Файл: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с.pdf

21

"(

6 3"'

?E4'

" S(#'

,

" S(#'

.

>'"

"(?'

4 ?  59

(=(

-

3'

8"'Z

;

&6(&3'S $

56(= $( 

63$4

;

4(5

"(5( 59

5  (8

-

"E8

3(=(6!98

8(59A(8

;

5 &EB

  8$"

5 (4( 59

'3

"'#$8

;

5 = "$

&6("  

6   8$"(

;

5 '3"'B

5 '='"E

8'=(

,

5 3= #'B

2 $4 9

;

6'"

= 55

(

&?E

6 3"(Z 

.

i'8

4

 '

8'B

5 "(( 

63$4

?

\$ !

4

8'9

5 3  

(=(3

' "'8

?

\$

-

  W $

,

5 $5

 6'(#'

?(3"'#'

5E"$

!

='"

54(& "

"$

(#'

?'4!" Z

#'4'6 W

!

'58' =

,

$

8 S$ 

'"

(#'

!

= M8

'

#= 3

56'(B

?(3"'#'

5 =' 

!

(8

"( 

8(5 $

"$

56( (

!

(#'

#'"9 

!

\$  W $

!

'M$4(B

' 56'(8

?'4!"'8

3  9  (

!.. 

; &"$( (

4

,

S '

$4M =5 '#'

3(9

'3

5$8E8

"'5'8

W W $

?

. .

. «

"

-

"

»

C $ !9

6 (=6E(

'

?4

'6$"$

6

1944 

#

. (Norfolk, 

Connecticut: New Directions). 

R(S$ $( 59

'

&3$" Z

:

>

.

7$?' '6

.

X'8$"

,

=$55 $&E

,

N55(

. -

C

.-

R?

.: «

a" $=

», 

1993 

#

.

C"'5

 (

='8(

5 (A $4!"'

'#'6'=(""EV

54 S$(6

)

3$Z 59

'

 '8

M(

&3$" Z

. -

R= 8

.

=(3

.

7

'4$B

:'#'4!

 - 

5$8EB

"('?ES"EB

'N 

='&$

,

$

-

V

'#3$

-

4 ?'

='M3$4$

X'55 9

, -

8(=

6 \'5 6(

,

6 S( 

-

6(=#

' '4'

6'5!8

S$5'6

 =$

, 4

8$= $

 1852 

#

.

%"

"(

3'

-

M 4

3'

5'=' $

 =(V

4( 

.

%3"$ '

,

(54

65 '8"  !

,

$ $9

3'

58(W"'#'

'='  $9

M &"!

?E4$

3(4'8

3= # V

6(4

-

V

= 55

V

5$ (4(B

 '#'

'=$&  (4!"'#'

' '4(" 9

,

N '

?E4

6(5!8$

&=(4EB

6'&=$5 

.

<=$B"((

b & S(5 '(

5

-

 '[(" (

6 =(& 4! $ (

#'4'3'6

 (

' '= Z

'"

'?c96 4

6

=

$3 (

S(="'B

8(4$"V'4

,

M(4$9

'?'=' !

3!96'4$

)

6E&6$4'

'5 =(BW Z

$"(8 Z

8'&#$

  (

68(5 (

,

'

-

6 3 8'8

,

5 #$5 ='N" (=  '8

), 

$ 4(S(" (

,

' '='8

(#'

'36(=#4

 - 

8'["E(

54$?  (4!"E(

='6'

5 $" 9

, -

5 '= 4'

58(= (4!"EB

5V'3

:

'=#$" &8

?'4!"'#'

?E4

?(&

 '#'

'3'=6$"

8$49= (B

"(3'(3$" (8

.

R$='S $

S(= '65

N"(=# S"EV

6=$S(B

,

' '=E(

= 4(M"'

4(S

-

22

4

(#'

,

54'6"'

'"

?E4

='5 '

'8(W$""E8

 (

"(58' =9

"$

 =(6'#

?'4((

8"EV

,

"'

8("((

3(9 (4!"EV

'44(#

), 

E

-

 $4$5!

