ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 21.08.2020
Просмотров: 472
Скачиваний: 3
brake - тормоз
brake drum - тормозной барабан
brake disc - тормозной диск
brake fluid - тормозная жидкость
brake master cylinder - главный тормозной цилиндр
brake pad - тормозная колодка
brake servo - усилитель тормоза
brake shoe - тормозная колодка для барабанного тормоза
bushing - сайлент -блок
C
caliper - суппорт
D
disc brake - дисковый тормоз
drum brake - барабанный тормоз
E
ЕВСМ (electronic brake control module) - электронный блок управления тормозами
EDC - электронное управление дизелем.
ЕНВ - электронно -гидравлическая тормозная система. Управляемая электроникой тормозная система, в которой рабочее давление создается не ногой водителя, а насосом. На педали устанавливается специальный датчик.
ESP (Electronic Stability Program) - система электронной стабилизации автомобиля. Используя штатную тормозную систему автомобиля, обеспечивает сохранение курсовой и траекторией устойчивости в критических ситуациях. Если, например, автомобиль в повороте проявляет склонность к заносу, то система подтормаживает наружное к повороту переднее колесо. А при сносе передних колес притормаживает внутреннее заднее.
F
fading - фединг, постепенное исчезновение, используется применительно к тормозам. Подразумевается снижение эффективности действия тормозных механизмов при многократном торможении в течение короткого промежутка времени.
G
GPS - (Global Positioning System) - спутниковая система, позволяющая определять местоположение объекта с точностью до 5м. GPS - приемники являются основой большинства современных навигационных систем.
H
head - up - display - проецирование показаний приборов и сигнальной информации непосредственно в поле зрения водителя.
I
IС (Inflatable Curtain) - надувающаяся занавеска. Разновидность подушки безопасности, применяемая для защиты головы и шеи при ударе сбоку, Предотвращает удар головой о детали интерьера и о неподвижные предметы, с которыми мог столкнуться автомобиль (столб, дерево). Одновременно препятствует выпадению пассажиров в окна при аварии.
M
master cylinder - главный тормозной цилиндр
P
P|S - гидроусилитель руля
rod - тяга
power steering - усилитель рулевого управления
PPS (progressive power steering) - система управления усилия на руле
P
rod end - наконечник тяги
S
steering - рулевое управление
электронный акселератор - отсутствие механической связи между педалью акселератора и дроссельной заслонкой. На педали акселератора устанавливается специальный датчик, а дроссельная заслонка перемещается приводом, управляемым компьютером
наверх
Электрооборудование
A
А — ampere(s) — ампер
АСС (accessary) — добавочное питание
air mass meter — датчик количества воздуха
ALT alternator — генератор, вырабатывает электрическую энергию. В основном применяют генераторы переменного тока с выпрямителями. Возможно появление генераторов — стартеров, расположенных непосредственно на коленчатом валу
AM 1 — питание первой группы контактов замка зажигания
AM 2 — питание второй группы контактов замка зажигания
APC — Automatic Performance Control — система, управляющая работой двигателя (состав смеси, момент зажигания)
B
B/ВАТ battery — аккумулятор
BEAM — дальний свет
braker — тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
braker lights — стоп— сигналы
breaker — прерыватель
bulb — лампа
C
CAN (Controller Area Network) — сеть передачи данных между различными электронными устройствами в автомобиле.
charge indicator — лампа зарядки аккумулятора
check connector — проверочный разъем
cig fuse — предохранитель прикуривателя
CHG — charge — зарядка
coil — катушка зажигания
condenser — конденсатор
D
датчик дождя — оптико— электронный датчик, устанавливаемый на ветровое стекло автомобиля и определяющий момент начала дождя. Используют для автоматического управления стеклоочистителями, механизмами закрытия люка; в открытых автомобилях (родстерах, кабриолетах) — механизмом раскладывания крыши.
