Файл: Особенности грамматического времени the Present Perfect Tense.pdf

ВВЕДЕНИЕ

Понимание языка как системы взаимосвязанных элементов стало доминирующим в лингвистических исследованиях последних десятилетий. На основе этих исследований закрепился взгляд, согласно которому реализация в языке единиц одного уровня находится в зависимости от реализации единиц другого уровня. Исходя из этого утверждения можно предположить, что между семантикой слова и его грамматическим оформлением и употреблением должна существовать определенная зависимость, в частности, между семантикой глагола и его грамматическими категориями.

Актуальность темы. Работа посвящена комплексному изучению проблемы реализации категории прошлого совершенного грамматического времени глагола в зависимости от его разноплановой семантики в функциональных стилях современного английского языка.

Проблема выражения субъектных соотношений в выражении времени и объектности действия при употреблении прошедшего совершенного времени - одна из тех, которые больше всего привлекают внимание исследователей. И это не случайное явление, если учесть сложность и значение этой проблемы и ее важность как для теории языкознания, так и для практики владения языком, а также практики преподавания иностранного языка.

Проблемой грамматической темпоральности в разное время и в разных языках занимались многие лингвисты (Я.Ф.Аскин, 1966; И.С.Бик, 1995; Я.Г.Биренбаум, 1981; О.В.Бондарко, 1984; О.Есперсен, 1958; Г.А.Золотова, 1975; И.П.Иванова, 1961; А.В.Кравченко, 1990; А.К.Корсаков, 1978; Е.Я.Мороховська, 1993; О.И.Смирницький, 1958; И.Б.Хлебникова, 1991; Дж.Лайонз, 1968; Р.Кверк, 1985; Дж.Уард, 1966 и др.).

Исследования этих ученых отличаются по объему исследуемого материала (от анализа отдельной лексемы или минимальной лексической парадигмы к исследованию лексической или лексико-грамматической темпоральной системы в целом).

Языковое время в современном языкознании трактуется двояко:

1) как время существования языка, как изменение языковой системы во времени, где речь - это особая форма материи, которая находится в постоянном движении (развития). Такая трактовка языкового времени ведет свое происхождение от Ф. де Соссюра;

2) как способ выражения временных понятий в языке (такое понимание времени принято в исследовании). На каждом уровне выделяются единицы, имеющие Темпоральное значениt: на морфологическом уровне такими единицами являются определенные грамматические формы, на лексическом - лексические единицы из темпоральных значением на уровне предложения - синтаксические конструкции (работа нацелена на изучение лексического и морфологического уровней).

---

Объектом исследования является лексико-семантическая система глагола, выраженное время Past Perfect.

Предмет исследования составляют особенности употребления the Past Perfect Tense во временных и причинно-следственных придаточных предложениях времени.

Основной целью исследования является установление особенности употребления the Past Perfect Tense во временных и причинно-следственных придаточных предложениях времени.

Исходя из этого, относятся следующие основные задачи:

1) раскрыть особенности построения the Past Perfect Tense;

2) определить особенности употребления the Past Perfect Tense во временных и причинно-следственных придаточных предложениях времени с Past Perfect.

РАЗДЕЛ 1. Особенности грамматического времени the Present Perfect Tense

1.1 Понятие о совершенных временах

Времена группы Perfect выражают действие, состоявшейся до определенного момента или периода в настоящем (the Present Perfect), были (the Past Perfect) или будущем (the Future Perfect) временах.

Совершенные времена обычно выражают наличие какого-то результата действия, связь ее со следующими событиями.

Совершенные времена образуются из вспомогательного глагола to have в соответствующей временной форме и причастия прошедшего времени (the Past Participle) смыслового глагола.

The Past Participle правильных глаголов совпадает с формой Past Indefinite, a the Past Participle неправильных глаголов нужно запомнить [6].

1. Утвердительная форма the Present Perfect образуется из вспомогательного глагола have (для третьего лица единственного числа - has) и the Past Participle смыслового глагола:

И have already closed the window. - Я уже закрыл окно.

НЕ has just arrived from the Crimea. - Он только что приехал из Крыма.

2. The Present Perfect употребляется для выражения действия, которое произошло в прошлом, но связана результатом с настоящим, то есть с моментом речи:

И have read the book up to the end. - Я прочитал книгу до конца (результат - книга прочитана).

