Добавлен: 06.11.2023
Просмотров: 87
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
4.Лексико-фразеологическая картотека
Капарулька, - сущ. – инструмент для копки картофеля
– Картошку копали кто руками, кто капарульками/
Кибирева Т.В., 92 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
баушка, - сущ. – бабушка
– Бабушка много чего рассказывала/
Кибирева Т.В., 92 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Вяньгать, - гл. – возмущаться
– Собачку на цепь посадили, она и вяньгает/
Кибирева Т.В., 92 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Обутки, - сущ. – обувь
– Семья большая была, обутки старшие берегли, чтобы потом младшие еще носили /
Кибирева Т.В., 92 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Гаситься, - гл.- прятаться
– А дети по ограде гасятся/
Кибирева Т.В., 92 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Давеча, - нар. – вчера
– Давеча дождь шел/
Кибирева А.Д.., 68 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Чайвать, - гл. – пить чай
– Ну, все, пошли чайвать/
Кибирева А.Д.., 68 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Жимбура, - сущ. – сурок
– На фотографии жимбура, внук ловил нынче/
Кибирева А.Д.., 68 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Нынче, - нар. – недавно
– На фотографии жимбура, внук ловил нынче/
Кибирева А.Д.., 68 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Ихний, - мест.- их
– Ихний сосед принес/
Кибирева А.Д.., 68 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Поварешка, - сущ.- половник
– Поварешкой картовники черпать/
Кибирева А.Д.., 68 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Картовники, - сущ.- вареники с картошкой
– Поварешкой картовники черпать/
Кибирева А.Д.., 68 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Саранки, - сущ.- лилии
– Саранки в поле собирали, луковицы ели/
Кибирева А.Д.., 68 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Ажно, - нареч.- даже
– Так горячо, ажно язык обжигает/
Кибирева А.Д.., 68 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Белят, - гл.- белить
– Чай можно белить/
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Мангыр, - сущ.- дикий чеснок
– Бегали в поле с булкой хлеба, мангыр там ели/
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Белят, - гл.- белить
– Чай в Забайкалье молоком белят/
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Попроведывать,- гл. - проведать
– Ездили родных попроведывать/
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Манатки, - сущ.- вещи
– Собирали манатки и бегом домой/
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Малеха, - нареч.- немного
– Малеха не рассчитал сил /
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Куржеветь, - гл.- заиндеветь
– Деревья закуржевели все/
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Куржак, - сущ.- иней
– Куржак выпал/
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Стигать, - гл.- прыгать
– И стигали в речку с обрыва /
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Паут, - сущ.- овод
– Паутов было очень много/
Посохов А.Л., 67 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Падера, - сущ.- ветер
– На улице падера начилась/
Симатова Л.Д, 77 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Простокиша, - сущ.- квашеное молоко
– Молоко утром оставишь, к вечеру уже простокиша будет/
Симатова Л.Д, 77 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Морошно, - гл.- пасмурно
– морошно на улице/
Симатова Л.Д, 77 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Утыркаться, - гл.- устать
– Утыркаешься за день, потом ноги болят/
Симатова Л.Д, 77 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Можа, - нар.- может
– Можа, чай будешь/
Симатова Л.Д, 77 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Моховка, - сущ.- болотная смородина
– Варенье из моховки/
Симатова Л.Д, 77 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Подойник, - сущ.- ведро для молока
– Мама подойник возьмет и идет коров доить/
Симатова Л.Д, 77 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Жалеться, - гл.. – нежиться
– Сёдни весь день на солнышке жалелась/
Семенова А.Т, 85 лет, пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Бурак, - сущ. – свекла
– Суп с бураком варила /
Семенова А.Т, 85 лет, пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Одыбать, - гл. – выздороветь
– Вот только одыбала/
Семенова А.Т, 85 лет, пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Обутки, - сущ. – то же, что и ботинки
– обутки надевали и шли в школу/
Семенова А.Т, 85 лет, пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Пачо, - нареч. – зачем
– Да пачо оно нам!/
Семенова А.Т, 85 лет, пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Морочить, - гл. – обманывать
– Да что ты мне голову морочишь!/
Семенова А.Т, 85 лет, пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Кашерик, - сущ. – бык
– А у нас три кашерика в стойле стоят/
Семенова А.Т, 85 лет, пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Скукурючиться, - гл. – съежиться
– Цветок весь скукурючился от холода/
Семенова А.Т, 85 лет, пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Суседи, - сущ. – соседи
– Сейчас хлеба у суседей возьму/
Смолина В.А., 73 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Сладный, - прил. – ладный, хороший
– Вон какой парень сладный/
Смолина В.А., 73 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Турсучить, - гл. – надоедать
– А они маленькие, вот вопросами и турсучат/
Смолина В.А., 73 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Чухать , - гл. – слышать, чувствовать
- Он почухал, что там есть, и туды пошел/
Смолина В.А., 73 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Куфайка, - сущ. – куртка
– Сейчас куфайку надену и провожу/
Смолина , 73 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Адали, - как будто
– Адали каменный он/
Игнатова А.В.., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Езгать, - гл.. – шевелиться
– Сидели и не езгали/
Игнатова А.В.., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Алябушки, - сущ. – булочки
– Мама все алябушки пекла/
Игнатова А.В.., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Баретки , - сущ. – обувь
– Баретки надевали и бегали /
Игнатова А.В.., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Пособить, - гл. – помочь
– Пособишь мне чичас/
Игнатова А.В.., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Чичас, - нареч. – сейчас
– Пособишь мне чичас/
Игнатова А.В.., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Браинький (бравинький), - прил. – красивый.
– Браинький какой!/
Игнатова А.В.., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Жарелок, - сущ. – бусы
– Она на память только жарелок и оставила/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Гыт, - гл. – говорит
– А он и гыт, что так и было/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Шибко, - нареч. – очень
– Шибко странно/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
шурудить, - гл. – мешать
– Уги в печки шурудить надо/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Чудной, - прил. - странный
– Шибко чудной он/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Чепыжник, - сущ. – заросли
– А там потом все чепыжником заросло/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Отхон, - сущ. – последний ребенок в семье
– У брата прозвище было. Его вся деревня Отхоном звала/
Симатова Л.Д, 77 лет пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Уросить, - гл. – капризничать, плакать
– Сестра все время уросила/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Инджиган, - сущ. – молодая косуля
– Муж инджиганов все ловил/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Голубица, - сущ. – голубика
– Варенье с голубицей/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Камичин, - сущ. – фляга под ягоду
– Голубицы много в камичинах носили/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Ургуйки, - сущ. – подснежники
– Ургуйки в ту весну появились совсем рано/
Харин Г.Е., 72 года пгт. Вершино-Дарасунский, Старожильческий говор Тунгокоченский район
Базлать, - гл. – орать
– А он и базлат/
Кибирева Т.В., 92 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район
Толчонка, - сущ. – пюре из картофеля
– Толчонка это мое любимое в детстве/
Кибирева Т.В., 92 года пгт. Вершино-Дарасунский, Смешанный говор Тунгокоченский район