DTM (diagnostic tast mode) — режим диагностики
DTS (diagnostic trouble code) — коды самодиагностики
E
Е — eart — "земля" (корпус)
ЕСС ( emission control computer) — блок управления выбросами (испарениями) двигателя
ECI — электронный центральный впрыск (тоже CI)
ECU (electric control unit) — электрический блок управления
EON (Enhanced Other Network) — функция автомобильного аудиооборудования, когда аудиосистема автоматически переключается на радиостанцию, передающую сообщение о ситуации на дорогах, а по окончании сообщения возвращается к прежней настройке.
EPS — электронное управление амортизаторами
F
FAN I/UP RELAY — реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора
FL (fusible link) — предохранительная вставка
fog lamp — противотуманная фара
fog lights — противотуманные лампы/фонари
fuse — предохранитель
fuse box (fuse panel) — блок предохранителей
fusible link — предохранительная линия
G
gap — зазор между электродами (свечи)
gauge — датчик
glop plug — свеча накаливания
H
headlight (headlamp) — фара
HEAD LN — левая фара
HEAD RH — правая фара
HEAD RH UPR — правая фара дальнего света
HEAD RH LWR — правая фара ближнего света
high beam — дальний свет
horn — сигнал
HTR (heater) — нагреватель
I
indicator — указатель поворота (внешний светоприбор на автомобиле, "поворотник")
IG/IGN — igniter — коммутатор
IG/IGN — ignition — зажигание
ignition coil — катушка зажигания
ignition distributor — распределитель зажигания
IIА — ignition integral assemble — интегральная сборка зажигания
instrument cluster — панель приборов
K
ксеноновая фара — источником света является газ ксенон. Световой поток в 2 — 2,5 раза больше, чем галогенных, и отличается характерным сиреневым оттенком.
L
Lamp — фара в сборе
LED (Light Emitting Diod) — светоизлучающий диод. Применяется в приборах внешней световой сигнализации, поскольку обеспечивают большую яркость и более высокое быстродействие по сравнению с лампами накаливания.
lens — стекло (фары)
license lamp — фонарь подсветки номерного знака
low beam — ближний свет
M
main relay — главное реле
MIL (malfunction indicator lamp) — лампа неисправности
O
OBD (On Board Diagnostics) — автоматический контроль технического состояния а/м установленными на нем диагностическими системами.
P
полиэллипсоидная система — конструкция фары, использующая проекционную оптику: свет ламп проецируется на дорогу специальным эллиптическим рефлектором через линзу. Преимущество — малые внешние размеры при хорошем освещении.
parking lamp — габаритный фонарь
pre heating timer — реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)
power locks — замки с электроприводом
R
рефлектор свободных поверхностей — отражатель фары, поверхность которого образована большим количеством мини — рефлекторов, каждый из которых дает свой световой пучок Вместе эти пучки создают световое пятно необходимой формы. Использование РСП позволяет обойтись без рассеивателя (сделать стекло фары прозрачным).
RDS (Radio Data System) — система цифровой передачи данных на частоте вещания радиостанции и приема их автомобильным радиоприемником. Принимаемая информация отображается в буквенно — цифровом виде на дисплее радиоприемника. Таким образом передаются, например, названия радиостанций, курсы валют, прогноз погоды и т.д.
rear light — задний габаритный фонарь
relay — реле
reversing lights — фонари заднего хода
S
световой поток — мощность световой энергии, оцениваемая по действию на средний человеческий глаз. Единица измерения — люмен (лм). Так, например, световой поток галогенных ламп Н4 составляет примерно 850лм, ламп Н7 — порядка 1100 лм. Световой поток ксеноновых ламп достигает 2500лм
sealed beam — неразборная лампа — фара
sensor — датчик
spark advance — угол опережения зажигания
spark plug — свеча зажигания
ST starter — стартер;
stop light — стоп — сигнал
T
TAIL — габаритные (огни)
taillight — задний фонарь
terminal — зажим (клемма)
turn signal — указатель поворота
V
voltage regulator — регулятор напряжения
W
warning light — аварийная сигнализация
наверх
Салон
A
АIR BAG — [надувная] подушка безопасности. Оснащается газогенератором. Специальный мешок из синтетического материала с отверстиями. Мгновенно наполняется безвредным газом при столкновении автомобиля с другим автомобилем или неподвижными препятствиями, затем быстро опадает. Совместно с ремнем безопасности обеспечивает защиту водителя и пассажиров от травм при авариях.