3'?  !59

(=(4'8$

6 3 W(6"'B

?'4(&"

$A ("

-

 $

,

"(

&$?' 95!

'  '8

,

S '?E

=(

 !

(#'

'54$?4(""EB

'=#$" &8

.

@( 

&$

9 "$3A$ !

3'

N '#'

8(3

4(S 4

R W

"$

,

=$"(""'#'

6 M 6' 

,

$

=(?(" $

,

5 =$3$Z[(#'

&$ '=$8

.

>  

'=

([(

6(=V'6'3 4

'5=(35 6(""E(

"(8(A

(

b=$"A &5

(

4( $=

,

$ &$8(S$ (4!"$9

W '

-

4$

6(4

V

= 55

V

8(3

'6

 '4! '

&$S "$4$5!

.

fS("E(

8 M

,

 '4 9[ (59

6' = #

  «

8" 8'#'

?'4!"'#'

»

5'

56'(B

V'""'B

4$ E"!Z

# #$" 5

8

4 5  =$8

,

(=(5 $Z 

58(W  !

,

'#3$

\'4!(=

63= #

6EV$=

6$( 

=(358(= " Z

='6!

"$

5A("(

.

C M$5'8

S  $(W!

,

3'

S(

-

#'

"(4( '

M(5 ' '

'?V'3 4 5!

4( $=

5 M$4

8

,

?(5

-

5 4!"E8

 (4'8

:'#'49

,

V' !

'"

8'4 4

 '4! '

'?

'3"'8

:

S '?E

(#'

'5 $6 4

6

' '(

.

C

'4"E8

"( '" 8$" (8

5 8  '8'6

?'4(&"

96"'

=(36'5V [$9

8( '3E

l$= '

,

3'  '=

%6(=

'#= M$4

?'4!"'#'

6  ( 4 Z

6$""

,

 $8

(8

'4 6$4

#'4'6

V'4'3"'B

6'3'B

,

'54(

S(#'

4$3E6$

-

4

(#'

6 '5 (4!

,

= 4(

6

"'5

'43ZM "E

M ="EV

96'

.

Y'4!"'B

5 '"$4

,

4$ $4

,

?(5 '8'["'

5' ='  6

-

49459

,

'#3$

(#'

55'VW((

 (4'

 (

8'M"'

?E4'

S(=(&

M

-

6' 

='[

$ !

'&6'"'S"

)

 $[ 4

6 #4 ?' Z

3(=(

-

69"" Z

?$3!Z

;

'"

3='M$4

,

4(M$

#'4EB

6 ='6$ 

,

='

-

5 4

,

S '?E

5"94

96'

 - 

'"

56 5$4

"(#'

5 "'5$

' $3$4

6 =' 

.

C" 8  (

,

'3" 8  (

! -

5 '"$4

'"

,

5 3'

-

='M"'

5 495!

V 58$V"  !

,

 $

S '

&$

=

(#'

= W4'5!

3(=M$ !

&3'='6(""'8

'8'["

  S"'#'

%6(=$

.

2 V' !

$=  "$

N $

"( = #493"$

?!( 

"$

M$4'5 !

,

S '

8"(

65(#3$

=(  4'

,

9 6E" M3("

((

'

5$ !

,

S '?E

6E

'S 65 6'6$4

3'

5 =$""'5 

 (4(5"EB

V$=$  (=

(#'

#(

-

" 9

.

h 6' 

 - 

=(38( 

'?'M$" 9

6 (#'

=$55 $&$V

,

$ "'5

 - 

#(='B

-

4Z?'6"

.

h(4 3'

65(#3$

?E4

5$8E8

&"$ "E8

6"  =("" 8

'=#$"'8

5$ (49

,

"'

 ( (=!

' 

N '#'

M(

-

4 3 $

,

6 5 ["'5 

,

" S(#'

"(

'5 $4'5!

,

$ 5 "'&3=(B

56

-

5$4

S(=6

.

^$

"(5 '4! '

8(59A(6

(=(3

58(= !Z

'"

 $

&8 S 4

5(?9

#'4'3'8

,

S '

M(4 3'

"$ ='S!

' (=94

68(5   (4!"'5 !