3. The Present Perfect означает действие, состоявшееся в течение определенного времени, еще не закончившееся.

4. The Present Perfect употребляется:

а) когда результат неопределенный настоящее время:

I have seen him. - Я видел его.

б) когда есть такие обстоятельства времени, как today, this week, this year (month):

I have met him today. - Я встретил его сегодня.

в) когда употребляются наречия неопределенного времени: ever (когда-нибудь), never (никогда), just (только что), not yet (еще нет), already (уже) и т.д .:

---

I have never been to Britain. - Я никогда не был в Британии.

НЕ has already seen this film. - Он уже видел этот фильм.

г) the Present Perfect употребляется со словами for и since:

We have known each other for many years. - Мы знаем друг друга много лет.

We have known each other since 1990. -Мы знаем друг друга с 1990 года.

5. В разговорной речи употребляются такие сокращенные формы:

I've worked;

She's worked

You have not worked;

He has not worked

The Past Perfect образуется из вспомогательного had и the Past Participle смыслового глагола:

I had read the article by 5 o'clock. - Я (уже) прочитал статью до пяти часов.

И had written the letter when he came in. - Я (уже) написал письмо, когда он вошел.

2. The Past Perfect употребляется для выражения прошедшего действия, которое уже состоялась до определенного момента или иного действия в прошлом. Этот момент может сказываться такими словосочетаниями: by five o'clock do пяти часов, by Sunday до воскресенья, by that time до тех пор, by ​​the first of October до первого октября и тому подобное.

I had done it by that time. - Я сделал к этому времени.

When he came I had already done the exercise. - Когда он пришел, я уже сделал упражнение.

3. В разговорной речи употребляются сокращенные формы:

I'd worked.

He had not worked [3].

1.2. Особенности образования the Present Perfect Tense

Past Perfect является «предпрошедшим» временем. Он выражает действие в прошлом, которое проходило и закончилось до какого-то момента в прошлом или периода прошлого времени, указанного в предложении.

Формы Past Perfect редкие в диалогической речи; чаще они встречаются в рассказах [8].

В русском языке разницы между «прошлым» и «предпрошедшим» нет. Сравните:

Я видел Николая вчера

Вчера он сказал мне, что видел Николая неделю назад.

В английском языке в таких предложениях употребляются разные времена глагола:

I saw Nick yesterday.

Yesterday he told me that he had seen Nick a week before.

Past Perfect употребляется преимущественно в сложных предложениях.

Конечно глагол в главном предложении выражает какую-то прошлую действие и употребляется в форме Past Indefinite, а глагол в придаточном предложении выражает предпрошедшее действие, то есть действие, которое происходило раньше первого действия, и употребляется в форме Past Perfect [2].

НЕ thanked me for what I had done for him.

Он поблагодарил меня за то, что я для него сделал.

thanked (прошедшее действие)

had done (предпрошедшее действие)

См. также следующие примеры:

НЕ did as you had told him.

Jane told her friends that she had decided to become art actress.

Past Perfect может употребляться в значении предпрошедшего действия также в главной части сложного предложения и в простых предложениях. В последнем случае Past Perfect выражает действие, которое закончилось к определенному моменту или периоду прошлого времени, указанного в предложении.

---

Jane had scarcely put her head on the pillow when she fell asleep.

By noon the young tourists had climbed the mountain.

By twelve o'clock yesterday I had finished all my work.

Past Perfect (had done)

1. Наречия времени ever, never, always, just, already во времена Perfect ставим перед основным глаголом, yet - в конце предложения. Наречие already можно ставить в начале или в конце предложения:

We have already learned the news. We have learned the news already.

 2. Слово "and" объединяет две или более действия (однородные члены предложения) в одинаковом времени:

He turned round and saw a big tree. (Past Simple) She was looking at him and crying. (Past Continuous) We have learned the poem and written a story. (Present Perfect)

 Когда употребляем / Usage

1. Действие, которое произошло раньше, до определенного времени (границы) в прошлом, где граница является или указанным моментом: by ten p.m., by that time, before Monday, etc. или другой прошлой действием (в придаточных предложениях времени): by the time dinner was ready, before he came, etc.

We had arrived by 10 p.m. (Предел в прошлом) the day before yesterday. He had finished reading before mum came (предел в прошлом) home.

Сигнальные слова: by, before, as soon as, till (until) [9].

 2. Косвенная речь или мыслях о прошлом (когда главное предложение в Past Simple / Continuous) и в прошлом (согласование времен):

I was told (в прошлом) he had phoned (еще раньше) me the Monday before. I thought (в прошлом) he had read that book (еще раньше). Действие had phoned предшествует действию was told.

