Контрольная работа № 4Вариант 41. ЧтениеI. Лексический и грамматический анализ текста.Выполните письменно и пришлите на проверку следующие задания к тексту.Задание 1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.Ответы:1) Deutschland nimmt den ersten Platz in Europa und den dritten Platz in der Welt in der Elektronikindustrie ein.2) Im Softwarebereich und im Informationstechnologie-Sektor ist Deutschland weltweit führend.3) Viele Menschen kaufen heute Computer gern.4) Das Modell Samsung 386er SX ist besonders preiswert und sicher.5) Scanner, digitale Kameras, Modemadapter und andere moderne Geräte wurden auf der Messe in Hannover vertreten.Перевод:1) Германия занимает первое место в Европе и третье место в мире в области производства электроники.2) В отрасли программного обеспечения и ИТ-технологий Германия является мировым лидером.3) Многие люди сегодня с удовольствием покупают компьютеры.4) Модель Modell Samsung 386er SX особенно дешевая и надежная.5) Сканеры, цифровые видеокамеры, адаптеры для модемов и другие современные устройства представлены на выставке в Ганновере.Задание 2. Переведите следующие слова и словосочетания из текста:

1. 
   erkämpfen – завоёвывать
   
2. 
   im Softwarebereich – в области программного обеспечения
   
3. 
   mikroelektronische Bauelemente – электронные компоненты
   
4. 
   Handys – сотовые телефоны
   
5. 
   Lotus für Textverarbeitung – «Лотос» для редактирования текста
   
6. 
   für den Kauf danken – благодарить за покупку
   
7. 
   digitale Kameras – цифровые видеокамеры
   
8. 
   Modemadapter – сетевой адаптер (переходник) для модема
   
9. 
   der ganze Gerätepark – весь ассортимент устройств
   
10. 
    Glasfaserkabel – оптоволоконный кабель
    

Задание 3. Выпишите из текста два предложения в Passiv, подчеркните в них сказуемые. Предложения переведите.Предложения в Passiv (страдательном залоге):1) Wird etwas Bestimmtes von Ihnen gesucht?Перевод: Вы ищете что-то определенное?2) Scanner, digitale Kameras, Modemadapter, kurz alles, was den PC zur Multimedia Zentrale erweitert, wurde auf der Messe in Hannover vertreten.Перевод: Сканеры, цифровые видеокамеры, сетевые адаптеры для модемов – почти всё, что делает ПК (персональный компьютер) мультимедиа-центром, было представлено на выставке в Ганновере.

---

Задание 4. Выпишите из четвертого абзаца текста предложение с придаточным времени, придаточное предложение подчеркните. Переведитепредложение.Die Cebit–Besucher konnten den ganzen Gerätepark der Informationsgesellschaft sehen, während die Messe funktionierte. (Придаточное предложение времени)Перевод: Посетители ЦеБИТ (выставки компьютерной техники и программного обеспечения для офисов) могли увидеть весь ассортимент электронный устройств, пока работала выставка.Задание 5. Выпишите из третьего абзаца текста предложение с “sein … zu + Infinitive”. Подчеркните эту конструкцию. Предложение переведите.Er ist im Notfall zubenutzen. Перевод: Его нужно использовать в случае поломки.Задание 6. Переведите письменно первый абзац текста.Производство электроники является развивающейся отраслью немецкой экономики. С ежегодным объемом около 350 миллиардов марок (по состоянию на 1998 год) Германия является третьим производителем электроники в мире после США и Японии. Германия завоевала хорошие позиции на рынке. В частности, в области программного обеспечения и ИТ-секторе. Взять хотя бы производство компонентов для микроэлектроники, вычислительные устройства и системы, сотовые телефоны и другие устройства связи.Задание 7. Изложите основное содержание прочитанного, упростив или дополнив предложения текста (8-10 предложений).

1. 
   Deutschland ist ein der größten Elektronikproduzenten in der Welt.
   
2. 
   Es nimmt den dritten Platz nach den USA und Japan ein.
   
3. 
   Der Softwarebereich und der Informationstechnologie-Sektor sind in Deutschland besonders gut entwickelt.
   
4. 
   Die Kommunikationsgeräte und verschiedene mikroelektronische Bauelemente werden in Deutschland produziert.
   
5. 
   Heutzutage besucht man oft die Fachgeschäfte, um neue Modelle der Computer zu kaufen.
   
6. 
   Das Modell Samsung 386er SX ist besonders preiswert und sicher in der Funktion.
   
7. 
   Außerdem hat es perfekte Hardware und notwendige Software für die Büroarbeit.
   
8. 
   Viele moderne High-Tech-Wunder (zum Beispiel, elektronische Bücher, digitale Kameras, Pager, Player und Scanner) kann man auf CeBIT (Centrum für Büro- und Informationstechnik) in Hannover sehen.
   
