы он однажды просто помог ему, кто знает, чтобы было Чёрт, Реддл был пиздец каким) умными мог бы стать даже Министром Магии. 51/533 Но было что-то, что Поттер явно упускал, пытаясь анализировать действия Дамблдора. Действительно ли это был банальный страх перед тем, кто сильнее Это была не та сила, которую можно найти, как получилось у Петтигрю, например, он был слаб и как личность, и как волшебник. Так или иначе, прямо или косвенно он тоже был виноват в смерти людей. Вы можете подумать, что такой умный парень, как Дамблдор, понял бы это, но — мерлиновы кальсоны — нет. Вздохнув, Грейнджер точно сказала бы, что логика явно не была его сильной стороной, и Гарри вынужден с этим согласиться, даже если она была бы единственной, кто бы так сказал.Быстро вымывшись какой-то купленной дрянью, которая была дешевле, чем он привык — что правда, то правда. Она пахла странно, ноне так странно, как он — опять же — привык. Ему следовало бы внимательнее смотреть, что покупает, но Гарри этого не сделал, потому что его голова была забита мыслями о Дамблдоре. О шампуне и длинных волосах и говорить нечего. Как там их назвала Смерть Ода, птичье гнездо — очень точное описание.Выключив душ, Гарри схватил полотенце, которое висело снаружи, втащил его в кабинку и начал вытираться, не используя заклинаний, хотя, если честно, ему это не нравилось его волосы превращались в непонятно что, когда Поттер делал так. Выйдя, он быстро натянул бельё и остальную одежду, заметив ещё кое-что странное все его шрамы исчезли, а главное — шрам на лбу. Даже слова, которые благодаря Амбридж остались вырезанными на тыльной стороне ладони, испарились.«Как чистый лист, — подумал Гарри, — всё можно начать с самого начала, — так или иначе, это и ужасало, и тревожило его в равной степени.Когда он накинул мантию, лукавая усмешка снова пробилась на его лице он проснулся всего полчаса назад, а уже успел испытать всевозможные эмоции. Он честно признал, что это было приятным изменением, когда покидал душевые и возвращался в спальни, потому что в течение многих лет Поттер мог чувствовать только гнев, печаль, ярость и ужас. Когда Гарри вернулся в комнату, он увидел, что остальные начинают потихоньку просыпаться. Не обращая на них никакого внимания, открыл чемодан и схватил купленную им зелёную сумку — самую дешёвую и самую прочную. Ему хотелось иметь достойный внешний вид, поэтому на всём остальном решил сэкономить. Гарри повезло найти практически идеально новые принадлежности, которые, конечно, былине такими роскошными, как у чистокровок.Поттер не имел ни малейшего понятия, какие уроки у него должны быть сегодня он должен взять все учебники, ас заклинаниями Уменьшения и Легкости проблем возникнуть не должно, поэтому мальчик ими и воспользовался. Также он сложил пергамент, чернила и перья. Его новые соседи наблюдали за ним скучающим взглядом, но Поттера это не очень-то и заботило. Закинув сумку на плечо, Гарри вышел из комнаты, сосредоточившись на уверенности своей походки.Попасть в Большой Зал оказалось довольно сложно Гарри пришлось дважды возвращаться, несмотря на то что дорогу ему показали только вчера. Он приметил несколько вещиц, которые отличали один коридор от другого, чтобы быть уверенным, что он снова не вернётся к исходной точке. В конце концов, когда Поттер повернул в следующий проход, он увидел знакомую обстановку вестибюля не так ужи просто всё оказалось, хотя на дорогу от Подземелий до 52/533 Большого Зала пришлось потратить бы всего пять минут. Войдя внутрь, он направился к столу Слизерина, за которым сидели только шести- и семикурсники: все остальные либо ещë спали, либо только проснулись.Гарри занял своё место маска, которую он выбрал для себя, прочно закрепилась на нм. Она выражала что-то среднее между настороженностью и волнением. Настороженность была естественной, а вот волнение Очень утомительно было держаться наравне со всеми, хотя он мог не беспокоиться ни о чём несколько дней в неделю, это в лучшем случае. Он не боялся, что слизеринцы встанут на его пути и наябедничают на него учителям Поттер совершенно точно знал, что они хранили все тайны так, словно для них это было привычным делом Адриан, мальчик мой Рад видеть тебя в добром здравии, — сказал Слизнорт, встав перед Гарри, лучезарно улыбаясь ему, словно тот был самым значимым для него человеком за последнее десятилетие. — Мне сообщили, что вы не будете посещать занятия до понедельника, — добавил он проницательно глядя на подростка.Гарри застенчиво посмотрел на него Яне хочу сидеть без дела, сэр, я бы хотел пойти на занятия если можно, конечно, — он просил у волшебника разрешения, зная, что это сработает. У Слизнорта было завышенное чувство собственного достоинства и чрезмерно раздутое эго. Однако он был хорошим волшебником, просто немного слеповатым, когда дело касалось слизеринцев, но тоже самое можно сказать о Дамблдоре и гриффиндорцах.— Конечно, если ты готов к этому, — сказал профессор, надувшись. — Просто знай, что ты в любой момент можешь вернуться в общую комнату, если всего станет чересчур, хорошо — он уже получил нагоняй от медсестры присматривать за мальчиком и следить, чтобы тот не перетруждался.— Хорошо, сэр, — сказал Гарри, кивнув Прекрасно, — согласился Слизнорт, убедившись, что подросток прекрасно его понял. — Это карта Хогвартса и ваше расписание на этот семестр. Если появятся проблемы, обратитесь к факультетскому или школьному старосте, мы всегда заботимся о своих учениках, — угрюмо сказал он, тяжело хлопнув Гарри по спине, заставляя его пригнуться почти к самому полу.О, Гарри только недавно избавился от невыносимой боли в теле. Он совсем забыл раздражающую привычку Горация относиться фамильярно даже к тому, кого он совсем не знал. Наблюдая, как уходит профессор, Поттер не мог не задаться вопросом, открыт ли уже Клуб Слизней, но он точно будет к шестнадцатилетию Тома Реддла.Уставившись в расписание, мальчик стал изучать его, одновременно накладывая завтрак.Понедельник:Чары;Перерыв;Травология;Магическое Право и Финансы Обед;Нумерология;Уход за Магическими существами;Вторник:Трансфигурация;Перерыв;Астрономия;Лечебное дело;Обед;Маггловедение;Зелья;Среда:Чары;Перерыв;Защита от Тёмных Искусств;История Магии;Обед;Древние Руны;Зелья;Четверг:Трансфигурация;Перерыв;Защита от Тёмных Искусств;Травология;Обед;Лечебное дело;Магическая Теория;Пятница:Зелья;Перерыв;Зелья;История Древности;Нумерология;Обед;Его график был забит до отказа почти каждый день, но это не удивило его, учитывая, сколько предметов он выбрал. Сегодня у него было только три предмета, один из которых его очень интересовал, — История Древности — он не мог дождаться е, чтобы узнать, что это такое. Нумерологией, однако, он не очень много занимался, поэтому учителя придётся слушать обязательно. Внизу был список учителей, и с некоторыми именами он даже был знаком. Гарри едва мог поверить, что преподаватели Нумерологии и Древних Рун те же, что были бы у него, если бы он выбрал в своё время эти предметы. Однако он ими не занимался, так что большого значения для него это не имеет.Первыми сегодня Зелья, значит он мог бы заполучить ингредиенты для своего собственного замысла, но стоит ли рисковать в первый же день, когда остальные студенты ещё будут относиться к нему с опаской В Хогвартсе была только одна вещь, которую не примут никогда, — воровство. Даже если это всего лишь некоторые ингредиенты для зелья. Но кого это волнует Его могут 54/533 просто пожурить) и сказать, чтобы он больше так не делал, да и то только в том случае, если он потерпит неудачу, хотя он привык красть — проколов быть не должно.Если он окажется в кабинете раньше остальных, он сможет спокойно взять то, что ему нужно, не боясь оказаться застуканным кем-то. Нет, это не сработает Гарри понятия не имел над чем сейчас работают студенты — даже если это и зелье. Кто поверит в то, что Слизнорт позволил ему самому сварить зелье Он мог бы заставить Поттера работать с первокурсниками, но подросток надеялся, что этого не случится — он тогда со стыда сгорит. Но всё-таки Гораций не был самым ответственным учителем. Гарри почти не заметил, как в Зал стали стекаться студенты, садясь рядом сними начиная копаться в завтраке.Глубоко задумавшись, он рассеянно ковырялся в своей тарелке, но понял, что надо бы поторопиться, чтобы быстрее набить живот. Ему нужно рискнуть если его поймают на горячем, он просто на выходных прокрадётся за пределы замка и доберётся до Гринготтса. Слава Мерлину, Поттер знает все входы и выходы из школы, но безопасно ли это мероприятие Когда он оказался в этом теле, остался ли на нём след Хм, хороший вопрос, возможно, придётся выполнить ритуал, чтобы избавиться от него, но была всего пара мест, где небыли зарегистрированны студенты Хогвартса, и именно там шансы, что его не засекут, наиболее велики, и никто не должен узнать о Выручай-комнате и Тайной комнате, а последняя может вызвать много ненужных вопросов.Беспалочковая магия проблем не решала, поэтому он не мог колдовать только таким образом и трансгрессировать. Это было очень плохо, ноу него всё получится, по крайней мере, Поттер был в этом уверен. Он бросил вилку на пустую тарелку, взял тост и начал медленно его пережевывать мальчик не собирался приходить слишком рано. Меньше всего Поттер хотел, чтобы его называли учительской собачкой. Нет, увольте. Низа что. С ритуалом оставалась лишь одна проблема он не помнил его полностью. Гарри нужна книга, но достать он её мог лишь водном месте — Лютном переулке, а если точнее, тов «Горбин и Бэрк». Он понятия не имел, получится ли у него это, так что был немного в замешательстве Поттеру необходимо убрать след, но он никогда не выйдет за пределы Хогвартса будучи неуверенным, что сможет свободно использовать магию.Особенно в том случае, когда шёл туда, где его могли поджидать крупные неприятности — не то чтобы он планировал смириться с этим.Встав, подозревая о чужих взглядах, направленных на него, Гарри схватил из- под стола сумку и перебросил её через плечо, прежде чем покинул Большой Зал. Но никак не подозревал, что за ним наблюдал один из слизеринцев, который, прежде чем встать, выждал, пока Поттер отойдёт на приличное расстояние, чтобы не оказаться обвинённым в слежке Инсидо!Гарри вздрогнул, услышав заклинание. Палочка скользнула ему в руку, когда он увидел, как кто-то проехался по коридору, вскрикнув от боли и неожиданности. Поттер не мог помочь, но понял, что есть что-то очень знакомое в голосе, но он таки не определил кто это был Смотри под ноги, Миртл! — потребовала какая-то блондинка, окружённая 55/533 своими друзьями.Гарри сузил глаза. Миртл? Чёрт подери, он не мог унять дрожь, которая прошлась вверх по позвоночнику Отлично, Оливия! — хохотнула одна из девочек, стоящих рядом с блондинкой.Гарри рванул к Миртл, несмотря на то что она была когтевранкой и что его, вероятно, посчитают слабаком, раз уж он помогает кому-то не со своего факультета Позволь помочь тебе, — сказал Поттер, протягивая руку. Девочка несколько секунд с подозрением смотрела на него, но за руку взяла и приняла помощь. — Тыне должна позволять им так поступать с собой. Неправильное место или время — и тебя ждут сломанные кости, а то и что-нибудь похуже, — если бы он смог внушить ей определённую уверенность в себе, она бы не оказалась, плачущей навзрыд, в этой проклятой туалетной комнате Я пыталась, но Хорнби стала только хуже со мной обращаться, — сказала Миртл, глотая слёзы. Над ней постоянно издевались, потому что она была бледной и носила очки. — И у неё тоже есть старший брат Я сомневаюсь, что он будет трогать тебя, — усмехнулся Гарри. — Каждый может быть жестоким только потому, что в школе у него есть братья или сёстры. Просто сходив библиотеку и выучи несколько сглазов и заклинаний. Убедись, что справляешься с этим лучше, чем она, и если остальные начнут над ней смеяться, то она оставит тебя в покое, — хулиганам нравится действовать жестоко Таранталлегра! — Хорнби нацелилась на студента, который посмел помочь Миртл, чтобы проучить его Протего! — Гарри огрызнулся с такой яростью, что заклинание возвратилось слишком быстро и Оливия даже не успела подумать, что надо бы увернуться. Затем ноги начали двигаться против её воли, заставляя друзей смеяться над ней. — Видишь — пробормотал Поттер, указывая на покрасневшую хулиганку.Миртл радостно хмыкнула, а Гарри не смог подавить дрожь, вспомнив, как она выглядела, когда была привидением Я отомщу тебе за это — прошипела Хорнби, когда один из её свиты сжалился и снял сглаз Буду рад взглянуть на твои попытки, — прорычал Гарри, злобно глядя на не, обещая, что превратите жизнь в настоящий ад, если она попытается хоть что- нибудь сделать. Оливия внезапно побледнела и убежала, а её друзья, также напуганные, кинулись за ней. — На самом деле они жалкие трусы. В первую очередь изучи щиты, я думаю, они пригодятся больше всего. И тебе лучше позавтракать — до занятий осталось десять минут. Акцио сумка Миртл! — он взмахнул палочкой, налету поймал сумку и протянул её девочке, сглотнув, когда увидел на её лице взгляд, полный обожания. Ах, чёрт возьми, он надеялся, что не заставит Миртл вздыхать над ним, как в будущем. Ярость вспыхнула в нм, когда он вспомнил, как её проклятые глаза наблюдали за ним, когда он слушал подсказку яйца на второй тур. — Пока — Подожди, я даже не знаю твоего имени — позвала Миртл, как только Гарри повернулся спиной.Поттер повернулся к ней и увидел взгляд, полный надежды Адриан Певерелл, приятно познакомиться, ноя должен идти.Миртл торжественно кивнула Меня зовут Миртл Уоррен, спасибо, — никто раньше не помогал ей, и последним, от кого она ожидала помощи, был слизеринец. Но перед тем как попасть сюда, мальчик был ранен, по слухам, людьми Грин-де-Вальда. Даже она не была настолько отчуждëнной, чтобы доне не дошли школьные сплетни. До сих пор она не понимала того, что происходит. Но парнишка был новенькими не знал, как всё устроено, так что, скорее всего, он больше не будет ни помогать ей, ни разговаривать.Дрогнув, Гарри кивнул, перед тем как уйти. Итак, значит Миртл — не фамилия Интересно, это относится к тому, чего он не знал в своем будущем или даже прошлом Он всегда считал, что Миртл — это её фамилия, а вот о Хорнби у него сложилось особое впечатление, правда Миртл рассказывала о ней и раньше, но он не слушал должным образом.Поттер не знал, что за ним наблюдает человек, сверля спину своими пронзительными тёмными глазами, понимая, Адриан Певерелл далеко не так прост, как кажется. В конечном счёте, если бы он действительно узнало волшебном мире совсем недавно откуда ему тогда известны такие заклинания Ему стало любопытно Певерелл, теперь нет никаких сомнений, лгали Диппету, и Дамблдору, и это сошло ему с рук Том должен признать, что мальчишка действительно хорош.***Гарри прислонился к стене класса, Слизнорт, по всей видимости, запер кабинет, как делали в будущем, а это означает, что, в конце концов, ему придётся поговорить с остальными слизеринцами, это сложно ему уже не тринадцать, он состоявшийся взрослый человек, который уже давно прошёл этап бессмысленных разговоров. По правде говоря, он даже не знал, что говорить, ох Мерлин, Поттер уже и не вспомнит, когда в последний раз беседовал с кем-то по душам. Вздохнув, он согнул ногу и прислонился к стене, его сумка лежала на полу.Он быстро повернул голову, когда услышал звук шагов, доносящийся из-за угла, и все подошли к классу. Раздражённо ворча, Поттер схватил сумку и вздохнул от облегчения, когда увидел, что дверь в кабинет открылась до того, как передней собралась толпа. Скользнув внутрь, он направился к последней парте правого ряда, откуда он мог бы наблюдать за всеми А, Адриан, я полагаю, что у тебя есть всё, что нужно для приготовления зелий — спросил Гораций, обращая всё внимание на мальчика Да, сэр, — сказал Гарри, не позволяя выплеснуться своему раздражению — Хорошо, хорошо А сейчас я покажу вам, на что выбудете тратить свои ингредиенты, один момент — пообещал Слизнорт.Как только он вернулся к своему столу и взмахнул палочкой, зелье, которое они должны были сварить, было написано мелом на доске. Увидев написанные слова, Поттер слегка изогнул бровь — Умострильное зелье. Видимо, здесь все были более продвинутыми такое зелье варят через год, да почти через два, если уж честно. Оно было чрезвычайно лёгким — требовало всего нескольких ингредиентов жуков-скарабеев, корней имбиря и, конечно же, желчь броненосца. У Гарри было только последнее, остальное необходимо было взять из шкафа. Достать два ингредиента легко, но может быть Слизнорт… Хотя необязательно красть тогда, когда он будет возвращать составляющие зелья, заданного на урок. В общем, он должен сделать свой ход, на тот случай если не будет другой возможности.Гарри достал котёл и набор для приготовления зелий, зная, что ему нужны весы, взял желчь броненосца, ступку, пестики нож. Удовлетворённо кивнув, он отложил всё остальное в сторону и, готовый к следующей стадии, набрал в котёл воды с помощью палочки. Урок был спаренным, нона приготовление зелья нужен только один, и Поттер задался вопросом, что же они будут делать после выполнения задания Мистер Певерелл? — Слизнорт командовал теперь сидящими учениками, готовя кабинет на оставшийся день.Гарри встал, подошёл к своему учителю и направился к шкафу, но профессор не пошёл с ним, а просто указал на него Это общий шкаф, где хранятся ингредиенты для зелий, здесь вы можете взять их, если не купили всё необходимое. Сначала может быть немного сложно, но все ингредиенты лежат в алфавитном порядке, если, конечно, не требуют особенных условий хранения, — сказал мальчику Гораций. — А теперь возьмите, что нужно, и присоединяйтесь к нам Да, сэр, — пробормотал Гарри, подходя к шкафу, позволяя ему закрыться, и быстро оглянулся, усмехнувшись, когда увидел, что всё осталось по-прежнему. Конечно же, это могло быть тем, чему Снейп впоследствии научился у Слизнорта. Поттеру потребовалось две минуты, чтобы достать пустые флаконы и положить более чем достаточно необходимых ему ингредиентов, прежде чем сложить всё в карман. Сердце билось как бешеное, когда он волновался. Стараясь дышать ровно, теперь он взял то, что нужно для сегодняшнего зелья, никто бы не подумал, что он взял лишнего Ну, я должен сказать, Адриан, что у вас особая предрасположенность к Зельям. Десять очков Слизерину! — гордо сказал Слизнорт. — Теперь закупорьте его, поставьте мне на стол и дожидайтесь своей оценки Да, сэр, — монотонно повторил Гарри. Он уже сбился со счёта, сколько раз повторил эту фразу за два часа. Гораций говорил больше получаса, прежде чем позволил варить им всё, что заблагорассудится. Он рассказывал как что 58/533 заваривается, для чего используется, чем опасно и многократно всех предостерегал, напоминая о безопасности, причём смотрел в основном на когтевранцев. Поттер не собирался присутствовать на остальных занятиях, так как чувствовал слабость. Он надеялся, что мадам Чанг поможет, дав ему Перцусин, а затем он сможет приступить к зелью, которое так отчаянно хотел сварить. Возможно, тогда бы его проклятое тело перестало испытывать такую слабость, Гарри это не нравилось он не испытывал такого уже много лет. Быть слабым — быть уязвимыми он проклял бы любого, если бы кто-нибудь увидел его в таком состоянии, ноне здесь, где чужая слабость разбросана всюду, как мёртвые туши для канюков.Закупорив зелье, Поттер нацарапал на пузырьке свое имя и начал собирать свои вещи, он не спешил ставить флакончик на стол Гарри не хотел, чтобы его засунули хрен знает куда. Ему уже далеко не тринадцать, несмотря на то что он так выглядел. Как только он собрался, поставил флакончик на стол и самым последним стал выходить из кабинета — ну, почти самым последним Это интересно, не так ли — спросил Том, оказавшись рядом с ним. Он был очень похож на кошку, которая только что поймала канарейку Что — это — спросил Гарри, глядя на подростка, и что-то Поттеру подсказывало, что ему не очень понравится то, что скажет Реддл.Том громко вздохнул, прежде чем приблизиться уверенно и мощно — он чертовски хорошо знал, как выглядит со стороны Говорят, ты до этого не посещал магическую школу и жил ст тушкой и дядюшкой, которые были магглами, — или сквибами», — добавил он про себя. Реддл успешно сдержал своё отвращение к магглам: он был выше этого Ну, и что дальше — спросил Гарри Они были там, так — спросил Том, пристально посмотрев на Поттера. Обычно люди не выдерживали этого его взгляда и отводили глаза Да, — осторожно протянул Поттер.— Ты очень хорошо подбираешь личные вещи, учитывая, что якобы узнало магии два дня назад, — сказал Реддл, сузив глаза. Мальчик не выглядел напуганным, напротив, был заинтригован Да Как это — равнодушно спросил он Ты знаешь заклинания, которые не входят в программу третьего курса, а ещё варил зелье, не глядя ни на доску, нив учебник — я всё видел, — самодовольно ответил Том И — Гарри коварно усмехнулся, давая понять, что ему всё равно, если он это знает Тебе нужно быть внимательнее, — предупредил Реддл, почувствовав уважение к своему товарищу-слизеринцу: он не опроверг, но и не подтвердил его подозрений и говорил, глядя прямо ему в глаза, — я, возможно, не единственный, кто заметил, — почему он его предупреждает Это было очень 59/533 непохоже на него, но он знал, что никогда не сможет шантажировать этого мальчика, потому что ему было нисколько нестрашно из-за того, что Том знал его тайну.Гарри наклонил голову в сторону, зелёные глаза скучающе изучали карие — почти чёрные. Коротко кивнув, он больше ничего не сказал. Поттер не мог поверить, что сам Том Реддл предупредил его ох, неспроста это всё, возможно, он попытается шантажировать его, но Гарри показал, что его это не волнует, а тот факт, что Реддл добавил к своему заявлению вторую часть, указывал на то, что он изменил направление. О, если бы он только мог прочитать его мысли и узнать, о чём он думает Гарри не хотел так быстро оказаться у Тома на мушке, но и не мог отказаться отвечать на его вопросы.У него было чувство, что всё это окажется по-настоящему интересным. Вздохнув, Гарри направился в больничное крыло. Он понятия не имел, где можно сварить зелье, но подумывал сделать это в слизеринской душевой, по крайней мере, сегодня после обеда там точно никого не будет.Примечание к части - Bloody hell - самое распространённое и чисто британское выражение. Можно перевести как чёрт подери, твою ж мать, дивизию и т.д.2 - as fuck (может встречаться как аббревиатура AF) - связка этого выражения с другим словом усиливает его смысл многократно. Это что-то вроде нашего "пиздец как, ну, в принципе, я это и использовала, потому что "очень" в данном случае усиление явно недостаточное, к тому же так захотел выразиться сам автор - to be good to see sb up and around - рад видеть кого-либо в добром здравии.Тоже полезное выражение - give someone a slap on the wrist - пожурить, дать лёгкое наказание или надавать по рукам - там в оригинале teacher's pet, но мне кажется, что "собачка" лучше звучит - crying smb eyes out - рыдать, плакать, реветь навзрыд.____________________________________Господибожемой, я добила эту часть Прошу прощения, что заставила вас столько времени ждать продолжения, нос этой главой реально было тяжело,даже не знаю почему. Так вот, так как глаза у переводчика в кучку, буду несказанно рада тычкам в ПБ. Спасибо, что читаете :*60/533 Примечание к части **Обожемой, я наконец-то выложила перевод этой главы, не прошло и года!1!**Кхм, вообще-то год прошел, и даже чуть больше, и я действительно ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ извиняюсь зато, что вам пришлось столько ждать. Просто. Были проблемы в семье, а сейчас я сними наконец-то разобралась, и, Господи, я очень этому рада. Я постараюсь больше не уходить в такие длительные перерывы, но частоту выхода главк сожалению, гарантировать не могу. Сейчас подработка,потом третий курс. Ноя обещаю стараться радовать своих читателей почащеПриятного прочтения Спасибо, что ждали!1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   40