АС/air conditioner — кондиционер. Работает аналогично холодильнику. Компрессор кондиционера отбираете достаточно большую мощность (в жаркую погоду — до 5-7 л.с.). Использование кондиционера в автомобиле с маломощным двигателем приводит к ухудшению динамики и заметному увеличению расхода топлива.
АСС — положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)
ACCEL (accelerator) — педаль газа
ACL (air cleaner) — воздухоочиститель
air duct — воздуховод
air vent — вентиляция (отверстие)
ANT (antenna) — антенна
APS — режим перемотки "автопоиск паузы" в магнитофоне
arm rest — подлокотник
B
B|W — задний стеклоочиститель
back seat — заднее сиденье
band — диапазон (у радиоприемника)
belt — ремень
blower motor — мотор отопителя салона (он же — кондиционера)
buckle (up) — пристегнуться (ремнем безопасности)
C
CDS FAN (condenser fan motor) — мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)
CONTROL — управление
D
D, drive — движение
dashboard (instrument panel) — панель приборов (торпеда)
DEF (defogger) — размораживатель , подогрев заднего (переднего) стекла
DOME — панель приборов, салон
door control — управление дверью
door handle — ручка двери
door lock — дверной замок
driver's seat — сиденье водителя
G
gauge — указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный)
glove box/compartment — перчаточный ящик (бардачок)
H
handbrake — рычаг привода стояночного тормоза ("ручник")
HAZ (hazard) — аварийная сигнализация
headliner — обшивка потолка в салоне
heater — отопитель
heater core — радиатор отопителя
horn — звуковой сигнал (клаксон)
I
ignition — зажигание
ignition key — ключ зажигания
ignition (starter) switch — замок/выключатель зажигания
L
LHD - Left Hand Drive — органы управления с левой стороны ("левый руль")
M
mirror — зеркало заднего вида
N
натяжитель ремня безопасности — срабатывает при столкновении автомобиля с другим автомобилем или неподвижным препятствием. Большинство применяемых натяжителей — пиротехнические.
P
P|W — электростеклоподьёмники
parking brake — стояночный тормоз
passenger seat — пассажирское сиденье (переднее)
РСВ (POWER CB) - power control block — силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)
pipe — труба, трубка
pump — насос
R
rear view mirror — зеркало заднего вида (внутрисалонное)
rear washer motor — мотор заднего отмывателя стекла
rear window — заднее стекло
rear window defogger — обогреватель заднего стекла
RHD — Right Hand Drive — органы управления с правой стороны ("правый руль")
S
safety seat — специальное детское сиденье
seat — сиденье
seat belt — ремень безопасности
SEAT HTR — seat heater — подогрев сидений
speedometer — спидометр
steering lock — блокировка/замок рулевого колеса
steering wheel — рулевое колесо
T
tachometer — тахометр
tailgate — задняя дверь (в универсалах)
U
upholstery — обивка салона, сидений
V
vanity mirror — зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька
W
WHIPS (Whiplash Protection System) — система защиты от "плетевого" удара. Специальная система, предназначенная для снижения нагрузок на позвоночник и уменьшения вероятности получения травм позвоночника при ударе сзади (попутном столкновении). При такой аварии система обеспечивает передвижение спинки сиденья назад (для снижения нагрузки), после чего спинка откидывается на угол 15' (для предотвращения "эффекта катапультирования").
