Файл: Авторское редактирование (Планы).doc

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 29.07.2020

Просмотров: 161

Скачиваний: 4

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

Плани практичних занять з дисципліни

«Практикум з авторського редагування»

Модуль 1.

Природа літературного редагування

Тема 1. Вступ до курсу, природа літературного редагування

Питання для обговорення

  1. Природа літературного редагування й етапи розвитку.

  2. Зародження літературного редагування як свідомого процесу.

  3. Становлення літературного редагування як професійної діяльності в Україні.

Література

  1. Литературное редактирование / И. К. Гужова, Р. А. Молибоженко, К. М. Накорякова, Т. И. Сурикова. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. – 160 с.

  2. Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. – М.: Олимп, 1999. – 688 с.

  3. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.



Тема 2. Поняття про літературне редагування

Питання для обговорення

  1. Поняття про літературне редагування.

  2. Газетно-журнальне редагування в Україні.

  3. Поняття „мотивація”, „редакторський аналіз”, „правка”, „контроль”.

Література

  1. Литературное редактирование / И. К. Гужова, Р. А. Молибоженко, К. М. Накорякова, Т. И. Сурикова. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. – 160 с.

  2. Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. – М.: Юристъ, 1998. – 415 с.

  3. Памятная книга редактора. – М.: Книга, 1998. – 415 с.

  4. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.

  5. Справочная книга редактора и корректора: Редакционно-техническое оформление издания. – М.: Книга, 1985. – 244 с.



Тема 3. Системно-структурна організація редакторської діяльності

Питання для обговорення

  1. Система організації редакторської діяльності.

  2. Структура редакторської діяльності.

Література

  1. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  2. Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. – М.: Олимп, 1999. – 688 с.

  3. Памятная книга редактора. – М.: Книга, 1998. – 415 с.

  4. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.



Тема 4. Теорія професійного мовлення

Питання для обговорення

  1. Поняття «професійне мовлення».

  2. Механізми породження висловлювання.

  3. Механізми контрольного зіставлення і досягнення мети.

Література

  1. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  2. Литературное редактирование / И. К. Гужова, Р. А. Молибоженко, К. М. Накорякова, Т. И. Сурикова. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. – 160 с.

  3. Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. – М.: Юристъ, 1998. – 415 с.

  4. Памятная книга редактора. – М.: Книга, 1998. – 415 с.

  5. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.



Тема 5. Знання про журналістський текст

Питання для обговорення

  1. Загальні закони побудови журналістського тексту.

  2. Жанрові правила побудови творів.

  3. Повідомлення як засіб упливу.

  4. Аспекти розуміння журналістського тексту.

  5. Ефективність журналістських повідомлень.

  6. Функції тексту. Контактна функція.

  7. Співвідношення тексту і факту.

Література

  1. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  2. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. – М.: Книга, 1980. – 320 с.

  3. Памятная книга редактора. – М.: Книга, 1998. – 415 с.

  4. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.

  5. Різун В.В. Літературне редагування: Підручник. К.: Либідь, 1996.




Тема 6. Структура журналістського тексту

Питання для обговорення

  1. Фактологічна структура.

  2. Тематична структура.

  3. Композиційна структура.

  4. Архітектонічна структура.

Література

  1. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  2. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування. – Львів: ПАІС, 2002. – 576 с.

  3. Памятная книга редактора. – М.: Книга, 1998. – 415 с.

  4. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.

  5. Різун В.В. Літературне редагування: Підручник. К.: Либідь, 1996.

  6. Феллер М. Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования. – Львів: вид-во Львів. ун-ту, 1978.


Тема 7. Психологічні засади роботи редактора над текстом

Питання для обговорення

  1. Праця редактора як співтворчість з автором.

  2. Основна суперечність у тексті між індивідуальним і соціальним. Роль редактора в подоланні цієї суперечності.

  3. Ситуаційний контекст. Досягнення інформативної, емоційної та спонукальної адекватності розуміння тексту.

  4. Психологічні причини авторських помилок.

  5. Психологічні закономірності, що є визначальними для глибокого авторського аналізу тексту.



Література

  1. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  2. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування. – Львів: ПАІС, 2002. – 576 с.

  3. Памятная книга редактора. – М.: Книга, 1998. – 415 с.

  4. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.

  5. Різун В.В. Літературне редагування: Підручник. К.: Либідь, 1996.

  6. Феллер М. Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования. – Львів: вид-во Львів. ун-ту, 1978.


Тема 8. Логічні засади роботи редактора над текстом

Питання для обговорення

  1. Умови додержання законів і норм логічно правильного мислення.

  2. Основні завдання редактора в оцінюванні тексту журналістського твору з логічного погляду.

  3. Прийоми, за допомогою яких вирішують ці завдання.

  4. Чотири основні закони правильного мислення та умови їх додержання в журналістському тексті.

  5. Формування в редактора навиків усунення логічних помилок. Класифікація логічних помилок.

Література

  1. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  2. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування. – Львів: ПАІС, 2002. – 576 с.