Глава 44 Тома рано утром разбудил Лестрейндж, который сообщил, что внизу, в общей гостиной, его ждёт почта. Это было странно. Он редко получал что-то так рано. Обычно он открывал почту в Большом Зале вовремя завтрака. Ему было интересно, почему Абраксас связался с ним так быстро. Медленно отстранившись от Адриана, который продолжал крепко спать, Том схватил свой халат, надел его и завязал на поясе, когда скользнул в тапочки. После этого он вернул на место одеяло, чтобы Адриан нем рз — они так уже подхватил грипп. Спустившись с лестницы, Том обнаружил, что в гостиной было не так много людей — лишь Лестрейндж и Кэрроу, которые, как обычно, доделывали домашнюю работу в последнюю минуту.Том подошёл к коробу, пролистал всю почту и взял свою (и Адриана, прежде чем занял место, которое в Слизерине считалось принадлежащим исключительно ему. Открыв конверт, он понял, что письмо пришло из Министерства Магии, что заставило его насторожиться с чего бы им ему писать Ответ на этот вопрос нашёлся довольно быстро они отправили ему вещи его дяди, по крайней мере, то, что хоть чего-то стоило. Свидетельство о смерти, кольцо и кошелёк из змеиной кожи, который выглядел в крайней степени отвратительно. Внутри кошелька был галлеон, несколько сиклей и, что более важно, ключ. Ключ от, вероятно, пустого сейфа Мраксов в Гринготтсе. Том забрал деньги и ключи быстро уничтожил кошелёк, не желая владеть ничем из того, что принадлежало Морфину Мраксу. Аврорат, должно быть, завершил расследование и пометил дело как раскрытое, в противном случае ему бы не прислали вещи Морфина Адриан в порядке — спросил Лестрейндж, на лице которого читалось искреннее беспокойство. Магический грипп был вещью очень неприятной, от него умирали магии ведьмы. Сейчас уже не так много, но всё ещё достаточно, чтобы об этом беспокоиться С ним всё хорошо, — сразу же ответил Том. Как он предполагал, Адриану в детстве — там, в будущем — сделали прививку от магического гриппа, и сам Адриан настаивал, что это было ничем не хуже простой, но очень раздражающей простуды. Не то чтобы он знал, как она проходит, поскольку не болел ни единого дня за всю жизнь. Том уступил, что будет вполне достаточно находиться в изоляции от остальных и их микробов. У него было чувство, что Адриан на самом деле так сказал, чтобы Том не волновался.Приняв решение, Том покинул общую гостиную без единого слова и направился вверх по лестнице. Он тихо вошёл в спальню и стал одеваться так быстро, как только возможно, складывая в карманы всё, что хотел взять с собой, включая яд и шкуру василиска, которые собрал только вчера. Он не стал принимать душ, потому что хотел сделать всё как можно быстрее и решил сделать это сегодня. Несмотря на то что Том торопился, одет он был как всегда безупречно. Выскользнув из комнаты, он отправился вниз Если Адриан не придёт на завтрак, принесите ему что-нибудь, потому что ему 370/533 нужно есть. Не будите его и не беспокойте, просто оставьте на столе под согревающими чарами, пока он не спустится, — потребовал Томи все кивнули, согласившись сего требованием. Он без лишних слов вышел из гостиной, зная, что до тех пор, пока он не вернётся, с Адрианом всё будет в порядке.Коридоры были пусты. Выходить к завтраку было ещё слишком рано, поскольку его подадут не раньше, чем через, по крайней мере, полчаса. Том поднялся по ступеньками устремился прямо к одноглазой ведьме. Он ходил этой дорогой с Адрианом только один разно этого было достаточно, чтобы он запомнил. Том убедился, что за ним никто не наблюдает, прежде чем скользнуть в тайный ходи подсветить себе дорогу, воспользовавшись Беспалочковой магией. Шар магического света следовал за ним, подпрыгивая вверх-вниз в такт шагам Тома. Опасения вызывало следующее магазины открывались очень рано, и хозяева уже могли быть внутри. Поэтому, как только Том добрался до ступеней, он наложил на себя Дезиллюминационные чары и отлевитировал каменную плиту, когда подошёл к выходу спустя несколько минут. Подвал Сладкого Королевства был погружён в темноту. Тома затопило удовлетворение, когда он шагнул наружу и опустил плиту на место.Как только он это сделал, дверь открылась и внутрь пролился свет. Том остался неподвижно стоять на своём месте, наблюдая, как женщина, которую он время от времени видел в магазине, спускалась по ступеням. Как только она прошла мимо него, он насколько возможно бесшумно стал подниматься по лестнице, а шуршание коробок помогало скрыть тихие звуки его шагов. Том убедился, что в зале магазина никого нет, прежде чем наложить замораживающие чары на дверной колокольчики открыть парадную дверь, сразу после он отменил заклинание и начал своё путешествие в Гринготтс, сняв с себя Дезиллюминационные чары, когда отошёл подальше от магазина.Его охватил восторг. Благодаря Адриану и Абраксасу, сейчас он имел большее представление о том, как контактировать с гоблинами, хотя, учитывая тот доход, который он приносил не только себе, но и им, гоблины оказывали ему большое уважение. Это будет третий раз, когда он воспользуется их услугами, чтобы продать шкуру и яд василиска, что, к удовольствию Тома, принесёт много денег. Возможно, он слишком поспешил, пытаясь обходиться с гоблинами, как со всеми другими. Определённо обаяние не справится абсолютно везде, да только кто же знал?Том вошёл в банк, словно это место принадлежало ему. Он не был одет в школьную форму, никто в магическом мире не знает его лично, поэтому они никогда не подумали бы, что он ещё учится в Хогвартсе, однако если бы на Томе была школьная форма, то это послужило бы сигналом, что он покинул школу без разрешения. Том однозначно не хотел, чтобы кто-то из учителей (Дамблдор здесь исключение он уже) наблюдал за ним раздражающе пристально, если узнает, что он ушёл из Хогвартса без разрешения Я бы хотел лично встретиться с Железноклыком, — заявил Том, встав перед стойкой регистрации. Он был резок, но без снисхождения, как советовал Абраксас.— А вам назначена встреча с ним — спросил гоблин. Его глаза-бусинки замерцали, когда он пристально посмотрел на Тома Мне ненужно договариваться о встрече с ним заранее, — заявил Том. — У 371/533 меня есть к нему дело. Немедленно позовите его, — добавил Том, раздражаясь, ноне теряя головы. Он не хотел настраивать гоблинов против себя. Том пришёл сюда за кое-чем гораздо более важным, чем набрать себе бесполезные очки в споре с гоблином.Гоблин слегка ухмыльнулся, прежде чем прокаркать распоряжение на гоббледуке. Гоблин, который находился в зале, вероятно, для того чтобы сопровождать посетителей в хранилище, немедленно пробежал через зал и прошёл мимо вооружённых охранников. Том не мог не наслаждаться властью, которую имел даже над гоблинами. Деньги действительно открывали многие двери, которые, в противном случае, оставались бы наглухо запертыми. И это поможет, когда ему придётся иметь дела с высшей элитой чистокровных. Том понимал, что это будет непросто, но, учитывая его изменённую фамилию, возможно, это будет проще, чем он думал до этого. Вскоре появился Железноклык и молча указал ему следовать за ним. Том строго напомнил себе, что нуждается в них и не добьётся ничего, если проклянёт гоблинов. Так что, надев ничего не выражающую маску, Том последовал за гоблином в кабинет Чем могу помочь вам сегодня, мистер Реддл? — спросил Железноклык, заняв своё кресло и жестом предложил Тому сесть в кресло на противоположной стороне стола Я здесь, чтобы получить наследство, — самодовольно сказал Том, довольный возможностью произнести эти слова. — Полагаю, что в него входят, по крайней мере, поместья Мракс и Слизерин. И пока я здесь, я хотел бы сменить свою фамилию на Слизерин.— Проверка крови стоит два сикля, — проинформировал Железноклык и начал готовить всё необходимое к ритуалу.Том вынул из кармана галлеон и с властным выражением лица передал его гоблину. Том наблюдал затем, как гоблин ставит маленькую белую чашу в центр стола, рядом кладёт кинжал и повязку Сделайте на ладони надрез и дайте крови стечь в чашу, затем напишите своё полное имя в верхней части пергамента, где отмечено, — Том взял кинжал и сделал небольшой надрез, позволив нескольким каплям своей крови стечь в чашу, затем наложил повязку, прежде чем взять в другую руку перо и начать писать своё имя привычным каллиграфическим почерком.Том Марволо Реддл И кровь начала расползаться по пергаменту, затем на очень краткий миг вспыхнули руны и стали появляться линии:Отец — Том Реддл — СтаршийМать — Меропа Мракс-РеддлДядя — Морфин МраксБабушка по отцовской линии — Мэри РеддлДедушка по отцовской линии — Томас РеддлДедушка по материнской линии — Марволо МраксБабушка по материнской линии — Меропа Л. Мракс372/533 Том приподнял идеально слепленную бровь, увидев надписи. Там была новая для него информация. Казалось, Адриан был прав маги продолжали использовать свои имена снова и снова. Его бабушка по матери назвала свою дочь — его мать — своим именем. Том был удивлён, что Марволо не назвал своего сына просто Марволо, быстро решив проблему. Так было не только у волшебников. Реддлы использовали имя Том уже три поколения.Единственный прямой наследник:РеддловМраксовСлизериновКосвенный наследник:ГриффиндоровПеверелловБлэковМежду чистокровными семьями не было особого смешения, но это было неудивительно, поскольку Том знал, что Мраксы продолжали заключать браки внутри семьи, в большинстве случаев между двоюродными братом и сестрой. На самом деле думать об этом было очень противно, особенно зная о последствиях близкородственного скрещивания. Мерлин, он ненавидел это слово звучит так, словно речь идёт о собаках Для начала вы должны подписать документы об эмансипации, — сказал Железноклык, передавая нужные бумаги, уже уничтожив использованные кровь и перо. Чаша была очищена магией и помещена в ящик до следующего раза. В этом году он пользовался ею чаще, чем вовсе предыдущие. Железноклык одобрительно кивнул, заметив, что Том внимательно читает договор, не торопясь и убеждаясь, что он имеет юридическую силу, что, конечно же, было так. Гоблины занимались этими делами очень долгое время, вынужденные бороться и за это тоже с вероломными волшебниками из Министерства, которые хотели контролировать и экономику, и право.Том подписал бумаги и передал их обратно, чтобы ему сразу же отдали его копию договора Это чтобы официально сменить вашу фамилию на Слизерин, однако несмотря на то что ваша фамилия будет официально звучать как «Слизерин», поместьем Слизерин вы не сможете пользоваться до тех пор, пока вам не исполнится семнадцать, — сообщил Железноклык, протянув подростку на подпись следующий договор Прекрасно, — вздохнул Томно и это он уже знал, поскольку Адриан бросил на этот счёт небрежный комментарий. В любом случае, не было ничего, чтобы он ещё хотел, кроме имени. Том снова сделает род Слизерин великим. Он уже был на правильном пути — через несколько лет деньги с продажи шкуры и яда василиска, безусловно, наполнят сейфы больше, чем в них хранилось в последние поколения. Взяв договори прочитав его, он подписал его своим новым именем — Том Марволо Слизерин. Том никогда не думал, что когда- нибудь настанет день, когда он сохранит своё маггловское имя. Что ж, он ненавидел в нём каждую букву, но всё изменилось в последний год или около 373/533 того Вы получили свидетельство о смерти недавно почившего Лорда Мракса? — спросил Железноклык, протянув руку в ожидании бумаги.У Тома ушло несколько секунд на то, чтобы понять, чего тот от него хочет. Конечно же, у него было свидетельство. Том залез в карман, достал необходимые бумаги и с цветущим видом передал их гоблину. Взяв бумаги о принятии лордства, Том стал их читать, пока гоблин делал тоже самое со свидетельством о смерти, прежде чем сделать его копию, а оригинал положить на стол рядом с собой. Как только Том прочитал бумаги, он также подписал их своим новым именем — Лорд Том Марволо Слизерин. Испытываемое им самодовольство определённо просочилось в чернила Полагаю, у Мраксов нет кольца Лорда — спросил Том, раздражённый эти фактом. Он оставил это без внимания, уничтожив дубликат. Том сложил копии документов и положил их в карман мантии Нет, но за определённую сумму его можно приобрести, — заявил Железноклык. Как и всегда, всё упиралось в деньги. Они любили их, и чем больше, тем лучше. — Или создать Приемлемо. Я подумаю над дизайном и пришлю его вам, если буду заинтересован в ваших услугах, — заявил Том. Он не был настолько глуп, чтобы сразу сказать, что воспользуется услугами гоблинов. Том сначала пройдётся по ближайшим магазинам, чтобы выбрать наиболее выгодное предложение. На самом деле по дороге сюда он уже приметил ювелирный магазин, но очень сомневался, что у них есть возможности для создания кольца Лорда. У него в голове, на самом деле, уже было несколько вариантов. И изменить герб Мраксов было полностью в его власти. Том планировал изменить очень многое, так почему бы не изменить и герб тоже Как и всем своим клиентам, я предлагаю вам составить завещание, чтобы поместье не попало в руки Министерства, — предложил Железноклык. Тоже самое он предлагали Морфину Мраксу, но тот оскорбился и ушёл. К счастью, наследник сделал свой шаги это предотвратило полное вымирание родов Мракс и Слизерин.Том был вынужден с силой прикусить язык, чтобы не высказать всё, что он действительно хотел. Вместо этого он просто кивнул, по-прежнему удерживая язык между зубами, чтобы не сказать то, о чём потом пожалеет. Мысли о смерти всегда были для него больной темой, особенно в последние несколько лет, сначала маггловской войны, когда его насильно заставляли возвращаться из своего настоящего мира. Нов этом году он мог об этом не беспокоиться. У него было более чем достаточно денег, чтобы остаться в Дырявом Котле на всё лето. Встав, он принял дополнительную информацию о завещании и сунул в карман, не желая даже смотреть на не, не то что заполнять Желаете сделать инвестиции — спросил Железноклык.— Не сегодня, — заявил Том. Он спросит совета у Гарри, который увеличил свой доход больше, чем в три раза благодаря этим дурацким инвестициям. Ну, или он просто считал их дурацкими, но тот факт, что Адриан знал обо всём заранее, очевидно, пойдёт на пользу. Они сам проинвестирует в несколько компаний, 374/533 которые предложит Адриан, но пока ничего особенного. — Я хочу, чтобы мой сейф перешёл в собственность Мраксов.— Будет сделано, — кивнул Железноклык. Это даже секунды не займёт.— Был рад встретиться с вами, Железноклык. Да даруют вам боги больше золота, — добавил Том. Запомнить имя гоблина было путём к завоеванию его расположения. Точно также, как и правильная благодарность И пусть ваши сейфы никогда не станут пусты, Лорд Слизерин, — сказал Железноклык, наблюдая, как уходит молодой человек. Было у него чувство, что Лорд Певерелл и Лорд Слизерин как-то связаны между собой и что ему ещё долго придётся сними работать.Вернувшись в Сладкое Королевство, Том снова увидел ювелирный. На его лице появилось задумчивое выражение. Приняв внезапное решение, Том вошёл в магазин, излучая решимость Эй, как ты себя чувствуешь — спросил Мальсибер, когда заметил спускающегося по лестнице в гостиную Адриана. — Рабастан принёс тебе поесть, — он указал на всё ещё горячую тарелку седой, которую они принесли с собой с завтрака Где Том — спросил Адриан, удивлённый, что тот ушёл. Том не отходил от него последние несколько дней Не знаю. Он получил письмо и ушёл больше часа назад, — пояснил Рабастан.— Ага, — пробормотал Адриан, подходя к нему. Даже на то, чтобы просто спуститься по лестнице уходило много сил. — Спасибо, Рабу него не было сил даже на то, чтобы полностью произнести имя Всё в порядке, — сказал Лестрейндж, пожав плечами. — Нас об этом попросил Том, — его удивило прозвище Конечно, он попросил, — сухо сказал Адриан, покачав головой. Он стал гонять завтрак по тарелке, не испытывая ни малейшего желания что-то есть, но через несколько минут сделал попытку осилить жареное яйцо Тебе нужны какие-нибудь книги из библиотеки Мы собираемся идти туда через пару минут, чтобы взять книги, которые нужны нам, чтобы доделать оставшееся домашнее задание, — объяснил Мальсибер.— Нет, мне скоро должны прислать несколько совиной почтой. Надеюсь, сегодня, — Адриан покачал головой. — И я уже сделал домашнее задание, — он мог заниматься очень немногим, чувствуя себя настолько измотанным Ладно, тогда мы пошли. Увидимся позже, — сказал Мальсибер, поднявшись, и остальные покинули общую гостиную, направившись в библиотеку.Тихо вздохнув, Адриан поставил тарелку на стол и откинулся на спинку кресла, довольный возможностью просто посидеть в гостиной. Всяко лучше, чем весь 375/533 день сидеть в постели. Он очень надеялся, что скоро почувствует себя достаточно хорошо, чтобы принять душ. Одной только мысли, что придётся стоять минут пять — десять было достаточно, чтобы Адриан передумал. Было довольно сложно даже просто спуститься по лестнице, а ведь ему ещё в этом помогали стены. Он резко открыл глаза, когда почувствовал, как что-то коснулось его руки, и шокированно разинул рот. За руку его держал Эйвери, направив кончик своей палочки на себя же, предлагая Адриану свою палочку и жизнь, чтобы тот делал сними всё, что посчитает нужным Я по доброй воле связываю свою жизнь с твоей, Адриан Певерелл. Я буду твоим щитом столько, сколько ты пожелаешь. Это моя твёрдая клятва. Да будет так, — прошептал Эйвери, низко опустив палочку и склонив голову вниз. Он желал стать слугой Адриана. В этом он видел единственный способ извиниться за всё, что делал в последние два года.Адриан таки сидел с раскрытым ртом ещё несколько секунд, прежде чем пришёл в себя Ты говорил об этом с Томом — спросил Адриан. Тот однозначно не будет доволен, если с ним не проконсультировались по поводу того, может ли Эйвери снова стать частью его круга или нет. Судя потому, как напрягся Эйвери, ответ на свой вопрос Адриан уже получил. На них были направлены жадные взгляды всех, кто сейчас был в гостиной. Они хотели увидеть, что произойдёт дальше Нет, — признался Эйвери, даже не двинувшись Зачем ты делаешь это — с подозрением спросил Адриан. — Тебя заставила семья Нет, меня не волнуют родители Я беспокоюсь о сестре. У неё был заключён свадебный контракт с Бартемиусом Краучем, но Лорд Крауч расторг его. Моя сестра подавлена. Она любит Бартемиуса… — признался Эйвери. — Если у меня получится очистить наше имя, то контракт будет заключён снова.Адриан высоко поднял брови. Бартемиус Крауч? Тот самый Бартемиус Крауч? Эйвери сказал, что он любит его сестру. Она в одиночестве умерла в Азкабане, пока её так называемый муж поднимался по карьерной лестнице, пытаясь занять пост Министра, а её брат был слишком занят служением Волан-де-Морту, чтобы как-то озаботиться её проблемами Что здесь происходит — прорычал Том, стоя перед портретом. Вокруг него клубилась его магия, когда он в ярости смотрел на представшую передним сцену.Все, кроме Эйвери и Адриана, быстро разошлись по спальням. Ни один даже не пытался проскочить мимо Тома — никто не хотел испытывать на себе его гнев, даже если им было любопытно, что же станет с Эйвери. Примечание к частиБоже, нет сносок. Кошмар, как непривычно-то.376/533 Глава 45 Том продолжал со злостью смотреть на Эйвери. Чем дольше он созерцал представшую передним сцену, тем более и более нестабильной становилась его магия. Сказать, что Том ощутил, как его ревность и подозрительность вспыхнули, подняв голову, как змеи, готовые к броску, — не сказать ничего. Он ненавидел каждого, кто находился поблизости от Адриана, особенно если его самого в этот момент рядом не было. Не то чтобы Адриан флиртовал направо и налево, просто Том был уж слишком собственником. Желание наложить на Эйвери Круциатус было непередаваемо сильным, но Том хотел получить ответы и понимал, что, наложив конкретно это заклятие, не добьётся ничего. Хуже становилось и оттого, что Адриан никогда прямо не отвечал на его предложение о заключении магического брака. Том чувствовал себя из-за этого очень неуверенно, и это чувство ему совсем не нравилось Итак — угрожающе прошептал Том. Ему ненужно было повышать голос, чтобы добиться желаемой реакции.Эйвери оставался в той же позе. Все его тело было напряжено в ожидании неминуемой волны проклятий. На самом деле, он заслужил их. Эйвери знал правила Слизерина лучше, чем большинство факультета. Он нарушил статус- кво, нарушил самые важные правила, которыми они руководствовались. В ответ он был отвергнут, как и было положено. Находиться в статусе отверженного было невыносимо никто с ним не разговаривали за прошедшие несколько недель он так много раз поворачивался, чтобы что-то сказать, но понимал, что никто не воспримет это благосклонно. Его хватка на палочке практически полностью расслабилась — Эйвери не хотел сломать е, когда на него наконец обрушится волна проклятий Том, — сказал Адриан. Тон его голоса предостерегал от иррациональных поступков. Адриан знал его достаточно хорошо, чтобы понять, что характер Тома был очень близок к тому, чтобы вскинуть свою самую тёмную, самую уродливую голову. — Дай ему сказать, — он бы встал, если бы мог, но прямо на его пути был Эйвери, и Адриан не был уверен, что ему хватит чёртовых сил, чтобы простоять на ногах достаточно долго, пока не подогнутся колени У него не было права даже приближаться к тебе, не говоря о том, чтобы разговаривать, — выплюнул Том, в глазах вспыхнула жажда мести. Эйвери пытался убить Адриана, но скоро они будут связаны узами, Том понимал это. Он никогда нив чём не терпел поражения и отказывался признавать это своей первой неудачей. Том сжал руки в кулаки. Он понимал, что со злости мог ударить Адриана, а не Эйвери, сделать что-то, что отказывался делать всегда. Тем более сейчас, когда Адриан был так слаб Его преданность тебе не будет знать равных, — прошипел Адриан. — В будущем он станет важной частью твоего круга также, как и его сын и внук. И что более важно — его сестра. Она родит мальчика, преданность которого будет сильнее, чем всего остального круга. Изменится ещё одна вещь, если имя Эйвери не восстановится. Этот мальчик не родится — его волнение было очевидным. Он изменил такую важную деталь одним только своим присутствием.Том замер на несколько секунд, чтобы обдумать, что ему только что открыл 377/533 Адриан. По выражению его лица, он мог понять, что тот крайне недоволен тем, что его присутствие здесь меняло всё, что тот знал. Том гадал, было ли это потому, что Адриану нравилось знать грядущее, или ему не нравилась мысль, что он менял столько многое, например, судьбу Грейнджера, который должен был умереть и этим избавить Адриана от присутствия в будущем одного из предателей. Том, стоит признать, был очарован тем, как появление всего одного человека может изменить так много. Можно сказать, что пущенная поводе рябь полностью меняет отражение, и увидеть это на практике было, мягко говоря, интригующе. К сожалению, Адриан, очевидно, не разделял его любопытства по поводу изменений, но, стоит признать, это было совсем другое. Этот мальчик. Тому было интересно, кто это и какое он окажет влияние. Адриан, очевидно, не был с ним близок, называя этот мальчика не по имени, что для Тома кое-что упрощало Объясни, что произошло. От начала и до конца, — потребовал Том. Его жаркий и решительный взгляд сосредоточился исключительно на Адриане. Остальные заплатят зато, что оставили Адриана, предоставленным самому себе, слабыми беззащитным, особенно когда в этой же комнате был Эйвери.— Пусть он объяснит, — прошипел Адриан. Он понятия не имел, что происходит, у него не было ни малейшего представления, почему Эйвери вдруг решил сделать это, что ж, за исключением, пожалуй, ситуации сего сестрой, но всё остальное оставалось за гранью его понимания. Добровольное желание связать с ним жизнь. Адриан не был уверен, были ли это просто слова или же Эйвери действительно мог это сделать Или уже сделал С этим да будет так в конце, это прозвучало, как клятва. Он был так чертовски растерян. Кажется, действительно нужно добыть парочку книг об обычаях чистокровных Поскольку это, возможно, относилось именно к ним.Том недоумённо уставился на Адриана. Это от усталости, или Адриан чего-то не понимал У Тома возникло желание поспорить, что понемногу было итого и другого. Честно, он не понимал, почему Адриан просто не подобрал книгу на эту тему. Это не было нежеланием изучать новое, поскольку Том редко видел Адриана без книги. Он сделал себе мысленную пометку взять в библиотеке лучшую книгу на эту тему и дать её Адриану. Она объяснит всё в мельчайших деталях. Это однозначно была лучшая книга об обычаях чистокровных для него. Он же совершенно ничего в этом не понимает, — в смятении подумал Том Где они — спросил Томи тон его голоса стал мрачнее.Адриану ненужно было спрашивать, оком он говорит. Это было довольно очевидно, если судить по настроению, в котором тот находился на данный момент В библиотеке, — устало пояснил Адриан. Он был слишком измучен, чтобы прямо сейчас иметь дело с Томом-диктатором. А никаких сомнений, что сейчас передним был именно Том-диктатор не было. Том ненавидел не понимать происходящее. А факт чьего-то неподчинения ещё больше усугублял ситуацию. Адриан надеялся, что сказанное им будет принято во внимание Как ты себя чувствуешь — спросил Том, перестав обращать внимание на всё остальное, когда почувствовал, что Адриан, возможно, ещё слишком слаб, чтобы вставать с постели. Он подошёл к креслу, полностью проигнорировав Эйвери, и положил ладонь на лоб Адриана. Том нахмурился, почувствовав исходящий от 378/533 потянувшегося к прохладному прикосновению подростка жар. Адриану однозначно нужно было жаропонижающее. Желание отправить Эйвери за Бодроперцовым было очень сильным, но Том не доверял ему ни на гран Со мной всё будет хорошо, — вздохнул Адриан. Он просто ненавидел болеть. Особенно на выходных. Не было ничего хуже этого. Адриан должен был признать, что он несколько озадачен и удивлён тем, что Том так беспокоится. Беспокоится настолько, что забыло недавнем гневе по поводу этой ситуации. Он не думал, что когда-то увидит что-то подобное Я принесу тебе Бодроперцовое зелье, как только мы закончим с этим, — сообщил ему Том. Другими словами, он отправит за зельем одного из остальных. Они пожалеют о том, что оставили Адриана одного Вставай — коротко приказал Том, со злостью глядя на Эйвери, который всё ещё не двигался Яне могу, — сказал Эйвери. Пот стекал полбу и шее. — До тех пор, пока Адриан либо примет, либо откажется от моей клятвы, — он уже действовал как законченный гриффиндорец, предложив эту присягу, без единого грамма хитрости. Эйвери понимал, что это был единственный выхода также не собирался нарушать традиции. Он предпочёл бы вытерпеть любые пытки, ноне нарушил бы традиции, на которых воспитывался, которые знали уважал как основу их общества.Том до невозможного сузил глаза Какой клятвы — с жаром спросил он, чувствуя ещё большую ярость. Но часть его была рада, что он пришёл именно в этот момент, поскольку смог предотвратить всё, что ни сделал бы Эйвери.— Живого щита, — признался Эйвери, осторожно подняв взгляд на Тома. Прохлада подземелий сушила пот лишь для того, чтобы выступили новые капли. Частично он был рад ощущение стекающего по шее пота было крайне неприятным.Том застыл Ты считаешь меня неспособным позаботиться омом суженом — прошипел Том, стиснув зубы, чтобы сдержаться, и это сработало. А также быстрое напоминание о том, что Адриан рядом и обратная реакция была бы ужасной. Что ж, добавьте к этому ещё камин — он просто не мог не думать об этом.Адриан приподнял бровь, услышав эти слова. С тех пор, как Том попросил его руки, это первый раз, когда он что-то сказал. О, Адриан прекрасно понимал, что значил подаренный плед. Он не настолько туп. И если Том думал, что он не знает, то очень сильно ошибался. Адриан не знал много о старых традициях, как чистокровные, но был не настолько тёмен. Хотя сейчас он ощущал себя именно таковым, поскольку не понимал, что значит живой щит, но Том, очевидно, понимали воспринял это как оскорбление. Ему нужно будет подумать об этом позже, но одно стало очевидным Том не сдастся, пока не получит желаемого — именно в этом заключалась вся его суть Нет, — категорично сказал Эйвери. — С этим никто не справится лучше 379/533 тебя, — добавил он, погладив самолюбие Тома, но это была правда, однако он сказал бы что угодно, лишь бы избежать гнетущей и жестокой в своей интенсивности магии, исходящей от Тома. — Я поступил с ним неправильно, и это единственный способ исправить это и снова заслужить его доверие, итак ты будешь знать, что я его не предам. Я буду вам самым преданным. Не из-за клятвы, а потому, что осознал свои ошибки — его ревность взяла над ним верх. Он хотел вернуть всё на круги своя. И да. Даже Адриана. Это было лучше, чем его жизнь в прошедшие недели. Кто бы мог подумать, что сети Тома простираются во внешний мирна других чистокровных Как ты сформулировал е — спросил Томи его взгляд стал расчётливым и практичным. Возможно, Адриан был прав, и, возможно, Эйвери был способен быть преданным ему и его делу. Его делу. Раньше он выражался не совсем так. Том чувствовал, что Эйвери говорил правду, и это мгновенно его успокоило. Мысль, что кто-то считал его неспособным защитить своего суженного, приводила его в ярость Я по доброй воле связываю свою жизнь с Адрианом Певереллом и буду служить ему щитом столько, сколько он пожелает, — пробормотал Эйвери, немного удивлённый, что его всё ещё не прокляли, хотя он не собирался так быстро дать усыпить свою бдительность. Это не первый раз, когда Том откладывает наказание после их, казалось бы, незначительного проступка. То, что он не смог бы предать Адриана, было само собой разумеющимся связь не позволила бы сделать это — и неважно, было это обличено в слова или нет. Он лишь воспользовался одной из самых простых формулировок Эйвери не хотел делать клятву слишком обязывающей ив итоге где-нибудь облажаться.Глаза Адриана расширились. Связывает с ним жизнь Ему нужно поговорить со Смертью прямо сейчас И едва он подумал об этом, как сразу же ощутил знакомое чувство вторжения в разум.«Да», — весело сказала Смерть. Она ещё никогда не слышала зов Адриана так чётко и ясно.«Если я соглашусь на эту связь, Эйвери жене будет связан со мной буквально, верно Он не станет бессмертным — поспешно спросил Адриан. Ему не нравилась мысль, что кто-то будет с ним связан. Ему пришлось признать, что он почувствует себя лучше, когда узнает, что Эйвери от этой связи ничего не получит. Том не знал, что он бессмертен, и если он вернётся снова Том может в это не поверить. На самом деле, он, вероятно, и не поверит. Он скорее подумает, что это какая-то ловушка, которую устроил Дамблдор, чтобы поймать его на кого-то, оком он заботился.«Нет, связь будет держаться только до тех пор, пока он жив, — успокоила его Смерть, задумавшись. Адриан был уникален. Любой другой начал бы истекать слюной, если бы узнал, что кто-то хочет быть его щитом. Это довольно тесно связывало две семьи. Подобные узы не использовались вот уже как несколько десятков лети оказались почти забыты. Этот Эйвери не терял времени даром. Не было никого более благородного, с кем бы Эйвери мог связать свою жизнь, хоть Адриан и был распределён в Слизерин. — Твоя цель — попытаться осуществить задуманное. Если появятся ещё вопросы, просто позови меня. А сейчас прошу меня простить, ноу меня ещё остались души, которые нужно собрать, — и с этими словами Смерть оставила Адриана наедине с решением, о котором уже знала, поскольку решение Адрианом было принято в туже секунду, 380/533 как она ответила на его вопросы.Последней мимолётной мыслью Смерти, перед тем как отправиться в Германию, было Как хорошо, что я подумала о том, чтобы сделать прививку новому телу Адриана, в противном случае его бы уже убил грипп Адриан — позвал Том, ещё раз приложив ладонь к его лбу, проверяя, не стало ли ему хуже за прошедшие полчаса Я устал, — он не хотел говорить. Возможно, подняться с кровати было плохой идеей. Жаль, что он не мог мысленно поговорить с Томом. Это очень сильно облегчило бы задачу. А сейчас он просто хотел спать Прими связь, — приказным тоном сказал Том. Он не планировал сейчас получать ответ нет. Адриан сделает то, что он просит. — Просто скажи Я принимаю твою клятву, Эйден Эйвери. Да будет так, — добавил он, поняв, что Адриан, должно быть, не знает, как звучит официальный ответ. — Сделай это, — это станет для Адриана дополнительной защитой. Не то чтобы это нужно, конечно, но и не повредит Ты остановишься, если я сделаю это — пробормотал Адриан, уже итак намереваясь принять клятву, но Тому необязательно было об этом знать, верно?Губы Тома дрогнули. Только Адриан смел говорить с ним в таком тоне. И Том подозревал, что в какой-то степени, это тоже его привлекало к подростку Да, — ответил он, испытывая самодовольное удовлетворение. Он добился своего. Хотя у него был бы куда более весомый аргумент, если бы Адриан не был болен гриппом Прекрасно, — прохрипел Адриан. — Я торжественно принимаю твою искреннюю клятву, Эйден Эйвери. Да будет так, — между ними Эйвери мелькнул всполох магии, связывая двух магов.Эйвери напрягся и тяжело сглотнул, в полной мере почувствовав мощь магии Адриана. У него промелькнула запретная мысль о том, что Адриан был даже сильнее, чем Том. По-настоящему опасная мысль. По его телу прошлась дрожь, когда он почувствовал, что эта чертовски сильная магия отпустила его. Мерлин, он так завидовал Тому и Адриану. Их магия находилась за пределами всех известных границ. Они имели силу, о которой остальные могли только мечтать. Эйвери наконец мог двигаться, но он — будем честны — не был уверен, хочет он на самом деле делать это или нет Иди и принеси, по крайней мере, дюжину флаконов Бодроперцового. Половину возьми в лазарете, а половину — в шкафу с зельями, — резко сказал Том. — Пошевеливайся. И принеси их в спальню, — в конце концов Эйвери уже был здесь и мог сходить за зельями. Ни Слизнорт, ни Чанг даже глазом не моргнут, если обнаружат, что нескольких флаконов недостаёт. Бодроперцового точно не было в списке того, зачем пристально следили. Многие когтевранцы буквально воровали их, когда простывали, чтобы продолжать ходить на занятия, вместо того чтобы дать себе отдохнуть. В конце концов это приводило к тому, что они оказывались в лазарете.Эйвери поднялся, сначала покачиваясь. За последние полчаса он пережил всевозможные эмоции надежду, ожидание, страх, ужас, облегчение. А сейчас он ощущал некоторое оцепенение оттого, что всё закончилось. Он чувствовал себя немного более привычно и легко, когда ему дали дело. А получив настоящее признание, больше не ощущал себя невидимкой и чем-то незначительным. Никто об этом не узнает, но это было невыносимо больно. Не сказав ни слова ни Тому, ни Адриану, Эйвери с чувством выполненного долга вышел из общей гостиной и направился прямо к студенческим шкафам с зельями, чтобы взять несколько фиалов.— Тебе не следовало вставать, — сказал Том, возвращая внимание обратно Адриану, и обнаружил, что тот почти уснул в кресле. — Ну же, давай вернём тебя в постель, — как бы он ни хотел задать Адриану зудящий внутри вопрос, но он не стал. Сейчас определённо было не время. Схватив Адриана за локоть, он поднял его на ноги и крепко обхватил за талию, прежде чем отвести обратно в спальню. Проще сказать, чем сделать, но они успешно достигли цели.Он уложил Адриана в постель, сняв с него мантию и туфли. Кровать Адриана уже долгое время стояла пустой и холодной, потому что оба спалив постели Тома Сегодня утром тебе пришли несколько писем из Гринготтса. Я положу их тебе на комод, — который отлевитировали поближе к его стороне комнаты, чтобы у Адриана в пределах досягаемости было всё, что он хотел. Том протянул руку и, как обещал, положил письма на комод Вероятно, это ещё одно уведомление и обновлённый список имущества поместья, — тихо пробормотал Адриан, пытаясь не уснуть. Бодроперцовое зелье звучало просто божественно. — Тебе нужно пойти съесть что-нибудь. Я серьёзно, — он пропустил завтрак. Это было довольно очевидно, поскольку иначе остальные бы его подождали и не вернулись в общую гостиную без него Завтрак уже закончился. Я схожу на обед и принесу тебе что-нибудь, — пообещал Том, когда скользнул на кровать и устроился в изголовье, стянув туфли и взяв книгу, которую сразу же стал читать. Он сделал себе мысленную пометку после обеда сходить в библиотеку и взять книгу, если ни у кого из остальных её не окажется в чемодане Чем ты занимался — с любопытством спросил Адриан, повернувшись. Он немного стянул с себя одеяло, потому что сейчас было слишком жарко. Это никак не прекращалось то жарко, то холодно, то жарко, то опять холодно. Ему всё ещё хотелось принять душ. Может быть, он сможет сделать это, после того как примет обещанное Бодроперцовое.— Я ходил в Гринготтс, — объяснил Том. Книга осталась позабыта, когда он посмотрел в лихорадочно горящие зелёные глаза. Том всё время забывал, насколько хорошо его знает Адриан. — Хорошо, что я не пошёл раньше. Мне было нужно свидетельство о смерти Морфина Мракса, чтобы стать главой поместья Мракс.— А мне нет, нов Гринготтсе знают, когда кто-нибудь умирает, — пробормотал Адриан, немного озадаченный. — Может быть, к этому они придут позже Возможно, — лениво ответил Том — Итак, какую фамилию ты взял — спросил Адриан. Не то чтобы его по- настоящему заботило, то есть так было, пока он не называл себя Волан-де-Мортом. Он не был уверен наверняка, когда Том стал себя так назвать, знал лишь то, что это произошло к тому моменту, когда создал первый крестраж, воспользовавшись случайной смертью Миртл. Адриан искренне надеялся, что этого не произойдёт. Если что-то случится сего подругой, он будет в ярости Слизерин. Том Марволо Слизерин, — сказал Том. Самодовольство сочилось из каждого слова. Он наконец избавился от фамилии своего отвратительного отца- маггла. Деньги, которые он уже скопил, сейчас стали частью поместья Мракс. Когда ему исполнится восемнадцать, поместье Мракс будет объединено с поместьем Слизерин, ион будет очень много работать на статус, который то заслуживало. Чего бы это ему ни стоило Я рад, что ты оставил своё имя, — сказал Адриан, глядя на Тома страстным взглядом. Под каждым словом он подразумевал то, что сказали это ясно читалось на его лице. — По крайней мере, тебе не придётся пересдавать СОВ под новой фамилией, поскольку ты их ещё не сдавала сдавать они их будут скоро. Фактически в это время в следующем году.Губы Тома дрогнули. Его охватило неподдельное счастье. Адриан без колебаний принял каждую его тёмную, мерзкую частичку. Том лишь хотел, чтобы Адриан сказал ему да, когда просил его об узах. Неуверенность и незнание сводили его сума. Стук в дверь изменил направление мыслей Тома. Через несколько минут дверь открылась, ив дверной проём заглянул Эйвери, смотрящий прямо на кровать Тома, зная, что — хоть они не был частью круга — Томи Адриан всегда былина кровати Тома, когда находились в спальне А куда зелья — спросил Эйвери, всё ещё неуверенный в своём положении, хоть и принёс клятву. Заслужить всеобщее прощение будет непросто, но он сможет это сделать Принеси их сюда, — сказал Том, садясь ровнее и жестом призывая Эйвери подойти.Эйвери быстро подошли протянул фиалы, которые были сложены в наспех трансфигурированную буковую коробку Ты уже закончил с домашним заданием — спросил его Адриан, зная, что у того была привычка откладывать всё на последнюю секунду. Эйвери был хуже, чем Лестрейндж и Кэрроу вместе взятые Да, — ответил Эйвери, уверенно кивнув. Без друзей и хоть какого-то социального взаимодействия домашнее задание было единственным, что помогало скрасить скуку Держи, — сказал Том, протягивая Адриану один из флаконов с зельем, после того как убедился, что оно было сварено верно.Адриан принял фиал и осушил его в один глоток. Даже когда из ушей хлынул пар, он уже начал чувствовать, как его состояние быстро улучшается. Именно этим зелья и были потрясающи. И пока Бодроперцовое действовало по максимуму, Адриан однозначно собирался принять душ. Он выскользнул из кровати Ну, попытался, по крайней мере, потому что его удержал Том — Куда ты собрался — мрачно спросил Том. Адриану следует оставаться в постели и поправляться В душ. Я вернусь через десять минута потом отдохну, обещаю, — покорно сказал Адриан, понимая, что Том не оставит его в покое до тех пор, пока он не отдохнёт.— Ладно, — без энтузиазма проворчал Том, надеясь, что Адриан вернётся до того, как ему нужно будет идти на обед. Он понятия не имел, что Адриана невозможно удержать в постели. Для него не было ничего хуже безделья. Певерелл привык постоянно находиться в движении.***Альбус Дамблдор был, откровенно говоря, озадачен. Армандо в последнее время был довольно холоден и держал дистанцию — это было на него совсем непохоже. Фактически, если дело не касалось учеников или самой школы, Армандо настаивал на том, что им не о чем говорить. Альбусу было очень обидно из-за того, что его игнорировал тот, кого он считал близким другом. Даже Гораций находился в весьма странном настроении после той ситуации с аврорами. Каждый раз, когда он пытался заговорить со своим хорошим другом, тот буквально на него кидался. Он категорически отказывался говорить на эту тему, а Альбус всё время старался её затронуть. Он не знал ничего о происходившем в кабинете. Это приводило его в ярость. И не было никого, кто мог ему рассказать о том разговоре. Том Реддл никогда не встречался с ним взглядом с самых первых дней в Хогвартсе. Авроры больше не приходили, а из того, что ему удалось выудить из Дожа, дело было закрыто. Авроры были совершенно некомпетентны, раз не проверили палочку. Если только Том не очаровал их, как очаровывал остальных. Но Альбус думал, что авроры были куда искушённее в манипуляциях, но, как оказалось, нет.Его глаза сузились, когда он увидел, как предмет его размышлений вошёл в Большой Зал с Адрианом Певереллом. Его охватывала зависть, когда он просто смотрел на них. Ни один из мальчиков не боялся показать свою привязанность к другому, не подозревая обо всех завистливых взглядах, которые на них кидали ученики. Это могли бы быть они с Геллертом, если бы Альбус смог удержать своего возлюбленного от становления на столь тёмный путь. Однажды Адриан очнётся и тоже осознает, с каким тёмным волшебником он были уйдёт. Он хотел избавить мальчика от этой душевной боли. Как бы сильно ни было его недоверие к Адриану, Тому он не доверял ещё больше. В мальчике поселилось зло ещё до того, как он оказался в стенах Хогвартса. Уже ничто не сможет изменить его путь. Возможно, Альбусу стоит провести небольшую беседу с Адрианом. Он уже пытался в тот день в Больничном Крыле. Но после того, как он повёл себя с подростком, тот не очень-то ему доверял. Но Альбус не мог доверить этот разговор кому-то ещё, поскольку все были слепы к истинной натуре Тома Реддла.Мальчик всё ещё выглядел довольно плохо. Он пропустил его урок в пятницу из- за болезни. Альбус назначит Адриану отработку, и у них будет долгий разговор о том, как выбирать подходящего партнёра, как заглядывать под маски, и о том, что одного взгляда никогда недостаточно для того, чтобы понять, кем человек является на самом деле. Он был уверен, что Том скрывает свою настоящую натуру от Адриана. Альбус никогда не сможет понять, что кто-то сможет 384/533 увидеть истинное лицо Тома и принять его. Возможно, мысль о том, что могут сделать эти два могущественных волшебника, поразила его до глубины души, а их отношения становились для него всё более и более очевидными Эй, Адриан, как ты себя чувствуешь — спросила Миртл, когда подошла к паре Прекрасно, — как обычно ответил Адриан. — Прости зато, что пропустил нашу встречу, — они вместе встречались в библиотеке. Чаще всего только Адриан и Миртл, но иногда к ним присоединялись их парни или даже некоторые друзья. Миртл продолжала совершенствоваться в магии, особенно в Чарах и Защите, благодаря книгам, которые ей порекомендовал Адриан. То, что она могла защитить себя сейчас, не значило, что она должна на этом остановиться. Она будет также хороша только до тех пор, пока будет продолжать изучать новое — по крайней мере, если верить словам Адриана Всё в порядке, вместо неё я просто почитала книгу в общей гостиной. Я хотела дать тебе её с тех пор, как стала известна новость о произошедшем на Защите, но это произошло только три дня назад, — сообщила ему Миртл, передав в руки книгу в коричневой обёрточной бумаге. — Она о патронусах и тотемных животных. Я подумала, что ты захочешь почитать о том, что отражает твоё. Это подарок. Надеюсь, тебе понравится Спасибо, Миртл, — сказал Адриан с широкой улыбкой. Они нередко покупали друг другу книги. На самом деле, Адриан купил ей уже четыре, и ни одной из них не было в хогвартской библиотеке. Миртл, в общем-то, делала тоже самое, привозя их либо из семейного сейфа, либо покупая парочку то тут, то там. Адриан не сказал ей, что смутно знает, что отражает шакал или что уже знает, что он отражает Тома. Миртл тщательно выбрала ему подарок, который, как она думала, ему понравится. Ион действительно ему понравился. Это была ещё одна книга в его растущую стопку Кстати, что вы такого сделали Дамблдору? — спросила Миртл, удивив этим вопросом и Тома, и Адриана Прости — мягко спросил Том, гадая, о чём она, чёрт возьми, говорит Ну, когда вы вошли, он стал буквально на вас пялиться. Клянусь, я видела его завистливый взгляд, но потом он снова стал агрессивным. На самом деле, он до сих пор сверлит дыры у меня в голове, — пробормотала Миртл, немного вздрогнув. Это был слишком пристальный взгляд. Никто не мог винить её за такую реакцию Интересно, — ответил Том своим шёлковым голосом. Он отказывался оглядываться и гадал, была ли Миртл права в своих предположениях. Гнев он понимал Дамблдор смотрел на него так довольно часто. Но зависть На его губах медленно расползлась ухмылка. Том вспомнил, как Адриан рассказывало том, что Дамблдор и Грин-де-Вальд хотели любезно повелевать магглами, пока один из них не убил Ариану Дамблдор. Была вероятность, что Миртл была права и Дамблдор действительно завидовал. При мысли об этом Тому пришлось подавить неподобающий смешок. Честно говоря, он не думал, что застанет этот день. Вместо того чтобы хихикать, он крепче обхватил Адриана, делая свои действия более чем очевидными, и снова подавил сильное желание взглянуть на Дамблдора.385/533 Ему не удалось сделать это до конца краем глаза он уловил выражение лица Дамблдора. Сего губ сорвался мягкий смех, прежде чем они сложились в торжествующую ухмылку. В отличие от Дамблдора, Адриан никогда от него не уйдёт, потому что видели понимал каждую его часть Что, Мерлина ради, тебя так насмешило — спросил Адриан, весело глядя на Тома. Он нечасто слышал от Тома такой искренний смех, по крайней мере, не здесь, в Большом Зале Ничего, — настоял Том, лбом прижавшись колбу Адриана. Бодроперцовое зелье пока ещё действовало хорошо, поскольку его кожа всё ещё была довольно прохладной Ладно, — сказал Адриан, ещё пока не оборачиваясь. Он помахал на прощание Миртл, которая настояла на том, что она должна вернуться на своё место. Примечание к части — to go back to the way they/we/it were/was. Вот прямо так присоединяется к существительному (как правило, everything, things, it) ив зависимости от его лица и числа глагол to be ставится в нужную форму прошедшего времени.Можно проще to return to its previous/normal/state (нужное подчеркунуть)condition. Ещё конкретно фразу «Всё возвращается на круги своя (без всяких я бы хотел, чтобы, упоминаний будущего и т.д.) можно сказать либо как comes full circle», либо «History repeats itself», но второе больше к«история повторяется — It goes without saying. Как варианты перевода могут быть совершенно очевидно, нечего и говорить, само собой понятно, само собой, спору нет — to do one's homework. Может быть помните, я это выражение уже упоминала,но тогда сказала о значении наводить справки. Так вот оно же ещё значит не терять времени даром 4 — to bite someone's head off. Как разговорное выражение это «кидаться,набрасываться»; в общей лексике это строго и часто несправедливо кого-то критиковать идеоматически — хамить, огрызаться, а в американском варианте английского — «отбрить»._______________Уф, ну как-то так. Со следующей главой также буду где-то 2 — 3 дня работать.Она вообще большая — количество слов в ней приближается к шести тысячам Примечание к части Глава не вычитана, поэтому буду очень благодарна, если вы потыкаете в ПБПриятного чтения1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   ...   40