window — окно/стекло двери
window defroster — обогреватель стекла
windshield — ветровое стекло
windshield wiper — омыватель ветрового стекла
наверх
Кузов
A
Аэродинамика — наука, изучающая законы движения воздуха и силы, действующие на обтекаемое им тело. Уменьшение сопротивления воздуха способствует снижению расхода топлива, улучшению сцепления шин с дорогой, уменьшает шум и загрязняемость автомобиля. Сегодня лучшие с точки зрения аэродинамики легковые автомобили имеют коэффициент аэродинамического сопротивления 0,26, худшие внедорожники — 0,45.
B
bonnet (hood) — капот
bumper — бампер
D
door — дверь
door panel — дверная панель
F
fender — крыло
frame — рама
H
hinge — дверная петля
hitch, trailer hitch — сцепное устройство
hubcap — [декоративный] колпак колеса
G
grille — [декоративная] решетка радиатора
M
moonroof — прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)
P
pillar — стойка
R
R|S — задний спойлер
rear door — задняя дверь
reservoir — бачок, емкость
roof — крыша
rtr motor — мотор открытия — закрытия фар
S
стойка А — название для передней (между дверью и ветровым стеклом) стойки кузова легкового автомобиля. Остальные стойки называются соответственно "В","С" и "D" (спереди назад по ходу автомобиля).
S|R sunroof — люк (в крыше)
spring — пружина
sprocket — шестерня
strut tower — часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка"
sun visor — солнечный козырек
T
trunk — багажник
W
wheel housing — колесная арка
winch — лебедка
V
VIN — Vehicle Identification Number — идентификационный номер ТС
наверх
Параметры
A
ALT (altitude) — высота
B
BARO (barometric pressure) — атмосферное давление
C
СС — кубический сантиметр
COLD — холод
D
DOWN — вниз
E
E — end — конец (топлива)
F
F (front) — перед
F/FF forvard — вперед
fast — быстро
FREE — свободно
G
ground clearance — дорожный просвет
H
Н (hocr) — час
height — высота
hot — горячий
I
INT — interval — интервал
L
L (left) — левое (зеркало, положение)
L/LO (low) — низкие (обороты), низкая (передача, температура)
length — длина
LF (left front) — левый передний
LH (left hand) — левая рука
LR (left rear) — левый задний
LS (left side) — левый боковой
M
М (medium) — середина
М (minute) — минута
N — neutral — нейтральное (положение)
N — normal — нормальное (состояние)
O
OFF — выключено
ON — включено
P
power — мощность
pressure — давление
Q
QUICK — быстро
R
R (return) — возвращение, назад
R (right) — правое (зеркало, положение)
R.P.M. — обороты в минуту
RR — rear — задний (например, RRDEF — задний размораживатель)
S
SLOW — медленно
T
TEMP (temperature) — температура
U
UP — вверх
W
weight — масса
wheelbase — база
width — ширина
наверх
Дорога
B
back up — задний ход
C
capacity — заправочная емкость
car — легковой автомобиль
D
disassembling — разборка
E
ЕМV — электромагнитная совместимость. В автомобиле и вне его имеется большое количество источников электромагнитного излучения и электронных приборов, которые могут влиять на работу друг друга — от системы зажигания до мобильного телефона и приемника.
exit — съезд с магистрали
F
fender bender — столкновение с незначительными повреждениями
filling station — автозаправочная станция
flat — спущенный (о колесе); flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)
flat tyre — спущенное колесо
flasher — мигающий сигнал светофора; = indicator
fuel lines — топливопроводы
G
garage — гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)
J
jump start — завести автомобиль от внешнего источника — аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с наката
N
недостаточная поворачиваемость — стремление автомобиля к уменьшению заданного водителем радиуса поворота. Способствует обострению реакции автомобиля на поворот руля и ухудшению курсовой устойчивости, появлению склонности к заносу.