  3. Памятная книга редактора. – М.: Книга, 1998. – 415 с.

  4. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.

  5. Різун В.В. Літературне редагування: Підручник. К.: Либідь, 1996.

  6. Феллер М. Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования. – Львів: вид-во Львів. ун-ту, 1978.


Модуль 2


Тема 9. Технологія літературного редагування

Питання для обговорення

  1. Поняття „технологія”.

  2. Технологія літературного редагування.

Література

  1. Іванченко Р. Г. Літературне редагування. – К.: Вища школа, 1983. – 368 с.

  2. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  3. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування. – Львів: ПАІС, 2002. – 576 с.

  4. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. – М.: Книга, 1980. – 320 с.

  5. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.

Тема 10. Методи роботи з текстом

Питання для обговорення

  1. Класифікація методів.

  2. Метод фразового членування тексту. Поняття ”фраза” і „фрагмент”.

  3. Метод пофразового визначення тематичної системи тексту.

  4. Метод тематичного прогнозування.

  5. Метод рубрикації.

  6. Метод моделювання тематичної структури.

  7. Методика інтерпретації актуальної теми.

Література

  1. Литературное редактирование / И. К. Гужова, Р. А. Молибоженко, К. М. Накорякова, Т. И. Сурикова. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. – 160 с.

  2. Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. – М.: Юристъ, 1998. – 415 с.

  3. Памятная книга редактора. – М.: Книга, 1998. – 415 с.

  4. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.

  5. Справочная книга редактора и корректора: Редакционно-техническое оформление издания. – М.: Книга, 1985. – 244 с.


Тема 11. Редакторський підхід до тексту

Питання для обговорення

  1. Редакторська система.

  2. Техніка аналізу.

  3. Редакторський аналіз.

  4. Аналіз тематичної структури матеріалу.

  5. Аналіз актуальності теми.

  6. Аналіз розкриття теми.

  7. Редакторський висновок.

Література

  1. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  2. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. – М.: Книга, 1980. – 320 с.

  3. Накорякова К. М. Литературное редактирование материалов массовой информации. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1994. – 189 с.

  4. Накорякова К. М. Редактирование материалов массовой информации. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. – 216 с.

  5. Різун В.В. Літературне редагування: Підручник. К.: Либідь, 1996.



Тема 12. Поняття правки

Питання для обговорення

  1. Мета правки.

  2. Умови правки.

  3. Правила правки.

Література

  1. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  2. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування. – Львів: ПАІС, 2002. – 576 с.

  3. Литературное редактирование / И. К. Гужова, Р. А. Молибоженко, К. М. Накорякова, Т. И. Сурикова. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. – 160 с.

  4. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. – М.: Книга, 1980. – 320 с.

  5. Накорякова К. М. Литературное редактирование материалов массовой информации. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1994. – 189 с.


Тема 13. Види журналістських текстів та особливості їх редагування

Питання для обговорення

  1. Особливості редагування різних видів текстів.

  2. Текст-розповідь і особливості його редагування.

  3. Текст-опис і специфіка його редагування в різних ЗМІ.

  4. Особливості редагування тексту-роздуму в різних ЗМІ.

  5. Специфіка редагування тексту-визначення.

  6. Різновиди журналістських текстів за їх жанрово- та структурно-стилістичними особливостями.

Література

  1. Іванченко Р. Г. Літературне редагування. – К.: Вища школа, 1983. – 368 с.

  2. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  3. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування. – Львів: ПАІС, 2002. – 576 с.

  4. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. – М.: Книга, 1980. – 320 с.

  5. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.


Тема 14. Особливості редагування радіопрограм

Питання для обговорення

  1. Особливості роботи редактора радіопрограм.

  2. Етапи роботи редактора.

  3. Методи редагування радіосюжетів.

  4. Редагування непрофесіонального мовлення.

Література

  1. Іванченко Р. Г. Літературне редагування. – К.: Вища школа, 1983. – 368 с.

  2. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  3. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування. – Львів: ПАІС, 2002. – 576 с.

  4. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. – М.: Книга, 1980. – 320 с.

  5. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.


Тема 15. Особливості роботи літературного редактора на телебаченні

Питання для обговорення

  1. Функції літературного редактора на різних етапах створення телевізійної передачі.

  2. Особливості редагування дикторського тексту телесюжету.

Література

  1. Іванченко Р. Г. Літературне редагування. – К.: Вища школа, 1983. – 368 с.

  2. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  3. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування. – Львів: ПАІС, 2002. – 576 с.

  4. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. – М.: Книга, 1980. – 320 с.

  5. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.


Тема 16. Особливості редагування Інтернет-видань

Питання для обговорення

  1. Особливості редакційно-видавничої діяльності веб-редактора.

  2. Етапи роботи веб-редактора.

Література

  1. Капелюшний А. О. Стилістика і редагування журналістських текстів. – Львів: ПАІС, 2003. – 344 с.

  2. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. – М.: Книга, 1980. – 320 с.

  3. Партико З. В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів: Афіша, 2001. – 416 с.



Смотрите также файлы