1797 году Мартынов был назначен учителем русского языка и географии в Смольном институте. По поручению Николая Новосильцева и Александра Строганова сделал много переводов. С 24 января 1803 по 17 февраля 1817 года был директором канцелярии департамента Министерства народного просвещения «по именному высочайшему повелению»^[4]. Содействовал учреждению Педагогического института (где читал лекции по эстетике) и многих других учебных заведений. Участвовал в разработке уставов Дерптского, Московского, Казанского, Харьковского университетов, правил для Санкт-Петербургского Педагогического института^[5].

В 1804—1805 годах он издавал журнал «Северный вестник»^[6], в 1806 году — журнал «Лицей». В 1806 году им написан устав цензуры. В 1823—1829 годах Мартынов издал 26 томов переводов греческих классиков Софокла, Гомера, Геродота, Пиндара и других. Перевод каждого классика снабжён обширными историко-филологическими объяснениями. Стихи были переведены прозой, за исключением Анакреона, переданного белыми стихами.

Однако важнейшим вкладом в науку, сделанным Иваном Мартыновым, был опубликованный в 1820 году словарь ботанической терминологии и номенклатуры. В словаре была использована латинская и русская терминология, созданная на основе французской. Когда его книга «Техно-ботанический словарь» была переиздана в 1990 году, и была признана важность его работы, ботаники-систематики Руурд Хугленд и Джеймс Ревил сообщили об изменении авторства некоторых наименований таксонов высокого ра

---

Смотрите также файлы

• Психология общения.docx

• Состояние ЗавершеныЗавершен четверг, 15 июня 2023, 10 45Прошло.pdf

• Проектной деятельности в доу.docx

• Выполнение практических заданий по дисциплине криминалистика.docx

• Строение и свойства вещества.pdf