Примечание к части — the last straw breaks the camel's back. Дословно последняя соломинка ломает спину верблюда — to pick the battles. Как синонимы принять решение, определиться с выбором. В зависимости от контекста также может переводиться как не распыляться Глава 53 Первая вещь, которая ударила по Адриану, — невероятно сильная головная боль вторая — чувство, что во рту кто-то издох третья — агрессивное урчание желудка, а самая важная — он был в кровати. Медленно открыв глаза, Адриан взглянул в окно, на котором всё ещё не было штор. Снаружи была кромешная темнота — очевидно, прошло не так много времени. Руки Тома обхватывали егоза талию. Он всё ещё здесь, а значит имел ввиду то, что сказал. Адриан не мог вспомнить, как встали дошёл до кровати, а следовательно, либо могло быть что-то ещё, чего он не помнил, либо Тому удалось уложить в постель их обоих.Тихо застонав, Адриан сполз с кровати и схватился за живот. Его очень сильно затошнило. Нет, нет и ещё раз нет. Он категорически не собирался расставаться с содержимым своего желудка. Очень медленно дойдя до изножья кровати, Адриан расстегнул замки, открыл чемодан, достал зелье против тошноты и сразу же выпил его. Желудок мгновенно успокоился, но, к несчастью, вкус во рту стал ещё более мерзким. Адриан взял контейнер седой из Дырявого Котла и закрыл крышку чемодана, прежде чем вернуться в постель. Он скривился, почувствовав запах своей рубашки, быстро снял её и отшвырнул в другой конец спальни.Открыв контейнер, Адриан сразу же достал из него бутылку апельсинового сока и осушил е, издав облегчённый вздох. Жажда была наконец утолена, а рот очищен от остатков зелья. У Адриана возникло искушение выпить и тыквенный сок, но он не хотел рисковать повторным приступом тошноты. К нему протянулась рука и обхватила поперёк живота, притягивая ближе к Тому. Адриан тихо вздохнули расслабился, довольный тем, что Том рядом. Но он всё ещё не мог в это поверить. Было искушение думать, что это лишь сон, однако чувствуя на себе крепкую хватку рук Тома, он понимал, что это не сон, а реальность Акцио зелье, — сказал Адриан, призывая одно очень специфичное зелье одним лишь усилием воли. — Держи, после него станет лучше, — как только зелье оказалось в руке, он протянул его Тому — ну, той его руке, которая собственнически его не обхватывала. Доказательством доверия между ними стало то, что Том выпил зелье, даже не посмотрев на него и не понюхав, чтобы понять, что это было.Адриан также передал Тому бутылку тыквенного сока, из которой тот лёжа сделал несколько глотков. Адриан помог закрутить ему крышку, после того как тот закончил. Он задрожал, почувствовав, как Том стал поглаживать его обнажённую кожу. Как одно только прикосновение может быть таким собственническим Ему кажется, или Том просто настолько в этом хорош Как ты выжил после Убивающего Проклятия — спросил Том разочарованным тоном. Он пытался продумать все вероятные и возможные способы, но мысли его оставались пусты, а ему это не нравилось Которое из — тихо спросил Адриан, облокачиваясь на подушки. Он закусил губу, когда Том дразняще коснулся его живота Первое, — пояснил Том, опираясь на локоть, чтобы приподняться и иметь 466/533 возможность в темноте смотреть на Адриана Честно Никто не уверен в этом. Весь магический мир думал, что это чудо. Меня провозгласили «Мальчиком-Который-Выжил», возможно, никак не помогло ещё то, что Дамблдор прятал меня, заставляя это всё казаться ещё более таинственным, — честно ответил Адриан, сжимая пальцы Тома, лежащие на животе и больше не нервничая, не боясь, что Том уйдёт. — Я думаю, это была совокупность нескольких факторов самой магии итого, что ты разрушил свою душу. Ты пообещал сохранить жизнь моей маме, и это в сочетании стем, что она пожертвовала собой, когда ты трижды велел ей отойти в сторону, вызвало ответную реакцию, — его мама. Мерлин, он не называл её такс тех пор, как оказался в этом времени. Довольно странно, но так он чувствовал себя ближе к Тому Что произошло с Миртл? — спросил Том, вспоминая увиденное в Омуте воспоминание с второго курса Гарри. Годы обучения размылись, но он был уверен, что как только у него появится достаточно времени всё обдумать и вспомнить, то они легко встанут на свои места Ты использовал её для создания своего первого крестража, что произошло бы в конце следующего учебного года, — сообщил ему Адриан. — Тем не менее, это вышло случайно. Она плакала в туалете для девочек после того, как над ней в очередной раз из-за её очков издевалась Оливия Хорнби. Миртл просто оказалась не в том месте не в то время. Ты вошёл в туалета она вышла из кабинки, чтобы сказать, что мальчику нужно пользоваться своим туалетом, а потом она встретилась взглядом с василиском и умерла. Её жизнь в Хогвартсе была ужасной, и я захотел это изменить. Когда Миртл умерла, ты воспользовался возможностью и взял дневник, чтобы сделать крестраж. Довольно иронично, что Диппет тогда попытался найти способ оставить тебя в Хогвартсе вместо того, чтобы отправлять обратно в приют, поскольку в маггловском мире ты уже достиг совершеннолетия, однако из-за произошедшего он не смог этого допустить.Том скривился, хорошо представляя, чтобы он почувствовали как отреагировал Так вот почему ты был к ней расположен, — Адриан всегда помогал тем, кто слабее него, однако он непросто помог ей справиться с обидчиками, а сделал так, чтобы она могла сама за себя постоять. Миртл, время от времени ладно, конечно, не время от времени они разговаривали каждый день) общавшаяся с Адрианом, была уже не той Миртл, которой он впервые помог больше года назад Нет, я помог ей, потому что не люблю задир. Она выросла с моей подачи, но сама, — решительно заявил Адриан. — Она хороший друг. У меня таких было немного, — Миртл подарила ему книгу, написанную одним из Слизеринов. Мерлина ради, семейную реликвию. Никто не делал этого просто так. — Книга, которую она мне подарила, бесценна. Скажу о ней только одно она не только невероятно умная, но и преданная Она не совсем невыносима, — согласился Том. — Я рад, что ты помог ей С чего бы это — Адриан моргнул, на мгновение растерявшись. Том сказал, что Миртл не невыносима, что равносильно его признанию в том, что она ему нравится, даже если совсем немного. Однако сказать, что рад, что Адриан помог 467/533 ей Услышать такое было в крайней степени неожиданно, но, возможно, за этим стоит какая-то веская причина Потому что это подтвердило мои подозрения касательно тебя, — самодовольно заявил Том.Адриан фыркнул, забавляясь. На него обрушилось понимание ну конечно, именно в тот день Том впервые к нему обратился Мне любопытно. В тот день ты пытался меня шантажировать, верно Или сохранил материал на будущее — Том же слизеринец, о другом и речи идти не может.Том задумчиво хмыкнул Да, — признался он, но он был рад, что из этого ничего не вышло. Только после первого нападения Эйвери Том начал понимать, что Адриан определённо скрывает что-то серьёзное. Но причина была не только в этом Адриан был тем, кого Том хотел видеть на своей стороне, но даже он сам не осознавал, что хотел большего, хотел, чтобы Адриан был рядом с ним, а не был просто его последователем. Его чувства бы ничуть не ослабли Я знал — язвительно пробормотал Адриан, совсем не удивившись. Он резко выдохнул, когда зубы Тома коснулись его шеи и тот резко всосал кожу на ней, словно отчитывая за эти слова. Адриан наклонил голову, чтобы дать Тому больше пространства. Внутри начало зарождаться возбуждение, пока Том чередовал укусы и поцелуи в жестоко захваченную несколько мгновений назад область Ты — мой, — выдохнул Томна ухо Адриану. — И я хочу, чтобы весь мир знал об этом. Мы будем связаны, — его тонне терпел никаких возражений Эм… Насчёт этого — медленно произнёс Адриан и почувствовал, как Том напрягся всем телом, как только эти слова вылетели у него изо рта Ты обещал, — резко заявил Том. В нём бурлили гневи обида, ион позволил гневу взять верх, потому что ему не нравилось чувствовать себя оскорблённым, особенно Адрианом Я знаю, — сказал Адриан, откидываясь на подушки, чтобы видеть Тома. Ему это удалось, когда он указал на одну из масляных ламп, зажигая е, чтобы она слабо освещала комнату и они могли видеть, по крайней мере, больше, чем просто темноту вокруг Тогда что теперь — Том стиснул зубы. Возможно, Адриан солгал ему, когда сказал, что полностью доверяет Эм… ну У меня есть ещё кое-что, что я должен тебе рассказать, — сказал Адриан. — Ноя думаю, что тебе это понравится, — торопливо добавил он Ты издеваешься — в отчаянии спросил Том. Есть что-то ещё? Он не думал, что у него хватит сил слушать дальше, особенно если учесть всё, что он уже узнал. Он заставил себя расслабиться, когда увидел в глазах Адриана опаску. Но Том был готов поспорить, что она была вызвана не им, а ситуацией в целом — Разве тебе неинтересно, как я пережил то, что сделали со мной бывшие друзья Как я оказался так далеко в прошлом Это ненормально даже по меркам магического мира, — отметил Адриан. Он был готов поставить всё на то, что Тому это было интересно Ты и сам ненормальный по магическим стандартам, — ответил Том. — Но да, я собирался спросить об этом, однако у меня возникло впечатление, что ты, возможно, и сам этого не знаешь Ноя знаю, — с сожалением ответил Адриан. — Помнишь о Дарах Смерти и о том, как я говорил тебе, что это больше, чем просто артефакты или легенды Да, — кивнул Том. Он хорошо их помнил. Палочка, которая в будущем была у Дамблдора; мантия Гарри, которая теперь была у Адриана, укравшего её у своего деда и кольцо, которое было у него, кольцо Мраксов, оказавшееся Воскрешающим камнем Я обладаю всеми тремя. Это и то, что во мне течёт кровь Певереллов, означает, что я невольно стал Владыкой Даров Смерти. Владыкой Смерти, — тихо сказал Адриан. Он впервые произнёс это вслух, и прозвучало это так, словно он сошёл с ума.Том нахмурился. Его гениальный разум пытался осмыслить то, что было только сказано Яне уверен, что понял, — вынужден был признать Томи это его жутко раздражало он был чрезвычайно умни признавать подобное было просто невероятно Я тоже, но со мной это просто случилось, — сказал Адриан, успокаивая уязвлённое самолюбие Тома. — Ямного лет отрицал, что что-то произошло, пытался говорить себе, что я не мог каким-то образом стать ещё сильнее, чем был. Вовремя схватки с остальными, до того, как я вернулся во времени, я использовал е. Не саму силу, но часть магии, которую унаследовал. Одна единственная мысль, когда они убивали меня, стала причиной всего этого. Я — Властелин Времени, я могу попасть в любое время, в какое только пожелаю — хоть к Основателям, хоть в своё собственное, — Том так крепко обхватил его рукой, прижимая к себе, что Адриан едва мог дышать. — Ноя не буду этого делать, обещаю Дары дали тебе способность перемещаться во времени — недоверчиво спросил Том Не только это. Они убили меня, Томно я не умер Яне могу умереть. Я бессмертен, — прошептал Адриан.Том застыл, услышав эти слова. Если это правда, то ему никогда ненужно будет беспокоиться об Адриане — он всегда будет в безопасности. Он никогда не столкнётся стем, что явил ему боггарт. И Адриан никогда не будет один, потому что решимость Тома обрести бессмертие, когда он услышал эти слова, стала ещё сильнее. Бессмертие, которое не похоронит его личность и всё, чего он хотел достичь. Они истинно будут вместе вечно. И Тому не придётся нив чём — как с крестражами, идея о которых обратилась в пыль — убеждать Адриана — Хорошо, — наконец сказал Том после нескольких минут молчания, окончательно собравшись с мыслями Хорошо И это всё? — спросил Адриан, снова чувствуя, что он что-то упускает И всё, — подтвердил Том, находя, что ему приносит большое удовольствие такое выражение лица Адриана. Сейчас шок уже прошли Том начал приходить в норму — насколько это было вообще возможно с продолжающей сыпаться на него информацией — и осознал, что у Адриана практически всю ночь было такое выражение лица. Это сразу же перестало быть забавным, потому что Том вспомнил, что именно с таким выражением лица Адриан кричал, когда порталом вернулся в Хогвартс вместе с телом Диггори.— Кроме того, когда мы окажемся связаны Ты разделишь все мои способности и продолжительность жизни — отметил Адриан. — Ты тоже станешь бессмертным, — он знал, что ЭТО проблемой не будет Я смогу путешествовать во времени — удивлённо выпалил Том Яне знаю, сможешь литы делать это самостоятельно, или для этого нужно будет моё присутствие. Для меня это тоже в новинку, — заметил Адриан. Он сказал Тому, что тот тоже станет бессмертными он всё ещё не всучил ему в руки книгу о связующих ритуалах Да, всё разительно отличалось оттого, что он себе представлял, но Адриану было всё равно — сейчас всё было идеально Значит, действительно есть кто-то, кого называют Смертью — спросил Том, ослабляя хватку Гарри на своей руке. Сам он стал рисовать узоры на груди Адриана, кончиками пальцев чувствуя бегущие по его коже мурашки Ангел смерти, да, — Адриан утвердительно кивнул Так вот откуда ты знаешь о том, что души людей, создавших крестражи, не переходят на новый круг, — Том собрал головоломку. Это была заслуга вовсе не Невыразимцев.— Да, а ещё я видел, что осталось от твоей искалеченной души, — сказал ему Адриан, как и всегда обещал, не оставляя между ними тайн. — Я, так сказать, умирал несколько рази оказывался в лимбе. Так я узнало своих силах, прежде чем оказаться здесь.Том прижался головой к плечу Адриана, на мгновение усиливая свою хватку. Ему не нравилось думать о том, что его старшее я или так называемые друзья Адриана убили его Узы, которые я выбрал, нам подойдут — пробормотал Том, вдыхая запах Адриана, который смешался с запахом виски, ноне слишком сильно. Если от чего-то запахи был хуже, так это от него — Том был всё ещё полностью одет, когда на Адриане остались лишь шорты Хороший вопрос, — пробормотал Адриан себе поднос. На этот вопрос могла ответить только Смерть, потому что у него самогона этот счёт не было вообще никаких мыслей. Он ничуть не удивился, когда почувствовал толчок в выстроенных благодаря Окклюменции щитах. Адриан едва поморщился, уже 470/533 привыкнув к ощущению, когда сквозь них пробиваются.«Связь, которую он выбрал, идеальна. Она позволяет мне дополнить е, — проговорила Смерть. Её голос был наполнен весельем.«Как именно дополнить — осторожно спросил Адриан. — Это будет больно — он не боялся боли, нов случае чего хотел быть к ней готовым.«Тебе не будет больно ты уже проходил через это. Эта боль вполне терпимая — твоему будущему партнёру не о чем беспокоиться, — сказала Смерть, хитро усмехаясь. Она была счастлива, что Адриан нашёл своего человека, но это счастье не было для неё неожиданным, потому что она предвидела его, как и всё остальное. Но это не значит, что она не получала удовольствия от наблюдения за происходящим. Её мало что удивляло, например, человек, которым был Гарри до того, как принял её дары. Любой другой человек согласился бы принять их немедленно.«Хорошо», — согласился Адриан, понимая, что Смерть не собиралась рассказывать ему ничего больше. Однако он смог верно предположить, что произойдёт. По крайней мере, Адриан знал, чего ожидать, и не будет впадать в панику.«Поздравляю вас, Лорд Певерелл, с предстоящим бракосочетанием. Пусть ваша жизнь будет долгой и благополучной. Да поможет Мерлин тем, кто попытается сделать иначе, — изящно осведомила его Смерть с лёгким намёком на сарказм. Почувствовав веселье Адриана, она сказала — Твой суженый пытается привлечь твоё внимание, — с этими словами Смерть удалилась из сознания Адриана. Ментальные барьеры после её ухода только усилились Адриан — ещё раз настойчиво позвал его Том, немного его встряхнув. Он действительно сидел на подушках и обеспокоенно смотрел на Адриана. Он уже должен был к этому привыкнуть с Адрианом бывало так время от времени, но каждый такой раз всё равно заставлял его волноваться Прости, просто задумался, — сказал Адриан, и это была чистейшая правда, даже если и только частично, поскольку задумался оно Смерти. — Узы, которые ты предложил прекрасны. Они свяжут нас во всех отношениях, — интересно, а Том сможет общаться со Смертью Или это останется только между ними Адриан отбросил прочь эти мысли, не желая, чтобы его разум ощущался так, словно его раскалывают (неважно, насколько он к этому привык) так быстро после случившегося. Ему итак достаточно головной боли. Спасибо виски за это. Желудок яростно заурчали Адриан вслепую нащупал контейнер седой и достал первое, что попалось под руку — пачку чипсов.— Вот, — сказал Адриан, раскрывая пачку, чтобы поесть могли они оба. — Есть какие-нибудь вопросы — спросил он, прежде чем закинуть в рот чипсы с сыром и луком. Сначала немного подташнивало, но после нескольких горсточек желудок начал успокаиваться, и чувство голода стало только сильнее, если это вообще возможно Ничего такого на ум не приходит, — признался Том, устало потирая глаза. Он сам съел несколько чипсов и запил их остатками апельсинового сока. Мерлин, как же он устал. Даже возбуждение, испытываемое им несколько мгновений назад, уже угасло, оставив его совершенно без сил. — Который час — слишком 471/533 лениво было даже воспользоваться заклинанием. Как бы Том не хотел провести ритуал бракосочетания прямо сейчас, он понимал, что они оба слишком измотаны, а ритуал требовал длительной работы с заклинанием. Том был слишком утомлён даже для того, чтобы принять ванну, а ему это было очень необходимо. Вместо этого он нехотя наложил Очищающее заклинание на себя и свою одежду, чтобы избавиться от окружающего его смрада — Том пах, как небольшая пивоварня Мы проспали, по крайней мере, два часа, — ответил Адриан, понимая, о чём Том спрашивал на самом деле. Доев чипсы, он закинул пустую пачку в тумбочку — наводить в комнате порядок он будет позже Погаси свет, — потребовал Том, снова притягивая Адриана к себе и укрывая их обоих одеялом, готовый немного поспать. Завтра они будут заняты. Том был решительно настроен провести наконец ритуал. Весьма удивительно, но, несмотря на заманчивое обещание бессмертия, его желание связать свою жизнь с Адрианом не обострилось. Оно осталось таким же жгучим, как и многие месяцы назад. Адриан повернулся к нему после того, как выключил свети уткнулся лицом Тому в грудь. Мерлин всемогущий, он так любил Тома. Адриан испытывал невероятное облегчение оттого, что тот всё ещё рядом. С ним.Их отношения — крепче, чем когда-либо. Сон опустился к ним на своих быстрых крыльях. Сказать, что завтрашний день будет очень важным, — значительно преуменьшить. Примечание к части — to take a liking to smb/smth. Почувствовать симпатию, «привязаться»,«пристраститься», полюбить, быть расположенным к Глава 54 Адриан стал приходить в сознание. С губ сорвался зевок. Он потянулся с довольным стоном. По утрам в мэноре было холодно, особенно если учесть, что они не растопили камины. Поэтому сказать, что ему не хотелось покидать тепло постели — выразиться ну очень мягко. Так было до тех пор, пока нос Адриана не уловил запах горящей древесины. Озадаченный, он сел в постели и по-совиному моргнул, уставившись на камин, в котором плясал огонь, согревая комнату. Вдобавок ко всему, на окнах висели шторы, которые сейчас были закрыты. Что, чёрт побери, происходит Прибыл домовой эльф Нет, он собирался встретиться с Руквудами у них в доме, а не наоборот.Звук открывающейся двери заставил Адриана отвести взгляд от камина и посмотреть на не. Он увидел, как в комнату входит Тому которого в руках была огромная коробка Так, кто ты такой и что ты сделал с Томом — спросил Адриан, даже сам неуверенный, шутит ли он или говорит абсолютно серьёзно.— Очень смешно, — сухо сказал Том, подходя к кровати и без палочки левитируя за собой коробку. — Ты был прав. Это наш дом, ион должен быть обустроен нами обоими, — признался он, садясь на постель. Том ухватил Адриана за ягодицы, притянул его ближе к себе и с самодовольным удовлетворением поцеловал. Он отстранился через несколько секунд на сегодня у них было запланировано много дели Том был решительно настроен завершить их все Адриан внимательно смотрел на Тома, пытаясь понять его. Признаться честно, Том выбил его из колеи. Он выглядел гораздо расслабленнее, чем Адриан привык его видеть. Том определённо всё ещё держал всё под контролем — это то, отчего он отказаться никогда не сможет. Неужели все эти тайны всё это время изматывали не только Адриана, но и Тома тоже Нельзя было отрицать, что он чувствовал себя сейчас на вершине мира, несмотря на размышления о действиях Тома. Был ли Том не уверен в их отношениях Именно поэтому он воздерживался от работы в мэноре? Это могло послужить причиной лишь отчасти, поскольку Том не любил работать по дому Но что Адриан знал Он ни разу не видел ни один из лагерей Тома, за очевидным исключением особняка Реддлов глазами самого Тома.Губы Тома почти сложились в улыбку, когда он наблюдал за выражением на лице Адриана. Вызывать искренние эмоции своего будущего супруга было лучшим из всего, что Тому нравилось делать. Ему никогда не надоедало наблюдать за вспышками настоящих эмоций в этих чарующих, напоминающих драгоценные камни глазах. Зелёный всегда был его любимым цветом, и эта любовь только усилилась, когда он узнал, что является потомком великого и могущественного Салазара Слизерина. Потом появился Адриан и полностью отпустил свою силу (если это было полностью, и его зелёные глаза сияли твёрдостью и силой. Мерлин помоги, его заманили в ловушку и поймали Нами обоими, — согласился Адриан. На его лицо скользнула лёгкая улыбка. Он не хотел бесконечно анализировать действия Тома. Томи Волан-де-Морт — не одно и тоже. И Адриан уже пришёл к этому выводу. Том, очевидно, хотел, чтобы это был дом для них обоих, даже если у него были какие-то скрытые мотивы (которых, думал Адриан, если он будет честен с самим собой, не было. 473/533 Внутри всё вибрировало от восторга. Он ещё никогда не видел Тома таким Как тебе нравится больше Гарри или Адриан Я никогда не слышал, чтобы в воспоминаниях тебя называли как-то иначе, кроме как Гарри или Поттер, — с любопытством спросил Том. Если бы это был кто-то другой, то он не удержался бы от соблазна сказать, что Гарри — какое-то плебейское имя, но ничто, связанное с Гарри, таковым быть не могло Адриан — это немо имя от рождения. Меня назвали Гарри. Моя мама, должно быть, выбрала это имя, а среднее я получил, как это всегда бывает, в честь отца — Гарри Джеймс Поттер. Здесь же среднего имени у меня нет, — рассказал Гарри, немного удивлённый темой их разговора Почему Адриан — спросил Том. Как и всегда, он хотел знать об Адриане больше — всё.— Это ближе всего звучит к Гарри, поэтому проще запомнить, и ну — он воздержался оттого, чтобы добавить, что у его имени была своя роль невозможно было иметь обычное маггловское имя и такую влиятельную фамилию — не в этом времени. Он знал, что в Хогвартсе сейчас было около шести Гарри, и все, что совсем неудивительно, магглорождённые. Говоря откровенно, Адриан всё ещё не мог переварить тот факт, что его книга так понравилась читателям Ноты не ответил намой вопрос, — проницательно заявил Том.Адриан улыбнулся ему Мне всё равно — Гарри или Адриан. Хотя если ты вдруг начнёшь звать меня Гарри, то это вызовет всеобщее любопытство. Ты же у нас любитель формальностей, — поддразнил Адриан и издал нечленораздельный звук, когда Том притянул его к себе на колени, словно он ничего не весил. Адриан немного надул губы, но этого было достаточно для Тома, который поймал его на этом и усмехнулся в мрачном веселье. Вся работа, которую Тома заставляли делать, когда он рос в приюте, в конце концов, сыграла свою роль он был сильным, хоть и не имел этих отвратительно огромных мышц. Сила была в его росте У меня кое-что есть для тебя. Две вещи, точнее, — сказал Том, неохотно отпуская Адриана. Не было ничего лучше, чем находиться рядом с ним Ос любопытством протянул Адриан, пересаживаясь обратно на постель, гадая, что же Том для него приготовил. Для него всё, что дарил Том, было драгоценностью, особенно плед с гербом Слизерина. До того, как оказаться в этом времени, Адриан, на самом деле, получал не так много подарков, которые несли в себе что-то личное. Конечно, Дамблдор подарил ему Мантию-невидимку, но она принадлежала ему по праву, так что она не считается. Лучший подарок, который он когда-либо получал, был от Хагрида. Несомненно, фотоальбом для него был одним из величайших сокровищ. Альбом, которого у него больше не было, однако каждая фотография из него отпечаталась у него на подкорке. Он никогда их не забудет. Вторым по важности был подарок от Тома, даже если в нём по большей части была собственническая нотка, предупреждение для остальных, что Адриан принадлежит ему.Том взял себя в руки, достал из кармана мантии футляр, положил его в руки 474/533 Адриана, сомкнул вокруг него его пальцы и только потом, немного сжав, отпустил. Том не понимал, почему он так нервничает, ведь у него уже было согласие Адриана, однако часть души волновалась, что Адриан может придумать ещё какую-нибудь отговорку, хотя они подозревал, что такого не случится.Адриан моргнул, уставившись на футляр, уже понимая, что окажется внутри. В такие маленькие футлярчики упаковывались очень немногие вещи. Зная Тома, это должно было быть нечто значительное. Адриан с любопытством открыл его, и его глаза расширились от удивления. Металлическая, золотая, оправа была в виде кельтского орнамента — трикветра, в центральную часть которого был инкрустирован камень — изумруд — со знаком Даров Смерти. Выбранный Томом орнамент не был случайным трикветр значил три — как три Дара Смерти. Адриан был в полном восторге Ты сделал его до того, как узнал, кто я, верно Да, — ответил Том, сочась самодовольством из-за того, что смог вызвать восторги удивление Адриана Ты положил в футляр и настоящий камень тоже — спросил Адриан, взглянув на Тома, сидящего здесь и делающего ему предложение. Если бы кто-то посмотрел на Тома, он бы никогда не подумал, что в нём есть дьявольская жилка, однако он всегда пользовался своей внешностью, чтобы достичь желаемого — не то чтобы он делал это прямо сейчас. Том чувствовал себя с Адрианом достаточно комфортно, чтобы показать ему настоящего себя. Свою светлую и тёмную стороны Сначала я планировал в оправу инкрустировать сам камень, — объяснил Томно не хотел рисковать, если мастер к нему прикоснётся и не хотел, чтобы его обрезали, потому что другие оправы были крайне отвратительны и безвкусны.Адриан тихо хмыкнул Камень в оправу вставил Кадмус. Так было меньше шансов его потерять, и легче было касаться его на протяжении всего дня. Камень ведёт себя также, как Зеркало Еиналеж, — очаровывает тебя. Кадмус провёл всю жизнь, разговаривая с женщиной, которую любил. Чем больше времени она проводила здесь, вдали от завесы, тем печальнее становилась. В конце концов, её место было не здесь. В свою очередь это повлияло на Кадмуса, который покончил с жизнью, чтобы быть с любимой в посмертии, потому что в мире живых у них этого не получилось.Том изогнул губы в отвращении Ничтожество, — он не мог представить себе, как можно покончить с собой из- за такой чепухи, из-за женщины, которую он знал Они были могущественными магами, могли сделать что-то великое, нонет, они были вынуждены покончить с жизнью из-за собственного бахвальства или слабости. Осознание, что слабость текла ив его крови, заставило Тома содрогнуться от отвращения.Адриан рассмеялся, его зелёные глаза заблестели, ион ответил, когда прекратил смеяться и осталось лишь веселье — Для тебя — дано для других это может показаться романтичным или ещё какой чепухой, — для него было необязательно, чтобы Том говорил вслух — они так знал, что тот думает о Кадмусе.— Ты будешь носить его — спросил Том. Его тёмные глаза мерцали практически хищно.Губы Адриана дрогнули Тебе ненужно кольцо, чтобы я был твоим, Том. Но да, я буду его носить, правда, скрытым от чужих глаз, даже если мне придётся скрывать его до тех пор, пока мы не покинем Хогвартс… Я чувствую, что ничего хорошего в том, что о нас узнает Дамблдор, не будет. Они так относится к нам с подозрением и без нашего брака. Даже не зная, как он отреагирует, я думаю, что так будет лучше всего. Я имею ввиду, вспомни, как он отреагировал, когда я раскрыл свой статус Лорда, хотя я думаю, что так было из-за Даров, потому что он одержим ими, — одержим настолько, что коснулся одного из них, не подумав, ив итоге получил проклятие За исключением наших людей, — уступил Том. Он хотел, чтобы все в Слизерине знали, что Адриан по-настоящему принадлежит ему Наших — спросил Адриан, в изумлении изогнув бровь Наших, — серьёзно сказал Том. — Мы оба хотим изменить мир так, как этого хочется нам. Мы пойдём на компромиссы там, где будем друг с другом несогласны В твоём понимании пойти на компромисс — это подождать, пока я не сдамся и не соглашусь — поддразнил Адриан. Его зелёные глаза сверкали пониманием.Том лишь усмехнулся ему Возможно, — он совсем этого не отрицал.Адриан взял в руку Камень, но никто не появился. Это лишь доказало, что мир, который он создал, НЕ альтернативный. Его родители всё ещё не умерли в альтернативной реальности. И эта реальность была единственной. Ему было интересно, изменится ли это Увидит ли он их, когда им будет положено умереть в возрасте двадцати одного года, или они никогда передним не появятся Чтобы они подумали — размышлял он про себя. Возможно, пришли бы в ужас. Он спал стем, в ком они видели врага, тёмного мага. К счастью, Адриану было неважно чьё-либо одобрение, особенно родителей, которых он не знали не помнил. Теперь это была только его жизнь, и ничто не могло этого изменить. Так что, не откладывая больше, Адриан достал кольцо из футляра, положив Воскрешающий камень между ног, чтобы он никуда не упали надел на палец кольцо с кельтским узором. Теперь его пальцы украшали два кольца кольцо Лорда и, конечно же, помолвочное? Венчальное Обручальное Можно считать, что все три сразу Спасибо, Том. Оно идеально, — сказал он, наклоняясь, чтобы выразить свою признательность. Вдруг их внимание привлёк стук в окно. Адриан не упустил 476/533 выражение раздражения и досады на лице Тома, когда он посмотрел на сову, явно намереваясь её убить.Тихо хихикнув, Адриан взял Камень и переложил его в свой чемодан, магией открывая окно, чтобы сова могла наконец отдохнуть. Призвав футляр, он задумчиво посмотрел на него. Возможно, хранить Камень в чемодане не самый лучший выход, особенно после того, как он снова вернётся в Хогвартс. Нет, он положит его в сейф — в единственное место, куда никто не проникнет, по крайней мере, без его разрешения. Приняв решение, он снова опустил Камень в чемодан — он возьмёт его с собой в Гринготтс, когда пойдёт в банк в следующий раз.Подойдя кокну, Адриан снял с лапы совы конверт, на что птица благодарно ухнула. Взглянув наоборот, он отметил, что письмо явно пришло от чистокровного, должно быть, от Руквудов, поскольку он не общался больше ни с какими другими чистокровными Лордами — единственными, кто использовал печати. Перевернув конверт, Адриан открыл его и стал читать письмо, написанное идеальным каллиграфическим почерком Кажется, мы приглашены в Руквуд-мэнор. Письмо — это портключ. Мы подпишем контракт о передаче домовика Когда — спросил Том, раздражённый тем, что их постоянно прерывают В любое удобное для меня время, — хитро сказал Адриан, дьявольски ухмыляясь, и Тому ненужно было объяснять, почему это так позабавило Адриана.Впечатлённый, Том вскинул бровь. То, что Руквуды позволили Адриану самому выбрать время своего прибытия, означало, что они прекрасно знали своё место. Что время Адриана дороже их собственного. О, это просто восхитительно, — подумал Том с восторгом. И это только начало Тогда мы отправимся послебрачного ритуала, — потребовал Том. Ничто не должно этому помешать, он был в этом уверен Серьёзно? — уточнил Адриан, соблазнительно подобравшись к Тому. — Ты действительно хочешь провести брачный ритуала потом куда-то идти А как же медовый месяц — прошептал он ему на ухо, заставив Тома едва слышно чертыхнуться. Адриан рассмеялся. Том, очевидно, пришёл к выводу, что он прав.Том бросил на него недовольный взгляд Очень хорошо, — выдохнул он. — Мы идём сейчас.Адриан обвил руки вокруг шеи Тома Не всё будет всегда идти по плану, тебе нужно привыкнуть к этому и найти продуктивный способ немного выплеснуть гнев, — сообщил они подарил Тому короткий поцелуй. — Мы будем отсутствовать не дольше нескольких минут. Яне собираюсь участвовать в политических игрищах.— Нет, лучше всего начать здесь, — задумчиво сказал Том. — С теми, на чьё благоразумие мы можем положиться — Что — Адриан уставился на Тома, не понимая, к чему тот клонит, но ему уже это не нравилось В конце концов, мы вынуждены танцевать на политической арене, так почему бы не начать сейчас Слизерины и Гриффиндоры, Певереллы и Мраксы — семьи, сплетённые вместе, семьи, которые считали исчезнувшими, вернутся благодаря нам. Наши фамилии помогут нам заполучить людей, найти тех, кто с наибольшей вероятностью будет согласен с нашими целями. Добиться их преданности, чтобы любой закон, который нам нужен, был одобрен Визенгамотом, — побуждал к действиям Том, глаза которого горели энтузиазмом.Адриан застонал Яне собираюсь кланяться, шаркать ножкой и раболепствовать перед политиками, — он содрогнулся от одной только мысли Может ли быть так, что ты многого не знаешь о внутреннем устройстве Министерства — задумчиво спросил его Том, хорошо понимая своего будущего супруга Что ж, таки есть, нов нём полно предателей и тех, чьё решение меняется в мгновение ока — в основном в пользу тех, у кого есть деньги, — признался Адриан. — Это отвратительно, Том. Честно, у меня внутри всё переворачивается от мысли, что нам придётся это пережить, — но, чтобы предотвратить любые возможные убийства или предательства, он должен будет убедиться, что они держатся на политической арене. Адриан будет с Томом, чтобы ни случилось, но он недоверчив и не наивен, чтобы полагать, что убийств удастся избежать — рано или поздно они всё равно будут Я знаю, — просто ответил Том. Он знал, потому что это не лучший вариант, но он был решительно настроен обернуть всё в свою сторону. — Я поручу гоблинам добиться для меня места в Визенгамоте, чего бы это ни стоило Хм-м, а разве за тобой нет, по крайней мере, двух — размышлял вслух Адриан. Однако если места были проданы Лордом, то занять их было невозможно. Даже когда семья вымирала, место переходило ближайшему кровному родственнику, а если такового не находилось, то оно оставалось свободным до тех пор, пока кто-то не выдвинет свою кандидатуру, что, конечно же, и произошло с местами Певереллов. Уизли в его родном времени продали свои места, а Пруэтты своё всё ещё занимали, но Мюриэль не была политиком, по крайней мере, не в нужном смысле слова, поскольку она была слишком стара Два, — подтвердил Том. — Давай покончим с этим, — властно потребовал он. Том уже абсолютно всё приготовил алтарь и оформление, травы и предметы, необходимые для ритуала, были разложены им в правильном порядке Ut conprehendatis, — пробормотал Адриан слова, активирующие портключ Руквудов. Это был девиз их семьи, вписанный в герб, и означал он «побеждать».Рывок, и Томи Адриан исчезли. Они крепко переплетались, потому что чувствовали, словно желудок вытягивали крюком. Вскоре, потому что путешествие было недолгим, их ноги коснулись земли. Они стояли перед Руквуд- мэнором, ворота которого раскрылись передними Том шли осматривался. На лице появилась ухмылка. Нельзя было отрицать, что Певерелл-мэнор не только больше, но и лучше. Адриан решил сделать реконструкцию, и благодаря этому поместье выглядело очень современно. В отличие от Руквуд-мэнора, который, как говорили, перестраивали только три или четыре раза с момента постройки. Тем не менее, не оглядываясь на Хогвартс или Певерелл-мэнор, Том должен был сказать, что поместье Руквудов было довольно впечатляющим, впрочем, от чистокровной семьи сложно ожидать чего-то иного.Внезапный хлопок оповестил их о присутствии кого-то третьего, но ни Том, ни Адриан не выказали никакой другой реакции, кроме выжидающего взгляда Лорд и хозяин Руквуд встретят вас в Большом Зале. Следуйте за Дигги, — сказал домовик монотонным голосом Ненавижу подобные оскорбительные клички. Собак называют лучше, — раздражённо прошипел Адриан Тому Ты можешь распорядиться о том, чтобы его имя поменяли, — остро, но тем не менее спокойно заявил Том. — В конце концов, ты будешь его владельцем, — ну, неконкретного этого домовика, потому что он был слишком старым. Домовые эльфы не выбирали себе имён: некоторые владельцы были достаточно добры, чтобы дать им достойное имя, а другие не настолько, и поэтому давали лишь оскорбительные и унижающие клички Кстати, у домовых эльфов исключительный слух. Они услышат, даже если хозяин будет находиться в совершенно другом месте, — сообщил Адриан Тому, усмехнувшись, когда заметил, что домовик немного сгорбился, словно прислушивался Или же — вполне может быть — удивился или пришёл в шок оттого, что Адриан знал некоторые их секреты И что с того Они всё равно не смогут ничего рассказать, когда будут связаны с хозяином, — легкомысленно произнёс Том.Адриан фыркнул на такое пренебрежение к домовикам со стороны Тома О, ты уже забыло том, что произошло в пещере — поддразнил он, но тон его был серьёзен. — Не стоит недооценивать домовиков. Они не только могут обойти явные приказы, но также очень сильно отличаются от людей. В трудной ситуации это может оказаться очень кстати Я Признаю твою точку зрения, — сказал Том, поджав губы, когда произнёс эти слова. Судя по воцарившейся тишине и чуть не упавшему домовику, эта информация не была широко известна. Интересно. Либо у Адриана были странные отношения с этими существами, либо эта информация стала известной только через шестьдесят лет Было больно — невинно спросил Адриан.Том на это просто толкнул его. Не очень сильно, но достаточно для того, чтобы Адриан немного споткнулся. Чёрные глаза сверкнули, обещая, что Адриана настигнет расплата за эти поддразнивания. Однако Том не мог отрицать, что, слыша такой беззаботный смех Адриана он испытывал удовлетворение. 479/533 Адриан редко так смеялся, и Том никогда не видел, чтобы он делал это с кем-то ещё. Даже с Миртл его смех не был настолько жизнерадостным Но, возможно, это было связано стем, что он боялся, что Том избавится от неё иона всё равно умрёт. Чего, конечно же, никогда не случится. Том не позволит никакому несчастью даже приблизиться к Адриану, а смерть Миртл будет именно этим. Единственная причина, по которой ведьма может умереть, — она станет прямой угрозой для них обоих.Адриан в ответ лишь широко оскалился, прежде чем скрыл все свои эмоции за непроницаемой маской, что сделали Том, когда причина этого стала очевидной. Высокая фигура человека, стоящего передними и терпеливо их ожидавшего, излучала гордость Его сын — точная его копия, — пробормотал Адриан. Вспыхнула магия, когда он наложил чары приватности, намеренно выводя из зоны слышимости и Лорда Руквуда, и домовика. — За исключением волосу сына они длиннее У него они как Что жнет никого, кого я мог бы привести в пример Скажем, как у Чарльза Поттера, только в два раза длиннее А его сын. — спросил Том, желая знать больше Тот, кого бы ты хотел видеть на своей стороне. Он станет Невыразимцем и будет чрезвычайно предан. Специализируется на Тёмных Искусствах, а также достойный дуэлянт. Очевидно, был бы ещё лучше, если бы не время, проведённое в Азкабане, — уступил Адриан. — Лучше договорим дома. Сейчас я хочу расправиться с этим Также, как и я, — горячо ответил Том Добро пожаловать в Руквуд-мэнор, — сказал Лорд Руквуд, не сводя взгляда ни с одного из мальчиков, оценивая новоприбывших. Однако, опираясь на свой накопленный опыт, он мог сказать, что эта пара далеко пойдёт. Он будет наблюдать за ними и воздержится оттого, чтобы нажить себе врагов в их лице кого-то из них двоих. А потом он решит, хочет ли он следовать за ними или нет. Он был не единственным. Многие другие начали осознавать притягательность, которой обладали Певерелл и Слизерин. Не помогало и то, что у его знакомых были дети в Хогвартсе, откуда поступала большая часть информации, так что он сам узнавал всё в последнюю очередь. Однако, тем не менее, делал то, что должен был Добрый день, Лорд Руквуд. Должен сказать, что мэнор выглядит просто очаровательно. Благодарю зато, что оказали нам любезность и позволили войти в ваш дом, — сказал Адриан. В том, как он себя держал, не было ни слышно, ни видно ребёнка. Подросток стоял гордо и твёрдо, с грацией чистокровного не совершал ошибок и следил затем, чтобы не опозориться Благодарю, Лорд Певерелл, Лорд Слизерин, прошу вас, — сказал Лорд Руквуд, жестом приглашая их войти внутрь. — Чувствуйте себя как дома. Дигги может принести вам что-нибудь, — несмотря на чистокровное приличие, Адриан уловил отвращение, с которым Руквуд произнёс имя домового эльфа Не сегодня. У нас назначена встреча, которую никто из нас пропустить не может, — заявил Том, прежде чем Адриан успел открыть рот — не то чтобы Адриан обратил на это особое внимание. Он, на самом деле, погрузился в свои 480/533 мысли, заметив недостаток многих фамильных ценностей. Семья Руквудов переживала тяжёлые времена. В его времени Площадь Гриммо была захламлена вещами А впервые услышало Руквудах он только на пятом курсе. Фамилия не была широко известна, не на политической арене. Он продал своё место в Визенгамоте? Это казалось маловероятным но, возможно, что было именно так. Неважно. Были способы проверить это наверняка.Лишь одна вещь — только одна — заставила вынырнуть его из мыслей. Лишь одно слово.Добби. Примечание к части — hands down. Второе значение — легко, без усилий — in the blink of an eye.481/533 Примечание к части Не вычитано, публичная бета очень приветствуется1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40

Глава 55 — Поверить не могу, что ты просто заплатил Руквуду триста галлеонов за этих домовых эльфов — в отчаянии прошипел Том, когда они вернулись в Певерелл-мэнор. Он молчал, несмотря на то что ранее удивился, когда Гарри открыл рот — он даже не попытался обговорить цену. Что-то заставило его напрячься и открыто потребовать домовика, которого согласился принять, и его чёртовых родителей, в оправдание сказав, что он хочет, чтобы домового эльфа обучали дальше и тот мог должным образом служить Лорду Певерелл, как и требует его статус. Том понимал, что в сказанном Гарри очень много чуши, но Руквуд всё заглотил, и контракт был изменён и подписан. Руквуд также даже не попытался потребовать за существ больше денег. Тому казалось, что он только что имел дело с двумя искренне упрямыми ослами. Чёртовы гриффиндорцы.— Это Добби, Том, — серьёзно сказал Адриан. — Мой Добби. Яне понял сразу пока не услышал его имя. Добби принадлежал семье Малфоев. А что Абраксас сказал в своём письме остальным — как только он увидел эти глаза и лицо, он понял, что это так. Хотя домовики, как и гоблины, внешне были очень похожи, существовали способы различать их. Лично у Адриана никогда с этим проблем не было. Он подозревал, что чистокровные не могли этого делать, потому что вообще не обращали на домовиков никакого внимания. Абраксас неохотно позволил Руквуду отдать домовика Адриану, вместо того чтобы забрать его в качестве подтверждения союза между семьями. Со стороны Абраксаса это, по большей части, была попытка угодить Тому, поскольку в Хогвартсе он этого больше делать не мог Ясно, — ответил Томна которого обрушилось понимание. Адриан очень немногим из своего прошлого сохранял преданность, очевидно, поскольку они его предали, однако всё равно было некоторое количество тех, кого он любили Добби явно был одним из них. Он умер, чтобы спасти Адриана в прошлом. Где-то внутри Тому показалось это жалким, когда он увидел, как Адриан плачет над мёртвым домовиком. Сцена жалкая, не Адриан — ничто, касающееся Адриана, жалким быть не может. Том убедился, что эти мысли никогда не увидят дневного света. Стоит признать, что он испытывал благодарность к этому домовику в конце концов, тот спас его будущего супруга. Том скривил губы он НЕ начинал любить домовых эльфов Следуйте за мной, — сказал Адриан домовикам, быстро проходя через гостиную в столовую, а оттуда на кухню. Он направлялся в чулан, тот самый, где будут жить домовые эльфы. К сожалению, там была только одна кровать в конце концов, Адриан планировал обзавестись только одним домовиком, однако трансфигурировать несколько поленьев в кровати было довольно просто. Дров было много, особенно в углу на кухне. Они, в основном, использовалась для розжига очага. Выхватив два полена из огромного ящика с дровами, Адриан вернулся обратно в чулан и трансфигурировал их в каркасы.Каркасы были как раз подходящего размера для домовиков. Поставив их на место, Адриан вышел из чулана, игнорируя недовольное, но забавное выражение лица Тома. Адриан призвал коробку, в которую сложил неиспользуемые вещи, и отлевитировал из неё два матраца, которые почистили простерилизовал — сделал почти как новыми, а потом положил их на каркасы, 482/533 как ранее сделал стой кроватью, что уже стояла в чулане. Хранить вещи могло оказаться полезным. В особняке было достаточно места, чтобы организовать своего рода хранилище, на случай если что-то из неиспользуемого вдруг пригодится. Адриан также положил на кровати по пледу, которые ему не нравились. Если они домовикам не понравятся, то, что ж, он знал, насколько домовые эльфы были хороши в шитье, так что они смогут переделать пледы так, каким самим будет угодно Узы не будут закреплены до завтрашнего утра, — проинформировал Адриан домовиков, смотрящих на него широко раскрытыми глазами. — К этому времени мыс моим партнёром проведём ритуал бракосочетания, так что выбудете принадлежать нам обоим. Благодаря этому у меня также будет достаточно времени, чтобы выдать вам своего рода форму так, чтобы это не дало вам свободу, — домовики не останутся в том виде, в котором были сейчас выглядело так, словно им отдали старую юбку, которую они переделали в нечто, что можно носить, но что сейчас было крайне грязным. — Теперь вы эльфы Дома Певерелл, и ваша одежда будет отражать принадлежность к моей фамилии Где именно ты собираешься для них что-нибудь раздобыть Не существует магазинов одежды для домашних эльфов, куда ты можешь пойти и выбрать то, что тебе нужно, — сухо указал Том Если вам будет угодно, господа, я умею шить, — храбро сказал им домовик. Тон его голоса был испуганными нерешительным — в конце концов, он заговорил без разрешения Дай им галлеон, чтобы они купили немного ткани, — предложил Том. Он не хотел, чтобы Адриан куда-то уходил после ритуала. На самом деле, если бы всё было так, как Том хотел, то они не покидали бы пределов своей постелив течение нескольких дней Чёрный или кроваво-красный? — задумчиво спросил Адриан. Оба этих цвета были цветами герба Певереллов.— Чёрный, — моментально заявил Том, скривившись при мысли о кроваво- красном, хотя ему с неохотой пришлось признать, что кроваво-красный и гриффиндорский красный не одно и тоже Согласен. Возможно, на груди вышить белую или серебряную букву Пили герб Певереллов? — задумчиво пробормотал Адриан. Он хотел, чтобы люди увидели его домовиков, и надеялся, что они, возможно, начнут ему подражать и станут относиться к своим домовикам лучше или, по крайней мере, позволят им лучше одеваться. Было очевидно, что не все люди ненавидят своих слуг. Мерлина ради, Винки носила блузку и юбку и скучала по Краучу, когда тот её освободил Пи С, — сразу жене согласился Том. Они объединят свои фамилии. Том хотел, чтобы каждому в мире постоянно напоминалось, что Адриан принадлежит ему. Адриан Певерелл-Слизерин.Адриан взглянул на Тома, и по его лицу расплылась забавная улыбка. У него с этим никаких проблем не было, на самом деле Очень хорошо. Гербы Певереллов и Слизеринов. Дай мне секунду, — добавил 483/533 он, прежде чем аппарировал в их с Томом спальню, где он стал копаться в чемодане, пока не достал из него мешочек с деньгами — практически с одной мелочью. Он заглянул внутрь, чтобы проверить, был литам хотя бы галлеон, но сиклями и кнатами внутри лежало почти пять. Этого было более чем достаточно для того, что он задумал. Он аппарировал обратно к Тому. Мешочек с деньгами покачивался у него на двух пальцах Здесь достаточно денег, чтобы купить ткань. Водной из коробок несколько швейных машинок, детали к ним, а также иглы, нитки и шерсть. Когда-то одна из комнат использовалась в качестве вязальной мастерской, — объяснил Адриан. — Вам также лучше купить немного еды, поскольку здесь ничего нет. Кроме того, до тех пор, пока я не спущусь к вам завтра утром, не беспокойте нас. Однако вы можете свободно исследовать мэнор и познакомиться с ним, — он не хотел, чтобы домовики входили в его комнату. Никогда. Это будет единственное место, куда им будет запрещено входить. Адриан ясно даст понять это всем троим Да, хозяин, — хором сказали три домовика, ошеломлённо глядя на Адриана. Они понятия не имели, как вести себя с Адрианом и Томом, потому что раньше сними так хорошо не обращались. Домовики всё ещё оправлялись после побоев, которые им накануне достались от предыдущего хозяина Замечательно, — сказал Адриан, передавая деньги домовушке. Он до сих пор не знал имён домовиков, — кроме Добби, конечно же — нона это ещё будет время. Нет, подождите, домовика звали Диппи. Адриан чувствовал нарастающее раздражение Тома из-за того, что они до сих пор продолжают отклоняться от намеченного плана. Том хотел создать между ними узы, хотел уже очень долго, и если подумать, то это настоящее чудо, что ему удалось продержаться до вчерашнего дня, прежде чем снова попросить руки Адриана.Тихо вздохнув, Адриан подошёл к Тому, закрыл глаза и прижался к нему. Он, честно говоря, не ожидал, что столкнётся с кем-то, кого уже знал (за очевидным исключением Тома, Дамблдора и даже МакГонагалл), в своей новой жизни так скоро. Если он будет честным, то это настолько же выбивало из колеи, как и то, когда он спас мальчика из-под обломков и узнал, что это был Грейнджер. Каким- то образом знакомые продолжали неожиданно встречаться на его пути после того, как всё более-менее устаканивалось. В отличие от прошлых разов, Адриан не был один. Том всё знал, хотя Адриан и не был уверен, что он может понять его чувства, но было достаточно итого, что он просто рядом Где ты всё приготовил — спросил Адриан. Его голос был приглушён, потому что он стоял, уткнувшись лицом в шею Тома, просто наслаждаясь тем, что кто-то был сними в горе, ив радости, что он знал кого-то, кто непросто использует его. Кто по-настоящему он м заботится. Адриан знал, что у Тома уже всё готово, но он не заметил ничего, что могло бы относиться к ритуалу Сначала я собирался сделать это в подземельях, но здесь внизу всё так отвратительно, поэтому я выбрал пустую спальню на втором этаже, — объяснил Том, горя предвкушением. Он осознал, что время, когда они наконец будут связаны, становилось всё ближе и ближе. После того как брак будет заключён, Том заявит свои права на Адриана единственным возможным способом. — Давай. Идём, — добавил он, направляясь подальше от кухни и — что более важно — подальше от домовых эльфов Адриан неохотно разжал руки. Ничто не могло сравниться с собственническими объятиями Тома. Они не спеша поднимались по лестнице Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке, если он будет здесь — спросил Том. Адриан ещё слишком очевидно находился под впечатлением, нос поразительной лёгкостью взял себя в руки Да, я просто удивился, вот и всё. Добби никогда не будет тем, кого я знал, но это нормально. Я могу сделать его жизнь лучше. Это меньшее, что я могу сделать после того, как он пожертвовал собой, чтобы помочь мне, — прокомментировал Адриан. И когда он сказал это, то почувствовал, что становится сильнее, осознавая, что в этих словах не было ничего, кроме правды.Том не мог не подумать, что Дамблдор и все остальные в его Ордене были идиотами. Адриан был, возможно, одним из самых верных людей, которых он когда-либо встречал в своей жизни. Для него было неважно, кто ты человек, существо или ещё кто, ему был неважен статус. Это не было то отвратительное пуффендуйское понятие преданности, лишь чистая безоговорочная верность и надёжность. Адриан был готов перевернуть мир ради этих тупых болванов, но вместо того, чтобы дорожить этой дружбой, они предпочли, как наклей, прилипнуть к Дамблдору и разрушить е и всё остальное отвратительно хорошее и светлое в Гарри. Безусловно, внутри Адриана была тьма, но его друзья сдерживали е, подавляли, пока в тот день он не потерял всё. Что ж, это неважно. Их потеря стала для него приобретением, и никто не поймёт, что ударило по ними никто не поймёт почему. Ода. Когда придёт время, Том получит истинное удовольствие, издеваясь над ними и превращая их жизни в Ад. Он запомнил всё: их имена, внешность и, очевидно, год рождения — в конце концов, они были ровесниками Гарри Сюда, — сказал Том, направляясь в сторону нужной комнаты, когда Адриан открыл ближайшую к лестнице дверь.Войдя внутрь, Гарри в первую очередь заметил, что комната была пуста ив ней не было ничего, что можно было бы найти в обычной спальне. Вместо этого в центре комнаты чёрной краской был нарисован огромный круг, на внешней стороне которого были начертаны двенадцать рун. Каждая из них была ему знакома, поскольку как бы он не хотел соглашаться с Грейнджер насчёт чего- либо, Древние Руны были очень интересным предметом. В передней части круга, где будет завершаться ритуал, стоял стол, на котором лежало несколько свечей, в центре стояла чаша со смешанными в ней травами, закрытая книга ритуалов и маленький кинжал Ты установил защитные чары — спросил Адриан, после того как кивнул, одобряя все приготовления А зачем нам устанавливать защитные чары — спросил Том, задумчиво посмотрев на своего партнёра.— Смеёшься? Мы оба чрезвычайно сильны, и если чары не будут сдерживать нашу силу, то об этом узнает Министерство, несмотря на то что ни на ком из нас больше нет Надзора Ритуал, который мы проводим, непросто вспышка стихийной или Беспалочковой магии, — объяснил Адриан, пропуская свою магию через палочку, вливая её в стены и окутывая ею комнату. — В Министерстве есть всевозможные способы, с помощью которых можно узнать о свадьбах, 485/533 связующих ритуалах. Чёрт, да они узнают даже о грёбаных брачных контрактах в туже секунду, каких заключают, хотя сами контракты не уходят за пределы семей.Том прищурился, обдумывая слова Адриана. Он не знал, что Министерство может узнать о ком-то подобную информацию. Он также гадал, было ли это тем, что оно могло делать во времени Адриана или действительно было возможно, что Министерству известно так много информации о людях, которая должна оставаться конфиденциальной. Ему нужно будет узнать об этом больше. Говоря откровенно, это его беспокоило. Взмахнув своей тисовой палочкой, он добавил свою магию к защитным чарам, удвоил их силу. Это было свидетельством их совместимости защитные чары сплетались вместе легко и непринуждённо.— Вот так, — удовлетворённо сказал он. Это был первый раз, когда он использовал именно эти щитовые чары, ион гордился своим успехом. Обычно у него было немного причин для использования чар приватности или чар против обнаружения. — Готов — Том обратился к Адриану. Сердце неровно билось под рёбрами. Сейчас. После долгих месяцев терпеливого ожидания он стоял здесь рядом с Адрианом Конечно, — лукаво сказал Адриан. — Ты же знаешь, что этот ритуал причиняет боль, верно — не то чтобы для него это было проблемой он привык к боли. Тома, возможно, боль настигнет более сильная, чем его самого, поскольку Смерть будет делать своё дело, суть которого Адриану была всё ещё неизвестна. Они не подумал у неё спрашивать, а если бы испросил, то, вероятно, всё равно бы не понял. Иногда Смерть любила напустить тумана, — ладно не иногда, а почти всегда — предпочитая, чтобы Адриан разбирался совсем сам Я читал в книге, — сказал Том мягким голосом, вступая вкруг, более чем готовый связать свою жизнь с Адрианом и уже необратимо сделать его своим. Он выбрал этот ритуал, потому что он был постоянными связующим, а остальные обеспечивали не то, что он хотел. — Оставить книгу открытой, чтобы ты мог прочитать свои строки На всякий случай лучше оставить, — ответил Адриан, также становясь внутри круга. Он расстегнул мантию и выбросил её за пределы круга. Теперь его руки были свободны, а значит двигаться будет несколько легче Fideliter et curabit nos, — нараспев произнёс Том, соединяя их руки Ut qui fideliter et curabit nos, — Адриан говорил на безупречной латыни, несмотря на то что текст ритуала был написан на более старом варианте языка, чем тот, к которому он привык Cor corpus et animam, — продолжил Том, несмотря на резкое возрастание магии, напитывающей руны. Он также не заметил, что появилась дополнительная руна, пульсирующая чёрным. Даже Адриан не обратил на невнимания, хотя она была начерчена самой Смертью Cor corpus et animam, — эхом откликнулся Адриан, быстро взглянув в книгу, вспоминая следующую строку.Том взял кинжал и почти невозмутимо сделал надрез на ладони, резко вздохнув, 486/533 но даже не моргнув при виде собственной крови. Он насмотрелся на не, ещё когда был маленьким мальчиком. Не вся она принадлежала ему, но это уже неважно. Том взглянул на Адриана, молчаливо спрашивая, сделать ли это ему или Адриан сделает сам.Адриан поняли кивнул Тому, чтобы тот продолжал. Том был осторожен, когда делал надрез на ладони Адриана, но Адриан никак на это не отреагировал — даже не сжал руку и не поморщился.Том снова соединил их окровавленные руки, протянул их над чашей с травами и крепко сжал, позволяя трём каплям крови упасть в чашу, на дне которой также была выгравирована руна. Она засветилась синим, свидетельствуя о том, что всё прошло успешно — на неё попала кровь Ut super nos sanguinem innocentem sanguinem, — вместе пропели Томи Адриан, как только появилось свечение. Оба затаили дыхание. Магия, заполнившая комнату, пульсировала горячими волнами. Никто из них не испытывал ничего подобного ранее, и это было чрезвычайно захватывающе и возбуждающе Spatio quasi vinculum animarum nostrarum, — добавили они, завершая ритуал. В туже секунду их затопила раздирающая боль.Вскрикнув в агонии, неспособные подавить это, оба почувствовали, как подкосились ноги. Тела при падении ударились о бетонный пол. Теперь пульсировали все руны. Их белое свечение Томи Адриан видели даже за закрытыми веками. Ко всем их проблемам добавилась головная боль.Адриан задыхался. Его порезанная рука была прижата кр брам, словно это могло защитить его от боли. Другой рукой он упирался в пол, удерживая себя от полного падения. В этот момент агонии он почувствовал холод, пустоту, словно у него что-то отняли, но это чувство быстро прошло, оставляя за собой осознание и тепло, которые принадлежали Тому (по крайней мере, Адриан так думал, поскольку не испытывал ничего подобного прежде. Открыв глаза, Адриан застонал от боли. Он быстро понял, что Том без сознания. Подорвавшись, он прижал неповреждённую руку к его груди, успокаиваясь, когда почувствовал сердцебиение Тома и медленное движение его грудной клетки. Адриан лениво отметил, что руны исчезли, словно полностью выгорели или что-то в таком же роде.Слегка поморщившись, Адриан пошевелился так, чтобы сесть на задницу и, несмотря на дрожь, ему это удалось. Достав палочку из ножен, он залечил порез на ладони, а потом повторил заклинание, наблюдая, как медленно затягивается рана Тома. Адриан поднял взгляд, когда увидел, что рука Тома дрогнула. Его глаза открылись не сразу ив них на мгновение появилось замешательство, но потом Том сфокусировал взгляд на Адриане, ив его глазах вспыхнула страсть, которую было не спрятать в этих тёмных глубинах, таки кричащих мой Как ты себя чувствуешь — обеспокоенно спросил Адриан Я в порядке, — заявил Том. Лицо его было бесстрастно, но эта маска пошла трещинами, когда он сели почувствовал головокружение. Несмотря на испытываемую боль, Том был на седьмом небе они с Адрианом были связаны на всю жизнь и будут вместе вечно. Боль была всего лишь временным явлением, 487/533 которое легко контролировалось зельями. По его мнению, это того стоило Серьёзно? — спросил Адриан, веселясь. Он прекрасно понимал, что Том ему нагло лжёт[5]. — Разве тыне чувствуешь себя так, словно тебя пропустили через мясорубку?Том скривился, но кивнул. Он был готов поспорить, что Адриан чувствует себя также отвратительно, как ион. Желание призвать сумку с зельями было очень сильным, но к несчастью для него — для них обоих, на самом-то деле — их магические ядра были полностью высушены. Все их силы ушли на ритуал. Если бы его проводил кто-то слабее них, то ничего бы не вышло Так, давай уходить отсюда, — сказал Адриан и схватился за стол, используя его в качестве опоры, чтобы подняться на ноги. Он со стоном потянулся. Здесь было очень холодно, и кровать сейчас казалась как никогда привлекательной. Боль медленно стихала. Он надеялся, что она пройдёт в течение десяти — двадцати минут. Он чувствовал отголосок боли, что-то похожее на то, когда защитные чары откликнулись на прибытие Тома. В ритуале не говорилось ни о чём подобном. — Ты тоже это чувствуешь — спросил он, когда Том тоже встали потянулся Чувствую, — ответил Томно в книге не говорилось ни о чём подобном. И никакие другие симптомы не должны были проявиться до того, как мы завершим связь, — он резко ив тоже время жарко посмотрел на Адриана. Они ждали, когда узы между ними сделают эти взгляды ещё горячее Полагаю, это может быть из-за моих силане из-за ритуала, — предположил Адриан, когда преодолел комнату и открыл дверь. — В книгах должно было быть указано, что подобное произойдёт, а если это не так, то тогда гарантированно дело в Дарах Смерти, — это должно быть так, потому что никаких других объяснений простонет Кстати об этом. Ты уже должен быть способен ощущать все три Дара, — заявил Том, последовав за Адрианом. — Это так Эм, нет, я, конечно, могу ощущать их силу, когда они рядом, ноне могу почувствовать, где они находятся прямо сейчас, — удивлённо сказал Адриан, задумчиво посмотрев на Тома. — Возможно, все три должны снова оказаться у меня, прежде чем это произойдёт… Как я уже говорил, для меня это тоже ново Я уверен, что у нас будет возможность выяснить это, — заверил его Том. Чёрные глаза блестели от желания узнать обо всём и поэкспериментировать Будет, — с серьёзным выражением лица сказал Адриан И когда — с любопытством спросил Том До первого мая сорок пятого, — моментально ответил Адриан, зная дату легендарной дуэли Дамблдора с Геллертом Грин-де-Вальдом.— Два года, — тихо пробормотал Том. Он, честно говоря, не ожидал, что этот день будет так близок На нашем последнем году в Хогвартсе, — кивнул Адриан. Им обоим будет по 488/533 семнадцать, поэтому не будет Надзора. И это идеально, потому что таким образом его не сможет осудить Министерство за использование магии несовершеннолетними, поскольку по закону он будет взрослыми ему будет позволено применять магию вне Хогвартса. — Точнее вовремя ТРИТОНов Если только мы не уйдём до них, а потом вернёмся, чтобы сдать, — предложил Том, рассеянно открывая дверь в их спальню Яне знаю, то есть сейчас мы говорим о Геллерте Грин-де-Вальде — самом разыскиваемом Тёмном Маге на данный момент. Я сомневаюсь, что он долго будет оставаться на одном месте, рискуя оказаться схваченным, — задумчиво прокомментировал Адриан. Стащив с ног туфли, он сел на кровать и начал раздеваться. — Думаю, мне лучше всего сделать это в конце апреля Нам. Нам лучше всего сделать это в конце апреля, — Том не собирался отпускать Адриана, несмотря на то что прекрасно знал, что его супруг может позаботиться о себе самостоятельно. Он просто хотел быть там, и, если понадобится, выйти и предотвратить всё, что с ним может случиться Нам, — кивнул Адриан. Говоря откровенно, он не хотел отправляться в одиночку. Он не мог суверенностью сказать, что сможет победить Грин-де-Вальда, если не будет жульничать. А он будет Бузинная палочка принадлежит ему, иона почувствует это (по крайней мере, Адриан так предполагали откажется причинять ему вред, как в тот раз, когда Волан-де-Морт попытался использовать Старшую палочку, чтобы навредить ему, и получил ответный удар от самой палочки. Если повезёт, то произойдёт тоже самое — он не хотел сражаться на дуэли с Грин-де-Вальдом три грёбаных часа, как Дамблдор в его старой временной ветке А где конкретно происходила битва — спросил Том, осознав, что этого не знает.Примечание к части — through thick and thin. Ещё как варианты перевода не колеблясь, не отступая ни на шаг — to sit on somebody's backside. Тут у автора это выражение используется буквально, однако есть и идиоматический вариант в Британии и Австралии это очень неформальное выражение со значением примерно равным нашему«сидеть на жопе ровно. 3 — over the moon. Ещё как вариант потерять голову и быть вне себя — in one's book. По чьему-то мнению, на чей-то взгляд — to lie through one's teeth. Врать как сивый мерен, нагло врать»,«бесстыдно лгать. Выбирайте, как вам больше нравится хд__________**Примерный перевод текста ритуала Верно он будет о нас заботиться Как ион будет верно о нас заботиться Сердцем, телом и душой — Сердцем, телом и душой Как поверх нашей крови кровь невинная Сквозь пространство и время будет связь наших душС латыни перевод вот прямо очень примерный. У меня уже сил на него нет, но,возможно, позже ещё раз гляну Примечание к части Кхем, горяченького вам с утречка. А кому-то и нес утречка:DПриятного прочтения1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40