9. 
   Die modernen technischen Geräte erweitern den PC zur Multimedia-Zentrale.
   

---

Перевод:

1. 
   Германия – это один из крупнейших производителей электроники в мире.
   
2. 
   Она занимает третье место после США и Японии.
   
3. 
   Отрасль программного обеспечения и ИТ-технологий в Германии особенно развиты.
   
4. 
   В Германии производятся средства связи и различные компоненты микроэлектроники.
   
5. 
   Сегодня часто посещают специализированные магазины, чтобы купить новые модели компьютеров.
   
6. 
   Модель Samsung 386er SX особенно дешевая и надежная в функциональном плане.
   
7. 
   Кроме того, она имеет идеальное аппаратное обеспечение и необходимое для офисной работы программное обеспечение.
   
8. 
   Многие современные чудеса техники (например, электронные книги, цифровые видеокамеры, пейджеры, плееры и сканеры) можно увидеть на выставке ЦеБИТ в Ганновере.
   
9. 
   Современные технические средства расширяют возможности персонального компьютера до мультимедиа-центра.
   

2. Грамматические упражнения.Выполните письменно и пришлите на проверку следующие задания.Задание 1. Переведите предложения в PräsensPassiv.1) Dieses lila Kleid wird von Inga gewählt.Перевод: Это сиреневое платье выбрано Ингой.2) Die Kenntnisse der Studenten werden streng geprüft.Перевод: Знания студентов серьёзно проверяются.3) Die Kirche wird in diesem Jahr gebaut.Перевод: Церковь построена в этом году.4) Mein Kassetenrecorder wird vom Meister repariert.Перевод: Мой кассетный магнитофон ремонтируется мастером.5) Der Artikel wird von dem bekannten Schriftsteller geschrieben.Перевод: Статья написана известным писателем.Задание 2. Поставьте глаголы в скобках в нужном лице и числе PräsensPassiv.

1. 
   Heute wird die Suppe von mir gekocht.
   
2. 
   Es wird ihm von der Verkäuferin ein anderes Oberhemd empfohlen.
   
3. 
   Dieser Satz wird von den Kindern mehrmals laut wiederholt.
   
4. 
   Die Blumen werden von Helga schon begossen.
   
5. 
   Dieses Denkmal wird in unserer Stadt errichtet.
   

Перевод:

1. 
   Сегодня суп приготовлен мной.
   
2. 
   Ему продавец посоветовал другую рубашку.
   
3. 
   Это предложение многократно повторяется вслух детьми.
   
4. 
   Цветы поливаются Хельгой.
   
5. 
   Этот памятник возводится в нашем городе.
   

Задание 3. Переведите предложения с предлогами, управляющими

---

Akkusativ, на русский язык. Предлоги подчеркните.1) Wider seinen Willen geht Peter zum Arzt.Перевод:Против своей воли Петер идет к врачу.2) Im Auditorium sitzen gegen siebzig Studenten.Перевод: В аудитории сидят около семидесяти студентов.3) Ich habe diese schlechte Note durch Zufall bekommen.Перевод: Я получил эту плохую оценку по воле случая.4) Diese Blumen sind für unsere Mutter.Перевод: Эти цветы для нашей мамы.5) Um 11 Uhr beginnt die Versammlung.Перевод: В 11 часов начинается собрание.Задание 4. Переведите предложения на немецкий язык.1) Он покупает цветы для сестры.Перевод: Er kauft die Blumen für seine Schwester.2) В 9 часов начинается лекция.Перевод: Um 9 Uhr beginnt die Vorlesung.3) Против своей воли брат учит правило.Перевод: Wider seinen Willen lernt der Bruder die Regel.4) Мама идет по улице.Перевод: Die Mutter geht die Straße entlang.5) До Москвы мы едем поездом.Перевод: Bis Moskau fahren wir mit dem Zug.Задание 5. Замените подлежащее неопределенно-личным местоимением man, переведите предложения.1) Man kauft die Blumen für die Schwester.Перевод: Цветы покупают для сестры.2) Um 9 Uhr beginnt man.Перевод: В 9 часов начинают.3) Wider seinen Willen lernt man die Regel.Перевод: Против своей воли учат правило.4) Man geht die Straße entlang.Перевод: Идут по улице.5) Bis Moskau fährt man mit dem Zug.Перевод: До Москвы едут поездом.

---

Смотрите также файлы

• Занятие для обучающихся 34 классов по теме день космонавтики. Мы первые!.pdf

• Ресурсное и финансовое обеспечение инновационной деятельности.doc

• Координационные организационные структуры управления.docx

• Высшего образования российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте российской федерации.docx

• Занятие для обучающихся 34 классов по теме год педагога и наставника.pdf