 (A) Если в сложноподчиненном предложении нам важно подчеркнуть, что следующая прошедшее действие произошла сразу после предыдущей (первой), то есть присутствует идея последовательности / sequence, должны принимать Past Simple для предварительной и последующей:

When he finished his dinner he paid the bill. (Мы подчеркиваем, что следующее действие произошла сразу после предыдущей.) [4]

 (B) Если в сложноподчиненном предложении нам важно подчеркнуть, что следующая прошедшее действие произошла только после того, как закончилась предыдущая действие, то есть предел в прошлом (существует взаимозависимость двух действий) или присутствует идея законченности, предварительности (присуща временам Perfect), имеем употреблять Past Perfect для предыдущего действия (предшествующий) и Past Simple для следующим:

Only when he had finished (предыдущая прошла) his dinner he paid (более миновала) the bill. (Мы подчеркиваем, что следующее действие могло произойти только после того, как закончилась предыдущая - первое.) [4]

РАЗДЕЛ 2. Употребление the Past Perfect Tense во временных и причинно-следственных придаточных предложениях времени

Past Perfect употребляется для выражения прошедшего действия, которое уже совершилось до определенного момента в прошлом. Past Perfect переводится на украинский язык прошедшим временем глагола совершенного, а иногда и несовершенного вида, в зависимости от содержания предложения [8]. Past Perfect представляет собой «предпрошедшее» время, поскольку он выражает минувшую действие по отношению к моменту, что также является прошлым. Этот момент может быть указан:

---

а) обозначениями времени, такими как by five o'clock до пяти часов, by Saturday до субботы, by the 15th of December до 15 декабря, by the end of the year до конца года, by that time к тому времени и т .п. [11]:

We had translated the article by five o'clock. Мы (уже) перевели статью до пяти часов.

By the end of the year he had learnt to speak French. До конца года он (уже) научился говорить по-французски.

Тhey had not finished their work by six o'clock. Они (еще) не закончили свою работу до шести часов.

б) другим (более поздним) прошли действием, выраженным глаголом в Past Simple [4]:

We had finished our work when he came. Мы уже закончили свою работу, когда он пришел.

He told me that he had spoken to the manager about it. Он сказал мне, что говорил об этом с директором.

He bought a new watch yesterday as he had lost his old one. Он вчера купил новые часы, так как потерял свой старый.

We looked through the catalogues which they had sent us. Мы пересмотрели каталоги, которые они нам прислали.

As we had not received an answer to our letter, we sent them a telegram. Так как мы не получили ответа на наше письмо, мы послали им телеграмму.

Глаголами в форме Past Perfect могут быть выражены две (или более) предыдущих действия, причем одна из них может - в свою очередь предшествовать другой:

Ли told me that he had bought а rаdio set and (had) sent it to his father. Он сказал мне, что купил радиоприемник и послал его отцу.

(Действие, выраженное глаголом had bought, предшествует действию, выраженному глаголом had sent.)

Как видно из приведенных примеров, Past Perfect может использоваться как в основном, так и в придаточном предложении.

Момент, в который совершили действие, выраженное Past Perfect, не всегда указан в том же предложении. Он может быть упомянут и в другом предложении:

As I was going to the station, it began to rain. Fortunately, I had taken an umbrella and (had) put on a coat. Когда я шел на станцию, начался дождь. К счастью, я взял с собой зонтик и надел пальто.

I received a letter from my brother yesterday. I had not heard from him for a long time. Я получил вчера письмо от брата. Я долгое время не получал от него известий.

Когда два или более прошли действия передаются в той же последовательности, в которой они происходили, то есть как действия, следовали одно за другим, они выражаются глаголами в Past Simple, а не в Past Perfect, хотя каждое из них и предшествовало другому:

Hi arrived at the station, took a taxi and drove to the hotel. Then he went to the telegraph office and sent his wife a telegram.

Он приехал на вокзал, сел в такси и поехал в гостиницу. Затем он пошел на телеграф и послал телеграмму жене.

He came home late in the evening. He had supper, read the newspaper and went to bed.

Он пришел домой поздно вечером. Он поужинал, прочитал газету и лег спать.

Когда же последовательность действий прерывается упоминанием о ранее выполненных действиях, то такие действия выражаются глаголами в Past Perfect:

---