Глава 59 Таддеус Нотт и Эйден Эйвери заглядывали в каждое купе, когда сели в поезд. Они приветственно кивали слизеринцам, отпускали насмешки в сторону гриффиндорцев ив меньшей степени — пуффендуйцев. Открыв очередную запертую дверь, Таддеус усмехнулся сидящим вкупе Блэкам, которые заняли в нём все места. Альфард, Сигнус, Орион, Дорея, Вальбурга и, конечно, Лукреция.— Как прошли каникулы — вежливо поинтересовалась Дорея. Она не могла дождаться возвращения в Хогвартс, потому что очень хотела снова увидеть Чарльза, с которым не виделась всё лето. А что ещё хуже, родители хотели, чтобы она выбрала себе мужа из представленных ими кандидатов. Тем не менее, благодаря книге Адриана, её родители исключили из списка нескольких претендентов, включая её кузенов, за которых Дорея категорически не хотела выходить замуж Лучше, чему большинства, — признался Таддеус. Так вышло только благодаря тому, что он мог сбежать к Адриану и Тому, родители же всех остальных его друзей постоянно устраивали вечера, следя затем, чтобы они не пересекались с мероприятиями, организованными другими семьями. — Увидимся в Хогвартсе, — добавил они удалился, когда остальные тоже с ним попрощались Возможно, они снова опоздают, — предположил Эйден, когда они продолжили свой путь, таща за собой багаж и заглядывая в другие купе Ладно, давай так я подожду с чемоданами здесь, а ты иди посмотри, нет ли Томас Адрианом в других купе, — проворчал Таддеус, с чуть большим усилием, чем нужно, поправляя свой чемодан. — На всякий случай займу это Нет необходимости, — из-за спины мальчиков раздался медовый голос Тома, заставив их вздрогнуть, словно от удара током.Адриан рассмеялся, когда Таддеус и Эйден обернулись, то лис гримасой испуга, то лис выражением облегчения на лицах Давайте, садитесь, мы задерживаем остальных, — Адриан проскользнул мимо Тома вкупе. Их чемоданы были уменьшены и парили передними в воздухе — зачем тащить за собой такую тяжесть, когда они могли сразу дома воспользоваться магией и немного облегчить поездку Вы же знаете, что можете использовать магию, как только садитесь в поезд — сообщил им Адриан, укладывая оба их чемодана на полки для багажа. Том сел рядом с ним, как обычно, заняв место у окна Вот, Абраксас просил передать это тебе, — сказал Таддеус, вынимая из кармана своей идеальной мантии письмо. Печать с гербом Малфоев была цела, а на дорогой плотной бумаге не было и залома Почему он не отправил совой — требовательно спросил Том, протягивая руку 516/533 и принимая письмо. Он положил его на колени, но пока не открывал Не знаю. Абраксас приходил к нам вместе с отцом — у того было какое-то дело к моим родителям, — ответил Таддеус. — Абраксас сказал, чтобы я отдал его тебе, когда сядем в поезд, — ему было очень любопытно, но он знал, что вопросов лучше не задавать Вычитали сегодняшнюю газету — спросил Эйден, нахмурившись Да, — мрачно ответил Гарри. — В Америке погибло шестьдесят девять человек, подтверждено, что двадцать два из них — волшебники. Количество погибших всё ещё неокончательное. Спасатели подозревают, что к тому времени, как они закончат разбирать завалы, число жертв увеличится, — и это ещё не конец самое худшее впереди. Гарри не чувствовал себя виноватым он всего лишь один жалкий человечишка, он не может спасти каждого. Кроме того, он не имел ни малейшего понятия, чем сейчас занимался Грин-де-Вальд и где тот находился. Гарри знал лишь только, где Грин-де-Вальд был побеждён и другую общеизвестную информацию, например, что много лет назад Бузинную палочку он нашёл в Германии Они подозревают, что за этим стоит Грин-де-Вальд, а это значит, что он сейчас в Америке. МАКУСА не позволили бы выйти статье в печать, если бы небыли в этом уверены, — Магический Конгресс Управления по Северной Америке — они были по-настоящему хороши, превосходные бойцы. Большинство называло их просто американским Министерством МАКУСА было слишком сложно произносить Хм-м-м, если так, то он пробудет там ещё какое-то время, — прокомментировал Адриан. — С американским Министерством на хвосте Не хотел бы я оказаться на его месте американцы безжалостны, — их было больше, чем англичан. Гарри должен был признать он удивлён, что они не кичились этими не испытывали самодовольства. У них в рядах не было большого количества чистокровных, потому что американцы постоянно примешивали немагическую кровь, и это должно было бы заставить Таддеуса и Эйдена смотреть на них свысока Неужели его книга произвела такое впечатление Если так, то написание этой книги стало лучшим, что он когда-либо делал Как и наши авроры, — с гордостью сказал Эйден. Он чувствовал, что они превосходили американцев, почему нет Те десятки разменяли правительство, утех были постоянные проблемы с магглами, и, что хуже всего, американцы позволяли сжигать своих магов на кострах В этом поколении да, возможно, — тихо прошептал Адриан себе поднос. Его услышал только Томно он не подал виду. Дверь открылась ровно в тот момент, как поезд начал оживать, готовясь к отъезду. Вкупе вошли Долохов и Рабастан, помогая друг другу втянуть внутрь чемоданы. — Я и не подразумевал обратного, ноу их школы подготовки есть чему поучиться Например, чему — спросил Таддеус с искренним любопытством. Он всегда очень тщательно подбирал аргументы в спорах, и когда с ним вступали в полемику неизбежно проигрывали. Они покачнулись, когда поезд тронулся и стал быстро набирать скорость, оставляя за чернотой туннеля машущих на прощание родителей — У насесть только два крошечных волшебных района один — с прогнившими до самого фундамента домами и квартирами, которые ещё держатся только благодаря магии, а второй — сдай Мерлин, дюжиной коттеджей на всех магов И я не учитываю наши дома, поскольку не каждый сможет содержать поместье. Простым магам приходится переезжать в маггловские районы итак ещё больше рисковать раскрытием существования магов. Нам нужно сделать жизнь проще для всех магов, что включает в себя создание домов, пригодных для жизни, которых будет много, — сказал Адриан, равнодушно пожав плечами. Ему всё равно, если к нему не прислушаются он уже итак всё спланировал. Он мог бы привести магический мир к процветанию он знал, как будут развиваться все события, на его счетах было много денег, благодаря ставкам, сделанным инвестициями вещам, которые они с Томом нашли в Выручай-комнате и которые сыграли не последнюю роль в росте его благосостояния И что Ты собираешься изменить в магическом мире абсолютно всё? Наши традиции, наш образ жизни А дальше что — нахмурился Долохов. Ему совершенно это не нравилось.Зелёные глаза Адриана блеснули, когда он посмотрел на Долохова, бесстрастное выражение лица скрывало веселье, которое на самом деле испытывал Гарри, когда тот заёрзал, заметив выражение его лица. Хотя на самом деле, если бы Адриан оглянулся, то понял бы, что Долохова напугало мрачное выражение лица Тома. Однако не стоит думать, что взгляд Адриана был недостаточно тяжёлым — просто все прекрасно знали, что Том никогда не откажет себе в желании запытать кого-то. Несмотря на то что Адриан тоже прекрасно владел пыточными заклинаниями, он, по мнению остальных, пытки применял заслуженно. Его надо было очень разозлить, чтобы добиться от него по-настоящему сильной реакции Скажи мне, Долохов, что в волшебном мире есть чертовски великолепного?Долохов не ответил. Он открыл книгу, спрятавшись за ней. Его худощавую фигуру охватила дрожь И всё-таки я не понимаю, почему ты считаешь, что магический мир стоит на месте мы каждый день создаём новые зелья и заклинания, издаются новые книги, — указал Эйден, милостиво обращая гнев, который должен был достаться Долохову, на себя, однако сделал он не для того, чтобы защитить этого идиота, а из собственного искреннего любопытства Могу тебя понять, — медленно произнёс Адриан. Конечно, они и не могли понимать всего, они не видели, во что превратится магический мир через шестьдесят лет. Он был прав сейчас в магическом мире всё действительно довольно хорошо, но как только Дамблдор станет директором, абсолютно всё пойдёт под откос. — Но, полагаю, я просто могу видеть способы, благодаря которым можно сделать наш мир ещё лучше. Ноя не хочу жить, мирясь стем, что мы не смогли построить великий и процветающий магический мир. К тому же можете ли вы вообразить, что произойдёт с Хогвартсом и всей магической Британией, если Дамблдор станет директором — ему и представлять ненужно было он прошёл через это Я тоже не хочу, — скривился Эйден. К счастью, он к тому времени уже закончит Хогвартс: ещё несколько лети ему больше ненужно будет терпеть этого старого болвана Остальные не могли не согласиться и лишь кивнули. Однако они совсем не понимали, почему это так беспокоит Адриана, что он собирается воплотить в жизнь всё, что предлагал.Адриан откинулся назад, обнаружил, что Том читает письмо от Абраксаса, и задумался, сможет ли тот стать Министром Магии и Верховным Чародеем Визенгамота. Он знал, что Том написал Абраксасу, когда они вчера вернулись из похода за покупками к школе. Они решили выжидать до последней секунды, поскольку Дамблдор будет ожидать, что они начнут действовать, — как большинство школьников — как только придёт письмо. Пока они делали покупки, Адриан также приобрёл три чемодана с шестью отсеками — им придётся меньше копаться в Выручай-Комнате и удастся быстрее её зачистить.Казалось, что чем больше Том думало том, чтобы стать Министром, тем сильнее становилось его желание. Гарри не был уверен, что Том хотел этого раньше, но знал, что тот вышел на политическую арену и ему отказывали во всех попытках привнести в магический мир хоть какие-то улучшения. Очевидно, сейчас всё будет совершенно иначе. Том не будет ни открывать Тайную Комнату, ни выпускать василиска, а значит не умрёт ничего не подозревающая Миртл, ни создавать свой первый крестраж.Адриан прижался к Тому, неспособный унять крутящиеся в голове мысли. Да, Том будет другими Гарри с нетерпением ждёт, что изменится благодаря этому Ты получил ответ на своё письмо — спросил он, не делая никаких попыток заглянуть в пергамент Да, — ответил Том ничего не выражающим тоном Хорошие новости — спросил затем Адриан, устало зевнув в ладонь Да, — подтвердил Том. Этого не случалось очень и очень давно, но один и тот же человек может быть и Министром Магии, и Верховным Чародеем Визенгамота. Не было ни законов, ни предписаний, утверждавших обратное, и это были хорошие новости О, парни, спасибо за подарки, — встрепенулся Адриан, садясь ровнее. Он поверить не мог, что забыл поблагодарить их раньше Ты уже благодарил, — лукаво сказал Таддеус. Они и их родители уже получили благодарственные открытки. Его родители охали и ахали, поражаясь тому, насколько дорогая бумага, и тому, что они никогда раньше не видели ничего подобного. А ещё сетовали на то, что Лорды Слизерин и Певерелл деликатно отклонили их приглашение на торжественный вечер, которое они отправили позднее летом. — Мои родители были крайне огорчены тем, что вы не смогли сделать этого на празднике, — добавил он, всё ещё веселясь Готов поспорить, все почувствовали облегчение, что мы не появились ни на одном из вечеров, — сказал Адриан, в чьих зелёных глазах тоже мелькали искорки веселья. Он не думал, что ему когда-нибудь удастся понять чистокровных и все их обычаи и привычки. Точнее он понимал, зачем они всё это делают, ноне мог понять их искреннее желание делать это — Я удивился, что вы не пришли, — признался Лестрейндж, впервые заговорив, когда заметил, что Том в хорошем настроении. — Такие вечера — лучший способ наладить связи за пределами Хогвартса и заставить всех воспринимать вас всерьёз. Когда вы начнёте действовать, на вашей стороне было бы значительно больше людей Всему своё место и время, — сказал Адриан покачав головой. — Какими бы зрелыми мы ни казались, в их глазах мы всё равно будем лишь детьми. Нет, нанести удар можно будет только через год или даже позже, — посетить вечера перед тем, как он Нет, они сразят Грин-де-Вальда, чтобы понять, кто увидит в них потенциал, и найти людей, на которых можно будет положиться, прежде чем предпринимать что-то большее, было хорошей идеей, и они с Томом обсуждали её довольно долгое время. К счастью, Томи сам хотел посещать эти вечера, чтобы начать плести свою паутину, поэтому он выслушал Гарри и легко с ним согласился. Помогло это отсрочить нежелание Гарри посещать подобные мероприятия и выходить на политическую арену, хотя он понимал, что рано или поздно ему придётся это сделать Он просто хотел хоть одно спокойное лето для них двоих. Без всяких планов и подвигов По крайней мере, после того, как сдадите СОВ, вы сможете выглядеть компетентными магами, — признал Лестрейндж, задумчиво кивнув. Умный ход. Он сказал именно компетентными, поскольку после сдачи СОВ можно не продолжать учёбу в Хогвартсе и получить разрешение на использование магии. Они уже были эмансипированы, так что им ненужно будет ждать семнадцатилетия, чтобы стать взрослыми Хотите чего-нибудь перекусить — услышали они молодой голос примерно через купе от них. Адриан узнал, что продавщица сладостей была сквибом, как Филч в его время, и проработала в Хогвартс-экспрессе всю жизнь. Голос звучал моложе, но это однозначно была та же самая женщина. В своём времени Гарри думал, что она ведьма, но — как и многое другое — это оказалось не так.Адриан начал искать по карманам мешочек с монетами, который он отложил специально для этого, после того как они с Томом закончили с покупками. Он всегда что-то покупал с тележки со сладостями и не собирался нарушать эту маленькую традицию.Остальные занялись тем же самым — всем хотелось пожевать чего-нибудь, чтобы скоротать время в пути.Десять минут спустя они все — включая Тома, хотя тот настаивал, что ничего не хочет — сидели с небольшими горками сладостей. Адриан знал, что больше всего нравится Тому, поэтому положили ему горсть на случай, если тот передумает. Так, конечно же, и вышло через пять минут Том аккуратно надкусывал сдобный котелок, уткнувшись в книгу по Защите.Лестрейндж и Таддеус начали тихо переговариваться между собой, а Долохов и Эйвери стали читать. Адриан решил последовать примеру последних, к тому же он наконец сможет закончить книгу по Древним Рунам, которую читал ночами, но таки не дочитал. Ему едва удавалось прочесть страницу или две, если очень повезёт: Том был крайне ненасытен Поезд продолжал свой мерный ход остаток пути. Свет дня сменился сумерками, и спустя ещё какое-то время они прибыли в школу. Путь от Хогсмида до самого замка занял чуть больше получаса. Ощущение, что замок словно приветствует возвратившихся учеников не ускользнуло ни от Тома, ни от Гарри, для которых Хогвартс долгое время был домом. Теперь это для них второй дом — свой собственный прекрасный мэнор не заменит ничто, даже Хогвартс.— Наконец-то, — пробормотал Рабастан, с облегчением садясь на скамейку. Прежде чем поесть, им ещё нужно дождаться конца распределения Дамблдор наблюдает завами обоими, — раздражённо сказал Эйден.Адриан фыркнул Не удивлён, — и пожал плечами. Он уже привык к этому. Когда он был Гарри Поттером, Дамблдор делал абсолютно тоже самое. Он очень пристально за ним наблюдал, нов то время он был слишком счастлив, чтобы обращать на это внимание. Каким же беспросветным идиотом он был. Интересно, если бы слизеринцы в его время знали, что Дамблдор делал с Гарри Поттером, считали бы они его жалким Он понимал, что таки было бы, но слишком отчаянно искал любви и одобрения, чтобы это его по-настоящему заботило Как думаешь, стоит делать то, что я задумал — шёпотом спросил Адриан, прислонившись к Тому Диппет? — спросил он, желая получить ответ, прежде чем соглашаться с чем- то.Адриан лишь единожды кивнул.Губы Тома дрогнули Потом я хочу просмотреть воспоминания, — потребовал Том, не собираясь отказываться от этого маленького желания. Он был в восторге оттого, каким безжалостным мог быть Адриан. То, что он задумал, накроет Дамблдора колпаком на долгое и долгое время Ценны будут не воспоминания, а то, что произойдёт после, — зловеще произнёс Адриан.Том лишь усмехнулся, неохотно соглашаясь, и кивнул О, Мерлин, — пробормотал Эйвери, содрогнувшись от ужаса, когда вспомнил, что происходило с ним, когда Адриан начал мстить. Эйден сам был в этом виноват, но понимание вины никак не утихомиривало боль. Как будто теперь ему было нужно ещё одно напоминание не выводить Адриана из себя. — Кто скоро будет страдать — а получит ли он вообще ответ на этот вопрос Увидите, — сказал Том, смерив их пронзительным взглядом тёмных глаз. Они не будут ничего обсуждать, когда предмет обсуждения — директор и старый болван — сидел совсем рядом.Лестрейндж и Долохов переглянулись. Внутри начало нарастать предвкушение. Что-то произойдёт, и было очевидно, что произойдёт очень скоро Вопрос только что…Примечание к частиЯ воскресла и очень надеюсь, что в этот раз надолго, но, к сожалению, ничего не могу обещатьЭто ещё одна проходная глава, но со следующей всё уже точно придёт в движение Примечание к части Как и всегда, буду рада тычкам в ПБ, а в этот раз особенно,потому что не вычитано от слова «совсем»:)Приятного прочтенияГлава 60 — Спасибо, профессор, — сказал Адриан, одарив профессора Слизнорта благодарной улыбкой, когда горгулья, охраняющая вход в кабинет директора пришла в движение, услышав названный пароль. Адриан излучал волнение и тревогу, словно он крайне не хотел делать то, что собирался, однако чувствовал в этом острую необходимость Я мог бы сопровождать вас, если хотите, мистер Певерелл, — сказал Слизнорт, обеспокоенный эмоциями, которые испытывал его ученик. Обычно он, уже освоившийся в школе и благополучно преодолевший ту травму, в первую очередь благодаря которой и оказался в стенах школы, был очень уравновешенным. Адриан был настоящим слизеринцем, и Шляпа ничуть не ошиблась, отправив его на этот факультет. Обычно его ученики не проявляли слишком много эмоций, и, когда Слизнорт мог различить их на их лицах, это говорило ему, насколько всё может быть плохо Всё в порядке, профессор. Вам ещё нужно готовиться к завтрашним занятиям. Со мной всё будет хорошо, — сказал Адриан, заметно распрямляясь и натягивая налицо маску, тем самым давая Слизнорту понять, что он хочет казаться взрослым. Кивнув ему, Адриан начал подниматься по лестнице. Его очень удивило, что он так быстро добился встречи с директором.Постучав в дверь три раза, Адриан стал ждать ответа пожилого директора, — да, возможно, и пожилого, но тем не менее невероятно могущественного — ему не пришлось ждать долго твёрдый голос пригласил его войти. Повернув ручку, Адриан вошёл в кабинет, в очередной раз застигнутый врасплох тем, насколько он отличался оттого, каким он всегда его знал — практически копией гостиной Гриффиндора с множеством безделиц, занимающих всё свободное пространство А, Адриан, рад тебя видеть, — сказал Диппет, с гордостью наблюдая за подростком. Он поступил правильно, позволив мальчику учиться в Хогвартсе. Адриан был не только удивительно гениальным учеником, лучшим по всем предметам, но ему также удалось вытащить Тома из его раковины. Ребёнок, казалось, всегда был с головой погружён в книги, никогда не проявлял особых эмоций, хоть и был всегда очень опрятно одет и безупречно вежлив. С появлением Адриана он начал по-настоящему проживать свою жизнь, а непросто читать книги. Директор знал, что они оба однажды станут великими, возможно, даже займут высокие посты в Министерстве Магии. Это определённо были ученики, которыми можно гордиться. Жаль только, что ни у одного из них нет опекунов, на которых можно было бы положиться Здравствуйте, директор, — поприветствовал Адриан с искренней широкой улыбкой. Ему правда нравился Диппет, после Дамблдора было крайне удивительно, что он мог испытывать симпатию к кому-то из власть имущих. — Большое вам спасибо зато, что смогли встретиться со мной так скоро. Я знаю, что вы очень заняты, но мне больше не к кому пойти, — признался Адриан, нахмурив брови, а его широкая улыбка превратилась в сжатую линию Диппет выпрямился в своём кресле Присаживайся, Адриан, не торопись и рассказывай, — сказал он ребёнку. — Я, право слово, немного удивлён: профессор Слизнорт всегда производил впечатление человека надёжного и умеющего хранить чужие секреты Я бы и обратился к нему, — глаза Адриана помрачнели, — но он знаком с человеком, из-за которого я беспокоюсь И я боюсь, что он мог не поверить мне И что вы тоже мне не поверите, — тяжело сглотнув, Адриан подавил рвущийся наружу смех и чувство вины, которое появилось у него при виде беспокойства на лице Диппета. Сейчас было важно ничего не испортить, он должен наконец показать отрицательную сторону Дамблдора, прежде чем тот приблизится к директорскому креслу, потом его смещения в должности добиться будет практически невозможно. Адриан знали прекрасно понимал это — за шесть десятилетий предпринималось слишком много тщетных попыток.В речи Адриана становилось слишком очевидным, что если этого человека знал Гораций, то ион знал тоже, и ему очень не понравилось то, что он услышал. Диппет напрягся, когда в голову полезли всякие мысли учитель поднял на Адриана руку Он отменил телесные наказания, когда стал директором, поэтому это было запрещено. Армандо не верил, что такие наказания как-то помогут учиться — детям нужна позитивная атмосфера. Над Адрианом издеваются Угрожают Каждая следующая мысль казалась ещё нелепее предыдущей. Он молчал, чтобы дать Адриану время объясниться, прежде чем всё запутается в клубок. Он предпочитает видеть всю картину целиком.Адриан прикусил губу и рвано выдохнул Выдумаете, что я собираюсь присоединиться к Грин-де-Вальду? — проговорил он, позволяя обиде разлиться в глазах, когда он поднял взгляд и уставился на директора. О, Адриан прекрасно знал, что Диппет никакого отношения к действиям Дамблдора не имеет, но ему нужно было создать впечатление, что это так. По крайней мере, что он думает, что это так. Не в первый раз ему будут доказывать его неправоту Прошу прощения — недоумённо спросил Диппет, не понимая, откуда у Адриана появились такие мысли. Он бы никогда не обвинил никого из своих учеников в подобном, не имея явных доказательств Абраксас дружит с Томом, ион сейчас учится у своего отца, как присматривать за поместьем и вести дела, чтобы впоследствии занять его место в Визенгамоте, — сообщил Адриан директору, который на это лишь кивнул то, что сказал сейчас Адриан было совершенно нормальным — отец всегда обучает своего наследника. — Он был в Министерстве, где и услышал, как профессор Дамблдор и Министр говорили о том, что необходимо взять на попечение эмансипированных подростков, что они уязвимы перед Грин-де-Вальдом. Он сказал, что это первоочерёдная задача и для вас тоже. Но сейчас мыс Томом единственные эмансипированные в Хогвартсе… Поэтому профессор Дамблдор меня недолюбливает?«Какие новости, — подумал Диппет. Он однозначно не был согласен с Альбусом нив чём, что касалось эмансипированных подростков — Почему ты думаешь, что профессор Дамблдор тебя недолюбливает — спросил он, пытаясь понять, стоит ли за этим что-то более серьёзное или это просто неуверенность Адриана Он не думал, что Альбус сделал что-то плохое, но предпочёл бы быть осторожными пресечь проблему на корню В мою первую неделю в Хогвартсе профессор Дамблдор задал мне задания за все пропущенные года и сказал закончить их за две недели Тогда я не подумал, что что-то не так, мне показалось, что это нормально, но профессор Слизнорт был очень рассержен и никто из профессоров больше так не сделал, — торопливо объяснил Адриан, покрываясь краской от стыда. — Отработки, которые он мне назначал, были несправедливы, ведь остальные делали тоже самое Но доставалось почему-то именно мне. ЯНа одной из первых отработок он предложил помочь с восстановлением родословной и настаивал на этом, хотя я отказался. На второй отработке он Он привёл в кабинет Трансфигурации целительницу Чанг и сказал ей, что думает, что я нахожусь под воздействием контролирующих чар Он не говорил ничего прямо, но Ноя уверен, что он думал, что это Том Ион наблюдает за мной всё время Спросите моих друзей, я ничего не выдумываю, клянусь Мне некомфортно от его пристального взгляда Если нужно, я могу отдать воспоминания Мне не стоило ничего говорить, да — пробормотал Адриан себе поднос. От него волнами исходило беспокойство Адриан, успокойся — велел Диппет, выходя из-за стола. Он постучал по столешнице палочкой, и на ней появилось блюдечко состоящей на нём чашкой ароматного чая, которую директор передал ребёнку, надеясь, что, заняв его чаем, он предотвратит паническую атаку. — Пей медленно, не торопись. Дыши глубже, — неважно, верил он в это или нет, но он должен был вызвать авроров для выяснения всех обстоятельств. Директор был в раздумьях, но обвинять никого во лжи он не собирался.Не прошло и десяти минут, как из камина вышли двое хорошо знакомых авроров. Оба были крайне удивлены произошедшими с Адрианом изменениями когда они видели подростка последний раз, — два года назад — он был маленьким, худыми истощённым. Сейчас он определённо проявил себя во всей своей полноте Чем можем помочь, директор Диппет? — тоном профессионала спросил Пруэтт. Оба аврора приготовились внимательно слушать Мистер Певерелл пришёл ко мне с весьма серьёзными опасениями относительно одного из профессоров — Альбуса Дамблдора… Кажется, он проявляет к мальчику неподобающее внимание, — мрачно сообщил им Диппет, он напряжённо выпрямился с выражением мрачного беспокойства. Что, если всё это время он доверял человеку, который как-то унижал учеников От этой мысли ему откровенно поплохело.Грюм переменился в лицеи посмотрел на Пруэтта, которому совершенно не понравился этот намёк.— Он спрашивал меня о деле Адриана, когда я только начал его расследовать, и о семье мальчика, — дело было закрыто оба тела возвращены на родину и кремированы, а прах был развеян по просьбе Адриана он не хотел видеть своих родственников, потому что они снова бы напомнили ему о произошедшем. Грюм нив коем случае его не винил — кто захочет хранить прах тех, кто издевался над ним Обычно магов не кремировали, а захоранивали, ново время войны и с 525/533 перевозкой тел было проще кремировать Ты упоминал об этом, — кивнул Пруэтт, подтверждая слова напарника, он также знал, что то обращение Дамблдора было записано и будет использовано в качестве доказательства в новом расследовании. Они уже засиделись на месте, но им хотелось совсем не такого рода дел. По правде говоря, Аарон был даже раздражён тем, что их вызвали так близко к окончанию рабочего дня Он когда-нибудь прикасался к тебе — спросил Аарон, хотя задавать такие вопросы совершенно не хотелось. Отвратительно. Они сам учился у Дамблдора и даже знал, что у того всегда были любимчики.У Адриана расширились глаза, а желудок скрутило. Мерзость какая П-прикасался? — пискнул он, дрожа от отвращения, словно такая мысль даже в голову прийти не могла. Он начал энергично качать головой, заставляя всех присутствующих в кабинете расслабиться. — Он Он ведь не хотел ко мне прикасаться, да — недоумевал он Это мы выясним, — ответил Пруэтт. Это могло быть всё, что угодно. Чёрт возьми, да из того, что они сейчас услышали, Дамблдор вполне мог его обхаживать. Пруэтт старался абстрагироваться от эмоций, когда работал со знакомыми людьми. Нравился ему Дамблдор или нет, но обвинение было предъявлено. Когда он стал аврором, то дал себе клятву, что будет прилагать все усилия при расследовании дели данное себе обещание было для него чрезвычайно важным Ты готов передать нам воспоминания о тех неподобающих случаях — спросил Аарон, занятый записыванием всего происходящего, но оторвался от бумаг, чтобы серьёзно посмотреть на Адриана. Подросток он или нет, но аврор был здесь, чтобы помочь, ион хотел, чтобы мальчик знал это Да, — тихо согласился Адриан, доставая палочку и готовясь к тому, что должно будет произойти Ты принёс флаконы — спросил затем Аарон своего напарника они всегда имели при себе парочку на случай, если нужно будет брать воспоминания. Дело предстояло долгое. Очень долгое. Им будет необходимо поговорить со многими учениками, но для этого нужно согласие их родителей и их присутствие здесь, в Хогвартсе, или в Министерстве. Безусловно, гораздо проще всё пройдёт в Хогвартсе: ученики не будут бояться, что у них самих какие-то проблемы. Затем, если то, о чём говорят директор и Адриан, действительно имеет место быть, нужно будет арестовать Дамблдора, начать искать ещё больше доказательств и назначить дату суда Ага, — пробормотал Пруэтт, засунув в сумку руку по самое плечо, и достал ящичек с шестью флаконами Вызнаете, как извлекать воспоминания, мистер Певерелл? — спросил Аарон, бросив короткий взгляд на палочку в руке подростка Да, — ответил Адриан, — я люблю читать Замечательно. Извлеките все воспоминая, которые у вас имеются, — твёрдо 526/533 сказал Аарон, присаживаясь на колени и забирая у своего напарника, который уже приготовился описывать на листе пергамента всё происходящее торопливым, но читаемым почерком, откупоренный флакон.Адриан медленно извлекал каждое воспоминание, позволяя Аарону направлять свою руку, чтобы опустить воспоминание в сосуд, каждый из которых он закупоривал магией, а затем передавал Пруэтту, который был очень похож на Фреда и Джорджа. Адриан на краткий миг задумался, был ли он отцом Молли, Фабиана и Гидеона Пруэттов или это какой-то другой Пруэтт.Им понадобился больше, чем один ящичек — в сумме ушло семь флаконов, запечатанных аврорами и помеченных этикетками на заклинании вечного приклеивания. Никто, кроме них двоих, не сможет просмотреть эти воспоминания, что обеспечит их засекреченность. После завершения дела они будут возвращены Адриану Певереллу, поскольку они не могли хранить у себя подлинные воспоминания.Даже при наличии этих воспоминаний Адриан должен будет подтвердить всё словами, объяснить, что чувствовал. Он также назвал имена тех людей, которые, насколько он знал, могли подтвердить, что Дамблдор постоянно пристально за ним наблюдает. Время перевалило далеко за полночь, прежде чем они заполучили всё необходимое и были достаточно удовлетворены своей работой, зная, что сейчас сделали всё, что смогли. Только тогда Диппет попросил, чтобы Адриану позволили вернуться в спальни и немного поспать. Чем благодарный Адриан и воспользовался Как это всё влияет на Альбуса? И что сделать мне — спросил Армандо двоих авроров, откровенно взволнованный всем, что услышал сегодня вечером и ночью Он не может работать с детьми, пока не будет оправдан, — мрачно ответил ему Грюм. — Я предлагаю вам отстранить его от работы. С оплатой или без — зависит от вас. Если его признают виновным, то его необходимо будет уволить, если оправдают — вы сможете восстановить его в должности. В любом случае, завтра сутра он в первую очередь окажется в Министерстве на допросе.Диппет устало вздохнули покорно кивнул. Да, он таки предполагала это означало, что ему необходимо срочно найти нового преподавателя Трансфигурации. У него были хорошие друзья, которым он бы доверил это на короткое время. Это бы очень помогло ему, пока он будет искать долгосрочную замену. Директор прекрасно знал, сколько времени уйдёт на то, чтобы всё прояснить — месяцы Благодарю за столь быстрый приход. Прошу, не стесняйтесь воспользоваться камином, — путь назад в Министерство в противном случае был бы крайне длинным.Авроры попрощались и быстро ушли Что за — пробормотал Лестрейндж, с трудом разлепляя глаза, когда услышал бесперебойное жужжание, доносящееся из общей гостиной. Звук издавал желоб для совиной почты, но так было только если он был полон. Это 527/533 случалось всего несколько разв значимые даты. Лестрейндж раздражённо заворчал, когда стало ясно, что никто на его вопрос не ответит. А затем, словно желоб устал гудеть, всё затихло, и Лестрейндж облегчённо выдохнул, повернулся на другой бок и зарылся обратно в своё тёплое одеяло.С губ слетел очередной отчаянный стон, когда в дверь трижды постучали, прежде чем войти в комнату Лестрейндж, Том, Нотт, Эйвери… Вам пришли письма из Министерства. На них пометка срочно, — староста, Орион Блэк, бросил конверты поверх их чемоданов, прежде чем выйти Что — воскликнул Эйвери, вскакивая с кровати. К этому моменту остальные уже распахнули балдахины и призвали конверты. Эйден закатил глаза, поняв, что можно было сделать также С чего бы, Мерлина ради, нам приходили письма из Министерства — голос дал петуха от беспокойства, но он будет отрицать это, пока не испустит последний вздох.До их ушей внезапно донёсся смех Адриана, в котором звучали угрожающие нотки Не волнуйтесь, вас просто вызывают в качестве свидетелей, — он мрачно усмехнулся Свидетелей — Эйвери, Нотт и Лестрейндж переглянулись, прежде чем вскрыть конверты, гадая, имело ли это какое-то отношение к тому, о чём Томи Адриан говорили на пиру в честь начала учебного года Здесь ни о чём таком не говорится, — упрямо произнёс Эйвери, нахмурившись. Бесполезная бумажка, которая не давала никакого представления о происходящем. В письме было сказано лишь то, что они должны прийти в кабинет директора Диппета в девять часов — он явится в любом случае — и что его мать тоже будет там Он прав. Адриан, в чём дело — спросил Таддеус, не обратив ни малейшего внимания на то, что Томи Адриан лежали вместе. Это было обычное явление, но к этому только предстояло привыкнуть. Да, они спали вместе уже какое-то время, но это не означало, что остальные не испытывали никакого дискомфорта. Ноне потому, что они оба парни — скорее потому, что это именно Томи Адриан.Адриан взглянул на Тома, прежде чем ответить Вы всё увидите, — в глазах их обоих сверкнул злобный огонёк.Эйвери тяжело сглотнул. Да, кому-то скоро не поздоровится. И у Адриана для этого нектоне будет ни грана жалости В моём сказано быть в восемь тридцать, — пробормотал Лестрейндж, неохотно выползая из-под одеяла. Ему нужно было принять души одеться. Если он будет выглядеть хотя бы чуть менее идеально, чем его родители, то они не дадут узнать ему, в чём же дело В моём к девяти, — Эйден начал размышлять вслух, — значит, по полчаса на каждого, — Мерлина ради, что сделал Адриан Они как-то вовлечены в это Это 528/533 как-то связано с Дамблдором — в этом Эйвери был уверен почти на сто процентов Два дня спустяАльбус Дамблдор, заместитель директора и профессор Трансфигурации, сел за стол, начиная завтракать. Он чувствовал какое-то неясное, но настойчивое беспокойство в Хогвартсе что-то происходило, но он не имел ни малейшего понятия что. За последние два дня авроры переговорили с большим количеством учеников, но когда он спросил об этом и Армандо, и авроров, то ответом ему было Нам просто нужно кое-что узнать, — и, конечно же, они считали, что ему этого знать было ненужно. Альбус ненавидел оставаться в неведении, но Армандо категорически не желал что-либо ему рассказывать. Он пытался подслушать разговоры с учениками, чтобы выяснить, что происходит, но авроры, очевидно, обнаруживали подслушивающие чары, так как связь прерывалась прежде, чем он мог хоть что-нибудь услышать.Он только что закончил наполнять тарелку полным английским завтраком, — на завтрак он несколько опоздал, поскольку все ученики уже сидели на своих привычных местах и ели — когда двери в Большой Зал распахнулись, впуская одетых в красное авроров. Альбус, как и все остальные присутствующие, с любопытством наблюдал за ними. Закончили ли они своё расследование Под кого они копали Он надеялся, что сегодня получит, наконец, ответы на все свои вопросы. Но когда они продвинулись глубже в Зал, минуя ученические столы, на него снизошло озарение — преподаватель Это удивило Дамблдора, и, когда он посмотрел на авроров, внутри у него всё опустилось. Не может быть Он тяжело сглотнул, когда авроры остановились около его кресла, и повернул голову, чтобы видеть их более чётко.— Альбус Дамблдор, вы арестованы. Вы имеете право хранить молчание, однако это может вам навредить, если на допросе вы не упомянете того, на что будете ссылаться в суде. Кроме того, все ваши слова будут представлены в качестве доказательств, — резким тоном произнёс Аарон Грюм, сохраняя свой профессионализм. Палочка была наготове, ион обезоружил Дамблдора, предотвращая любые попытки побега Прошу прощения — воскликнул Дамблдор, спокойно поднимаясь, и ни единая чёрточка не показывала его паники. — В чём именно меня обвиняют — он не пытался скрыть, насколько озадачен происходящим. Он взглянул на Армандо. На лице Дамблдора открыто читалось лишь одно слово Предатель, — он знает, знал, что против него заведено какое-то дело и поверил вовсю эту чушь Альбус же в течение многих лет был прекрасным преподавателем, как хоть кто- нибудь мог подумать, что он нарушил закон Вы хотите, чтобы ученики знали перечень обвинений — спросил Пруэтт, скрывая своё удивление. Руки Дамблдора были связаны спереди пытался обвиняемый бежать или нет, по инструкции руки всё равно должны быть связаны.Альбус сделал паузу, неохотно уступая. Он чувствовал себя крайне уязвимым, совершенно не контролировал ситуацию. Это ему не нравилось. Дамблдор понимал, что в его интересах сотрудничать со следствием, иначе оказание 529/533 сопротивления просто добавят к другим обвинениям. Именно к другим Пруэтт сказал перечень, а не что-то другое, и это крайне его беспокоило Что ж, замечательно, — тихо пробормотал он, желая исчезнуть. Вместо этого он встал ещё ровнее, отказываясь демонстрировать свою слабость. Ему нужно было как можно быстрее выяснить, в чём его обвиняют.Затем двое авроров вывели Альбуса Дамблдора из Большого Зала под горячие перешёптывания учеников, самым распространённым вопросом, доносившимся до авроров со столов всех четырёх факультетов, был Интересно, что он сделал Хороший вопрос, — пробормотал Эйден. Его глаза лучились восторгом, ликование едва удавалось скрыть любой, кто знал его, понял бы, какое ему это всё доставляет удовольствие. Однако со стороны казалось, что он испытывает тоже любопытство, что и все остальные. — Ты знаешь, в чём его обвиняют — спросил он Адриана, повернувшись к нему лицом Вообще-то нет, — признался Адриан, проглотив кусочек бекона. — Мы не узнаем, пока Абраксас не расскажет Тому или пока это не просочится в газеты — у них свои источники, — из того, что он читал в газетах сейчас, он понял, что нынешнее журналисты гораздо профессиональнее Скитер. Иными словами, они стремились писать правду. Никто в газете не знал, что их начальник Адриан. В общем-то никто, кроме его управляющего-гоблина не знал, что ему принадлежит половина акций газеты и что он всё ещё пытается выкупить вторую. Если бы ему дали высказаться насчёт работающих в Пророке, он бы сказал Никакой Скитер или ей подобных».Эйден застонал от досады, надеясь, что Абраксас скоро выйдет на связь, что, вероятно, и произойдёт, как только информация станет известна в Министерстве. Ему очень хотелось знать, в каких преступлениях обвиняли Дамблдора, потому что вопросы, которые ему задавали авроры, картину не проясняли совершенно. — Как вы можете быть такими спокойными — пробурчал он. Томи Адриан не выглядели, будто довольны результатом. На самом деле, они не выдавали себя вообще ничем.Адриан поджал губы, взглянув на Эйвери:— Дамблдор очень убедителен, он может вернуться в Хогвартс даже раньше, чем мы об этом узнаем. Всё зависит оттого, сможет ли он выбраться из той ямы, в которую упал, — честно сказал он. — Так что пока процесс над ним не закончится я не собираюсь питать излишних надежд Ты правда думаешь, что ему всё спустят с рук — спросил Лестрейндж, приходя в ярость от одной этой мысли Вполне может бытья об этом и говорю. Не недооценивайте его умение сочинять красивые истории, — добавил Адриан, протирая губы салфеткой. Положив её на пустую тарелку, он поднял с пола сумку, собираясь идти на первое занятие.***Министерство Магии. Аврорат530/533 — Я отведу его в допросную номер один, — сказал Пруэтт своему напарнику, который кивнули быстро направился в их кабинет, который они делили с десятками других авроров — один кабинет на всех. Пруэтт прошёл в допросную, которая была пуста, проводил внутрь Дамблдора, усадил его в кресло и сам занял положенное ему место, накладывая заклинание, чтобы записалось всё, что здесь будет сказано Допрашивается подозреваемый Альбус Дамблдор. В допросной присутствует аврор Пруэтт. И только что вошедший аврор Грюм, — добавил он, когда вошёл его напарник, принёсший все имеющиеся у них улики. Воспоминания, и, конечно же, материалы опросов учеников и преподавателей. — Для протокола, пожалуйста, назовите своё имя, — обратился он к Дамблдору.— Альбус Дамблдор, — произнёс он. На лице была маска озабоченности, скрывающая закипающую внутри ярость. — В чём меня обвиняют — спросил он, разочарованно наблюдая за аврорами сквозь очки-половинки. Это были его бывшие ученики уж они-то должны были знать, что он никогда бы не нарушил закон Во-первых, умышленное оставление ребёнка в опасности, — сказал Пруэтт, читая бумаги. Они поговорили со многими учениками и преподавателями и были шокированы тем, что Дамблдор принёс Адриана Певерелла в Хогвартс, а не доставил его в Святого Мунго. По словам целительницы, Дамблдор проигнорировал её беспокойство и заставил обратиться за помощью к целителю из Мунго. У них ушёл месяц на то, чтобы вылечить его. Адриан мог умереть. Целителей нужно было вызвать ещё сразу жена место происшествия. — Далее, эксплуатация несовершеннолетних, заведомо ложные обращения в Министерство, преследования, неисполнение обязанностей, покушение на кражу наследственного имущества, заведомо ложные обвинения несовершеннолетних и домогательства, — он пытался использовать Адриана, ложно обвинил Тома Реддла в наложении на Адриана контролирующих волю заклинаний, представил ложные заявления в Министерство, лгал в попытке получить опеку над Адрианом и, как они подозревали, над Томом Реддлом тоже. Дамблдор преследовал их обоих, злоупотреблял своим положением преподавателя и пытался взять их под контроль, а его нездоровая одержимость тем, что Адриан — Певерелл, тоже говорила о многом. Домогался, назначая отработки только для того, чтобы поговорить с ним на темы, которые не имел права даже затрагивать.Дамблдор сильно побледнели тяжело сглотнул. Голова шла кругом. Он ожидал явно не этого, по крайней мере, не перечня такого размера. Как, Мерлина ради, ему из этого выпутаться В панике он видел, насколько толстой была стопка пергаментов и как много было флаконов, в которых, очевидно, хранились воспоминания. Дыхание стало более тяжелым, чем Дамблдору того хотелось бы, но он не мог сдержать вообще все естественные реакции организма. Тем более перед лицом столь тяжких обвинений Желаете воспользоваться своим правом на юридическую помощь — профессиональным тоном спросил Пруэтт, переглянувшись с напарником первая реакция, когда Дамблдор узнал, в чём его обвиняют говорила о многом. Он побледнел, запаниковала дыхание стало дрожащими тяжёлым. Вероятность того, что он виновен, была большой — Да, — Альбусу удалось выдавить это сквозь сжавшееся горло и дрожащие губы. Ему нужно было время, чтобы всё обдумать, а юристы в Министерстве — студенты-практиканты, иначе говоря, помощники из них будут просто жалкие. Он знало законе гораздо больше, чем они узнают за всю свою жизнь, однако если это даст ему время успокоиться и тщательно всё обдумать, то он этой возможностью воспользуется. — Я хотел бы получить юридическую консультацию, — его сердце стучало, как барабан, ион боялся, что авроры это услышат.Грюм и Пруэтт поверженно вздохнули. Это означало, что допросить они его смогут только спустя целую вечность. С допросом или без, у них было достаточно материалов, чтобы уже назначить дату заседания. Они оба пришли к одному и тому же выводу и встали — просто назначат заседание и всё.— Ваш адвокат прибудет через десять — пятнадцать минут, — с этими словами оба вышли из допросной и заперли е, чтобы никто и ничто не попало внутрь, а Дамблдор точно не смог выбраться. Да даже если ему это и удастся, то он тут же попадёт в руки стоящих в коридоре авроров, а они ему уйти не дадут. Они сменили на двери табличку на занято, чтобы другие авроры знали, что они никого не могут туда впустить Я приведу кого-нибудь из тех, кто здесь есть, — сказал Пруэтт, направившись в другой конец коридора, где был кабинет, в котором расположились студенты- юристы. Они не думали, что Дамблдору понадобится помощь адвоката. О, они былине настолько глупы он явно пытался выиграть время, чтобы придумать стратегию защиты. Что ж, это было его право.Примечание к части — to make the right call — сделать правильный выбор принять правильное решение — in one's own time — это либо «неторопясь», в своём темпе, либо в свободное время — to come into one's own — О человеке — достижение нового уровня зрелости,независимости или успеха. Часто говорят о молодых о вещах — оказываться очень полезным или нужным — Полный английский завтрак или просто английский завтрак — название распространённого в Великобритании и Ирландии завтрака, включающего бекон, колбасу, яйца и напиток, как правило чай или кофе. Конкретный набор продуктов отличается в различных региональных вариантах.__________Мне уже неловко за такие долгие и внезапные отсутствия, но так просто складываются обстоятельства. В этот раз вообще вышло так, что я до недавнего времени вообще не могла зайти на фикбук. Прошу прощения за столь долгое отсутствие глав и отсутствие ответов на отзывы, ноя всё прочитала и всем очень благодарна!Сейчас сразу предупрежу, что как минимум неделю глав не будет, потому что я хочу добить перевод с французского, потому что глав там на самом деле не так ужи много А потом возьмусь за «Повелителя»А ещё уже нашла, чем вас ещё порадовать и даже получила разрешение Сноски With a little luck — это переводится как если повезёт», но идиома со звёздами звучит интереснее. Кстати, английский её аналог — when the stars align534/533 1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40

