Файл: Программа среднего профессионального образования Название Специальное дошкольное образование соо дисциплина Название немецкий язык соо (6 семестр) Практическое задание 1.doc
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 25.10.2023
Просмотров: 55
Скачиваний: 3
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Программа среднего профессионального образования
Название Специальное дошкольное образование СОО
Дисциплина: Название немецкий язык СОО (6 семестр)
Практическое задание №1
Выполнил:
слушатель ФИО Перепелица Е.В
Преподаватель:
ФИО Коренькова Л.Н
Задание 1. Lesen und lernen Sie Klischees zum Referieren des Textes. Прочитайте и выучите клишированные фразы для реферирования текстов.
Der zu referierende Text heißt … .- Реферируемый текст называется …
Dieser Text ist sehr aktuell und interessant. - Этот текст очень актуальный и интересный.
Der Text trägt den (pädagogischen, ökonomischen, juristischen) Charakter. -
Текст носит (педагогический, экономический, юридический) характер.
Er ist dem Problem der (Bildung, der Wirtschaft, der Rechtswissenschaften) gewidmet. -
Он посвящён проблеме (образования, экономики, юриспруденции).
Der Text enthält eine interessante Information über… - Текст содержит интересную информацию о … .
Der Text hat mir gefallen. - Текст мне понравился.
Задание 2. Lesen Sie, verstehen und referieren Sie den folgenden Text mit Hilfe der Klischees. Прочитайте, поймите содержание и прореферируйте письменно следующий текст, используя клишированные фразы.
Eberhard-Karls-Universität, Tübingen (1477)
Die Projektleitung der Ausgrabungen in der sagenumwobenen Stadt Troja machte die Universität Tübingen weltweit ebenso bekannt wie zahlreiche berühmte Persönlichkeiten, die am Neckar lehrten, forschten und studierten. Zu ihnen gehören Bundespräsident Horst Köhler, die Nobelpreisträger Cristiane Nüsslein-Vollhardt und Günter Blobel, Wissenschaftler wie Ernst Bloch, Johanne Kepler oder Georg Wilhelm Hegel so wie Dichter Hölderlin und Mörike.
In Tübingen mit seinen etwas mehr als 87 000 Einwohnern sind heute 22 000 Studenten immatrikuliert. Nicht umsonst gilt in der Region das geflügelte Wort „Ganz Tübingen ist eine Universität“. Über 70 Studiengänge an 14 Fakultäten bietet die Alma Mater an, hinzu kommen 12 Graduiertenkollegs. Lehre und Forschung an der Eberhard-Karls-Universität sind ausgezeichnet. Ob in den Rankings der Alexander von Humboldt-Stiftung, des Centrums für Hochschulentwicklung oder der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) – immer belegt die Tübinger Hochschule Spitzenplätze. Vor allem in den Fächern Anglistik, Chemie, Mathematik, Pharmazie, Politologie, Germanistik und Humanmedizin liegen ihre Leistungen weit über dem Durchschnitt. Die Hochschule engagiert sich auch im internationalen Austausch: Die Universität pflegt ein weltumspannendes Netz von Partnerschaften mit über 140 Hochschulen in 42 Ländern.
Der zu referierende Text heißt Eberhard-Karls-Universität, Tübingen. Dieser Text ist sehr aktuell und interessant.Der Text trägt denpädagogischen Charakter. Er ist dem Problem der Bildunggewidmet. Der Text enthält eine interessante Information über die Universität Tübingen.
Diese Universität ist weltberühmt, weil berühmte Leute, zum Beispiel, Horst Köhler, Cristiane Nüsslein-Vollhardt,Günter Blobel, Ernst Bloch und andere, dort studiert und gelehrt haben. Der Autor betont, dass heute 22 000 Studenten in Tübingen immatrikulieren.Es gibt einen populären Ausdruck „Ganz Tübingen ist eine Universität“.Der Text informiert über das Universitätsprogramm. Es gibt 70 Studiengänge an 14 Fakultäten und 12 Graduiertenkollegs. Es sei bemerkt betont, dass die Universität Tübingen immer in den oberen Rängen steht. Die Universität pflegt ein weltumspannendes Netz von Partnerschaften mit über 140 Hochschulen in 42 Ländern. Der Text hat mir gefallen.
Задание 3. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische. Beachten Sie die Partizipien. Переведите предложения на русский язык. Обращайте внимание на причастия.
1. Das Berliner Ensemble, oft auch das Brecht’sche Theater genannt, wurde von dem berühmten deutschen Schriftsteller B. Brecht geschaffen.-Берлинскийансамбль, частоназываемыйтакжеТеатромБрехта, былсозданизвестнымнемецкимписателемБ. Брехтом.
2. Den Worten des Redners folgend, schrieb der Mann etwas in sein Notizbuch.-Следуя словам оратора, мужчина что-то написал в своем блокноте.
3. In Essen angekommen, begaben wir uns ins Hotel.- Прибыв в Эссен, мы направились в отель.
4. Systematisch an der Aussprache arbeitend, verbessern die Studenten ihr Deutsch.- Систематическиработаянадпроизношением, студентысовершенствуютсвойнемецкий.
5. Diese mathematische Aufgabe, von einem Schüler gelöst, wurde in einer wissenschaftlichen Zeitschrift gedruckt.- Эта математическая задача, решенная студентом, была напечатана в научном журнале.
6. Alles schnell im Kopf rechnend, konnte er vierstellige Zahlen addieren und multiplizieren.-Быстро подсчитывая все в уме, он мог складывать и умножатьчетырехзначные числа.