Глава 50
Несмотря на то, что произойдёт через двадцать четыре часа, — что ж, уже меньше — Адриан чувствовал себя очень спокойно. Воплощая свои слова в жизнь, он каждую секунду проводил с Томом. Он хотел насладиться тем временем, что у него было, поскольку был уверен, что Том его возненавидит. Они вместе изучили территорию за домом и нашли озеро, скрытое слишком высокой травой, а затем принялись за библиотеку. Несмотря на данные Адрианом задания, Том ни разу не пожаловался и весь день не отходил от Адриана дальше, чем на несколько шагов. Адриан за это был искренне благодарен, он, сказать честно, не хотел находиться слишком далеко от Тома. Мысли о том, что придётся жить без него, вгоняли в уныние, но Адриан гнал их прочь, как только они появлялись — не хотел, чтобы хоть что-то запятнало сегодняшний день. Адриану стало любопытно, почему Том не потребовал ответы раньше заявленного самим Адрианом срока. Всю так желаемую им информацию ему собирались преподнести на блюдечке с голубой каёмочкой[1]… Адриан не стал спрашивать на случай, если его вопрос сорвёт заслони Том начнёт задавать свои вопросы.
Том чувствовал себя не лучше. То, что Адриан был так уверен, что он не захочет больше иметь с ним ничего общего, настораживало. Впервые в жизни он был насторожен из-за информации, которая его беспокоила. Он хотел сказать Адриану, что произошедшее в его будущем не имеет никакого значения и никак не повлияет на их жизнь. Но слова отказывались срываться с языка. Он должен был знать, что Адриан не использовал это только как отговорку против их связи. Том подавил зевок, когда скользнул в полностью заправленную Адрианом постель — он сделал это, пока Том принимал быстрый душ.
Том взмахнул палочкой, призывая свою мантию и сразу же начиная искать по карманам, чтобы достать завёрнутые в бумагу книги, которые он купил сегодня утром. Он нашёл ту самую после некоторого времени поисков, а также приобрёл ещё несколько понравившихся. Том всё ещё испытывал самодовольное удовлетворение, когда мог покупать всё, что нравилось — правда, в основном это были книги, нов конце концов, знание — сила. Даже когда у него не было столько денег, он как мог находил способы купить книги. Разорвав коричневую обёрточную бумагу и развязав бечёвку, Том заставил их исчезнуть. Всего внимание занимала книга, за которой он так гнался. Том знал, что найти её будет непросто, но его решимость была непоколебима. Первый раз он наткнулся на эту тему, когда читал «Волхование Всех Презлейшее», но даже в этой книге автор не осмелился ни упомянуть, ни дать каких-либо указаний, но Том проявил упорство и нашёл нужную книгу — Тайны наитемнейшего искусства. В ней были даны чёткие инструкции по созданию крестража.
Том открыл её на нужной ему странице, проигнорировав все остальные главы —
426/533
пока что, но позднее он их прочитает. Он уже читал это, но хотел перечитать ещё раз вдумчиво и внимательно, не боясь оказаться пойманным. Он прочитал только одну страницу и перевернул е, когда заметил, что шум воды в ванной стих. Не беспокоясь, он снова продолжил читать, но потом отметил, что стояла абсолютная тишина, хотя Адриан уже должен был закончить. Том поднял озадаченный взгляд и увидел выражение лица Адриана Такого он не видел у него никогда и очень хотел больше никогда не видеть. Страх. Чистый, ничем не замутнённый страх был на лице Адриана Что случилось — спросил Том, закрывая книгу и пристально глядя на Адриана. Его взгляд требовал ответа, поскольку в сердце начало пускать когти беспокойство. Том низа что в жизни не подумал бы, что это из-за книги. Адриан уже видел, как он читает о таких же тёмных материях. Если не темнее.
Адриан стоял, замерев на месте и с трудом переводя дыхание. В его памяти всплыли воспоминания о маленьком ребёнке, которого он видел на вокзале
Кингс Кросс — частичку души Тома, неспособную двигаться дальше, навечно застрявшую в лимбе. НЕТ Адриан отказывался позволять этому произойти, он не мог Одна мысль была для него пыткой СКАЖИ, ЧТО ТЫНЕ ПРОВОДИЛ РИТУАЛ — закричал Адриан. Его разум просили умолял Тома ответить, молил, чтобы ответ был отрицательным. Адриан чувствовал себя таким разбитым. Всё, что он сделал оказалось бессмысленным. Том всё ещё хотел бессмертия и пойдёт на всё, чтобы достичь его Даже на разрыв собственной души.
Том сузил глаза А если провёл? — зло выплюнул он. Он не любил, когда ему указывали, что делать, или разговаривали в таком тоне. Даже если это был Адриан. Неудивительно, что его собственный гнев начал нарастать, а Том ошибочно принял сокрушительное отчаяние Адриана за гнев. Адриан закрыл глаза и отступил назад, словно находиться рядом с Томом теперь было для него омерзительно. Том откинул одеяло прочь и встал с кровати. Он сжал кулаки ив ярости смотрел на Адриана.
Зелёные глаза, наполненные отчаянием, снова открылись Том, пожалуйста Пожалуйста, скажи, что ты этого не делал — прохрипел он, дыша чуть тяжелее обычного. Откровенно говоря, он ощущал подступающую паническую атаку. Всё находилось на грани срыва. Адриан был в ужасе от услышанного ответа. Он же увёз Тома подальше от маггловской войны, чтобы тот не боялся за свою жизнь по два месяца в году Неужели он оказался глуп, раз подумал, что именно это стало основной причиной, почему Том стал создавать крестражи?
Том наблюдал за ним своими глубокими тёмными глазами и заявил Я намерен это сделать, — решительно ответил он. — И хочу, чтобы ты сделал тоже самое. Просто подумай об этом Вместе мы бы могли стать несокрушимыми Бессмертными, — благоговение, с которым Том произнёс последнее слово, заставило всё внутри Гарри перевернуться Нет, — сразу же ответил Адриан, — я никогда не проведу этот ритуал А если
427/533
это сделаешь ты А если сделаю я — зло прошипел Том, подойдя ближе к Адриану. — Тыне можешь указывать, что мне делать — он был слишком разъярён, чтобы увидеть, что его слова, его поступки делают с Адрианом.
Адриан пристально посмотрел на него, и его лицо стало непроницаемой маской, скрывая все его чувства Да. Да, я не могу говорить тебе, что делать, но если ты создашь хотя бы один крестраж… между нами всё будет кончено, — мрачно сказал он Тому. Или, по крайней мере, попытался. Голос немного дрогнул на последних словах. Это было последним, чего он хотел, но он знал, что крестражи сделают с Томом, а Адриан не мог следовать за ним поэтому пути Ты мой — рявкнул Том, схватив Адриана и притянув его ближе. Теперь лицом к лицу Это не та дорога, по которой я могу следовать за тобой, — сказал Адриан. Горло сжалось после этих слов. Желание рассказать Тому, что он уже как Владыка Смерти был бессмертен, было очень сильным, но он не мог. Он никогда не хотел, чтобы Том согласился на связь с ним только ради бессмертия. Нет, он бы пошёл на это только в том случае, если Том действительно его любил Любил достаточно, чтобы отказаться от идеи обретения бессмертия через крестражи. Том не знал, что его связь с Адрианом приведёт к тому, что он тоже получит бессмертие.
Том отпустил Адриана Хорошо, ты можешь не делать этого, если тебе это отвратительно, — но это не говорило, что он сам не будет проводить ритуал. Он был уверен, что сможет переубедить Адриана. Да и что в этом такого Ритуал не изменит ничего, не сделает его чувства менее глубокими.
Адриан отступил назад, тяжело сглотнув, пытаясь сохранить самообладание. Том действительно выбрал между ними крестражами крестражи. И Адриан — он
Мерлином мог поклясться — чувствовал себя так, словно ему вспороли грудь и вынули из неё сердце. Адриан перенёс огромное количество боли за всю свою жизнь, но это Он бы предпочёл пройти через всё вплоть до этого момента вновь — это было не так больно. Чёрт возьми, он бы предпочёл, чтобы на него наложили Круциатус, а это говорило о многом Верно, — безжизненно сказал он. — Ты можешь пользоваться мэнором до тех пор, пока не обзаведёшься собственным жильём… Я найду, где поспать, — даже понимая, что Том поставил крестражи выше их отношений, он не мог его прогнать. Мысленно приказав себе держать себя в руках, Адриан обошёл Тома и вышел из комнаты, чтобы найти место, где можно было отпустить эмоции и поплакать наедине с собой.
Он не успел уйти далеко. Том снова схватил егоза руку и притянул к себе. Его голова опустилась поверх головы Адриана Почему ты так со мной поступаешь — прошептал он прямо Адриану в ухо, не понимая, как всё так быстро рухнуло. Это был такой способ Адриана убедиться,
428/533
что они не будут связаны, несмотря на воспоминания, которые обещал показать Закончить всё раньше (поскольку Адриан верил, что это произойдёт)?
Адриан повернул голову в сторону. На глазах заблестели слёзы, которым он не хотел позволить упасть. Подняв свободную руку, он провёл ею по лицу Тома, заворожённый его красотой Том — устало выдохнул он. — Яне могу идти с тобой по той дороге, которую ты выбрал. Яне могу Нет, я не буду смотреть, как ты делаешь это.
Том был абсолютно сбит столку. Он правда не мог понять, почему Адриан видит проблему в том, что он проведёт ритуал. Судя потому, что он прочитал, недостатков в нм, казалось, не было. Он был жив в будущем Адриана Очевидно. Ион искренне не понимала Адриан, очевидно, был не в настроении объяснять Какой дороге Ты же знаешь, чего я хочу достичь И это не имеет ничего общего с ритуалом, — что ж, во всяком случае, напрямую. Ритуал только поможет ему прожить достаточно долго, чтобы достичь всего и довести дело до конца Ты хочешь посмотреть, что эти ритуалы сделают с тобой — порывисто спросил Адриан. — Хочешь посмотреть, зачем ты хочешь, чтобы я наблюдал, стоя в стороне Или хуже — стоя рядом с тобой?
Том моргнул. Его гениальный разум прокручивал возможные сценарии, ни один из которых даже близок не был к реальному положению дел. Но, конечно же, как бы гениален он ни был, не осознал бы (или не осознавал, насколько оно могло быть ужасно. Он думал, что принял все необходимые меры предосторожности, но к тому времени, как создавал третий и четвёртый… Не понимал, что упустил Обещай мне, что останешься здесь и не будешь ничего делать. Я сейчас вернусь, — сказал Адриан. Время пришло. Если Том пойдёт дальше и создаст крестражи после того, как увидит, что они с ним сделают Тогда Адриан уже ничего не сможет изменить. В любом случае, это не будет иметь значения. Когда Том увидит, что сделал Адриан даже если это вышло непреднамеренно, конечный результат всё равно будет тем же. Когда Том дал обещание, он сдержал его, что ж, во всяком случае попытался — Адриан подумало своей материи о том, как он говорил ей отойти в сторону.
Том усилил свою хватку. Он чувствовал себя совершенно неспособным отпустить его, пусть даже и на время. Его поглотил иррациональный страх, что Адриан уйдёт и больше не вернётся.
— Я только схожу за Омутом памяти, — сказал Адриан, каким-то образом почувствовав и поняв страхи Тома. Он видел его настоящий страх только однажды — когда тот обнаружил, что все его крестражи уничтожены когда его ещё раз ударило Убивающее проклятие ион знал, что больше уже не вернётся. Всё, что Адриан сделал, чтобы изменить будущее неужели это оказалось напрасным Неужели он никак не сможет предотвратить это Адриан думал об этом в тихом отчаянии. Отступив от Тома, он аппарировал к ступеням
Гринготтса.
429/533
Том всего несколько секунд безучастно смотрел на место, где только что стоял Адриан. А затем начал беспокойно мерить шагами пространство. Ночь определённо проходила не так, как он себе представлял — с точностью до наоборот. Том зло взглянул на книгу, словно это она была причиной всех его проблем. Что ж, в некоторой степени таки было, но кроме неё на всё повлияли упрямая решимость Тома и его вера в свою правоту. Он продолжал метаться около ярко полыхающего камина, а потом раздражённо вздохнули опустился в кресло перед огнём. Внутри всё сжималось. Том ненавидел это больше всего. Он всегда держал всё под контролем. Даже в порывах безудержного гнева он испытывал удовлетворение оттого, что твёрдо держал всё под контролем. А сейчас весь его контроль улетучился, как дым через окно.
Что, если Адриан был серьёзен? Неужели он действительно разорвёт их отношения из-за такого пустяка Когда Том вспомнил выражение лица Адриана, у него возникло неприятное чувство. Это не могло быть пустяком, если те чувства были искренними. А они были. Ни он, ни Адриан небыли теми, кто открыто проявлял свои эмоции — исключением был гнев, когда их доводили до крайности. Том нахмурился, вспоминая всё, что читало крестражах, и искренне не понимал, почему Адриан был так встревожен или почему отказался проводить ритуал вместе с ним. Если только Если только он знал что-то такое, чего не знал Том. Это вполне имело место быть, поскольку Адриан был из того времени, когда магия, безусловно, продвинулась вперёд — пусть и незначительно.
Том почувствовал охватившее его облегчение, когда раздался характерный звук аппарации. Защитные чары тоже предупредили его, что Адриан вернулся, нов этом не было необходимости, поскольку он стоял прямо передним, держав руках Омут памяти. Выражение лица было мрачными решительным. Словно живое существо, внутри Тома задрожало неприятное предчувствие, что ему не понравится то, что он увидит.
Адриан перешёл в гостевую зону их апартаментов и аккуратно поставил Омут на стол. Ощущение тепла от камина ничего ему не дало — внутри всё равно холодело. Всё, чего он хотел, — провести с Томом одну ночь, прежде чем показывать свои воспоминания, но вместо этого он был здесь, и никто из них этой ночью спать не собирался Ладно, давай покончим с этим. Я постараюсь рассказать тебе как можно больше, пока мы будем смотреть, но, естественно, не смогу показать тебе всего, потому что меня в ту ночь там не было.
Том кивнул, поднимаясь и доставая палочку. Он знал, как действуют Омуты и знал, насколько они были редкими и хрупкими, так что, стоит это признать, он был удивлён, что у Адриана был Омут, но он принадлежал роду Певерелл, так что многое было не так ужи удивительно. Бросив на Омут последний взгляд, он одновременно с Адрианом опустил в чашу с воспоминаниями кончик палочки, и вскоре их затянуло в воспоминание, о котором Том ничего не знал.
Том сузил глаза. Замешательство — вот что он в основном испытывал. Детская Почему из всего возможного Адриан показывает ему это В этом воспоминании Канун Дня Всех Святых — тридцать первое октября тысяча девятьсот восемьдесят первого, — холодно произнёс Адриан, словно это была не его жизнь
Том уставился на спящего ребёнка, заботливо укутанного синим одеялом. К сожалению, он спал недолго громкий взрыв разбудил спящего ребёнка. В ту секунду, когда эти глаза открылись, сердце Тома пропустило удар. Его взгляд почти сразу же метнулся к Адриану, который в ответ на его невысказанный вопрос лишь мрачно кивнул ЛИЛИ, ХВАТАЙ ГАРРИ И УХОДИТЕ ЭТО ОН УХОДИТЕ БЕГИТЕ Я ЗАДЕРЖУ ЕГО
— даже в спальне, даже сквозь плач ребёнка можно было различить тревогу и ужас, звучащие в этом голосе.
Секунду был слышен звук торопливых шагов, а затем с глухим стуком на пол рухнуло тело. Раздался громкий крик ДЖЕЙМС — крик женщины с разбитым сердцем, но плач ребёнка привёл её в чувство, иона взбежала по лестнице в спальню своего сына, захлопнув за собой дверь. Первой вещью, которую заметил Том, наблюдая за происходящим, были испуганные зелёные глаза женщины, успокаивающей своего сына, успокаивающей Адриана. Нет, не Адриана. Она назвала его Гарри. Когда дверь распахнулась, она вернула сына в колыбель, открыто встав перед могущественным магом, лицо которого было отвратительно изуродовано. Первое, что почувствовал Том, — отрицание. Это не мог быть он. Выглядело так, словно он проводил ритуал превращения в змею, в котором была допущена грубейшая ошибка Отойди прочь — потребовал холодный свистящий голос Только не Гарри, только не Гарри, пожалуйста, только не Гарри — умоляла Лили Не Гарри — пробормотал ошеломлённый Том. Зачем, Мерлина ради, ему понадобился ребёнок? Что, чёрт возьми, могло заставить его пролить волшебную кровь Особенно кровь беззащитного дитя Беззащитного Адриана Отойди прочь, глупая девчонка, прочь, живо Только не Гарри, пожалуйста, нет, убейте лучше меня Только не Гарри Прошу Смилуйтесь Смилуйтесь — продолжала беззастенчиво умолять женщина, которой был только двадцать один год, стоя на пути Волан-де-Морта, не давая ему увидеть своего сына В тот разя не понял, почему он хотел пощадить е, когда в прошлому него не возникало никаких проблем с убийством магглорождённых… Меня шесть лет мучал этот вопрос, нов конце концов, я получил ответ, — мягко сказал Адриан, наблюдая за развернувшейся передним сценой. Наблюдая затем, как его мать умирает от руки Волан-де-Морта, прежде чем палочка-близнец его собственной, хозяином которой он уже не был, обратилась в сторону его маленькой версии себя. Том ничего не сказал, он просто наблюдал за всем в состоянии крайнего неверия. Именно поэтому Адриан выбрал ничего не говорить. Они поговорят позже, когда Том будет лучше осведомлён о том, что его окружало. По правде говоря, Адриан не был уверен, слышал ли Том его слова сейчас или нет
Затем комнату залил зелёный свет, взрыв, конечно же никаких не задел, но самый важный момент был утерян во вспышке света То, как кусочек души
Волан-де-Морта отделился и вошёл в Гарри. Том увидел, как он сам превратился в ничто, в простого духа, который исчез с мучительным криком, как будто боль всего мира была направлена на самого Волан-де-Морта, заставляя его испытывать невообразимые страдания.
Последним, что они увидели, прежде чем Омут вытолкнул их наружу, была кучка пепла рядом см ртвым телом и плачущий маленький мальчик с раной на лбу в виде молнии Как, чёрт возьми, ты можешь даже просто стоять рядом со мной — выплюнул Том, отступая. Он убил родителей Адриана. Мерлина ради, пытался убить самого мальчика. Как низко он пал, если пытался убить младенца У него было много планов но нив один не входило убийство подрастающего поколения волшебников, если только они сами не выступят против него, держа палочки в своих собственных проклятых руках. А палочки, как он заметил, в руках этой женщины, матери Адриана, не было. Если бы всё было наоборот, он бы убил Адриана прямо там, где он стоял. На самом деле, Том уже отмстил тем, кто превратил жизнь его матери в ад, заставил рожать в маггловском приюте Ты ещё не знаешь всего. Когда узнаешь, то поймёшь, почему сделал то, что сделал, — тихо сказал Адриан, садясь. Его удивила реакция Тома. Он беспокоился не о собственной кончине, а о том, что убил родителей Адриана. Он не предполагал, что у Волан-де-Морта была на это веская причина, ноу Адриана было достаточно времени, чтобы изменить это — не дать этому случиться Если, конечно, у него всё получилось. Теперь всё зависело только оттого, чём сейчас всё закончится. — Не то чтобы это означало, что я не противно ты должен понимать, что этого ещё не произошло И, я надеюсь, не произойдёт.
— Если ты что-то изменишь, то тебя может не стать — серьёзно запротестовал Том. Он не собирался жить без Адриана Я внезапно не исчезну, Том. Когда родится младшая версия меня На меня это никак не повлияет, — сказал Адриан. Увидев выражение лица Тома, он добавил — Достаточно скоро ты узнаешь, как и почему. Сегодня нам предстоит просмотреть очень много воспоминаний А факты — спросил Том, когда стало ясно, что Адриан не собирается продолжать В тысяча девятьсот семьдесят девятом, за год до моего рождения, один из твоих последователей подслушал пророчество, произнесённое Сибиллой
Трелони — потомком великого рода провидцев, самой известной представительницей которого была Кассандра Трелони… Она произнесла его в Кабаньей Голове, вовремя собеседования с Альбусом Дамблдором, так как она претендовала на пост преподавателя Прорицаний. И это несмотря на то, что было общеизвестно, что Дамблдор не был сторонником Прорицаний как предмета и пытался исключить их из программы Хогвартса, также как Алхимию и многие другие предметы, которые были убраны за годы его директорства, — сказал Адриан, сев немного ровнее. Он наблюдал за реакцией Тома Какого чёрта ему понадобилось проводить собеседование в баре — Том
432/533
посмеялся над абсурдностью этого и сел в кресло Потому что он хотел, чтобы об этом пророчестве стало известно. Настоящее было произнесено в его кабинете ровно задень до этого. Оно было абсолютно точно таким же, но Дамблдор знал, что ты одержим предсказаниями, а таким образом он нашёл неочевидный способ донести это пророчество до тебя. В конце концов, почему тыне должен доверять тому, что тебе доносят твои последователи — пожал плечами Адриан. — Пророчества в большинстве случаев исполняются сами по себе. Только для этого нужно, чтобы в них кто-то поверил.
Том скрипнул зубами. Мысль о том, что им манипулировал Дамблдор, оставила на душе неприятный осадок О чём в нём говорилось «Грядёт тот, у кого хватит могущества победить Тёмного Лорда — это привлекло внимание Тома. Он резко поднял голову вверх и прищурился.
— Рождённый теми, кто трижды бросал ему вызов, рождённый на исходе седьмого месяца — это то, что донесли до тебя. Твоего последователя поймали на подслушивании до того, как он смог дослушать до конца, ноя сомневаюсь, что Дамблдора это волновало В конце концов, он получил, что хотел, — ответил Адриан. — Под это описание подходило двое детей, ноты выбрал того, кто был больше похож на тебя — полукровку, а не чистокровного. Дамблдор, конечно жене сообщил семьям, что они находятся в опасности. Он хотел, чтобы пророчество исполнилось. Однако позднее у него не было другого выбора, кроме как рассказать. Появился хороший друг Лили, который умолял Дамблдора спасти её после того, как попросил тебя пощадить е, но он не думал, что ты это сделаешь. Поэтому он перешёл на другую сторону, хоть и оставался по- прежнему тёмным. Его истинный дом был с тобой, с остальными, но его любовь к моей матери определила и его судьбу, и твою. Именно поэтому Убивающее проклятие отразилось обещание, которое ты дали добровольное желание моей матери умереть вместо меня активировали один из самых мощных ритуалов, который когда-либо видел свет, усиленный самой ночью, которую ты выбрал для нападения — Самайном.
— Так значит, у тебя есть сила уничтожить меня, — заявил Том Есть, дано никогда не говорилось, что я воспользуюсь ею, Том. Сама вероятность этого заставила тебя действовать, — настороженно сказал Адриан.
— Яне хочу сражаться с тобой. Никогда не хотел, на самом деле. Каждое противостояние было начато тобой, — тон его голоса стал жёстким.
Всего секунду Том выглядел сбитым столку. Больше, чем одно противостояние Да, ему совсем не понравилось, как это прозвучало. Ион продолжал отказываться думать о том, как выглядел «Тёмный Лорд отметит его как равного себе, ноне будет знать всей его силы И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не сможет жить спокойно, пока жив другой. Этим мы и занимались на протяжении семнадцати лет. В течение тринадцати ты жил в виде духа А я с трудом выживал со своими родственниками-магглами… — Адриан вздохнул, отбрасывая прочь свои мысли о прошлом. — Готов к следующему — он встал, поднёс палочку к виску и вытянул следующее воспоминание. Адриан прекрасно
433/533
понимал, что каждое воспоминание будет вызывать у Тома всё большую подозрительность и насторожённость… И, вполне возможно, здоровую дозу желания убить его.
Несколько секунд ушло на то, чтобы передними появилось следующее воспоминание Это конец моего первого курса в Хогвартсе. Ямного раз пытался рассказать кому-нибудь о происходящем но мой декан Профессор МакГонагалл… да, она игнорировала меня, — сообщил Адриан Тому, который, казалось, предпочитал наблюдать затем, что их окружало, пока они были в Омуте.
Это был не Снейп, это был даже не Волан-де-Морт — это был Квиррелл.
— Вы — изумлённо выдохнул Гарри Именно, — спокойно сказал Квирелл с улыбкой на лице. — А я все гадал, встречу ли здесь тебя, Поттер.
— Ноя думал — ошеломлённо пробормотал Гарри. — Я думал что Снейп…
— Северус? — Квиррелл расхохотался, и это было не его обычное дрожащее хихиканье, но ледяной, пронзительный смех. — Да, Северус выглядит подозрительно, неправда ли Похож на огромную летучую мышь, парящую по школе и хватающую невинных учеников. Он оказался мне полезен. При наличии такого Снейпа, никто не мог заподозрить б-б-бедного за-за-заикающегося п-п-
профессора Квиррелла.
— Но Снейп пытался убить меня — воскликнул он, уверенный, что что-то было не так. Этого просто не могло быть Нет, нет и нет. — Квиррелл категорично замотал головой. — Это я пытался убить тебя, Поттер. Твоя подруга, мисс Грейнджер, случайно сбила меня с ног, когда бежала к Снейпу, чтобы подпалить его мантию. Я упали зрительный контакт прервался. Мне не хватило нескольких секунд, чтобы сбросить тебя с метлы. Конечно, ты бы давно был мёртв, если бы Снейп не пытался спасти тебя. Ведь это именно он бормотал себе поднос контрзаклятие.
— Снейп пытался меня спасти — Гарри показалось, что он сходит сума Разумеется, — холодно подтвердил Квиррелл. — А как ты думаешь, с чего это он решил судить следующий матч Он пытался помешать мне сделать это снова. Это на самом деле смешно — ему вовсе не надо было так стараться. Я всё равно ничего не мог сделать, потому что на матче присутствовал Дамблдор. А все преподаватели решили, что Снейп хочет помешать сборной Гриффиндора одержать победу. Так что Снейп сам себя подставили стал весьма непопулярной личностью Зря терял время, потому что сегодня ночью ты все равно умрёшь.
Квиррелл щёлкнул пальцами. Появившиеся из пустоты верёвки впились в Гарри, крепко связывая его Ты слишком любопытен, чтобы оставлять тебя в живых, Поттер, — пояснил
Квиррелл. — Кто шатался по школе в Хэллоуин? Я чуть не столкнулся с тобой,
434/533
когда хотел посмотреть, кто охраняет камень Знаешь, сколько разя хотел сказать тебе это Однако весело было бы одному только мне, — поддразнил Адриан, невзирая на то, каким было просматриваемое ими воспоминание Весело, — суховато сказал Томно губы его подрагивали. Его всё ещё удивляло, что Адриана не волнует, что он сделал Так это вы впустили тролля — со возрастающим недоумением спросил Гарри Ну конечно. Я наделён особым даром управляться с троллями. Видел, как я
обошёлся стем, мимо которого ты прошёл по пути сюда К сожалению, пока все преподаватели искали тролля, Снейп, который уже подозревал меня, пошёл прямо на третий этаж, чтобы меня перехватить. И мало того, что троллю не удалось тебя убить, так ещё и эта трёхголовая псина не смогла как следует укусить Снейпа и хотя бы отхватить ему ногу Постой спокойно, Поттер, мне надо исследовать это любопытное зеркало.
Том и сам смотрел на него. Я показываю не твоё лицо, но твоё самое горячее желание, — звучало знакомо. Множество людей потратили жизни, глядя в это зеркало. Оно было опасно. Как, чёрт возьми, оно оказалось в школе, наполненной детьми В довершение ко всему Адриан, очевидно, сражался с троллем и победили попал в команду по квиддичу на первом курсе Да, раньше я видел в нём своих родителей, — задумчиво ответил Адриан Я вижу камень, — прошептал он. — Я собираюсь преподнести его моему повелителю Но где же этот камень Но мне всегда казалось, что Снейп меня ненавидит…
Губы Тома подрагивали. Что ж, он прекрасно понимал, что задумал Гарри. Даже если по его одежде можно было предположить, что он гриффиндорец, в душе он был истинным слизеринцем. Даже сейчас, будучи таким невинными наивным О, конечно, — равнодушно подтвердил Квиррелл. — Небо тому свидетель — он тебя ненавидит. Он учился в Хогвартсе вместе с твоим отцом, разве ты этого не знал Они друг друга терпеть не могли. Но Снейп никогда не желал тебе смерти Ноя слышал, как выплакали несколько дней назад, — не успокаивался Гарри.
— Я думал, Снейп вам угрожает Он здесь ни причем голос Квиррелла чуть подрагивал. — Просто иногда иногда мне бывает нелегко выполнять приказы моего господина — ведь он великий волшебника я слаб и Вы хотите сказать, что в том кабинете он был вместе с вами — воскликнул Гарри. Он уже догадался, что это Волан-де-Морт, ноне мог поверить, что он был в Хогвартсе.
435/533

— Он всегда со мной, где бы я ни был, — мягко ответил Квиррелл. — Я встретил его, когда путешествовал по миру. Я был молод, глупи полон нелепых представлений о добре и зле. Лорд Волан-де-Морт показал мне, как сильно я заблуждался. Добра и зла не существует — есть только сила, есть только власть, и есть те, кто слишком слаб, чтобы стремиться к ней С тех поря служу ему верой и правдой, хотя, к сожалению, я не раз подводил его. Ему приходилось быть со мной суровым Он не склонен прощать ошибки. Когда мне не удалось украсть камень из Гринготтса, он был очень мной недоволен. Он наказал меня Он решил, что должен пристальнее следить за мной и постоянно контролировать меня…
Том будет отрицать это до конца своих дней, но он действительно пискнул от удивления. Том правда думал об этом имени Но давно отказался от него, поскольку принял решение сменить фамилию на Слизерин. Анаграмма к этой фамилии не подходила и потому стала неактуальной. Том ухмыльнулся, услышав это высказывание этим убеждением он уже очень дорожили был рад видеть, что спустя годы это не ушло. Тому было интересно, был ли этот магу него под
Империусом или, по крайней мере, его вариацией, поскольку, казалось, что волшебник говорил свободно Да, есть только сила, но лишь в том случае, если она исходит от чистокровных, верно — криво ухмыльнулся Адриан.
Том собирался было ответить, как вдруг услышал шипящий голос, хоть в помещении было только двое. Тупо моргнув, он попытался найти человека, присутствие которого пропустил, заглядывая за зеркало, поскольку именно стой стороны исходил голос. К тому времени, как Том вернулся обратно к Адриану,
Квиррелл схватил Гарри и заставил его посмотреть в зеркало. Том фыркнул, услышав откровенную ложь Гарри о том, как он пожимает руку Дамблдора после получения Кубка Школы. Затем голос вновь заговорил. Заговорил мыслями самого Тома, сообщив Квирреллу, что Гарри лжёт.
— Не очень тонкий ход, — лукаво сказал Том.
Адриан пожал плечами Мне было всего одиннадцать. И это был первый год, когда я по-настоящему контактировал с людьми И я не знал об Окклюменции, Мастером которой ты являешься У меня достаточно сил — отрезал резкий голос. — Для этого вполне достаточно Гарри Поттер, — прошептало лицо, когда тюрбан был наконец снят.
— Видишь, чем я стал — спросило лицо. — Всего лишь тенью, химерой Я обретаю форму, только вселяясь в чужое тело Всегда находятся те, кто готов впустить меня в свой мозги своё сердце Кровь единорога сделала меня сильнее Ты видел, как мой верный Квиррелл пиле в лесу И как только я завладею эликсиром жизни, я смогу создать себе своё собственное тело Итак, почему бы тебе не отдать мне камень, который ты прячешь в кармане Том уставился на самого себя, испытывая невероятный ужас. Его единственным утешением и облегчением было знание, что Адриан не умер. Том видел, каким слабым, каким отвратительным, насколько низко павшим было это существо, и
436/533
его отвращение к своему будущему я только возрастало. Не такого будущего он для себя хотел. Это стало последствием создания крестража? Это призракоподобное существо Не будь глупцом, — прорычало лицо. — Лучше присоединяйся ко мне и спаси свою жизнь или ты кончишь также, как и твои родители Они умерли, моля меня о пощаде ЛЖЕЦ — неожиданно для самого себя крикнул Гарри Яне лгу, — резко заявил Томи он знал, что это то, что уже не изменится. Его мать умоляла о пощаде Даже если о пощаде своего сына. Он мог подразумевать это. Но никогда не лгал. Никому. Тому было это ненужно Как трогательно Что ж, я всегда ценил храбрость Ты прав, мальчик, твои родители были храбрыми людьми Сначала я убил твоего отца, хотя он отважно сражался А твоей матери совсем не надо было умирать но она старалась защитить тебя А теперь отдай мне камень, чтобы не получилось, что она умерла зря НИКОГДА СХВАТИ ЕГО — приказал Волан-де-Морт.
Брови Тома поднялись, когда он наблюдал за развернувшейся передним сценой. Его охватили трепет ил гкое замешательство. Каждый раз, когда Квиррелл дотрагивался до Гарри, он начинал гореть. В тоже время его старшее я кричало, чтобы волшебник схватил его. Когда стало очевидно, что Квиррелл сделать этого не может, ему было приказано убить Гарри. Тогда Гарри наполнился тёмным огнём, который Том видел, когда Адриан пытал Эйвери, и схватил Квиррелла за лицо, удерживая руку на месте, даже когда он закричал. Эта тьма присутствовала даже тогда. Он просто был таким. Оставался только вопрос каким образом он был настолько долго так болезненно предан свету. Но потом Том вспомнил, как Адриан рассказывал ему о чарах внушения. Его заставляли делать то, что он делал. Его заставили покинуть его настоящее место.
Затем, прежде чем воспоминание закончилось, Том услышал голос Дамблдора, их насильно выкинуло из Омута, когда Гарри потерял сознание Именно поэтому я не хочу, чтобы ты пошёл по пути, связанному с крестражами. Я хочу, чтобы ты поклялся, что никогда не сделаешь ни одного, — сказал Адриан. Его зелёные глаза горели огнём.
— При одном условии, — заявил Том. Его разум уже составлял альтернативные планы. Эликсир жизни — он гарантирует ему истинное бессмертие, и Том не станет тем отвратительным призраком, если его тело будет уничтожено. Так что да, он даст Адриану обещание не создавать крестражи. А если с эликсиром жизни ничего не выйдет, то он найдёт другие способы, которые одобрит Адриан, так что они смогут быть вместе вечно Каком — спросил удивлённый Адриан. Что это могло быть Том поклянётся не делать крестражи только при одном условии Пристально вглядываясь в эти тёмные глаза, Адриан гадал, что же Том задумал на этот раз. И речи не могло
437/533
идти о том, что он быстро откажется от поисков бессмертия Верно Ты свяжешься со мной узами. Сегодня ночью, — решительно сказал Том. — Я даже дам тебе Непреложный Обет Что ты задумал — спросил Адриан, проницательно глядя на Тома.
Том даже не пытался состроить невинное выражение лица. Адриан знал его слишком хорошо Так что Если после того, как ты всё увидишь, всё ещё будешь этого хотеть Тогда да, — ответил Адриан, на лице которого появилась маленькая улыбка. Несмотря на угрозу, которую он нёс для Тома, тот ещё не поднял свою палочку против него, даже зная, что Адриан практически поборол его дважды. О, как бы он хотел услышать мысли Тома О чём он думает — Я должен признать ты реагируешь не так, как я ожидали это стало причиной полной потерянности на лице Адриана Яне тот отвратительный паразит, с которым ты привык иметь дело, — начал было спорить Том Не то чтобы ты знал, что у меня есть сила, чтобы уничтожить тебя, ноты услышал пророчество и всеми своими силами пошёл против меня, — сказал Адриан, немного озадаченный. — Так почему тыне сосредоточился на этом сейчас?
Том схватил Адриана, притягивая его ближе Ты — мой. Ты всегда будешь моим, — он запустил пальцы в каштановые локоны и легонько потянул, сталкивая их губы и оставляя на восхитительных губах Адриана собственнический, страстный поцелуй. Том хотел всего Адриана, и сегодня, когда они создадут узы, он его получит. Том собирался сделать их связь официальной так скоро, как это только возможно. — Ты такой же тёмный, как и я. Ты был таким же тёмным, как и я, даже если возвращаться в то время. Я видел это в тебе. И после того, что с тобой сделала светлая сторона, я очень сомневаюсь, что ты когда-нибудь захочешь вернуться назад, — Дамблдор был там всё время, просто ждал нужного момента, чтобы вмешаться. Том знал это. Это же Дамблдор. Тома не волновало, что произошло в прошлом — в будущем — Адриана, потому что вместе они это исправят.
Том понимал, что Адриан делал, это было его намерение медленно и незаметно заставить магический мир сесть и посмотреть на него издавать книги, пытаясь сохранить магический мири чистокровные семьи. Адриан знал, что нужно сделать, чтобы всё не пошло наперекосяк, и, казалось, всё неправильное было сосредоточено в Дамблдоре. Но, опять же, вместе они сделают так, что
Дамблдор канет в Лету Том действительно хотел, чтобы Дамблдор убрался из
Хогвартса — из его дома. Не всё сразу, но он что-нибудь придумает.
Адриан закрыл глаза, наслаждаясь близостью, молясь, чтобы он оказался прав. Но отправила бы его на этот путь Смерть, если бы он был провальным Однако Адриан понимал, что не может винить Смерть, потому что выбрал этот путь сам. А если ему нужно будет вернуться во времени Возможно, даже ещё дальше
438/533
Он сделает всё что угодно, чтобы Том принадлежал ему, даже если результатом этого окажется то, что он НЕ расскажет ему о будущем Готов к следующему раунду — неохотно спросил Адриан, всё ещё оставаясь рядом Сколько ещё осталось — спросил Том, внутренне содрогнувшись, когда вспомнил, в какую мерзкую тварь превратился. Если Адриан показал ему это, чтобы он отказался от создания крестражей… Что ж, Адриан поистине преуспел. Хотя им нужно будет поговорить об этом более подробно Ноу них есть целая ночь Не так много, — сказал Адриан, возвращая себе воспоминание и спокойно и твёрдо извлекая ещё одно. Словно он привык это делать.
Затем, коснувшись его, они попали в следующее воспоминание А как же моя сестра — нахмурился Рон.
— Да, конечно, такое несчастье, — пробормотал Локонс, избегая их взглядов. Выдернул из стола ящики вытряхнул в дорожную сумку содержимое. — Никто сильнее меня не скорбит Новы же преподаватель Защиты от Тёмных Искусств — воскликнул Гарри.
— Как вы можете всё сейчас бросить и уехать отсюда Здесь теперь собрались самые злые тёмные силы Каждый году нас был новый преподаватель ЗОТИ. Ты проклял эту должность, и я бы хотел когда-нибудь узнать, как ты это сделал, — сообщил Адриан Тому.
— Это Рональд Уизли, — небрежно добавил он Твоим лучшим другом был Уизли? — Том скривился от отвращения. Они были светлыми до мозга костей С моей стороны дружба была искренней У меня возникли проблемы с поиском платформы, а Молли Уизли, его мать, начала кричать о магглах, и я пошёл на её голос, как мотылёк на пламя свечи, — рассказал Адриан, зелёные глаза которого наполнились печалью. — Яне знал настоящей дружбы, пока не встретил тебя и остальных Видите ли Должен вам сказать Когда меня пригласили на эту должность, — Локонс бросил поверх мантий груду носков, — ничто не предвещало такого поворота событий. Это для меня полная неожиданность Вы хотите сказать, что попросту убегаете — Гарри не верил своим ушам.
— После всех подвигов, описанных в ваших книгах?
Том скривил губы. Этот отвратительный идиот смел называть себя магом Да, книги, конечно, в какой-то степени могут вводить в заблуждение, — дипломатично возразил Локонс.
— Новы сами их написали — закричал Гарри

— Мой мальчик. — сказал Локонс. Адриан скривился, услышав это. Так его называл Дамблдор, ион просто ненавидел эту фразу. — Проявите наконец здравый смысл. Мои книги и вполовину не продавались бы так успешно, если бы люди думали, что эти подвиги совершил не я, а кто-то другой. Ну кто бы стал читать про старого армянского колдуна, пусть даже спасшего целую деревню от вампиров Ах, он бы своим мерзким видом испортил обложку Да ещё и одевался безо всякого вкуса Ау колдуньи, которая изгнала Бандонскую Банши, накликающую смерть, была, вообразите себе, заячья губа Моя внешность, это, как бы сказать, — приманка, залог успеха Так что же это выходит Вы просто присвоили себе то, что совершили другие люди — недоверчиво спросил Гарри Гарри, Гарри, Гарри — Локонс укоризненно покачал головой. — Все отнюдь не так просто, как кажется. Это труд, и труд нелёгкий. Надо было найти этих волшебников, подробно обо всем расспросить. И затем подвергнуть заклинанию Забвения. Это входило в мои планы, им предстояло забыть свои подвиги. Чем я действительно горжусь, так это моими заклинаниями Забвения Да, Гарри, да, мной был проделан огромный труд Пойми же, автографы на книгах, рекламные фотографии — это ещё не всё. Хочешь добиться славы — готовься к долгой, упорной работе.
Локонс захлопнул крышки чемоданов и запер их Ну, кажется, все, — сказал он, оглядевшись. — Осталось сделать последний завершающий штрих.
Локонс достал волшебную палочку и повернулся к друзьям Весьма сожалею, мальчики, но мне придётся прибегнуть к заклинанию Забвения, чтобы вы не разболтали моих секретов, иначе я не сумею продать ни одной книги…
Но Гарри вовремя сообразил, что к чему, и уже держал наготове свою палочку. Не успел Локонс закончить фразы, как он воскликнул Экспеллиармус!
Том удовлетворённо ухмыльнулся. Это был хороший ход, не говоря уже о мощном Обезоруживающем заклинании.
Локонса отшвырнуло назад. Опрокинув чемодан, он упал на пол. Волшебная палочка выскочила у него из рук, Рон схватил её и выкинул в открытое окно. Гарри с яростью пнул ногой чемодан Зря вы тогда допустили, чтобы профессор Снейп научил нас этому
заклинанию!
Локонс, сидя на полу, съёжился — Гарри все ещё держал его под прицелом своей палочки Что вам от меня нужно — плаксивым голосом спросил преподаватель Защиты от Тёмных Искусств. — Ну не знаю я, где эта Тайная комната. И поделать ничего не могу
Том мгновенно оживился, услышав слова, прозвучавшие из уст этого идиота Вам повезло, — обрадовал его Гарри, движением палочки подняв профессора на ноги. — Мы знаем, где она. И знаем, кто в ней прячется. Идёмте. Том фыркнул, увидев испуг в глазах-бусинках Локонса. Глаза Тома расширились, когда он увидел призрак девочки, с которой был более чем знаком, особенно учитывая, что Адриан иона были хорошими друзьями. Миртл Уоррен. Том гадал, предотвратил ли уже Адриане смерть Гарри, — предложил Рон. — Скажи что-нибудь на парселтанге.
— Но ведь я — Гарри слегка растерялся Откройся, — сказал он Английский, — сказал Рон, покачав головой.
— Откройся — опять приказал Гарри.
Том изогнул бровь, как оказалось, Адриан говорил правду, по крайней мере, об этом ему действительно было трудно говорить на парселтанге.
Раковина пришла в движение. По сути, она ушла куда-то вниз, скрывшись из виду. Взору оказалась открыта широкая труба. Достаточно широкая, чтобы вне смог свободно соскользнуть взрослый человек Ну, я пошл, — твёрдо сказал Гарри Я с тобой, — сказал Рон.
— Гриффиндорцы, — фыркнул Томна эти сантименты.
Адриан откашлялся и выразительно на него посмотрел — он тоже был гриффиндорцем. Томна это лишь отмахнулся Адриан не считался, потому что не должен был там оказаться — он был истинным слизеринцем.
— Кажется, я вам тут ненужен робко вмешался Локонс с тенью прошлой улыбки. — Я как раз Право пойти первым принадлежит вам, — жёстко сказал Гарри.
Бледный, лишённый оружия, Локонс приблизился к зияющей дыре Мальчики, — простонал он умирающим голосом. — Ну что хорошего в этой
затее?
Гарри ткнул его в спину палочкой. Локонс свесил ноги в трубу Я, право, не нахожу в этом — начал он было, но Рон его подтолкнули
Локонс скрылся из виду. Гарри последовал за ним. Он медленно опустился в трубу, а затем разжал пальцы

— Мы, наверное, ушли под школу на целые мили. — Голос Гарри эхом прокатился в темноте тоннеля Может, даже под озеро, — заметил Рон, ощутив рукой на стене потеки ила. Мрак в туннеле царил непроглядный Люмос, — шепнул Гарри волшебной палочке, и на кончике у неё вспыхнул неяркий огонёк — Идёмте, — позвал он Рона и Локонса. Их шаги по мокрому полу разносились под сводами подобно гулким шлепкам Помните, — тихо сказал Гарри, — при любом признаке движения сразу же закрывайте глаза Гарри, там что-то есть — испуганно произнёс Рон.
— Возможно, чудовище спит, — выдохнул он остальным двоим Охренеть[5], — прошептал Рон слабым голосом.
Вдруг началась возня, и у Локонса оказалась сломанная палочка Рона Конец приключению, мальчики — воскликнул он. — Я возьму с собой наверх кусок этой замечательной змеиной кожи. И расскажу в школе, что спасти девочку было уже нельзя, а вы двое лишились рассудка при виде её искалеченного тела. Прощайтесь со своей памятью Отныне вы ничего не будете помнить о прошлом Обливиэйт! Волшебная палочка взорвалась с мощью маленькой бомбы. Закрыв голову руками, Гарри кинулся бежать, оскальзываясь на кольцах змеиной кожи. С потолка туннеля рушились громадные глыбы. В мгновение ока передним вырос каменный завал, отрезавший его от Рона Рон! — крикнул Гарри. — Рон, ты жив Рон!
— Я здесь — Голос Рона глухо донёсся с другой стороны завала. — Я в порядке. А этого гада, кажется, здорово шибануло Что будем делать — растерянность в голосе Рона слышалась даже сквозь гранитную толщу. — Нам отсюда не выбраться. На то, чтобы разобрать это уйдут годы Жди меня там — крикнул он Рону. — Жди вместе с Локонсом. Я пойду один. Если через час не вернусь…
Гарри не стал вдаваться в подробности, что тогда будет А я попробую отвалить несколько глыб, — откликнулся Рон, стараясь говорить спокойно. — Чтобы ты смог смог вернуться назад. Ты уж сам-то поосторожнее Скоро увидимся. — Гарри придал уверенность нетвёрдо звучащему голосу.
Том и Адриан последовали за двенадцатилетним подростком в сердце Тайной Комнаты Джинни, — прошептал Гарри и, бросившись к ней, упал рядом на колени.
442/533

— Джинни! Только не умирай Пожалуйста, не умирай!
Он отбросил в сторону волшебную палочку, схватил Джинни за плечи и перевернул. Лицо её было белое, как мрамор, и такое же холодное, глаза закрыты — значит, она не окаменела. Но тогда она Джинни, пожалуйста, очнись, — отчаянно шептал Гарри, тряся е. Голова безжизненно моталась из стороны в сторону.
Он увидел мальчика, стоящего в конце очень длинной тускло освещённой комнаты. Каменные колонны, увитые ещё большим количеством каменных змей, поднимались ввысь, удерживая теряющийся во тьме потолок и отбрасывая длинные чёрные тени сквозь зеленоватый мрак, наполнявший помещение Она не очнётся, — произнёс тихий голос.
Том заметно вздрогнул, услышав его. В конце концов, это был его собственный голоса не тот, что он только что слышал в предыдущем воспоминании Том Том Реддл?
Том моргнул, так значит он не менял фамилию в старом будущем Адриана Что это значит она не очнётся? — Гарри ощутил безысходную, безнадёжную тоску. — Она не Она не Она пока жива, — сказал Реддл. — Но только пока Ты призрак — нерешительно спросил Гарри Воспоминание, — тихо сказал Том, — заключённое в дневнике на пятьдесят
лет.
Том раскрыл рот от удивления он планировал использовать дневник, чтобы поместить в него частичку своей души Тогда он сделал это. И довольно скоро, судя по значку на его мантии Помоги мне, Том. — Гарри снова поднял голову Джинни. — Давай унесём её отсюда. Василиск где-то здесь, не знаю где, но он может появиться в любую минуту. Пожалуйста, помоги Спасибо, — сказал Гарри, протягивая руку за своей палочкой.
Адриан закрыл глаза и молча покачал головой. Он был таким наивным в свои двенадцать. Он накрыл глаза ладонью, словно мог полностью игнорировать происходящее Послушай, — под тяжестью Джинни у Гарри сводило колени, — надо скорее уходить отсюда Появится василиски тогда Он не появится, если не позвать, — равнодушно бросил Реддл.
Гарри опустил Джинни на пол, не в силах больше держать е

— Объясни, что происходит И пожалуйста, верни мне волшебную палочку. Она может скоро понадобиться Она тебе больше не понадобится Почему не понадобится Я долго ждал этой минуты, Гарри Поттер. Возможности увидеть тебя. Поговорить с тобой Том, — Гарри начал терять терпение, — нету нас этой возможности. Мы в Тайной Комнате. Давай поговорим в другом месте Мы будем говорить именно здесь, — промолвил стой же улыбкой Реддл, пряча волшебную палочку в карман.
Том продолжал наблюдать, совершенно очарованный зрелищем, представшим передним Что случилось с Джинни? — произнёс он медленно Интересный вопрос, — любезно ответил Реддл. — Но это длинная история. Причина её нынешнего состояния в том, что она открыла сердце и свои маленькие секреты некоему невидимому незнакомцу Ничего не понимаю О чем ты Дневник, — пояснил Реддл. — Мой дневник. Малышка Джинни писала в нем много месяцев, поверяя мне свои ничтожные горести и печали её дразнит брат, ей приходится носить поношенную мантию, учиться по старым учебникам. — Тут глаза Реддла сверкнули. — Как слаба её надежда понравиться знаменитому, прекрасному, великому Гарри Поттеру…
За всю беседу Реддл ни разу не оторвал глаз от лица Гарри — они выражали
какую-то странную алчность Смертельная скука — выслушивать глупенькие излияния одиннадцатилетней девчонки, — продолжал он. — Ноя был терпелив. Я отвечал, я проявлял сочувствие, я был добр. И Джинни полюбила меня Никто никогда не понимал меня так, как ты, Том Я так рада, что у меня есть этот дневники я могу ему довериться Это все равно что иметь друга, который всегда с тобой, неотлучно — Реддл рассмеялся Если уж я решил, Гарри, то непременно очарую того, кто мне нужен. Джинни изливала душу, а мне как разе душа и была нужна. Я впитывал её глубинные страхи, самые потаённые секреты и наливался жизненными соками, становился крепче, сильнее. Моя мощь так выросла — куда там маленькой мисс Уизли. У меня накопилось столько энергии, что я начал обратное излияние — напитал мою маленькую подружку моими собственными секретами — секретами теперь уже моей души Что ты имеешь ввиду у Гарри пересохло во рту Такты ещё ничего не понял, Гарри Поттер? — вкрадчиво спросил Реддл.
444/533

— Это ведь Джинни Уизли открыла Тайную комнату. Это она передушила школьных петухов и малевала на стенах угрожающие послания. Она натравила змею Слизерина на четырёх грязнокровок и на кошку этого сквиба.
— Неправда, — прошептал Гарри Правда, — невозмутимо сказал Реддл. — Естественно, поначалу она не понимала, что делает. Ах, как это было забавно Вот послушай её последнюю запись в дневнике. Дорогой Том, — стал он читать вслух, поглядывая на
искажённое ужасом лицо Гарри. — Мне кажется, что я теряю память. Вся моя мантия в петушиных перьях, а я понятия не имею, откуда они взялись. Дорогой Томя не могу вспомнить, что делала в ночь на Хэллоуин. Тогда кто-то напал на кошку, а светящейся краской была перемазана я. Дорогой Том, Перси постоянно твердит, что я стала бледная и самане своя. Думаю, он подозревает меня Сегодня было ещё одно нападение, и я опять не помню, где была. Том, что мне делать Мне кажется, что я схожу сума Похоже, это я нападаю на всех, Том Дурашка Джинни очень нескоро усомнилась в своём дружке-дневнике. Но постепенно она стала что-то подозревать и попыталась избавиться от него. Тут-
то ты и явился на сцену, Гарри. Ты нашёл мой дневники это был подарок судьбы. Из всех на свете людей нашёл его именно ты, человек, с которым мне так не терпелось встретиться Почему же ты так желал встретиться со мной — Гарри кипел от гнева, и ему стоило больших усилий говорить спокойно Ну, видишь ли, Джинни мне многое о тебе поведала — твою захватывающую историю. — Взгляд Реддла скользнул по шраму в виде молнии на лбу Гарри, и алчность в его лице усилилась. — Я захотел разузнать о тебе побольше, познакомиться с тобой. Чтобы приобрести твоё доверие, решил воочию показать тебе мой легендарный подвиг — разоблачение этого идиота Хагрида…
— Хагрид — мой друг, — теперь голос Гарри задрожал. — Так, значит, ты возвёл на него напраслину, да Я думал, что ты просто ошибся…
Реддл вновь засмеялся своим рокочущим смехом Ведь только и было что моё слово против слова Хагрида. Ноты представь, как это выглядело для старины Армандо Диппета. С одной стороны, Том Реддл — бедный, но талантливый сирота, храбрый школьный староста, идеальный студент. С другой — здоровенный, все путающий Хагрид (каждую неделю скандал, который выращивает детёнышей оборотня под кроватью, убегает в Запретный лес бороться с троллями Но признаюсь, даже я был удивлён, как прекрасно сработал план. Я думал, ведь должен же кто-то сообразить, что
Хагрид просто не может быть наследником Слизерина. У меня самого ушло пять долгих лет, чтобы выяснить всë о Тайной комнате, найти потайной вход Как будто у Хагрида были мозги или особая волшебная сила Кажется, только преподаватель трансфигурации Дамблдор не верил, что Хагрид виновен. Он уговорил Диппета оставить Хагрида в школе, выучить его на лесничего. Да, пожалуй, Дамблдор мог догадаться Ему я никогда не нравился, как другим учителям Не сомневаюсь, Дамблдор видел тебя насквозь. — Гарри скрипнул зубами от злости

— Да, — кивнул Реддл. — После исключения Хагрида он устроил за мной настоящую слежку, — насмешливо заметил Реддл. — Я понимал пока я в школе, небезопасно ещё раз открывать Комнату. Но и отступать так просто не собирался. Не хотел пустить на ветер годы, потраченные на её поиски. И я решил оставить дневник, хранящий на своих страницах меня самого — такого, каким я был в шестнадцать лет. Тогда при счастливом стечении обстоятельств я смог бы направить кого-нибудь по моим стопами закончить великое дело
Салазара Слизерина.
— Но тебе не удалось его закончить, — сказал Гарри с торжеством. — Пока ещё никто не умер, даже кошка. Ещё два-три часа, и зелье из мандрагоры будет готово. И тогда все твои жертвы вернутся к жизни Как, разве я не сказал, что убийство грязнокровок потеряло для меня смысл Уже много месяцев моя новая цель — ты. Представь себе мою злость, когда в дневнике снова стала писать Джинни. Она увидела дневнику тебя — понимаешь — и затряслась от страха. Что, если ты догадаешься, как он действует, и я выдам тебе все её секреты Или ещё хуже — открою тебе, кто передушил петухов Эта дурочка дождалась, пока у вас в спальне никого не будет, и выкрала дневник. Ноя уже знал, что делать. Было ясно, что ты в двух шагах от разгадки тайны наследника Слизерина. Из всего, что Джинни поведала о тебе, я понял тыне остановишься ни перед чем, но тайну раскроешь, тем более что нападению подвергся твой друг. Джинни мне описала в красках, как вся школа гудела, обнаружив, что ты знаешь змеиный язык. Я внушил Джинни написать на стене собственное прощание, а самой отправиться сюда вниз и стал тебя ждать. Она тут билась, брыкалась, кричала — словом страшно мне надоела. Нов ней уже маловато оставалось жизни — слишком много сил она вложила в дневник, то есть в меня, зато я благодаря этому смог покинуть его страницы Я жду твоего появления с первой минуты, как мыс ней вошли сюда. Я знал, что ты
придёшь. У меня к тебе много вопросов, Гарри Поттер…
— Каких же — Гарри по-прежнему с яростью сжимал кулаки Первый вопрос. — Реддл располагающе улыбнулся. — Как это вышло, что
ребёнок, не обладавший особенными чарами, смог одолеть величайшего в мире волшебника Как ты спасся, отделавшись только шрамом, а лорд Волан-де-Морт утратил всю свою мощь?
В его алчущих глазах загорелись странные красные огоньки А почему это тебя так волнует — тихо спросил Гарри. — Волан-де-Морт был несколько позже тебя Волан-де-Морт — это моё прошлое, настоящее и будущее, — произнёс с расстановкой Реддл.
Он достал из кармана волшебную палочку Гарри и стал чертить ею в воздухе, написав три мерцающих слова:
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   40
Том Марволо Реддл
Затем взмахнул палочкой, и буквы его имени сами собой перестроились в другом порядке
лорд Волан-де-Морт[6]
— Теперь тебе все понятно — У Реддла слегка сел голос. — Я так называл себя
ещё в Хогвартсе, естественно, лишь среди самых близких друзей. Яне собирался вечно носить имя этого ничтожества, моего маггловского папочки. Я, в чьих жилах с материнской стороны течёт кровь великого Салазара Слизерина! Называться именем вульгарного маггла, который отказался от меня ещё до моего рождения, обнаружив, что его жена, видите ли, колдунья Ну уж нет И я, Гарри, создал себе новое имя. Я знал наступит день, и это имя будут бояться произносить все волшебники, потому что я стану самым великим магом мира Не стал Не стал — рыкнул Реддл.
— Не стал величайшим магом, — у Гарри перехватило дыхание. — Жаль тебя разочаровывать, но величайший маг мира Альбус Дамблдор. Все это знают. Даты развил в себе мощные магические силы, но их не хватило, чтобы справиться с
Хогвартсом. Ещё тогда в школе Дамблдор видел тебя насквозь. И ты до сих пор боишься его. Потому и не смеешь выступить против него лицом к лицу Дамблдора выдворило из замка всего-навсего моё Воспоминание
— прохрипел он Не так далеко он ушёл, как ты думаешь, — возразил Гарри Я пытался напугать его, — сказал пятнадцатилетний подросток, пожав плечами.
Том повернулся к Адриану, но тот смотрел не на сцену перед собой, а куда-то в сторону. Том, нахмурившись, проследил направления взгляда Адриана, нотам ничего не было Потом он услышал, увидел вспышку света, когда прилетел феникс Это Фоукс. Феникс. У Дамблдора его ещё нет, он должен получить его после своей победы над Грин-де-Вальдом.
— Феникс — удивился Реддл.
— Фоукс? — прошептал Гарри и почувствовал, как золотые когти нежно сжали ему плечо А это что — Реддл присмотрелся к бесформенному куску фетра на полу.
— Да ведь это старая Распределяющая Шляпа!
Реддл опять залился своим диким смехом, от которого у всех присутствующих в Комнате побежали мурашки Так вот что Дамблдор прислал в помощь своему соратнику Певчую птичку и древнюю Шляпу Ну как, Гарри Поттер, ощущаешь прилив храбрости Чувствуешь себя в безопасности?
Гарри не отвечал

— Вернёмся к делу, Гарри, — переведя дух, заговорил Реддл — улыбка все ещё бродила по его лицу. — Дважды — в твоём прошлом и моем будущем — мы встречались, и дважды мне не удавалось убить тебя. Как ты сумел уцелеть Расскажи мне. Чем подробнее будешь рассказывать, тем дольше останешься жив, — добавил он мягко Никто не знает, почему ты, сражаясь со мной, слабеешь, — сказал Гарри. — Я ведь и сам себя не знаю. Мне ясно одно, почему тыне можешь меня убить. Моя мама отдала жизнь, чтобы спасти меня. Моя обычная мать-маггла, — он дрожал от едва сдерживаемой ярости, — отвела от меня мою смерть. В прошлом году я видел тебя, твоё истинное лицо. Ты развалина. Ты еле жив. Твоя сила обернулась против тебя. Ты в бегах. Ты отвратительный уродец Значит, ты спасся, потому что мать пожертвовала своей жизнью Это мощное средство против чар. Ноя вижу теперь, в тебе самом нет ничего особенного. Это странно, ведь между нами существует сходство — даже ты должен заметить. Оба мы полукровки, оба сироты, обоих вырастили магглы. И возможно, только мыс тобой соврем н великого Слизерина говорим на змеином языке. Видимо, тебя от меня спасал просто счастливый случай Вот всё, что я хотел знать А сейчас, Гарри, я хотел бы преподать тебе небольшой урок. Давай сравним силы Тёмного Лорда Волан-де-Морта, наследника Слизерина, и знаменитого Гарри Поттера с лучшим оружием, каким мог снабдить его Дамблдор!
— Говори со мной, Слизерин, величайший из хогвартской четвёрки! — Том прошипел пароль на парселтанге. Конечно же, все находящиеся в Омуте поняли его слова.
Том наблюдал, замерев от ужаса, как огромная змея начала преследовать Адриана Нет, Гарри. Наблюдал, как он упал, как феникс начал атаковать глаза василиска, не давая ему больше никого ни убить, ни обратить в камень. Том слышал, как его крестраж кричал, чтобы василиск оставил птицу и убил мальчишку, как говорил змею ориентироваться на запах А ведь он говорил это всё даже не на парселтанге, чтобы василиск его понял. Том наблюдал, как двенадцатилетний мальчик умоляет о помощи, которая не придёт. Он снова открыл глаза и увидел, что мальчик держит в своих руках меч — меч Годрика
Гриффиндора, как и говорил Гарри. Он бежал изо всех сил, и каждые несколько секунд на него набрасывался василиск. Том видел, как Гарри поднял меч высоко над собой и пронзил им пасть василиска. Видел, как клык пронзил уязвимую плоть поднятой руки двенадцатилетнего мальчика Умираешь, Гарри Поттер, — раздался голос Реддла. — Можно сказать, умер. Даже птичка Дамблдора поняла. Видишь, Поттер, она плачет. Я побуду с тобой, посмотрю, как ты умираешь. Можешь не спешить. Ни мне, ни тебе торопиться некуда. Вот так кончил свой земной путь знаменитый Гарри Поттер. — Слова
Реддла долетали откуда-то издалека. — Один в Тайной комнате, покинутый друзьями, сражённый наконец Темным Лордом, которому он столь неосмотрительно бросил вызов. Ты скоро снова будешь вместе со своей ненаглядной матушкой-грязнокровкой. Она думала, что купила тебе двенадцать лет времени, нона самом деле взяла его взаймы. Лорд Волан-де-Морт востребовал долги получил его. Ты и сам понимаешь, Гарри, это справедливо Убирайся прочь, феникс — неожиданно загремел Реддл. — Убирайся сию же
448/533
минуту Слезы Феникса, — протянул Реддл в задумчивости, глядя на руку Гарри. — Ну, разумеется, как я про них забыл. Но это мало что меняет. На самом-то деле я предпочитаю единоборство — только ты и я, Гарри, ты и я…
Это всё, что нужно было Гарри. Он подобрал клык, который отбросил недалеко от себя и с рыком обрушил его на дневник. Начали литься чёрные чернила. Гарри игнорировал все крики Тома Реддла. Он исчез Исчез также быстро, как и появился.
Адриан и Том тяжело дышали, когда их выбросило из Омута.
Примечание к части — give/hand smth to smb on a silver platter.
2 — в католицизме местопребывания не попавших в рай душ, не совпадающее садом или чистилищем — to ring a bell.
4 — one thing at a time. Может ещё переводиться как всему своё время или по порядку — Blimey. Произошло от (God) blind me. Это такое мягенькое, я бы сказала, по крайней мере, печатное бранное словечко, выражающее крайнюю степень удивления. Что-то ещё переводят как чтоб мне провалиться. Кстати, Рону Мамы Ро такие словечки употребляет довольно часто :D
6 — адаптация анаграммы от РОСМЭН, в принципе, идеальна, ноя весь фик писала «Марволо» и один раз написать «Нарволо» будет как-то странно, так что...
______________
В отрывках их книг мною взят перевод РОСМЭН с моими крошечными правками.
Соответственно отрывки из Философского Камня в переводе Игоря Оранского и Тайной Комнаты — Марины Литвиновой.
____________
Я прошу прощения за относительно долгое ожидание, нов наших болотах сейчас такая жара, что не хочется даже лишний раз шевелиться
Примечание к части Курсивом — происходящее в воспоминаниях и по совместительству отрывки из книги.
Приятного прочтения!
Глава 51
Том снова погрузился в Омут. Он уже начал привыкать к этому ощущению, что было неудивительно, если учесть, сколько раз за этот вечер он погружался туда и обратно. Стоит сказать, что Томна самом деле не обращал особого внимания на то, какие ощущения это вызывало. Он испытывал даже больше, чем простое оцепенение, возможно, даже лёгкий шок. Так чувствовал бы себя абсолютно любой, наблюдающий затем, как он сам же пытается убить любимого человека. Множество раз!
Стоит признаться, Том пока больше не видел воспоминаний о себе — только фрагменты третьего курса Адриана. И это снова пробудило в нём ярость по отношению к Дамблдору: как он посмел пустить в Хогвартс дементоров! Он подверг опасности Адриана, который из-за этого упал с высоты пятидесяти футов со своей чёртовой метлы. Если Том подумал, что это было ужасно, тов том, что могло быть ещё хуже его убедило другое ему пришлось пережить вид Адриана, окружённого сотнями дементоров, высасывающих из него душу. Говоря откровенно, когда Том увидел, что тот слабый Адриан наколдовал патронуса, он мгновенно потерял дар речи, и разум его тоже застыл. Увидев это, Том осознал, что Дамблдор ничего не оставил на волю случая. Адриан был слишком силён, чтобы старик мог рискнуть тем, что вдруг обнаружит его склонность к Тёмным Искусствам Что Адриан может обернуть их в свою сторону.
Том моргнул, когда увидел представшее передним место. Сейчас объяснения ему не требовались это было тоже самое место, куда его аппарировал Адриан, когда он мстил своему отцу и дяде. Это был Литтл-Хэнглтон, а на холме стоял особняк Реддлов, ноне такой, каким Том его помнил. Дом выглядел заброшенным. Том прищурился, когда увидел близость между Гарри и
Диггори — даже он не мог отрицать мальчик был красив. Не то чтобы это продлилось долго прежде чем Том заметил какое-либо движение, раздались хриплые слова Убей лишнего, — за которыми последовала вспышка зелёного света, устремившаяся в семикурсника и оборвавшая его жизнь Исчезла ещё одна чистокровная семья. Седрик Диггори был единственным наследником семьи Диггори. У Амоса Диггори больше не было детей. И, на самом деле, он стал лишь тенью прежнего себя, когда потерял сына, — прокомментировал Адриан, немного подкопав негодование Тома. Он знал, что Том ненавидел одну только мысль, что все эти чистокровные семьи исчезли с лица Земли Знание о том, что он сделал это своими руками, возможно, ударит по нему даже сильнее. Хотя, стоит сказать, что это в любом случае сильно ударит по нему, когда у него появится возможность осознать этот факт.
Том стиснул зубы, глядя на труп. Его хлёсткий взгляд практически умолял это чёртово тело воскреснуть.
Направление его острого взгляда изменилось, когда отвратительная крыса, которую он имел несчастье называть своим последователем, схватила то, что
450/533
принадлежало ему. Пожиратели Смерти — к ним он тоже испытывал отвращение. Почему, чёрт возьми, он назвал своих последователей Пожирателями Смерти У Тома было очень много вопросов, которые он хотел задать Адриану. Он не был уверенна сколько из них Адриан ответит, но надеялся получить ответы хотя бы на некоторые. К сожалению, Том очень сомневался, что получит ответ на вопрос Почему я был таким идиотом, что дал своим последователям такое имя?»
Том последовал за Петтигрю, снам ком на интерес наблюдая за его действиями, наблюдая затем, какие тот опускает ингредиенты в котёл размером с человека. Тома стало настигать понимание. Это был своего рода ритуал для восстановления тела, если его знания и расчёты были верны. Том знал, что не ошибся, несмотря на то что он ещё неидеально овладел Древними Рунами и Нумерологией. Он только переходил на пятый курс и подобные расчёты и руны были пока ещё сложны даже для такого умного, гениального человека, как он Поразительно, неправда ли — сказал Адриан, присоединившись к Тому. — Ты создал его сам. Я скрывался в особняке Реддлов от моих так называемых друзей и нашёл множество твоих ритуалов. Яне мог не восхититься тобой даже тогда. Несмотря ни на что ты был чертовски великолепен. Я, вероятно, провёл в этом доме больше времени, чем где мне когда-либо удавалось скрыться, прежде чем они выследили меня.
Невзирая на ситуацию, Том испытывал лишь самодовольное удовлетворение оттого, что Адриан так высоко его оценил. Так продолжалось до тех пор, пока он не заметил гомункула. Изгиб его губ — единственное, что говорило об испытываемом Томом отвращении. Хотя самозащита и была одним из его самых сильных желаний, но этого он не хотел никогда. Гомункул был опущен в зелье, и
Петтигрю начал ритуал, который вернёт гомункулу его истинное тело Кость отца, отданная без согласия, возроди своего сына!
Земля у Гарри под ногами разверзлась, оттуда выпорхнула тонкая струйка праха и, повинуясь мановению палочки, нырнула в кипящую жидкость. Сверкающая поверхность, зашипев, лопнула, искры разметало по сторонами жидкость в котле стала ядовито-голубой.
— П-плоть… слуги отданная д-добровольно… оживи своего хозяина — после произнесённых слов оба закалённых подростка наблюдали, как Хвост отрубил себе руку кинжалом и прижал к себе окровавленный обрубок, явно мучаясь в агонии.
Том уже стал подозревать, каким был последний ингредиент. Это подтвердилось мгновение спустя, когда, беспомощный, он наблюдал затем, как шатающийся Петтигрю подошёл к Гарри и оставил на его руке порез. Том ненавидел, когда Гарри был в таком состоянии. Желание проклясть этого отвратительного мага было чрезвычайно сильным, но это было лишь воспоминание, ион не мог ничего сделать, чтобы исправить свои будущие злодеяния. Гарри был напуган, и никак не помогало то, что Адриан и Гарри выглядели почти одинаково — единственной разницей были очки и грязные волосы последнего К-кровь недруга взятая насильно воскреси своего врага — Петтигрю отступил назад. Зелье в котле вспенилось, по его поверхности дико заметались
451/533
пузыри, затем, без долгой паузы, из котла поднялась фигура. Гомункул исчез. Вместо него был вновь воскресший Тёмный Лорд, который зачарованно осматривал своё новое тело, обращая особое внимание на пальцы.
Том едва не задохнулся. Он думал, то, что он видел в Годриковой Впадине было отвратительным Но то было ничто по сравнению стем, что предстало передним сейчас. Эта фигура была больше похожа на змею, нежели на человека. У него не было носа Не было губ Не было волос Лицо Гарри исказилось, словно он испытывал невыносимо мучительную боль. На него было наложено проклятие Нет, это было невозможно, однако были неопровержимые доказательства того, что он испытывал боль сжатые кулаки и стиснутые зубы. Том ощутил удовлетворение, когда Петтигрю оказался в воздухе и приземлился рядом с могилой, к которой был привязан Гарри. Волшебник продолжал умолять, говоря, что он обещал. Выглядело так, словно Волан-де-Морт позволял молить только для того, чтобы посмеяться над страданиями своих последователей Что это — спросил Том, пристально глядя на руку Петтигрю.
— Тёмная Метка. Волан-де-Морт используете, чтобы призывать своих последователей. Это также отличительная черта, по которой находят меченых, — прокомментировал Адриан. — Если захочешь сделать что-то подобное в будущем, сделай каждую метку разной и ставь её на разных местах, чтобы это не было очевидно, — предложил он.
Том задумчиво кивнул, критически анализируя метку в течение нескольких мгновений и откладывая предложение Адриана, чтобы позже его обдумать Она снова здесь, — тихо произнёс он, — они снова её заметят теперь мы посмотрим теперь мы узнаем…
И он прижал свой длинный указательный палец к Метке на руке Хвоста. Шрам на лбу Гарри снова обожгла боль, а от вопля Хвоста зазвенело в ушах. Волан-де-
Морт убрал палец, и Гарри увидел, что Метка стала угольно-черной.
— Сколько же из них окажутся достаточно храбрыми, чтобы явиться сюда, когда они почувствуют это — ещё раз прошептал Тёмный Лорд. Его красные глаза сверкали. — И сколько окажется глупцов, которые решат держаться отсюда
подальше?
—Ты, Гарри Поттер, стоишь на останках моего покойного отца, — тихо прошипел он. — Он был магглом и дураком как и твоя дражайшая матушка. Но они оба пригодились нам, неправда ли Твоя мать погибла, защищая тебя а я сам убил своего отца, и посмотри, как он помог мне, уже будучи мёртвым…
— Видишь этот домна склоне холма, Поттер? Там жил мой отец. Моя мать, колдунья, жила в этой деревне и влюбилась в него. Но он бросил е, когда она рассказала ему, кто она такая Он не любил магию, мой папаша Он бросил её и вернулся к своим родителям-магглам ещё до моего рождения, Поттер, а она умерла, родив меня, и я вырос в маггловском приюте Ноя поклялся найти его я отомстил ему, этому дураку, который дал мне своё имя Том Реддл…
— Послушать только, как я тут рассказываю историю моей семьи — тихо заметил он. — Похоже, я становлюсь сентиментальным Смотри, Гарри Возвращается моя настоящая семья — на кладбище стали раздаваться звуки
452/533

аппарации. Все были одеты в чёрное, а их лица скрывали маски. Они ответили на зов своего Хозяина даже спустя столько лет, без малейшего намёка на сопротивление У тебя всегда была склонность к драматизму, — поддразнил Тома Адриан, но всё, что он получил в ответ, — пустой взгляд Тома, который, очевидно, не понимал, как на это всё реагировать. Возможно, Адриану не следует показывать ему всё этой ночью, уже было поздно Но он боялся, что если остановится, то струсит и не покажет Тому всё, как обещал Добро пожаловать, Пожиратели Смерти, — тихо сказал Волан-де-Морт.
— Тринадцать лет тринадцать лет прошло со дня нашей последней встречи. И
всё же вы ответили намой зов будто это было вчера значит, нас всех по-
прежнему объединяет Тёмная Метка Или нет Я чувствую запах вины, — прошептал Волан-де-Морт. — Воздух полностью провонял виной.
Фигуры в чёрном не посмели двинуться. Они стояли также неподвижно, как и статуи, окружавшие кладбище Я вижу, вы живы и здоровы, силы ваши не иссякли — вы так быстро прибыли
— и я спрашиваю себя а почему этот отряд волшебников таки не пришёл на помощь своему хозяину, которому они клялись в вечной верности?
Том нахмурился. Здесь было не так много волшебников. У него сейчас было больше людей, которые добровольно хотели за ним следовать, чем в будущем. Была одна фигура, которую он узнали подтверждений этого ему не требовалось. Это определённо был родственник Абраксаса Малфоя. Лица всех присутствующих скрывали маски, не давая ему понять, кем были эти магии какие семьи сохранили свою преданность ему спустя годы И я отвечаю, — продолжил Волан-де-Морт свистящим шёпотом, — они, должно быть, поверили, что я повержен, что я погиб. Они снова вернулись в стан моих врагов и клялись в своей невиновности, в том, что они ничего не знали, что были околдованы И я спрашиваю себя как они могли поверить, что я не восстану вновь Те, кто знал, как я защитил себя от смерти Те, кто своими глазами видел доказательства моей безмерной силы, когда я был самым могущественным из всех живущих волшебников?
Он заставил каждого Пожирателя Смерти застыть неподвижнее статуи, заставил их ловить каждое своё слово. И если Том будет честным Это было стоящее зрелище, несмотря на то что он не испытывал ничего, кроме отвращения, к этой изуродованной версии себя И я отвечаю может, они поверили, что существует ещё более могучая сила, которая может уничтожить даже лорда Волан-де-Морта… может, они теперь клянутся в верности другому может, этому защитнику грязнокровок и магглов
Альбусу Дамблдору?
Все как один Пожиратели вздрогнули, услышав эти слова, и стали качать головами, и бормотать, отрицая выдвинутые в их сторону обвинения

— Я разочарован Признаюсь, я весьма разочарован.
Пожиратели упали перед Волан-де-Мортом на колени, умоляя его опрощении. Водного из магов был послан Круциатус, заставив волшебника страдать от нестерпимой агонии Встань, Эйвери, — тихо сказал Волан-де-Морт. — Встань. Ты просил прощения Яне прощаю. И я ничего не забываю. Тринадцать долгих лет Тринадцать лет верной службы — и тогда, может бытья вас прощу А вот Хвост уже оплатил часть своего долга, правда, Хвост?
Том расчётливо прищурился, пытаясь увидеть глаза Эйвери, но ему не удалось на маску, должно быть, было наложено заклинание, не позволяющее ей упасть с лица, в противном случае она бы оказалась на земле в тот же момент, как
Эйвери рухнул от Круциатуса.
— Это не наш Эйвери, — прокомментировал Адриан, поняв действия и реакцию Тома. — Это его сын. Из старого круга в живых осталось немного. Полагаю, что
Нотт — единственный, кто дожил до этого времени Ты вернулся ко мне не доказать свою верность. Ты вернулся, потому что испугался своих старых друзей. Ты заслужил эту боль, Хвост. И ты знаешь это, правда Да, хозяин, — простонал Хвост. — Пожалуйста, хозяин умоляю И все же ты помог мне снова обрести тело, — холодно продолжал Волан-де-
Морт, глядя как всхлипывает лежащий на земле Хвост. — Каким бы бесполезным предателем ты ни был, ты все же помог мне а лорд Волан-де-Морт награждает тех, кто ему помогает Конечно, я могу ошибаться, — сухо признался Адриан. — Ещё несколько могут быть в Азкабане, но, тем не менее, они продолжают называть своих детей своими же именами, из-за чего понять, кто есть кто, невозможно В Азкабане? — тихо пробормотал Том, подсчитав, что у него, в конце концов, возможно, было больше последователей, чем он думал Здесь у нас не хватает шестерых Трое погибли, служа мне. Один побоялся вернуться он пожалеет об этом. И ещё двое, самые верные мои слуги, один из которых снова служит мне верой и правдой, — задумчиво прошептал Волан-де-
Морт.
— Он сейчас в Хогвартсе, мой преданный слуга, и именно благодаря ему сюда прибыл наш юный друг — Волан-де-Морт продолжил — Да, Гарри Поттер любезно присоединился к нам, чтобы отпраздновать моё возрождение. Осмелюсь даже назвать его моим почётным гостем Хозяин, мы жаждем узнать умоляем вас рассказать нам как вы добились этого этого чуда как вам удалось вернуться к нам — вкрадчиво прошептал
Люциус. Только шестерых — подумал сбитый столку Том

— Он не назвал тех, кто сейчас в Азкабане, — фыркнул Адриан. Том был магом, который безупречно контролировал свои эмоции, однако иногда его было очень просто прочитать. Но только иногда. Адриан молчаливо удивлялся тому, что Том ещё не направил на него свою палочку, однако для этого ещё было время Это удивительная история, Люциус, иона начинается и заканчивается моим юным другом, который присутствует здесь сейчас — Том прищурился, когда Волан-де-Морт подошёл к Гарри, который резко вздохнул от острой боли в шраме, когда длинные белые пальцы Волан-де-Морта зависли в дюймах от его кожи. — Вы, конечно, знаете, что этого мальчика называли причиной моего падения Вам всем известно, что в ночь, когда я потерял свою силу и своё тело, я хотел убить его. Его мать погибла, пытаясь спасти его и невольно дала ему защиту, которой, признаюсь, я не предусмотрел Яне мог дотронуться до него, — признался Волан-де-Морт. Его красные глаза злобно сверкнули, когда он ещё ближе наклонился к Гарри. Если бы у того был нос, то он был прижался к носу Гарри. — Его мать оставила на нем след своей жертвы Это очень древняя магия, и я должен был вспомнить глупо было не подумать об этом но это неважно, теперь я могу прикоснуться к нему.
Лицо Гарри исказилось в агонии, когда маг практически невесомо коснулся его.
Волан-де-Морт рассмеялся ему на ухо, прежде чем отвернуться и снова обратиться к Пожирателям Смерти.
—Должен признаться, друзья мои, я просчитался. Моё заклятие было отражено глупой жертвой этой женщины и обратилось против меня самого. О-о-о… это запредельная боль, друзья мои, и як ней был совершенно неготов. Я был вырван из тела, я стал меньше, чем дух, чем самое захудалое привидение но
все-таки я был жив. Чем я был, не знаю даже я Я, который дальше кого-либо
прошёл по тропе, ведущей к бессмертию. Вызнаете мою цель — победить смерть. И похоже, какой-то из моих экспериментов сработал потому что я не погиб, а ведь это заклятие должно было меня убить. Ноя стал слабее любого живого существа, и я не мог себе помочь потому что у меня не было тела, а для необходимого заклятия требовалась волшебная палочка Помню только, что секунду за секундой, бесконечно, я заставлял себя существовать Я обосновался в далёкой глуши, в лесу, и я ждал я был уверен, что кто-нибудь из моих верных Пожирателей смерти попытается разыскать меня кто-нибудь придти осуществит волшебство, которое я сам не могу осуществить, и поможет мне вернуться в моё тело ноя ждал напрасно У меня осталась лишь одна способность я мог овладевать другими телами. Ноя не отваживался приближаться к местам, где было много людей, потому что знал, что авроры не прекратили свои поиски. Иногда я вселялся в животных — чаще всего, конечно, в змей — но это было лишь немногим лучше, чем оставаться просто духом, потому что тела животных очень плохо приспособлены к занятиям волшебством а когда я в них вселялся, жизнь их становилась на удивление короткой ни одно из животных долго не протянуло Потом четыре года назад казалось, появилось верное средство вернуться. Молодой, глупый и доверчивый волшебник забрался в лесную глушь, где обитал я. О, он показался мне тем самым шансом, о котором я так долго мечтал Он был учителем в школе Дамблдора… его было легко подчинить себе он привёз
455/533
меня сюда, в эту страну, и через некоторое время я вселился в его тело, чтобы тщательно следить затем, как он выполняет мои приказы. Но мой друг подвёл меня. Мне не удалось завладеть философским камнем. Мне не удалось обеспечить себе бессмертие. Мне снова помешали и снова Гарри Поттер…
Мерлин, он уже забыл, как долго говорил Волан-де-Морт сразу после своего возрождения. Адриан искренне хотел, чтобы существовало какое-нибудь заклинание, с помощью которого можно было ускорить воспоминание и показать Тому самые важные его фрагменты. Хотя он должен был признать, что это всё равно лучше, чем рассказывать обо всём. Дать Тому посмотреть самому было проще всего так он собственными глазами увидит всё произошедшее. В конце концов, после этого все воспоминания будут значительно короче Даже так называемая Битва за Хогвартс.
Том слушал другого себя, начиная понимать, почему он выглядел так змееподобно. Вовремя проведения ритуала смешались кровь единорога и змеиный яд, так что не было ничего удивительного в том, что он приобрёл подобную внешность. Между бровей снова залегла морщинка, когда его будущее я сказало, что получило назад своё старое тело. Это не было его старое тело. Волан-де-Морт не выглядел настолько отвратительно, в ночь нападения на родителей Гарри Неужели пострадали его воспоминания Том вынырнул из своих озадачивающих мыслей, когда уловил, что его будущее я планирует навредить ЕГО Гарри Сами видите, глупо было считать, что этот мальчишка мог когда-либо быть сильнее меня, — произнёс Волан-де-Морт. — Ноя хочу, чтобы никто больше не заблуждался поэтому поводу. Гарри Поттер избежал смерти по счастливой случайности. И сейчас я докажу это, убив его прямо здесь, у вас на глазах, здесь, где нет ни Дамблдора, который помог бы ему, ни матери, чтобы снова умереть за него. Ядам ему шанс. Он сможет сражаться, и у вас не останется ни малейшего сомнения, кто из нас двоих сильнее.
Выпрямившись сильнее, он повернулся к Хвосту А теперь развяжи его, Хвост, и верни ему палочку Как, во имя Мерлина, ты выжил — Том пытался найти выход, но Гарри был со всех сторон окружён магами Удача. Чистая удача. Яне сделал ровным счётом ничего. К этому моменту я закончил только четвёртый курс и знал лишь горстку заклинаний, но ни одно из них не смогло бы задеть тебя или — тем более — нанести какой-либо урон, — задумчиво сказал Адриан.
Пожиратели Смерти передвинулись, замкнув круг вокруг них двоих и закрыв обзор на всё остальное кладбище. Том заметил, что Гарри немного прихрамывает. На его ноге какая-то рана. Возможно, укус Тебя обучали искусству дуэли, Гарри Поттер? — тихо спросил Волан-де-Морт. Его красные глаза горели во тьме.
В красных глазах мелькнуло удовлетворение, а безгубый рот растянулся в улыбке

— Мы должны поклониться друг другу, Гарри, — сказал Волан-де-Морт, слегка склонившись. При этом лицо его все равно было обращено к Гарри. — Ну же, приличия надо соблюдать Дамблдор был бы рад увидеть твои хорошие манеры поклонись смерти, Гарри…
Адриан скривился и отвернулся. Он не мог вынести вид того, что произойдёт:
Волан-де-Морт заставит его поклониться себе А теперь — дуэль, — сказал Волан-де-Морт. — Круцио!
Тома захлестнул гнев, непохожий ни на что, испытываемое им ранее, когда наблюдал за развернувшейся передним сценой. В голове сильнее, чем когда- либо билась мысль Почему после этого Адриан хочет быть со мной Это то, во что он превратится Но он жене более чем монстр Дважды он подверг Адриана
Круциатусу, и — как и говорил Адриан — он не кричал так, как тогда Эйвери в общей гостиной. Невозможно было отрицать, что Адриан мучался агонией. Ненависть к самому себе пробежала по позвоночнику Тома. Это то, во что я превратился — подумал он ещё раз. Он хотел стать величайшим магом мира Не этим.
Дыхание перехватило, когда он увидел, как появилась прекрасная сеть из чистой магии. Том отступил назад, чтобы лучше видеть представшее передним зрелище Что это У нас обоих палочки с сердцевиной из пера феникса, и оба пера принадлежат
Фоуксу. Так случается. Палочки-близнецы — таких называют. Это означает, что мы не могли сражаться друг с другом. Все наши поединки будут приходить к одному исходу — своего рода двустороннему «Приори Инкантатем», — объяснил Адриан, с грустной улыбкой наблюдая за благоговением на лице Тома.
— Олливандер предложил мне мою же палочку, когда я вернулся сюда, она взорвалась в моих руках — больше не подходила мне моя натура больше не была такой светлой и чистой, как когда я впервые попал в магический мир. Казалось почти так, словно эта палочка была специально создана исключительно для меня, и другого хозяина она просто не приняла бы.
Том наблюдал затем, как Гарри разорвал связь. Хоть на него дважды накладывали Круциатус, хоть он был участником Турнира, был кем-то укушен, и
Мерлин знает, что ещё, но он бежал, уворачиваясь от проклятий, которыми его обсыпали остальные Пожиратели. Это заставило Тома понять, что Гарри выжил. Том понимал, что даже у него не хватило бы силы воли, чтобы сделать это после испытанного на себе Круциатуса. Все, кого он видел под этим проклятием точнее, все, кто побывали под его проклятием, с трудом передвигали ноги наследующий день. О беге практически сразу после и речи не могло быть. Адриан вызывал в Томе трепет. И Том был глубоко обеспокоен, откуда у Адриана взялась такая выносливость Ты рискнул жизнью ради трупа — выпалил Том, как только их вытолкнуло из Омута, который показал Гарри Поттера, вернувшегося в Хогвартс см ртвым
Седриком Диггори, тело которого он сжимал в руках. — О чём, чёрт возьми, ты только думал — он повёл себя как абсолютный и законченный гриффиндорец, коим — они оба это знали — Адриан не был
Адриан уставился на Тома, разинув рот, неспособный сформулировать ответ на совершенно левый вопрос — по крайней мере, так казалось ему. В конце концов, после всего, что Том увидел, его беспокоило именно это Да, он вёл себя совсем не так, как себе всегда представлял Адриан. Может быть, было бы проще, если бы он всё-таки просто описал некоторые вещи сам, потому что он сходил сума, пытаясь предсказать следующую реакцию Тома, когда тот вёл себя подобным образом. Адриан начинал понимать, что это становилось абсолютно невыполнимой задачей И это правда. Он привык иметь дело с
Волан-де-Мортом, а нес Томом.
А теперь о совершенно неважном — Смерть получала огромное удовольствие от сцен, разыгрывающихся в её сознании, когда она собирала души умерших. В конце концов, они с Адрианом были связаны, иона могла видеть что угодно, когда угодно и где угодно, если только пожелает. А эту ночь она точно не хотела пропустить.
А Адриан таки не смог вернуть отвисшую челюсть на место.
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   40
Примечание к части — не идиомка, но просто забавно трусить — это глагол to chicken.
2 — random. В сленге это непросто случайный, это именно наше «левый».
__________
Отрывки из Кубка Огня в переводе Марины Литвиновой с моими небольшими изменениями.
__________
Я прошу прощения зато, что так внезапно и довольно надолго пропала, но вышло так, что пришлось уехать за город, где связь прямо совсем никудышная.
Но со мной был ноутбук, поэтому в качестве извинений за неделю отсутствия выкладываю три главы сразу
Глава 52
Адриан продолжал слепо смотреть в Омут, в котором жутким голубым светом мерцали воспоминания — единственный признак того, что внутри него кто-то был. Адриан не смог в этот раз последовать за Томом — то, что он сейчас смотрел, были самые тяжёлые для Адриана воспоминания, которые он однозначно не хотел просматривать ещё раз. Особенно времена, когда он был в бегах, или, что ещё хуже, когда его бывшие лучшие друзья чуть не убили его фактически оставили умирать. И только после этого он оказался здесь. Когда Тома выбросит из Омута, он будет знать почти всё. Единственное, о чём ему будет неизвестно, но о чём будет подразумеваться, — о силах, которые Адриан обрёл, когда собрал всё три Дара Смерти. Он потёр лоб. Внутри, как проснувшиеся инферналы, бурлило беспокойство. Адриан хмыкнул, но наконец сдался и вышел из их спальни, быстро спускаясь в погреб, который находился под кухней. Он нашёл его раньше. Помещение было пыльное, практически полностью затянутое паутиной и заполненное всякой живностью, которую Адриан сейчас определять точно не хотел. Нет, его интересовало только одно — бутылка спиртного. Взяв одну из бутылок, Адриан закатил глаза и вернул её на место, перейдя к следующей стойке и ища другую. Он не хотел вина — ему нужно было что-то гораздо крепче. Вторая попытка увенчалась успехом — виски, маггловское. Это могло бы быть неожиданно, если бы Адриан не знал, что
Певереллы в своё время приобрели несколько виноделен и спиртопроизводящих заводов.
Адриан не стал ещё раз оглядывать погреб. Он просто закрыл дверь и направился вверх по лестнице, захватив стакан из коробки с вещами, которые он ещё не успел убрать. Больше причин медлить не было, и Адриан поднялся прямо в спальню. Он не стал садиться на диван, вместо этого опустившись на пол и прислонившись к стене. Слева от него был камин, который давал немного тепла. Ноне так много, как может предложить бутылка, — устало подумал он. Адриан смертельно устал, но знал, что если попытается уснуть, тоне сможет. Разум будет бодрствовать, словно подшучивая над ним. Рассеянный, Адриан начисто обтёр бутылку об одежду.
Зевнув, он быстро проморгался, гадая, как долго Том пробудет в воспоминаниях, и попытался это подсчитать, пока наполовину наполнял стакан. Закрутив крышку, он отставил бутылку в сторону. Ему нужно быть осторожным, потому что это тело совсем не привыкло к алкоголю любого рода. Другими словами — он опьянеет от одного глотка. Без всяких сомнений. Тем не менее желание достичь этого чувства невесомости было сильнее. Не потратив на раздумья больше ни секунды, Адриан сделал большой глоток, скривившись, когда виски обожгло горло, но наслаждаясь этим чувством. Из горла вырвался стон, голова откинулась назад, и Адриан ощутил, как его окутывает тепло.
Его поглотила ещё одна леденящая душу мысль с каким Томом ему предстоит столкнуться, когда тот всё увидит С Томом, которого он видел в дневнике
Чёрствым и ожесточённым? С Томом на начальной стадии зарождения Волан-де-
Морта? Адриан не смог узнать многое из реакций Тома вовремя их сеансов погружения в Омут, тот в основном казался просто ошеломлённым. Адриан не мог винить егоза это после всего, что показал. Он размышлял над всеми воспоминаниями, которые поместил в Омут.
Нападение дементора, фарс с судебным процессом тот раз, когда он был
459/533

«Нагайной» и напал на Артура Уизли; видение о том, как Волан-де-Морт пытает его крёстного; вылазка в Министерство Магии — и неважно, что Тому будет неловко наблюдать, как сего сторонниками справляются ученики Хогвартса. Затем битва и его одержимость, потом изучение пророчества после смерти крёстного. Дамблдор использует его, чтобы вернуть Слизнорта в школу. Так называемые занятия с воспоминаниями. Вылазка в пещеру за крестражем. Смерть Дамблдора. Крестраж оказывается фальшивым. Настоящий бесконечный поход за крестражами. Мрак, в который погрузился магический мир. Уход Рона.
Годрикова Впадина. Нагайна, выползающая из трупа Батильды Бэгшот. Вылазка в Министерство. Гринготтс. Их побег на драконе. Даже разговор о том, как легко Пожиратели Смерти применяют Круциатус на учениках В конце — возвращение в Хогвартс. Воспоминания, отданные ему Северусом. То, как он идёт насмерть и позволяет Волан-де-Морту убить себя. Последняя битва. И самое важное воспоминание — о том, как друзья отвернулись от него и попытались убить ради Дамблдора и Всеобщего блага, за которым гнался и сам Гарри. Неизбежность его поимки и близкой смерти.
Гарри подтянул к себе колени и сложил на них локти. Пальцы обхватывали стакан и рассеянно покручивали его. То, что он в итоге оказался здесь, — настоящее чудо. Мерлин помоги, несмотря на то что он находился в десятилетиях от своего времени, ещё никогда прежде он не ощущал, что он дома, на своём месте. Безусловно, сначала это было немного устрашающе, нов основном Гарри испытывал просто шок оттого, что магический мир изменился несильно, радикально изменились лишь люди в нм. Том помог ему забыть о будущем. Гарри думало том, что происходило здесь и сейчас, попутно представляя для них другое будущее.
Чёрт бы побрал его чувство справедливости. Почему он не мог просто радоваться жизни, не будучи настолько праведником, чтобы испытывать потребность рассказать всё Тому Он злился на самого себя, он понимал почему. Такое дерьмо всегда разжигало встречный огонь, который уничтожил бы всё доверие между ними. Адриан должен был знать, что Том в курсе всего, но по- прежнему выбирает его. Хоть сердце и разум Адриана продолжали не верить в такой исход. Сделав ещё один глоток виски, он грубо вытер губы. Больше не имело значения, нужно было это делать или нет Что сделано, то сделано А сейчас он мог бы вернуться назад во времени, по крайней мере, он полагал, что может, поскольку всё ещё не был в курсе всех тонкостей своих способностей. Адриан знал лишь, что на восстановление после магического перемещения во времени уходят месяцы.
Он практически хотел, чтобы время замерло. Наум пришёл кот Шрёдингера, хотя эта теория не совсем соответствовала положению, в котором он оказался. До тех пор, пока Том не выйдет из Омута, надежду Адриана можно считать и живой, им ртвой одновременно, в зависимости от текущего направления его мыслей. Когда Том появится здесь, он будет знать наверняка, однако Адриан на самом деле не хотел этого, несмотря на пожирающий заживо страх.
Затем ожидание наконец закончилось, но Адриану это показалось слишком быстрым. Омут засветился синим, очень близким к фиолетовому, и Тома выбросило из Омута. Зелёные глаза, наполненные опаской, пытались оценить его реакцию, но Адриан не смог ничего увидеть на лице Тома, поскольку тот слепо опустился на пол. Его взгляд был устремлён в пола тело — напряжено, как струна. От Тома волнами исходила магия. Он был зол. Очень, очень зол
Взглянув на янтарную жидкость, Адриан влил в горло всё, что оставалось в стакане. Он решил подождать и дать Тому подумать, ведь после всего, что тот узнал, это было меньшим, что он мог для него сделать. Циничная часть его души удивилась, что Том ещё не обрушил на него Убивающее проклятие. Адриан убил его. Том знало пророчестве. Если он убьёт его, тов будущем ему не о чем будет беспокоиться.
Время сейчас казалось совершенно бессмысленной вещью могли пройти секунды, минуты, часы, но ни Адриан, ни Том этого не осознавали. Что Адриан заметил, так это отсутствие потрескивающей в воздухе, словно электричество, магии — либо она успокоилась, либо Том значительное подавил, взяв себя в руки.
Адриан тяжело сглотнул. Обычно Том становился очень тихим, когда он был вне себя от гнева и готов был вот-вот сорваться, не имея возможности должным образом продемонстрировать, как он чертовски зол. Открутив пробку, Адриан снова наполнил стакан — в этот раз почти до краёв — и только потом взглянул на Тома. От выпивки не становилось легче, она нисколько не помогала в этой ситуации, но ему хотелось, чтобы всё было наоборот.
Адриан удивлённо моргнул, когда Том выхватил у него из рук бутылку и начал шагами мерить комнату. На каждую случайно вырвавшуюся вспышку магии он делал по глотку В книге ничего не говорится о побочных эффектах, — горячо выпалил Том. Что ж, там действительно не было ничего подобного.
Адриан горько усмехнулся Ты создал семь крестражей, Том. Ты же слышал себя ты тот, кто дальше всех зашёл в поисках бессмертия.
Том нахмурился из-за того, что Адриан бросался в него словами его же будущего я, и, потягивая виски из бутылки, стал ждать объяснений Адриана, которые — он прекрасно это знал — обязательно будут Есть четыре основных побочных эффекта от создания крестражей, — сказал Адриан и тихо застонал, когда его мир покачнулся. Всё, хватит с него выпивки.
— Ты думал, что они сделают тебя сильнее, но всё с точностью до наоборот. Хотя в моё время ты и был сильным, — поразительно сильным — я никогда не видел, чтобы ты пользовался Беспалочковой магией. Даже Дамблдор частичное применял, но ничего такого, на что был бы способен ты, если бы не оторвал от себя большую часть души. Первый крестраж разделил твою душу пополам, потом ты повторял этот процесс снова и снова, пока твоя душа не стала такой крошечной и нестабильной, что её осколок вселился в меня без твоего непосредственного участия в ритуале А остальные — мрачно спросил Том. Мысли кружились водоворотом. За своё бессмертие он должен был заплатить магией Если бы он знал об этом, то никогда не воспользовался бы крестражами. Его силы были ключом ко всему, чего он хотел достичь. Он ценил их выше любого возможного бессмертия Дегуманизация. Как физическая, таки ментальная, — сказал Адриан. Взгляд зелёных глаз был пустым, но вокруг была аура напряжения. — Чем больше
461/533
крестражей ты создавал, тем менее человечным ты становился. Ты видел себя. Первое, что ушло, — твои прекрасные глаза они стали красными, а ты сам — бледным, белым. Уходит представление о морали. Считается, что без этих чувств, которые делают человека человеком Появляется бóльшая вероятность создания большего числа крестражей. Ты бы перестал быть самим собой И четвёртый? — спросил Том. Его голос стал чрезвычайно тихим.
Адриан закрыл глаза, рассказывая ему о последнем побочном эффекте Неспособность двигаться дальше. Тыне станешь призраком, не сможешь переродиться. Когда приходит время двигаться дальше, искалеченная душа отправляется прямиком в лимб, оставаясь там даже после того, как исчезнет время. Правда, насколько душа осознаёт это, неизвестно даже мне…
Том почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь, а внутри всё словно превратилось в лёд. Невыразимцы во времени Адриана достигли довольно много, если смогли узнать подобного рода информацию, но из обрывков воспоминаний Адриана Адриан и та парочка убийц — до которых он однажды доберётся, запытает и убьёт зато, что причинили Адриану вред — не знали многого, а Адриан был в бегах, так откуда же он мог узнать такую информацию Ответ вертелся на кончике языка, но, когда Том посмотрел на Адриана, все его мысли растворились. Он выглядел разбитым, даже уничтоженным. Почему Из- за чего Адриан мог так выглядеть В нём было больше жизни, даже когда он добровольно шёл в этот чёртов лес, чтобы позволить себя убить, как предложил
Дамблдор.
От одной мысли об этом воспоминании в животе всё сжалось. Ведь они двое были так похожи, но только в тот момент Том понял, что они небыли похожи настолько, насколько Том надеялся. Адриан, точнее Гарри, принял смерть, даже поприветствовал её как старого друга, но Том же боялся её больше всего на свете. Гарри пришёл в лес, позволяя убить себя, чтобы весь остальной магический мир был в безопасности. Для Тома это было поразительным, вероятно, потому что он самбы никогда не сделал ничего подобного. В конце концов, люди, ради которых Гарри пожертвовал собой, отвернулись от него. Боль в этих зелёных глазах ощущалась для самого Тома так, словно его разрывали на части. Его очень мало что искренне заботило в этой жизни, но благополучие и счастье Адриана однозначно входило в число этого мало, даже если сначала Том не понимал этого.
Это однозначно открыло ему глаза на истинную природу предупреждения и сцены с Адрианом и Эйвери после инцидента со змей. Его гнев был вызван не одной только этой ситуацией, а совокупностью подобных, уже случавшихся с ним. А та ситуация переполнила его чашу терпения. И впервые Адриан дал отпор, активно мстя тому, кто без видимой на то причины хотел его убить. Самому Тому не казалось, что это было со стороны Адриана немного чересчур, но, судя потому, что он видел, остальные считали именно так. Что-то сломалось в Адриане вовремя той последней схватки с друзьями, когда им почти удалось убить его. А что это была за битва Адриан всё ещё придерживался своих моральных принципов, но теперь он не был так твёрдо против идеи отомстить любой ценой тем, кто причинил ему боль. Тьма, которую он сдерживал, была выпущена на волю, желание сражаться за них, за всё, что он тогда считал правильным, — уничтожено. Том был совершенно уверен, что если бы сейчас кто-то попросил Адриана умереть самому, чтобы спасти весь мир, то он
462/533
рассмеялся бы им прямо в лицо. Это стало для Тома некоторым утешением. Гарри растили, как свинью на убой — это было очень метко сказано. По крайней мере, кто-то тоже был из-за этого в ярости. Ноне настолько, чтобы что-то предпринять, — заметил Том, однако это значительно уменьшило его желание посмотреть на то, как его кишки размажут по полу — снова.
Каждый человек, которого Том видел хоть в малейшей степени манипулирующим Адрианом, удостоился его тяжёлого долгого взгляда, наполненного намерением убить. Хотя можно было бы возразить тем, что и Адриан манипулировал всеми вокруг, но всё было не так просто. Адриан лишь использовал свои знания о будущем, чтобы развить магический мир, чтобы остановить процесс саморазрушения. После всего, что Том увидел он однозначно был согласен стем, что задумал Адриан.
Видеть Адриана таким подавленным было в высшей степени отвратительно. Он был сильным, гордым, поразительным, проницательным воином, который мог сражаться, как адская гончая, держась на высоте даже против троих оппонентов. Адриан защищал тех, кто был слабее него, но при этом прекрасно понимал, когда стоит вмешаться, а когда лучше оставить всё как есть. Конечно, — осенило Тома — возможно, именно он сам мог быть причиной, почему Адриан так тих. Когда речь не шла о самом Томе, ему было эмоционально трудно понять, что думают другие, особенно если он не мог прочитать их мысли. А читать мысли Адриана ему никогда не удавалось. По очевидным причинам, — подумал Том с раздражением.
Чёрт его знает, как к Адриану подойти, но, честно говоря, если кто и заслуживал свернуться калачиком, так это он. Вся его жизнь буквально (что ж, возможно, не так ужи буквально, потому что это была жизнь Гарри, но они так тесно переплетены) пролетела перед глазами Тома, и ничего из этого не было для него привлекательным. Сила, да. Статус — опять же, да. Страх Что ж, он получал от него удовольствие, ноне оттого всепоглощающего страха, который испытывали остальные и который подвёл их к предательству или — что ещё хуже — к тому, что он сам предал их после того, как они подарили ему свою верность. Они говорили, рискуя раздражать его, только если это было что-то стоящее. Они расставили приоритеты. Те люди, которых он видел в Омуте, не говорили ничего, только умоляли о пощаде или отвечали, если он прямо к ним обращался. Возможно, слова Адриана о страхе, сказанные им в приюте, заслуживают внимания.
Подойдя к Адриану, Том, не подавая виду, опустился на пол рядом с ним. Обладание знанием ощущалось по-другому… Но видеть Адриана, который был старше него самого, было, мягко говоря, странно. Он был таким маленькими тощим, когда впервые появился на свет, но вырос в потрясающего мужчину И Том задался вопросом, насколько этот мужчина проявится в Адриане на этот раз. Том мысленно выругался. Его мысли были сумбурными, но это было нехарактерно для него, однако, возможно, это было связано стем, что его разум всё ещё пытался собрать воедино и рационализировать всё, что Том увидел сегодняшним вечером Ты ворвался в Гринготтс и сбежал оттуда верхом на драконе, — сказал Том. Его голос совсем ничего не выражал.
Адриан поднял взгляд, зелёные глаза немного прищурились, когда он попытался понять, что Том имел ввиду под этими словами. Сегодня был вообще не его
463/533
день. Всё шло наперекосяк. Ни одной реакции, которую он ожидал от Тома, он таки не получил Да, — наконец ответил он немного осипшим голосом. — Из всего, что ты увидел Из всего, что я сделал Ты говоришь об этом?
В голове Тома наконец щёлкнуло — он понял причину странного поведения Адриана Ты всё ещё думаешь, что в лучшем случае я уйду, а в худшем Даже знать не хочу, что ты поэтому поводу думаешь какими бы понятными ни были твои мысли из-за твоего прошлого, — сказал он, глядя на Омут. Том никак не мог винить Адриана, не после всего, через что тот прошёл. Просто всегда, когда он находил стабильность, казалось, кто-то приходили разрушал е. Прошлое Адриана — его будущее. Точнее — было его будущим. Том отказывался становиться тем человеком Тыне уйдёшь? — недоверчиво спросил Адриан, пристально глядя на него, ища что-то, но что. Том не знал. — Ты видел, на что я способен, ты видел, что я сделал с тобой. Я знаю, насколько ты желаешь бессмертия, потому что невероятно сильно боишься смерти Но есть кое-что ещё, чего я боюсь больше всего. Помнишь боггарта?
— подсказал Том, скривившись от воспоминаний. После очень очевидной паузы он сказал — Потерять тебя.
Адриан помнил. Он вздохнул, содрогнувшись. Стем, что тогда происходило, это было не особенно запоминающееся воспоминание. И это был не первый раз, когда он видел себя мёртвым, не первый раз, когда боггарт превращался в его мёртвое тело. Ощущение, как Том взял егоза руку и потянул на себя, вывело Адриана из мыслей. Прежде чем он успел подумать, на его губы опустились губы Тома — властные, требовательные и напористые, как и всегда. Возможно, сегодня это ощущалось сильнее, но стоило помнить, что они оба пьяны до беспамятства. Адриан вцепился пальцами в мантию Тома, не давая ему отступить, когда неизбежность этого стала очевидной. Оба чувствовали в поцелуе вкус виски. Оба в последнее время ничего не ели, хотя, вероятно, следовало бы Ты самый сильный и самый глупый волшебник, которого я когда-либо встречал, — заявил Том, немного отстранившись, но каждый вздох, который вырывался изо рта Тома, касался губ Адриана. — Я даже представить себе не могу, каково это, когда к тебе так отвратительно относятся после всего, чем ты пожертвовал ради этих мерзких людей, — они сам не лучше относился к своим людям после того, как провалился в бездну безумия, но, по крайней мере, Адриан усыпил это бешеное животное. Именно им они был — безумным бешеным животным, которое желало и добивалось исключительно разрушений. Том хотел созидать, чтобы магический мир процветала не разрушать его Я делал то, что должен был, чтобы выжить, — пожал плечами Адриан. Внутри стала медленно зарождаться надежда. Могло ли быть так, что Том, невзирая ни на что, всё ещё хотел его Для Адриана это было немыслимо, но он начал понимать, что, возможно, это даже хорошо. Нет никакого удовольствия в том, чтобы предугадывать все шаги и мысли Тома

— Дано больше тебе не придётся этого делать. Вместе мы переделаем мир так, как нам хочется, — решительно заявил Том, наполняя смыслом каждое слово. Пока они будут вместе, они смогут достичь чего угодно, и глубоко внутри Том понимал это. — Ты уже начал, ноты не один, Адриан, никто из нас не один. Будущее, которое ты пережил, НЕ наступит, — Адриан позаботится об этом. У него есть тот, кто обуздает его, если он зайдёт слишком далеко. Также, как он сделал ранее, остановив его от совершения самой большой ошибки в жизни. Он не выражался двусмысленно, и Тома это напугало, хоть они никогда не признается в этом. Он не хотел существовать без Адриана, и это чувство ещё не угасло, но Том уже давно понял, что оно никогда не исчезнет Ты действительно подразумеваешь то, что говоришь — спросил Адриан. Сердце стало биться неровно, все краски стали приглушаться, он уже начинал терять ощущение окружающего мира. Адриан лишь слишком устал Да. Что мне нужно сделать, чтобы заслужить твоё доверие — спросил Том, уже начиная немного раздражаться.
Адриан покачал головой Оно уже у тебя есть, и ты никогда его не потеряешь. А я просто ожидал, что ты больше никогда не будешь мне доверять, — в конце концов, будет ли у них всё по-прежнему? Мерлин, он надеялся на это. Адриан никогда не думал, что почувствует себя только хуже, показав воспоминания. Это должно было принести освобождение и облегчение. Он отмахнулся от этих мыслей, смысла в них больше не было — что сделано, то сделано. Устало зевнув, Адриан облокотился на плечо Тома, слишком уставший, чтобы задуматься о том, что делает. Он просто вдруг ощутил себя измученными почувствовал острую потребность во сне Ау тебя есть обещание, которое нужно выполнить, — произнёс Том, понимая, что это было совершенно бесполезно. Он мог смело сказать, что Адриан уже крепко спал. В конце концов, они долгое время делили одну постель.
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   40

Примечание к части — the last straw breaks the camel's back. Дословно последняя соломинка ломает спину верблюда — to pick the battles. Как синонимы принять решение, определиться с выбором. В зависимости от контекста также может переводиться как не распыляться
Глава 53
Первая вещь, которая ударила по Адриану, — невероятно сильная головная боль вторая — чувство, что во рту кто-то издох третья — агрессивное урчание желудка, а самая важная — он был в кровати. Медленно открыв глаза, Адриан взглянул в окно, на котором всё ещё не было штор. Снаружи была кромешная темнота — очевидно, прошло не так много времени. Руки Тома обхватывали егоза талию. Он всё ещё здесь, а значит имел ввиду то, что сказал. Адриан не мог вспомнить, как встали дошёл до кровати, а следовательно, либо могло быть что-то ещё, чего он не помнил, либо Тому удалось уложить в постель их обоих.
Тихо застонав, Адриан сполз с кровати и схватился за живот. Его очень сильно затошнило. Нет, нет и ещё раз нет. Он категорически не собирался расставаться с содержимым своего желудка. Очень медленно дойдя до изножья кровати, Адриан расстегнул замки, открыл чемодан, достал зелье против тошноты и сразу же выпил его. Желудок мгновенно успокоился, но, к несчастью, вкус во рту стал ещё более мерзким. Адриан взял контейнер седой из Дырявого Котла и закрыл крышку чемодана, прежде чем вернуться в постель. Он скривился, почувствовав запах своей рубашки, быстро снял её и отшвырнул в другой конец спальни.
Открыв контейнер, Адриан сразу же достал из него бутылку апельсинового сока и осушил е, издав облегчённый вздох. Жажда была наконец утолена, а рот очищен от остатков зелья. У Адриана возникло искушение выпить и тыквенный сок, но он не хотел рисковать повторным приступом тошноты. К нему протянулась рука и обхватила поперёк живота, притягивая ближе к Тому. Адриан тихо вздохнули расслабился, довольный тем, что Том рядом. Но он всё ещё не мог в это поверить. Было искушение думать, что это лишь сон, однако чувствуя на себе крепкую хватку рук Тома, он понимал, что это не сон, а реальность Акцио зелье, — сказал Адриан, призывая одно очень специфичное зелье одним лишь усилием воли. — Держи, после него станет лучше, — как только зелье оказалось в руке, он протянул его Тому — ну, той его руке, которая собственнически его не обхватывала. Доказательством доверия между ними стало то, что Том выпил зелье, даже не посмотрев на него и не понюхав, чтобы понять, что это было.
Адриан также передал Тому бутылку тыквенного сока, из которой тот лёжа сделал несколько глотков. Адриан помог закрутить ему крышку, после того как тот закончил. Он задрожал, почувствовав, как Том стал поглаживать его обнажённую кожу. Как одно только прикосновение может быть таким собственническим Ему кажется, или Том просто настолько в этом хорош Как ты выжил после Убивающего Проклятия — спросил Том разочарованным тоном. Он пытался продумать все вероятные и возможные способы, но мысли его оставались пусты, а ему это не нравилось Которое из — тихо спросил Адриан, облокачиваясь на подушки. Он закусил губу, когда Том дразняще коснулся его живота Первое, — пояснил Том, опираясь на локоть, чтобы приподняться и иметь
466/533
возможность в темноте смотреть на Адриана Честно Никто не уверен в этом. Весь магический мир думал, что это чудо. Меня провозгласили «Мальчиком-Который-Выжил», возможно, никак не помогло ещё то, что Дамблдор прятал меня, заставляя это всё казаться ещё более таинственным, — честно ответил Адриан, сжимая пальцы Тома, лежащие на животе и больше не нервничая, не боясь, что Том уйдёт. — Я думаю, это была совокупность нескольких факторов самой магии итого, что ты разрушил свою душу. Ты пообещал сохранить жизнь моей маме, и это в сочетании стем, что она пожертвовала собой, когда ты трижды велел ей отойти в сторону, вызвало ответную реакцию, — его мама. Мерлин, он не называл её такс тех пор, как оказался в этом времени. Довольно странно, но так он чувствовал себя ближе к Тому Что произошло с Миртл? — спросил Том, вспоминая увиденное в Омуте воспоминание с второго курса Гарри. Годы обучения размылись, но он был уверен, что как только у него появится достаточно времени всё обдумать и вспомнить, то они легко встанут на свои места Ты использовал её для создания своего первого крестража, что произошло бы в конце следующего учебного года, — сообщил ему Адриан. — Тем не менее, это вышло случайно. Она плакала в туалете для девочек после того, как над ней в очередной раз из-за её очков издевалась Оливия Хорнби. Миртл просто оказалась не в том месте не в то время. Ты вошёл в туалета она вышла из кабинки, чтобы сказать, что мальчику нужно пользоваться своим туалетом, а потом она встретилась взглядом с василиском и умерла. Её жизнь в Хогвартсе была ужасной, и я захотел это изменить. Когда Миртл умерла, ты воспользовался возможностью и взял дневник, чтобы сделать крестраж. Довольно иронично, что Диппет тогда попытался найти способ оставить тебя в
Хогвартсе вместо того, чтобы отправлять обратно в приют, поскольку в маггловском мире ты уже достиг совершеннолетия, однако из-за произошедшего он не смог этого допустить.
Том скривился, хорошо представляя, чтобы он почувствовали как отреагировал Так вот почему ты был к ней расположен, — Адриан всегда помогал тем, кто слабее него, однако он непросто помог ей справиться с обидчиками, а сделал так, чтобы она могла сама за себя постоять. Миртл, время от времени ладно, конечно, не время от времени они разговаривали каждый день) общавшаяся с Адрианом, была уже не той Миртл, которой он впервые помог больше года назад Нет, я помог ей, потому что не люблю задир. Она выросла с моей подачи, но сама, — решительно заявил Адриан. — Она хороший друг. У меня таких было немного, — Миртл подарила ему книгу, написанную одним из Слизеринов.
Мерлина ради, семейную реликвию. Никто не делал этого просто так. — Книга, которую она мне подарила, бесценна. Скажу о ней только одно она не только невероятно умная, но и преданная Она не совсем невыносима, — согласился Том. — Я рад, что ты помог ей С чего бы это — Адриан моргнул, на мгновение растерявшись. Том сказал, что Миртл не невыносима, что равносильно его признанию в том, что она ему нравится, даже если совсем немного. Однако сказать, что рад, что Адриан помог
467/533
ей Услышать такое было в крайней степени неожиданно, но, возможно, за этим стоит какая-то веская причина Потому что это подтвердило мои подозрения касательно тебя, — самодовольно заявил Том.
Адриан фыркнул, забавляясь. На него обрушилось понимание ну конечно, именно в тот день Том впервые к нему обратился Мне любопытно. В тот день ты пытался меня шантажировать, верно Или сохранил материал на будущее — Том же слизеринец, о другом и речи идти не может.
Том задумчиво хмыкнул Да, — признался он, но он был рад, что из этого ничего не вышло. Только после первого нападения Эйвери Том начал понимать, что Адриан определённо скрывает что-то серьёзное. Но причина была не только в этом Адриан был тем, кого Том хотел видеть на своей стороне, но даже он сам не осознавал, что хотел большего, хотел, чтобы Адриан был рядом с ним, а не был просто его последователем. Его чувства бы ничуть не ослабли Я знал — язвительно пробормотал Адриан, совсем не удивившись. Он резко выдохнул, когда зубы Тома коснулись его шеи и тот резко всосал кожу на ней, словно отчитывая за эти слова. Адриан наклонил голову, чтобы дать Тому больше пространства. Внутри начало зарождаться возбуждение, пока Том чередовал укусы и поцелуи в жестоко захваченную несколько мгновений назад область Ты — мой, — выдохнул Томна ухо Адриану. — И я хочу, чтобы весь мир знал об этом. Мы будем связаны, — его тонне терпел никаких возражений Эм… Насчёт этого — медленно произнёс Адриан и почувствовал, как Том напрягся всем телом, как только эти слова вылетели у него изо рта Ты обещал, — резко заявил Том. В нём бурлили гневи обида, ион позволил гневу взять верх, потому что ему не нравилось чувствовать себя оскорблённым, особенно Адрианом Я знаю, — сказал Адриан, откидываясь на подушки, чтобы видеть Тома. Ему это удалось, когда он указал на одну из масляных ламп, зажигая е, чтобы она слабо освещала комнату и они могли видеть, по крайней мере, больше, чем просто темноту вокруг Тогда что теперь — Том стиснул зубы. Возможно, Адриан солгал ему, когда сказал, что полностью доверяет Эм… ну У меня есть ещё кое-что, что я должен тебе рассказать, — сказал Адриан. — Ноя думаю, что тебе это понравится, — торопливо добавил он Ты издеваешься — в отчаянии спросил Том. Есть что-то ещё? Он не думал, что у него хватит сил слушать дальше, особенно если учесть всё, что он уже узнал. Он заставил себя расслабиться, когда увидел в глазах Адриана опаску. Но Том был готов поспорить, что она была вызвана не им, а ситуацией в целом

— Разве тебе неинтересно, как я пережил то, что сделали со мной бывшие друзья Как я оказался так далеко в прошлом Это ненормально даже по меркам магического мира, — отметил Адриан. Он был готов поставить всё на то, что Тому это было интересно Ты и сам ненормальный по магическим стандартам, — ответил Том. — Но да, я собирался спросить об этом, однако у меня возникло впечатление, что ты, возможно, и сам этого не знаешь Ноя знаю, — с сожалением ответил Адриан. — Помнишь о Дарах Смерти и о том, как я говорил тебе, что это больше, чем просто артефакты или легенды Да, — кивнул Том. Он хорошо их помнил. Палочка, которая в будущем была у
Дамблдора; мантия Гарри, которая теперь была у Адриана, укравшего её у своего деда и кольцо, которое было у него, кольцо Мраксов, оказавшееся Воскрешающим камнем Я обладаю всеми тремя. Это и то, что во мне течёт кровь Певереллов, означает, что я невольно стал Владыкой Даров Смерти. Владыкой Смерти, — тихо сказал Адриан. Он впервые произнёс это вслух, и прозвучало это так, словно он сошёл с ума.
Том нахмурился. Его гениальный разум пытался осмыслить то, что было только сказано Яне уверен, что понял, — вынужден был признать Томи это его жутко раздражало он был чрезвычайно умни признавать подобное было просто невероятно Я тоже, но со мной это просто случилось, — сказал Адриан, успокаивая уязвлённое самолюбие Тома. — Ямного лет отрицал, что что-то произошло, пытался говорить себе, что я не мог каким-то образом стать ещё сильнее, чем был. Вовремя схватки с остальными, до того, как я вернулся во времени, я использовал е. Не саму силу, но часть магии, которую унаследовал. Одна единственная мысль, когда они убивали меня, стала причиной всего этого. Я — Властелин Времени, я могу попасть в любое время, в какое только пожелаю — хоть к Основателям, хоть в своё собственное, — Том так крепко обхватил его рукой, прижимая к себе, что Адриан едва мог дышать. — Ноя не буду этого делать, обещаю Дары дали тебе способность перемещаться во времени — недоверчиво спросил Том Не только это. Они убили меня, Томно я не умер Яне могу умереть. Я бессмертен, — прошептал Адриан.
Том застыл, услышав эти слова. Если это правда, то ему никогда ненужно будет беспокоиться об Адриане — он всегда будет в безопасности. Он никогда не столкнётся стем, что явил ему боггарт. И Адриан никогда не будет один, потому что решимость Тома обрести бессмертие, когда он услышал эти слова, стала ещё сильнее. Бессмертие, которое не похоронит его личность и всё, чего он хотел достичь. Они истинно будут вместе вечно. И Тому не придётся нив чём — как с крестражами, идея о которых обратилась в пыль — убеждать Адриана

— Хорошо, — наконец сказал Том после нескольких минут молчания, окончательно собравшись с мыслями Хорошо И это всё? — спросил Адриан, снова чувствуя, что он что-то упускает И всё, — подтвердил Том, находя, что ему приносит большое удовольствие такое выражение лица Адриана. Сейчас шок уже прошли Том начал приходить в норму — насколько это было вообще возможно с продолжающей сыпаться на него информацией — и осознал, что у Адриана практически всю ночь было такое выражение лица. Это сразу же перестало быть забавным, потому что Том вспомнил, что именно с таким выражением лица Адриан кричал, когда порталом вернулся в Хогвартс вместе с телом Диггори.
— Кроме того, когда мы окажемся связаны Ты разделишь все мои способности и продолжительность жизни — отметил Адриан. — Ты тоже станешь бессмертным, — он знал, что ЭТО проблемой не будет Я смогу путешествовать во времени — удивлённо выпалил Том Яне знаю, сможешь литы делать это самостоятельно, или для этого нужно будет моё присутствие. Для меня это тоже в новинку, — заметил Адриан. Он сказал Тому, что тот тоже станет бессмертными он всё ещё не всучил ему в руки книгу о связующих ритуалах Да, всё разительно отличалось оттого, что он себе представлял, но Адриану было всё равно — сейчас всё было идеально Значит, действительно есть кто-то, кого называют Смертью — спросил Том, ослабляя хватку Гарри на своей руке. Сам он стал рисовать узоры на груди Адриана, кончиками пальцев чувствуя бегущие по его коже мурашки Ангел смерти, да, — Адриан утвердительно кивнул Так вот откуда ты знаешь о том, что души людей, создавших крестражи, не переходят на новый круг, — Том собрал головоломку. Это была заслуга вовсе не
Невыразимцев.
— Да, а ещё я видел, что осталось от твоей искалеченной души, — сказал ему Адриан, как и всегда обещал, не оставляя между ними тайн. — Я, так сказать, умирал несколько рази оказывался в лимбе. Так я узнало своих силах, прежде чем оказаться здесь.
Том прижался головой к плечу Адриана, на мгновение усиливая свою хватку. Ему не нравилось думать о том, что его старшее я или так называемые друзья Адриана убили его Узы, которые я выбрал, нам подойдут — пробормотал Том, вдыхая запах Адриана, который смешался с запахом виски, ноне слишком сильно. Если от чего-то запахи был хуже, так это от него — Том был всё ещё полностью одет, когда на Адриане остались лишь шорты Хороший вопрос, — пробормотал Адриан себе поднос. На этот вопрос могла ответить только Смерть, потому что у него самогона этот счёт не было вообще никаких мыслей. Он ничуть не удивился, когда почувствовал толчок в выстроенных благодаря Окклюменции щитах. Адриан едва поморщился, уже
470/533
привыкнув к ощущению, когда сквозь них пробиваются.
«Связь, которую он выбрал, идеальна. Она позволяет мне дополнить е, — проговорила Смерть. Её голос был наполнен весельем.
«Как именно дополнить — осторожно спросил Адриан. — Это будет больно — он не боялся боли, нов случае чего хотел быть к ней готовым.
«Тебе не будет больно ты уже проходил через это. Эта боль вполне терпимая — твоему будущему партнёру не о чем беспокоиться, — сказала Смерть, хитро усмехаясь. Она была счастлива, что Адриан нашёл своего человека, но это счастье не было для неё неожиданным, потому что она предвидела его, как и всё остальное. Но это не значит, что она не получала удовольствия от наблюдения за происходящим. Её мало что удивляло, например, человек, которым был Гарри до того, как принял её дары. Любой другой человек согласился бы принять их немедленно.
«Хорошо», — согласился Адриан, понимая, что Смерть не собиралась рассказывать ему ничего больше. Однако он смог верно предположить, что произойдёт. По крайней мере, Адриан знал, чего ожидать, и не будет впадать в панику.
«Поздравляю вас, Лорд Певерелл, с предстоящим бракосочетанием. Пусть ваша жизнь будет долгой и благополучной. Да поможет Мерлин тем, кто попытается сделать иначе, — изящно осведомила его Смерть с лёгким намёком на сарказм. Почувствовав веселье Адриана, она сказала — Твой суженый пытается привлечь твоё внимание, — с этими словами Смерть удалилась из сознания Адриана. Ментальные барьеры после её ухода только усилились Адриан — ещё раз настойчиво позвал его Том, немного его встряхнув. Он действительно сидел на подушках и обеспокоенно смотрел на Адриана. Он уже должен был к этому привыкнуть с Адрианом бывало так время от времени, но каждый такой раз всё равно заставлял его волноваться Прости, просто задумался, — сказал Адриан, и это была чистейшая правда, даже если и только частично, поскольку задумался оно Смерти. — Узы, которые ты предложил прекрасны. Они свяжут нас во всех отношениях, — интересно, а Том сможет общаться со Смертью Или это останется только между ними Адриан отбросил прочь эти мысли, не желая, чтобы его разум ощущался так, словно его раскалывают (неважно, насколько он к этому привык) так быстро после случившегося. Ему итак достаточно головной боли. Спасибо виски за это. Желудок яростно заурчали Адриан вслепую нащупал контейнер седой и достал первое, что попалось под руку — пачку чипсов.
— Вот, — сказал Адриан, раскрывая пачку, чтобы поесть могли они оба. — Есть какие-нибудь вопросы — спросил он, прежде чем закинуть в рот чипсы с сыром и луком. Сначала немного подташнивало, но после нескольких горсточек желудок начал успокаиваться, и чувство голода стало только сильнее, если это вообще возможно Ничего такого на ум не приходит, — признался Том, устало потирая глаза. Он сам съел несколько чипсов и запил их остатками апельсинового сока. Мерлин, как же он устал. Даже возбуждение, испытываемое им несколько мгновений назад, уже угасло, оставив его совершенно без сил. — Который час — слишком
471/533
лениво было даже воспользоваться заклинанием. Как бы Том не хотел провести ритуал бракосочетания прямо сейчас, он понимал, что они оба слишком измотаны, а ритуал требовал длительной работы с заклинанием. Том был слишком утомлён даже для того, чтобы принять ванну, а ему это было очень необходимо. Вместо этого он нехотя наложил Очищающее заклинание на себя и свою одежду, чтобы избавиться от окружающего его смрада — Том пах, как небольшая пивоварня Мы проспали, по крайней мере, два часа, — ответил Адриан, понимая, о чём Том спрашивал на самом деле. Доев чипсы, он закинул пустую пачку в тумбочку — наводить в комнате порядок он будет позже Погаси свет, — потребовал Том, снова притягивая Адриана к себе и укрывая их обоих одеялом, готовый немного поспать. Завтра они будут заняты. Том был решительно настроен провести наконец ритуал. Весьма удивительно, но, несмотря на заманчивое обещание бессмертия, его желание связать свою жизнь с Адрианом не обострилось. Оно осталось таким же жгучим, как и многие месяцы назад. Адриан повернулся к нему после того, как выключил свети уткнулся лицом Тому в грудь. Мерлин всемогущий, он так любил Тома. Адриан испытывал невероятное облегчение оттого, что тот всё ещё рядом. С ним.
Их отношения — крепче, чем когда-либо. Сон опустился к ним на своих быстрых крыльях. Сказать, что завтрашний день будет очень важным, — значительно преуменьшить. Примечание к части — to take a liking to smb/smth. Почувствовать симпатию, «привязаться»,
«пристраститься», полюбить, быть расположенным к
Глава 54
Адриан стал приходить в сознание. С губ сорвался зевок. Он потянулся с довольным стоном. По утрам в мэноре было холодно, особенно если учесть, что они не растопили камины. Поэтому сказать, что ему не хотелось покидать тепло постели — выразиться ну очень мягко. Так было до тех пор, пока нос Адриана не уловил запах горящей древесины. Озадаченный, он сел в постели и по-совиному моргнул, уставившись на камин, в котором плясал огонь, согревая комнату. Вдобавок ко всему, на окнах висели шторы, которые сейчас были закрыты. Что, чёрт побери, происходит Прибыл домовой эльф Нет, он собирался встретиться с Руквудами у них в доме, а не наоборот.
Звук открывающейся двери заставил Адриана отвести взгляд от камина и посмотреть на не. Он увидел, как в комнату входит Тому которого в руках была огромная коробка Так, кто ты такой и что ты сделал с Томом — спросил Адриан, даже сам неуверенный, шутит ли он или говорит абсолютно серьёзно.
— Очень смешно, — сухо сказал Том, подходя к кровати и без палочки левитируя за собой коробку. — Ты был прав. Это наш дом, ион должен быть обустроен нами обоими, — признался он, садясь на постель. Том ухватил Адриана за ягодицы, притянул его ближе к себе и с самодовольным удовлетворением поцеловал. Он отстранился через несколько секунд на сегодня у них было запланировано много дели Том был решительно настроен завершить их все Адриан внимательно смотрел на Тома, пытаясь понять его. Признаться честно, Том выбил его из колеи. Он выглядел гораздо расслабленнее, чем Адриан привык его видеть. Том определённо всё ещё держал всё под контролем — это то, отчего он отказаться никогда не сможет. Неужели все эти тайны всё это время изматывали не только Адриана, но и Тома тоже Нельзя было отрицать, что он чувствовал себя сейчас на вершине мира, несмотря на размышления о действиях Тома. Был ли Том не уверен в их отношениях Именно поэтому он воздерживался от работы в мэноре? Это могло послужить причиной лишь отчасти, поскольку Том не любил работать по дому Но что Адриан знал Он ни разу не видел ни один из лагерей Тома, за очевидным исключением особняка
Реддлов глазами самого Тома.
Губы Тома почти сложились в улыбку, когда он наблюдал за выражением на лице Адриана. Вызывать искренние эмоции своего будущего супруга было лучшим из всего, что Тому нравилось делать. Ему никогда не надоедало наблюдать за вспышками настоящих эмоций в этих чарующих, напоминающих драгоценные камни глазах. Зелёный всегда был его любимым цветом, и эта любовь только усилилась, когда он узнал, что является потомком великого и могущественного Салазара Слизерина. Потом появился Адриан и полностью отпустил свою силу (если это было полностью, и его зелёные глаза сияли твёрдостью и силой. Мерлин помоги, его заманили в ловушку и поймали Нами обоими, — согласился Адриан. На его лицо скользнула лёгкая улыбка. Он не хотел бесконечно анализировать действия Тома. Томи Волан-де-Морт — не одно и тоже. И Адриан уже пришёл к этому выводу. Том, очевидно, хотел, чтобы это был дом для них обоих, даже если у него были какие-то скрытые мотивы (которых, думал Адриан, если он будет честен с самим собой, не было.
473/533
Внутри всё вибрировало от восторга. Он ещё никогда не видел Тома таким Как тебе нравится больше Гарри или Адриан Я никогда не слышал, чтобы в воспоминаниях тебя называли как-то иначе, кроме как Гарри или Поттер, — с любопытством спросил Том. Если бы это был кто-то другой, то он не удержался бы от соблазна сказать, что Гарри — какое-то плебейское имя, но ничто, связанное с Гарри, таковым быть не могло Адриан — это немо имя от рождения. Меня назвали Гарри. Моя мама, должно быть, выбрала это имя, а среднее я получил, как это всегда бывает, в честь отца — Гарри Джеймс Поттер. Здесь же среднего имени у меня нет, — рассказал Гарри, немного удивлённый темой их разговора Почему Адриан — спросил Том. Как и всегда, он хотел знать об Адриане больше — всё.
— Это ближе всего звучит к Гарри, поэтому проще запомнить, и ну — он воздержался оттого, чтобы добавить, что у его имени была своя роль невозможно было иметь обычное маггловское имя и такую влиятельную фамилию — не в этом времени. Он знал, что в Хогвартсе сейчас было около шести Гарри, и все, что совсем неудивительно, магглорождённые. Говоря откровенно, Адриан всё ещё не мог переварить тот факт, что его книга так понравилась читателям Ноты не ответил намой вопрос, — проницательно заявил Том.
Адриан улыбнулся ему Мне всё равно — Гарри или Адриан. Хотя если ты вдруг начнёшь звать меня Гарри, то это вызовет всеобщее любопытство. Ты же у нас любитель формальностей, — поддразнил Адриан и издал нечленораздельный звук, когда Том притянул его к себе на колени, словно он ничего не весил. Адриан немного надул губы, но этого было достаточно для Тома, который поймал его на этом и усмехнулся в мрачном веселье. Вся работа, которую Тома заставляли делать, когда он рос в приюте, в конце концов, сыграла свою роль он был сильным, хоть и не имел этих отвратительно огромных мышц. Сила была в его росте У меня кое-что есть для тебя. Две вещи, точнее, — сказал Том, неохотно отпуская Адриана. Не было ничего лучше, чем находиться рядом с ним Ос любопытством протянул Адриан, пересаживаясь обратно на постель, гадая, что же Том для него приготовил. Для него всё, что дарил Том, было драгоценностью, особенно плед с гербом Слизерина. До того, как оказаться в этом времени, Адриан, на самом деле, получал не так много подарков, которые несли в себе что-то личное. Конечно, Дамблдор подарил ему Мантию-невидимку, но она принадлежала ему по праву, так что она не считается. Лучший подарок, который он когда-либо получал, был от Хагрида. Несомненно, фотоальбом для него был одним из величайших сокровищ. Альбом, которого у него больше не было, однако каждая фотография из него отпечаталась у него на подкорке. Он никогда их не забудет. Вторым по важности был подарок от Тома, даже если в нём по большей части была собственническая нотка, предупреждение для остальных, что Адриан принадлежит ему.
Том взял себя в руки, достал из кармана мантии футляр, положил его в руки
474/533
Адриана, сомкнул вокруг него его пальцы и только потом, немного сжав, отпустил. Том не понимал, почему он так нервничает, ведь у него уже было согласие Адриана, однако часть души волновалась, что Адриан может придумать ещё какую-нибудь отговорку, хотя они подозревал, что такого не случится.
Адриан моргнул, уставившись на футляр, уже понимая, что окажется внутри. В такие маленькие футлярчики упаковывались очень немногие вещи. Зная Тома, это должно было быть нечто значительное. Адриан с любопытством открыл его, и его глаза расширились от удивления. Металлическая, золотая, оправа была в виде кельтского орнамента — трикветра, в центральную часть которого был инкрустирован камень — изумруд — со знаком Даров Смерти. Выбранный Томом орнамент не был случайным трикветр значил три — как три Дара Смерти. Адриан был в полном восторге Ты сделал его до того, как узнал, кто я, верно Да, — ответил Том, сочась самодовольством из-за того, что смог вызвать восторги удивление Адриана Ты положил в футляр и настоящий камень тоже — спросил Адриан, взглянув на Тома, сидящего здесь и делающего ему предложение. Если бы кто-то посмотрел на Тома, он бы никогда не подумал, что в нём есть дьявольская жилка, однако он всегда пользовался своей внешностью, чтобы достичь желаемого — не то чтобы он делал это прямо сейчас. Том чувствовал себя с Адрианом достаточно комфортно, чтобы показать ему настоящего себя. Свою светлую и тёмную стороны Сначала я планировал в оправу инкрустировать сам камень, — объяснил Томно не хотел рисковать, если мастер к нему прикоснётся и не хотел, чтобы его обрезали, потому что другие оправы были крайне отвратительны и безвкусны.
Адриан тихо хмыкнул Камень в оправу вставил Кадмус. Так было меньше шансов его потерять, и легче было касаться его на протяжении всего дня. Камень ведёт себя также, как Зеркало Еиналеж, — очаровывает тебя. Кадмус провёл всю жизнь, разговаривая с женщиной, которую любил. Чем больше времени она проводила здесь, вдали от завесы, тем печальнее становилась. В конце концов, её место было не здесь. В свою очередь это повлияло на Кадмуса, который покончил с жизнью, чтобы быть с любимой в посмертии, потому что в мире живых у них этого не получилось.
Том изогнул губы в отвращении Ничтожество, — он не мог представить себе, как можно покончить с собой из- за такой чепухи, из-за женщины, которую он знал Они были могущественными магами, могли сделать что-то великое, нонет, они были вынуждены покончить с жизнью из-за собственного бахвальства или слабости. Осознание, что слабость текла ив его крови, заставило Тома содрогнуться от отвращения.
Адриан рассмеялся, его зелёные глаза заблестели, ион ответил, когда прекратил смеяться и осталось лишь веселье

— Для тебя — дано для других это может показаться романтичным или ещё какой чепухой, — для него было необязательно, чтобы Том говорил вслух — они так знал, что тот думает о Кадмусе.
— Ты будешь носить его — спросил Том. Его тёмные глаза мерцали практически хищно.
Губы Адриана дрогнули Тебе ненужно кольцо, чтобы я был твоим, Том. Но да, я буду его носить, правда, скрытым от чужих глаз, даже если мне придётся скрывать его до тех пор, пока мы не покинем Хогвартс… Я чувствую, что ничего хорошего в том, что о нас узнает Дамблдор, не будет. Они так относится к нам с подозрением и без нашего брака. Даже не зная, как он отреагирует, я думаю, что так будет лучше всего. Я имею ввиду, вспомни, как он отреагировал, когда я раскрыл свой статус Лорда, хотя я думаю, что так было из-за Даров, потому что он одержим ими, — одержим настолько, что коснулся одного из них, не подумав, ив итоге получил проклятие За исключением наших людей, — уступил Том. Он хотел, чтобы все в
Слизерине знали, что Адриан по-настоящему принадлежит ему Наших — спросил Адриан, в изумлении изогнув бровь Наших, — серьёзно сказал Том. — Мы оба хотим изменить мир так, как этого хочется нам. Мы пойдём на компромиссы там, где будем друг с другом несогласны В твоём понимании пойти на компромисс — это подождать, пока я не сдамся и не соглашусь — поддразнил Адриан. Его зелёные глаза сверкали пониманием.
Том лишь усмехнулся ему Возможно, — он совсем этого не отрицал.
Адриан взял в руку Камень, но никто не появился. Это лишь доказало, что мир, который он создал, НЕ альтернативный. Его родители всё ещё не умерли в альтернативной реальности. И эта реальность была единственной. Ему было интересно, изменится ли это Увидит ли он их, когда им будет положено умереть в возрасте двадцати одного года, или они никогда передним не появятся Чтобы они подумали — размышлял он про себя. Возможно, пришли бы в ужас. Он спал стем, в ком они видели врага, тёмного мага. К счастью, Адриану было неважно чьё-либо одобрение, особенно родителей, которых он не знали не помнил. Теперь это была только его жизнь, и ничто не могло этого изменить. Так что, не откладывая больше, Адриан достал кольцо из футляра, положив Воскрешающий камень между ног, чтобы он никуда не упали надел на палец кольцо с кельтским узором. Теперь его пальцы украшали два кольца кольцо Лорда и, конечно же, помолвочное? Венчальное Обручальное Можно считать, что все три сразу Спасибо, Том. Оно идеально, — сказал он, наклоняясь, чтобы выразить свою признательность. Вдруг их внимание привлёк стук в окно. Адриан не упустил
476/533
выражение раздражения и досады на лице Тома, когда он посмотрел на сову, явно намереваясь её убить.
Тихо хихикнув, Адриан взял Камень и переложил его в свой чемодан, магией открывая окно, чтобы сова могла наконец отдохнуть. Призвав футляр, он задумчиво посмотрел на него. Возможно, хранить Камень в чемодане не самый лучший выход, особенно после того, как он снова вернётся в Хогвартс. Нет, он положит его в сейф — в единственное место, куда никто не проникнет, по крайней мере, без его разрешения. Приняв решение, он снова опустил Камень в чемодан — он возьмёт его с собой в Гринготтс, когда пойдёт в банк в следующий раз.
Подойдя кокну, Адриан снял с лапы совы конверт, на что птица благодарно ухнула. Взглянув наоборот, он отметил, что письмо явно пришло от чистокровного, должно быть, от Руквудов, поскольку он не общался больше ни с какими другими чистокровными Лордами — единственными, кто использовал печати. Перевернув конверт, Адриан открыл его и стал читать письмо, написанное идеальным каллиграфическим почерком Кажется, мы приглашены в Руквуд-мэнор. Письмо — это портключ. Мы подпишем контракт о передаче домовика Когда — спросил Том, раздражённый тем, что их постоянно прерывают В любое удобное для меня время, — хитро сказал Адриан, дьявольски ухмыляясь, и Тому ненужно было объяснять, почему это так позабавило
Адриана.
Впечатлённый, Том вскинул бровь. То, что Руквуды позволили Адриану самому выбрать время своего прибытия, означало, что они прекрасно знали своё место. Что время Адриана дороже их собственного. О, это просто восхитительно, — подумал Том с восторгом. И это только начало Тогда мы отправимся послебрачного ритуала, — потребовал Том. Ничто не должно этому помешать, он был в этом уверен Серьёзно? — уточнил Адриан, соблазнительно подобравшись к Тому. — Ты действительно хочешь провести брачный ритуала потом куда-то идти А как же медовый месяц — прошептал он ему на ухо, заставив Тома едва слышно чертыхнуться. Адриан рассмеялся. Том, очевидно, пришёл к выводу, что он прав.
Том бросил на него недовольный взгляд Очень хорошо, — выдохнул он. — Мы идём сейчас.
Адриан обвил руки вокруг шеи Тома Не всё будет всегда идти по плану, тебе нужно привыкнуть к этому и найти продуктивный способ немного выплеснуть гнев, — сообщил они подарил Тому короткий поцелуй. — Мы будем отсутствовать не дольше нескольких минут. Яне собираюсь участвовать в политических игрищах.
— Нет, лучше всего начать здесь, — задумчиво сказал Том. — С теми, на чьё благоразумие мы можем положиться

— Что — Адриан уставился на Тома, не понимая, к чему тот клонит, но ему уже это не нравилось В конце концов, мы вынуждены танцевать на политической арене, так почему бы не начать сейчас Слизерины и Гриффиндоры, Певереллы и Мраксы — семьи, сплетённые вместе, семьи, которые считали исчезнувшими, вернутся благодаря нам. Наши фамилии помогут нам заполучить людей, найти тех, кто с наибольшей вероятностью будет согласен с нашими целями. Добиться их преданности, чтобы любой закон, который нам нужен, был одобрен Визенгамотом, — побуждал к действиям Том, глаза которого горели энтузиазмом.
Адриан застонал Яне собираюсь кланяться, шаркать ножкой и раболепствовать перед политиками, — он содрогнулся от одной только мысли Может ли быть так, что ты многого не знаешь о внутреннем устройстве Министерства — задумчиво спросил его Том, хорошо понимая своего будущего супруга Что ж, таки есть, нов нём полно предателей и тех, чьё решение меняется в мгновение ока — в основном в пользу тех, у кого есть деньги, — признался Адриан. — Это отвратительно, Том. Честно, у меня внутри всё переворачивается от мысли, что нам придётся это пережить, — но, чтобы предотвратить любые возможные убийства или предательства, он должен будет убедиться, что они держатся на политической арене. Адриан будет с Томом, чтобы ни случилось, но он недоверчив и не наивен, чтобы полагать, что убийств удастся избежать — рано или поздно они всё равно будут Я знаю, — просто ответил Том. Он знал, потому что это не лучший вариант, но он был решительно настроен обернуть всё в свою сторону. — Я поручу гоблинам добиться для меня места в Визенгамоте, чего бы это ни стоило Хм-м, а разве за тобой нет, по крайней мере, двух — размышлял вслух Адриан. Однако если места были проданы Лордом, то занять их было невозможно. Даже когда семья вымирала, место переходило ближайшему кровному родственнику, а если такового не находилось, то оно оставалось свободным до тех пор, пока кто-то не выдвинет свою кандидатуру, что, конечно же, и произошло с местами Певереллов. Уизли в его родном времени продали свои места, а Пруэтты своё всё ещё занимали, но Мюриэль не была политиком, по крайней мере, не в нужном смысле слова, поскольку она была слишком стара Два, — подтвердил Том. — Давай покончим с этим, — властно потребовал он. Том уже абсолютно всё приготовил алтарь и оформление, травы и предметы, необходимые для ритуала, были разложены им в правильном порядке Ut conprehendatis, — пробормотал Адриан слова, активирующие портключ
Руквудов. Это был девиз их семьи, вписанный в герб, и означал он «побеждать».
Рывок, и Томи Адриан исчезли. Они крепко переплетались, потому что чувствовали, словно желудок вытягивали крюком. Вскоре, потому что путешествие было недолгим, их ноги коснулись земли. Они стояли перед Руквуд- мэнором, ворота которого раскрылись передними Том шли осматривался. На лице появилась ухмылка. Нельзя было отрицать, что
Певерелл-мэнор не только больше, но и лучше. Адриан решил сделать реконструкцию, и благодаря этому поместье выглядело очень современно. В отличие от Руквуд-мэнора, который, как говорили, перестраивали только три или четыре раза с момента постройки. Тем не менее, не оглядываясь на
Хогвартс или Певерелл-мэнор, Том должен был сказать, что поместье Руквудов было довольно впечатляющим, впрочем, от чистокровной семьи сложно ожидать чего-то иного.
Внезапный хлопок оповестил их о присутствии кого-то третьего, но ни Том, ни Адриан не выказали никакой другой реакции, кроме выжидающего взгляда Лорд и хозяин Руквуд встретят вас в Большом Зале. Следуйте за Дигги, — сказал домовик монотонным голосом Ненавижу подобные оскорбительные клички. Собак называют лучше, — раздражённо прошипел Адриан Тому Ты можешь распорядиться о том, чтобы его имя поменяли, — остро, но тем не менее спокойно заявил Том. — В конце концов, ты будешь его владельцем, — ну, неконкретного этого домовика, потому что он был слишком старым. Домовые эльфы не выбирали себе имён: некоторые владельцы были достаточно добры, чтобы дать им достойное имя, а другие не настолько, и поэтому давали лишь оскорбительные и унижающие клички Кстати, у домовых эльфов исключительный слух. Они услышат, даже если хозяин будет находиться в совершенно другом месте, — сообщил Адриан Тому, усмехнувшись, когда заметил, что домовик немного сгорбился, словно прислушивался Или же — вполне может быть — удивился или пришёл в шок оттого, что Адриан знал некоторые их секреты И что с того Они всё равно не смогут ничего рассказать, когда будут связаны с хозяином, — легкомысленно произнёс Том.
Адриан фыркнул на такое пренебрежение к домовикам со стороны Тома О, ты уже забыло том, что произошло в пещере — поддразнил он, но тон его был серьёзен. — Не стоит недооценивать домовиков. Они не только могут обойти явные приказы, но также очень сильно отличаются от людей. В трудной ситуации это может оказаться очень кстати Я Признаю твою точку зрения, — сказал Том, поджав губы, когда произнёс эти слова. Судя по воцарившейся тишине и чуть не упавшему домовику, эта информация не была широко известна. Интересно. Либо у Адриана были странные отношения с этими существами, либо эта информация стала известной только через шестьдесят лет Было больно — невинно спросил Адриан.
Том на это просто толкнул его. Не очень сильно, но достаточно для того, чтобы Адриан немного споткнулся. Чёрные глаза сверкнули, обещая, что Адриана настигнет расплата за эти поддразнивания. Однако Том не мог отрицать, что, слыша такой беззаботный смех Адриана он испытывал удовлетворение.
479/533
Адриан редко так смеялся, и Том никогда не видел, чтобы он делал это с кем-то ещё. Даже с Миртл его смех не был настолько жизнерадостным Но, возможно, это было связано стем, что он боялся, что Том избавится от неё иона всё равно умрёт. Чего, конечно же, никогда не случится. Том не позволит никакому несчастью даже приблизиться к Адриану, а смерть Миртл будет именно этим. Единственная причина, по которой ведьма может умереть, — она станет прямой угрозой для них обоих.
Адриан в ответ лишь широко оскалился, прежде чем скрыл все свои эмоции за непроницаемой маской, что сделали Том, когда причина этого стала очевидной. Высокая фигура человека, стоящего передними и терпеливо их ожидавшего, излучала гордость Его сын — точная его копия, — пробормотал Адриан. Вспыхнула магия, когда он наложил чары приватности, намеренно выводя из зоны слышимости и Лорда
Руквуда, и домовика. — За исключением волосу сына они длиннее У него они как Что жнет никого, кого я мог бы привести в пример Скажем, как у Чарльза Поттера, только в два раза длиннее А его сын. — спросил Том, желая знать больше Тот, кого бы ты хотел видеть на своей стороне. Он станет Невыразимцем и будет чрезвычайно предан. Специализируется на Тёмных Искусствах, а также достойный дуэлянт. Очевидно, был бы ещё лучше, если бы не время, проведённое в Азкабане, — уступил Адриан. — Лучше договорим дома. Сейчас я хочу расправиться с этим Также, как и я, — горячо ответил Том Добро пожаловать в Руквуд-мэнор, — сказал Лорд Руквуд, не сводя взгляда ни с одного из мальчиков, оценивая новоприбывших. Однако, опираясь на свой накопленный опыт, он мог сказать, что эта пара далеко пойдёт. Он будет наблюдать за ними и воздержится оттого, чтобы нажить себе врагов в их лице кого-то из них двоих. А потом он решит, хочет ли он следовать за ними или нет. Он был не единственным. Многие другие начали осознавать притягательность, которой обладали Певерелл и Слизерин. Не помогало и то, что у его знакомых были дети в Хогвартсе, откуда поступала большая часть информации, так что он сам узнавал всё в последнюю очередь. Однако, тем не менее, делал то, что должен был Добрый день, Лорд Руквуд. Должен сказать, что мэнор выглядит просто очаровательно. Благодарю зато, что оказали нам любезность и позволили войти в ваш дом, — сказал Адриан. В том, как он себя держал, не было ни слышно, ни видно ребёнка. Подросток стоял гордо и твёрдо, с грацией чистокровного не совершал ошибок и следил затем, чтобы не опозориться Благодарю, Лорд Певерелл, Лорд Слизерин, прошу вас, — сказал Лорд Руквуд, жестом приглашая их войти внутрь. — Чувствуйте себя как дома. Дигги может принести вам что-нибудь, — несмотря на чистокровное приличие, Адриан уловил отвращение, с которым Руквуд произнёс имя домового эльфа Не сегодня. У нас назначена встреча, которую никто из нас пропустить не может, — заявил Том, прежде чем Адриан успел открыть рот — не то чтобы Адриан обратил на это особое внимание. Он, на самом деле, погрузился в свои
480/533
мысли, заметив недостаток многих фамильных ценностей. Семья Руквудов переживала тяжёлые времена. В его времени Площадь Гриммо была захламлена вещами А впервые услышало Руквудах он только на пятом курсе. Фамилия не была широко известна, не на политической арене. Он продал своё место в
Визенгамоте? Это казалось маловероятным но, возможно, что было именно так. Неважно. Были способы проверить это наверняка.
Лишь одна вещь — только одна — заставила вынырнуть его из мыслей. Лишь одно слово.
Добби. Примечание к части — hands down. Второе значение — легко, без усилий — in the blink of an eye.
481/533
Примечание к части Не вычитано, публичная бета очень приветствуется
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40

Глава 55
— Поверить не могу, что ты просто заплатил Руквуду триста галлеонов за этих домовых эльфов — в отчаянии прошипел Том, когда они вернулись в
Певерелл-мэнор. Он молчал, несмотря на то что ранее удивился, когда Гарри открыл рот — он даже не попытался обговорить цену. Что-то заставило его напрячься и открыто потребовать домовика, которого согласился принять, и его чёртовых родителей, в оправдание сказав, что он хочет, чтобы домового эльфа обучали дальше и тот мог должным образом служить Лорду Певерелл, как и требует его статус. Том понимал, что в сказанном Гарри очень много чуши, но
Руквуд всё заглотил, и контракт был изменён и подписан. Руквуд также даже не попытался потребовать за существ больше денег. Тому казалось, что он только что имел дело с двумя искренне упрямыми ослами. Чёртовы гриффиндорцы.
— Это Добби, Том, — серьёзно сказал Адриан. — Мой Добби. Яне понял сразу пока не услышал его имя. Добби принадлежал семье Малфоев. А что Абраксас сказал в своём письме остальным — как только он увидел эти глаза и лицо, он понял, что это так. Хотя домовики, как и гоблины, внешне были очень похожи, существовали способы различать их. Лично у Адриана никогда с этим проблем не было. Он подозревал, что чистокровные не могли этого делать, потому что вообще не обращали на домовиков никакого внимания. Абраксас неохотно позволил Руквуду отдать домовика Адриану, вместо того чтобы забрать его в качестве подтверждения союза между семьями. Со стороны Абраксаса это, по большей части, была попытка угодить Тому, поскольку в Хогвартсе он этого больше делать не мог Ясно, — ответил Томна которого обрушилось понимание. Адриан очень немногим из своего прошлого сохранял преданность, очевидно, поскольку они его предали, однако всё равно было некоторое количество тех, кого он любили
Добби явно был одним из них. Он умер, чтобы спасти Адриана в прошлом. Где-то внутри Тому показалось это жалким, когда он увидел, как Адриан плачет над мёртвым домовиком. Сцена жалкая, не Адриан — ничто, касающееся Адриана, жалким быть не может. Том убедился, что эти мысли никогда не увидят дневного света. Стоит признать, что он испытывал благодарность к этому домовику в конце концов, тот спас его будущего супруга. Том скривил губы он НЕ начинал любить домовых эльфов Следуйте за мной, — сказал Адриан домовикам, быстро проходя через гостиную в столовую, а оттуда на кухню. Он направлялся в чулан, тот самый, где будут жить домовые эльфы. К сожалению, там была только одна кровать в конце концов, Адриан планировал обзавестись только одним домовиком, однако трансфигурировать несколько поленьев в кровати было довольно просто. Дров было много, особенно в углу на кухне. Они, в основном, использовалась для розжига очага. Выхватив два полена из огромного ящика с дровами, Адриан вернулся обратно в чулан и трансфигурировал их в каркасы.
Каркасы были как раз подходящего размера для домовиков. Поставив их на место, Адриан вышел из чулана, игнорируя недовольное, но забавное выражение лица Тома. Адриан призвал коробку, в которую сложил неиспользуемые вещи, и отлевитировал из неё два матраца, которые почистили простерилизовал — сделал почти как новыми, а потом положил их на каркасы,
482/533
как ранее сделал стой кроватью, что уже стояла в чулане. Хранить вещи могло оказаться полезным. В особняке было достаточно места, чтобы организовать своего рода хранилище, на случай если что-то из неиспользуемого вдруг пригодится. Адриан также положил на кровати по пледу, которые ему не нравились. Если они домовикам не понравятся, то, что ж, он знал, насколько домовые эльфы были хороши в шитье, так что они смогут переделать пледы так, каким самим будет угодно Узы не будут закреплены до завтрашнего утра, — проинформировал Адриан домовиков, смотрящих на него широко раскрытыми глазами. — К этому времени мыс моим партнёром проведём ритуал бракосочетания, так что выбудете принадлежать нам обоим. Благодаря этому у меня также будет достаточно времени, чтобы выдать вам своего рода форму так, чтобы это не дало вам свободу, — домовики не останутся в том виде, в котором были сейчас выглядело так, словно им отдали старую юбку, которую они переделали в нечто, что можно носить, но что сейчас было крайне грязным. — Теперь вы эльфы Дома
Певерелл, и ваша одежда будет отражать принадлежность к моей фамилии Где именно ты собираешься для них что-нибудь раздобыть Не существует магазинов одежды для домашних эльфов, куда ты можешь пойти и выбрать то, что тебе нужно, — сухо указал Том Если вам будет угодно, господа, я умею шить, — храбро сказал им домовик. Тон его голоса был испуганными нерешительным — в конце концов, он заговорил без разрешения Дай им галлеон, чтобы они купили немного ткани, — предложил Том. Он не хотел, чтобы Адриан куда-то уходил после ритуала. На самом деле, если бы всё было так, как Том хотел, то они не покидали бы пределов своей постелив течение нескольких дней Чёрный или кроваво-красный? — задумчиво спросил Адриан. Оба этих цвета были цветами герба Певереллов.
— Чёрный, — моментально заявил Том, скривившись при мысли о кроваво- красном, хотя ему с неохотой пришлось признать, что кроваво-красный и гриффиндорский красный не одно и тоже Согласен. Возможно, на груди вышить белую или серебряную букву Пили герб Певереллов? — задумчиво пробормотал Адриан. Он хотел, чтобы люди увидели его домовиков, и надеялся, что они, возможно, начнут ему подражать и станут относиться к своим домовикам лучше или, по крайней мере, позволят им лучше одеваться. Было очевидно, что не все люди ненавидят своих слуг.
Мерлина ради, Винки носила блузку и юбку и скучала по Краучу, когда тот её освободил Пи С, — сразу жене согласился Том. Они объединят свои фамилии. Том хотел, чтобы каждому в мире постоянно напоминалось, что Адриан принадлежит ему. Адриан Певерелл-Слизерин.
Адриан взглянул на Тома, и по его лицу расплылась забавная улыбка. У него с этим никаких проблем не было, на самом деле Очень хорошо. Гербы Певереллов и Слизеринов. Дай мне секунду, — добавил
483/533
он, прежде чем аппарировал в их с Томом спальню, где он стал копаться в чемодане, пока не достал из него мешочек с деньгами — практически с одной мелочью. Он заглянул внутрь, чтобы проверить, был литам хотя бы галлеон, но сиклями и кнатами внутри лежало почти пять. Этого было более чем достаточно для того, что он задумал. Он аппарировал обратно к Тому. Мешочек с деньгами покачивался у него на двух пальцах Здесь достаточно денег, чтобы купить ткань. Водной из коробок несколько швейных машинок, детали к ним, а также иглы, нитки и шерсть. Когда-то одна из комнат использовалась в качестве вязальной мастерской, — объяснил Адриан. — Вам также лучше купить немного еды, поскольку здесь ничего нет. Кроме того, до тех пор, пока я не спущусь к вам завтра утром, не беспокойте нас. Однако вы можете свободно исследовать мэнор и познакомиться с ним, — он не хотел, чтобы домовики входили в его комнату. Никогда. Это будет единственное место, куда им будет запрещено входить. Адриан ясно даст понять это всем троим Да, хозяин, — хором сказали три домовика, ошеломлённо глядя на Адриана. Они понятия не имели, как вести себя с Адрианом и Томом, потому что раньше сними так хорошо не обращались. Домовики всё ещё оправлялись после побоев, которые им накануне достались от предыдущего хозяина Замечательно, — сказал Адриан, передавая деньги домовушке. Он до сих пор не знал имён домовиков, — кроме Добби, конечно же — нона это ещё будет время. Нет, подождите, домовика звали Диппи. Адриан чувствовал нарастающее раздражение Тома из-за того, что они до сих пор продолжают отклоняться от намеченного плана. Том хотел создать между ними узы, хотел уже очень долго, и если подумать, то это настоящее чудо, что ему удалось продержаться до вчерашнего дня, прежде чем снова попросить руки Адриана.
Тихо вздохнув, Адриан подошёл к Тому, закрыл глаза и прижался к нему. Он, честно говоря, не ожидал, что столкнётся с кем-то, кого уже знал (за очевидным исключением Тома, Дамблдора и даже МакГонагалл), в своей новой жизни так скоро. Если он будет честным, то это настолько же выбивало из колеи, как и то, когда он спас мальчика из-под обломков и узнал, что это был Грейнджер. Каким- то образом знакомые продолжали неожиданно встречаться на его пути после того, как всё более-менее устаканивалось. В отличие от прошлых разов, Адриан не был один. Том всё знал, хотя Адриан и не был уверен, что он может понять его чувства, но было достаточно итого, что он просто рядом Где ты всё приготовил — спросил Адриан. Его голос был приглушён, потому что он стоял, уткнувшись лицом в шею Тома, просто наслаждаясь тем, что кто-то был сними в горе, ив радости, что он знал кого-то, кто непросто использует его. Кто по-настоящему он м заботится. Адриан знал, что у Тома уже всё готово, но он не заметил ничего, что могло бы относиться к ритуалу Сначала я собирался сделать это в подземельях, но здесь внизу всё так отвратительно, поэтому я выбрал пустую спальню на втором этаже, — объяснил Том, горя предвкушением. Он осознал, что время, когда они наконец будут связаны, становилось всё ближе и ближе. После того как брак будет заключён, Том заявит свои права на Адриана единственным возможным способом.
— Давай. Идём, — добавил он, направляясь подальше от кухни и — что более важно — подальше от домовых эльфов
Адриан неохотно разжал руки. Ничто не могло сравниться с собственническими объятиями Тома. Они не спеша поднимались по лестнице Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке, если он будет здесь — спросил Том. Адриан ещё слишком очевидно находился под впечатлением, нос поразительной лёгкостью взял себя в руки Да, я просто удивился, вот и всё. Добби никогда не будет тем, кого я знал, но это нормально. Я могу сделать его жизнь лучше. Это меньшее, что я могу сделать после того, как он пожертвовал собой, чтобы помочь мне, — прокомментировал Адриан. И когда он сказал это, то почувствовал, что становится сильнее, осознавая, что в этих словах не было ничего, кроме правды.
Том не мог не подумать, что Дамблдор и все остальные в его Ордене были идиотами. Адриан был, возможно, одним из самых верных людей, которых он когда-либо встречал в своей жизни. Для него было неважно, кто ты человек, существо или ещё кто, ему был неважен статус. Это не было то отвратительное пуффендуйское понятие преданности, лишь чистая безоговорочная верность и надёжность. Адриан был готов перевернуть мир ради этих тупых болванов, но вместо того, чтобы дорожить этой дружбой, они предпочли, как наклей, прилипнуть к Дамблдору и разрушить е и всё остальное отвратительно хорошее и светлое в Гарри. Безусловно, внутри Адриана была тьма, но его друзья сдерживали е, подавляли, пока в тот день он не потерял всё. Что ж, это неважно. Их потеря стала для него приобретением, и никто не поймёт, что ударило по ними никто не поймёт почему. Ода. Когда придёт время, Том получит истинное удовольствие, издеваясь над ними и превращая их жизни в Ад. Он запомнил всё: их имена, внешность и, очевидно, год рождения — в конце концов, они были ровесниками Гарри Сюда, — сказал Том, направляясь в сторону нужной комнаты, когда Адриан открыл ближайшую к лестнице дверь.
Войдя внутрь, Гарри в первую очередь заметил, что комната была пуста ив ней не было ничего, что можно было бы найти в обычной спальне. Вместо этого в центре комнаты чёрной краской был нарисован огромный круг, на внешней стороне которого были начертаны двенадцать рун. Каждая из них была ему знакома, поскольку как бы он не хотел соглашаться с Грейнджер насчёт чего- либо, Древние Руны были очень интересным предметом. В передней части круга, где будет завершаться ритуал, стоял стол, на котором лежало несколько свечей, в центре стояла чаша со смешанными в ней травами, закрытая книга ритуалов и маленький кинжал Ты установил защитные чары — спросил Адриан, после того как кивнул, одобряя все приготовления А зачем нам устанавливать защитные чары — спросил Том, задумчиво посмотрев на своего партнёра.
— Смеёшься? Мы оба чрезвычайно сильны, и если чары не будут сдерживать нашу силу, то об этом узнает Министерство, несмотря на то что ни на ком из нас больше нет Надзора Ритуал, который мы проводим, непросто вспышка стихийной или Беспалочковой магии, — объяснил Адриан, пропуская свою магию через палочку, вливая её в стены и окутывая ею комнату. — В Министерстве есть всевозможные способы, с помощью которых можно узнать о свадьбах,
485/533
связующих ритуалах. Чёрт, да они узнают даже о грёбаных брачных контрактах в туже секунду, каких заключают, хотя сами контракты не уходят за пределы семей.
Том прищурился, обдумывая слова Адриана. Он не знал, что Министерство может узнать о ком-то подобную информацию. Он также гадал, было ли это тем, что оно могло делать во времени Адриана или действительно было возможно, что Министерству известно так много информации о людях, которая должна оставаться конфиденциальной. Ему нужно будет узнать об этом больше. Говоря откровенно, это его беспокоило. Взмахнув своей тисовой палочкой, он добавил свою магию к защитным чарам, удвоил их силу. Это было свидетельством их совместимости защитные чары сплетались вместе легко и непринуждённо.
— Вот так, — удовлетворённо сказал он. Это был первый раз, когда он использовал именно эти щитовые чары, ион гордился своим успехом. Обычно у него было немного причин для использования чар приватности или чар против обнаружения. — Готов — Том обратился к Адриану. Сердце неровно билось под рёбрами. Сейчас. После долгих месяцев терпеливого ожидания он стоял здесь рядом с Адрианом Конечно, — лукаво сказал Адриан. — Ты же знаешь, что этот ритуал причиняет боль, верно — не то чтобы для него это было проблемой он привык к боли. Тома, возможно, боль настигнет более сильная, чем его самого, поскольку Смерть будет делать своё дело, суть которого Адриану была всё ещё неизвестна. Они не подумал у неё спрашивать, а если бы испросил, то, вероятно, всё равно бы не понял. Иногда Смерть любила напустить тумана, — ладно не иногда, а почти всегда — предпочитая, чтобы Адриан разбирался совсем сам Я читал в книге, — сказал Том мягким голосом, вступая вкруг, более чем готовый связать свою жизнь с Адрианом и уже необратимо сделать его своим. Он выбрал этот ритуал, потому что он был постоянными связующим, а остальные обеспечивали не то, что он хотел. — Оставить книгу открытой, чтобы ты мог прочитать свои строки На всякий случай лучше оставить, — ответил Адриан, также становясь внутри круга. Он расстегнул мантию и выбросил её за пределы круга. Теперь его руки были свободны, а значит двигаться будет несколько легче Fideliter et curabit nos, — нараспев произнёс Том, соединяя их руки Ut qui fideliter et curabit nos, — Адриан говорил на безупречной латыни, несмотря на то что текст ритуала был написан на более старом варианте языка, чем тот, к которому он привык Cor corpus et animam, — продолжил Том, несмотря на резкое возрастание магии, напитывающей руны. Он также не заметил, что появилась дополнительная руна, пульсирующая чёрным. Даже Адриан не обратил на невнимания, хотя она была начерчена самой Смертью Cor corpus et animam, — эхом откликнулся Адриан, быстро взглянув в книгу, вспоминая следующую строку.
Том взял кинжал и почти невозмутимо сделал надрез на ладони, резко вздохнув,
486/533
но даже не моргнув при виде собственной крови. Он насмотрелся на не, ещё когда был маленьким мальчиком. Не вся она принадлежала ему, но это уже неважно. Том взглянул на Адриана, молчаливо спрашивая, сделать ли это ему или Адриан сделает сам.
Адриан поняли кивнул Тому, чтобы тот продолжал. Том был осторожен, когда делал надрез на ладони Адриана, но Адриан никак на это не отреагировал — даже не сжал руку и не поморщился.
Том снова соединил их окровавленные руки, протянул их над чашей с травами и крепко сжал, позволяя трём каплям крови упасть в чашу, на дне которой также была выгравирована руна. Она засветилась синим, свидетельствуя о том, что всё прошло успешно — на неё попала кровь Ut super nos sanguinem innocentem sanguinem, — вместе пропели Томи Адриан, как только появилось свечение. Оба затаили дыхание. Магия, заполнившая комнату, пульсировала горячими волнами. Никто из них не испытывал ничего подобного ранее, и это было чрезвычайно захватывающе и возбуждающе Spatio quasi vinculum animarum nostrarum, — добавили они, завершая ритуал. В туже секунду их затопила раздирающая боль.
Вскрикнув в агонии, неспособные подавить это, оба почувствовали, как подкосились ноги. Тела при падении ударились о бетонный пол. Теперь пульсировали все руны. Их белое свечение Томи Адриан видели даже за закрытыми веками. Ко всем их проблемам добавилась головная боль.
Адриан задыхался. Его порезанная рука была прижата кр брам, словно это могло защитить его от боли. Другой рукой он упирался в пол, удерживая себя от полного падения. В этот момент агонии он почувствовал холод, пустоту, словно у него что-то отняли, но это чувство быстро прошло, оставляя за собой осознание и тепло, которые принадлежали Тому (по крайней мере, Адриан так думал, поскольку не испытывал ничего подобного прежде. Открыв глаза, Адриан застонал от боли. Он быстро понял, что Том без сознания. Подорвавшись, он прижал неповреждённую руку к его груди, успокаиваясь, когда почувствовал сердцебиение Тома и медленное движение его грудной клетки. Адриан лениво отметил, что руны исчезли, словно полностью выгорели или что-то в таком же роде.
Слегка поморщившись, Адриан пошевелился так, чтобы сесть на задницу и, несмотря на дрожь, ему это удалось. Достав палочку из ножен, он залечил порез на ладони, а потом повторил заклинание, наблюдая, как медленно затягивается рана Тома. Адриан поднял взгляд, когда увидел, что рука Тома дрогнула. Его глаза открылись не сразу ив них на мгновение появилось замешательство, но потом Том сфокусировал взгляд на Адриане, ив его глазах вспыхнула страсть, которую было не спрятать в этих тёмных глубинах, таки кричащих мой Как ты себя чувствуешь — обеспокоенно спросил Адриан Я в порядке, — заявил Том. Лицо его было бесстрастно, но эта маска пошла трещинами, когда он сели почувствовал головокружение. Несмотря на испытываемую боль, Том был на седьмом небе они с Адрианом были связаны на всю жизнь и будут вместе вечно. Боль была всего лишь временным явлением,
487/533
которое легко контролировалось зельями. По его мнению, это того стоило Серьёзно? — спросил Адриан, веселясь. Он прекрасно понимал, что Том ему нагло лжёт[5]. — Разве тыне чувствуешь себя так, словно тебя пропустили через мясорубку?
Том скривился, но кивнул. Он был готов поспорить, что Адриан чувствует себя также отвратительно, как ион. Желание призвать сумку с зельями было очень сильным, но к несчастью для него — для них обоих, на самом-то деле — их магические ядра были полностью высушены. Все их силы ушли на ритуал. Если бы его проводил кто-то слабее них, то ничего бы не вышло Так, давай уходить отсюда, — сказал Адриан и схватился за стол, используя его в качестве опоры, чтобы подняться на ноги. Он со стоном потянулся. Здесь было очень холодно, и кровать сейчас казалась как никогда привлекательной. Боль медленно стихала. Он надеялся, что она пройдёт в течение десяти — двадцати минут. Он чувствовал отголосок боли, что-то похожее на то, когда защитные чары откликнулись на прибытие Тома. В ритуале не говорилось ни о чём подобном. — Ты тоже это чувствуешь — спросил он, когда Том тоже встали потянулся Чувствую, — ответил Томно в книге не говорилось ни о чём подобном. И никакие другие симптомы не должны были проявиться до того, как мы завершим связь, — он резко ив тоже время жарко посмотрел на Адриана. Они ждали, когда узы между ними сделают эти взгляды ещё горячее Полагаю, это может быть из-за моих силане из-за ритуала, — предположил Адриан, когда преодолел комнату и открыл дверь. — В книгах должно было быть указано, что подобное произойдёт, а если это не так, то тогда гарантированно дело в Дарах Смерти, — это должно быть так, потому что никаких других объяснений простонет Кстати об этом. Ты уже должен быть способен ощущать все три Дара, — заявил Том, последовав за Адрианом. — Это так Эм, нет, я, конечно, могу ощущать их силу, когда они рядом, ноне могу почувствовать, где они находятся прямо сейчас, — удивлённо сказал Адриан, задумчиво посмотрев на Тома. — Возможно, все три должны снова оказаться у меня, прежде чем это произойдёт… Как я уже говорил, для меня это тоже ново Я уверен, что у нас будет возможность выяснить это, — заверил его Том.
Чёрные глаза блестели от желания узнать обо всём и поэкспериментировать Будет, — с серьёзным выражением лица сказал Адриан И когда — с любопытством спросил Том До первого мая сорок пятого, — моментально ответил Адриан, зная дату легендарной дуэли Дамблдора с Геллертом Грин-де-Вальдом.
— Два года, — тихо пробормотал Том. Он, честно говоря, не ожидал, что этот день будет так близок На нашем последнем году в Хогвартсе, — кивнул Адриан. Им обоим будет по
488/533
семнадцать, поэтому не будет Надзора. И это идеально, потому что таким образом его не сможет осудить Министерство за использование магии несовершеннолетними, поскольку по закону он будет взрослыми ему будет позволено применять магию вне Хогвартса. — Точнее вовремя ТРИТОНов Если только мы не уйдём до них, а потом вернёмся, чтобы сдать, — предложил Том, рассеянно открывая дверь в их спальню Яне знаю, то есть сейчас мы говорим о Геллерте Грин-де-Вальде — самом разыскиваемом Тёмном Маге на данный момент. Я сомневаюсь, что он долго будет оставаться на одном месте, рискуя оказаться схваченным, — задумчиво прокомментировал Адриан. Стащив с ног туфли, он сел на кровать и начал раздеваться. — Думаю, мне лучше всего сделать это в конце апреля Нам. Нам лучше всего сделать это в конце апреля, — Том не собирался отпускать Адриана, несмотря на то что прекрасно знал, что его супруг может позаботиться о себе самостоятельно. Он просто хотел быть там, и, если понадобится, выйти и предотвратить всё, что с ним может случиться Нам, — кивнул Адриан. Говоря откровенно, он не хотел отправляться в одиночку. Он не мог суверенностью сказать, что сможет победить Грин-де-
Вальда, если не будет жульничать. А он будет Бузинная палочка принадлежит ему, иона почувствует это (по крайней мере, Адриан так предполагали откажется причинять ему вред, как в тот раз, когда Волан-де-Морт попытался использовать Старшую палочку, чтобы навредить ему, и получил ответный удар от самой палочки. Если повезёт, то произойдёт тоже самое — он не хотел сражаться на дуэли с Грин-де-Вальдом три грёбаных часа, как Дамблдор в его старой временной ветке А где конкретно происходила битва — спросил Том, осознав, что этого не знает.
Примечание к части — through thick and thin. Ещё как варианты перевода не колеблясь, не отступая ни на шаг — to sit on somebody's backside. Тут у автора это выражение используется буквально, однако есть и идиоматический вариант в Британии и Австралии это очень неформальное выражение со значением примерно равным нашему
«сидеть на жопе ровно.
3 — over the moon. Ещё как вариант потерять голову и быть вне себя — in one's book. По чьему-то мнению, на чей-то взгляд — to lie through one's teeth. Врать как сивый мерен, нагло врать»,
«бесстыдно лгать. Выбирайте, как вам больше нравится хд
__________
**Примерный перевод текста ритуала Верно он будет о нас заботиться Как ион будет верно о нас заботиться Сердцем, телом и душой

— Сердцем, телом и душой Как поверх нашей крови кровь невинная Сквозь пространство и время будет связь наших душ
С латыни перевод вот прямо очень примерный. У меня уже сил на него нет, но,
возможно, позже ещё раз гляну
Примечание к части Кхем, горяченького вам с утречка. А кому-то и нес утречка:D
Приятного прочтения
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40

Смотрите также файлы