,

' '='B

=(M3(

54$6 459

,

?'

"

 '

"(

65$5E6$4

5 '4! '

8$ $='"

"(

5c(3$4

5 '4! '

6$=(

-

"

'6

5 6 W"98

,

5 '4! '

N ' 

V 3'B

8$4'='54EB

S(4'

-

6(

  (

65 '8" 8

  «

"(?'4!W (

?=ZW

», 

' '=E8

'"

"$

-

23

#=$3 4

56' V

[

4EV

i'?S "5 '#'

Y'?S "5 '#'

). 

g#'

?'4!W'B

'5 =EB

"'5

?E4

 $

34 "("

'36 M("

,

S '

6

8'4'3'5 

 (

&'?=$M$9

6 $S(5 6(

4Z?  (49

"(S '

6='3(

«

S(4'6( $

-

&8(

») 

'"

8(4

=("( = 9 "'

3'5 $6$ !

(#'

'"S

'8

" M"ZZ

# ?

;

"'5

?E4

5$8'B

S   'B

=

-

8( "'B

S(= 'B

(#'

6"(W"'5 

.

%"

?E4

 $

8

34 ""E8

'5 =E8

,

S '

8(4

5$8'5 '9 (4!"'

,

?(&

'8'[

$4!A(6

,

='"

$ !

6 4Z? Z

,

3$M(

5$8 Z

8$4("! Z

 $?$ (=

,

(54

,

'"(S"'

,

[(4S '8

"(

' 6$M 6$4

"(&6$"'#'

#'5 9

(

' S(8

:'#'4!

#= 6'

5''?[$4

6

5!8(

'3"'B

8'4'3'B

3$8(

). 

i$4!W(

8E

6 3 8

,

$

"'5

4(B 8'  6'8

='V'

-

3  

S(=(&

(#'

5'S "(" 9

:

 = 3"'

"$B 

3= #'#'

5$ (

-

49

,

' '=EB

5  $

8

58$ '8

'

5E6$4

?E

&$ $V

,

S V$

-

"!(

V=$

.

D'

'3 "

,

 '

3= #'B

#(='B

'9649Z 59

"$

5A("(

,

 $

5 $&$ !

,

6(&9

56'B

"'5

6  $S (

4

#'=3'

6c(&M$9

5 " 8

,

$

"(&"$ '8(A

&

«

R'6(5 

C4' ("?(=

-

# 9

»

C (="$

.

7ZV$"!(

 $?$ $

=(6=$[$( 59

6 A(4 Z

'=# Z

.

^"$ '85 6'

5 j S

'6E8

6

«

\(= 6EV

3 W$V

»

5'

-

='6'M3$( 59

 = ?"E8

#4$5'8

,

' '=EB

'"

&3$( 

,

58'= $95!

.

2&

"'5'6

 (S( 

,

"'5E

3(=#$Z 59

,

5 "'5$8

4Z?'6"'

4

"( S  6'

'?=$[$Z 59

:

!9"EB

E $( 59

' 

4  !

3= #'8

"'5

;

'?  $ (4

@ "E

  (

$

'?"$= M

-

6$( 

5 8$5W(3W B

) -

7'5E

.

%?'5 =(""'(

'[ [(" (

"'5$

6 '"A(

'"A'6

6E4 4'5!

6

'6(5 !

  «

7'5

» -

' 5  "(

# 8"

N '8

'=#$"

.

O=(B3 5 

8'#

?E

 6(=M3$ !

,

S '

6

6E6(="  '8

"$ &"$"

8 =(

:'#'49

S(4'6(S(5

(

5 [(

-

5 6$

'5 $64("E

66(=V

"'#$8

 (

6

1841 

#

.

:'#'4!

V4$3"'

-

='6"'

&$6(=94

,

? 3 '

'"5 4

8

$= M5

V

6=$S(B

5

-

 $"'6 4

,

S '

(#'

M(4 3'

4(M  

 «

66(=V

"'#$8

»), 

'

-

N '8

='4!

"'5$

,

'S(6 3"'

,

6E '4"9( 

3= #'B

'=#$"

,

"$'?'=' 

.

g#'

b$" $& 9

4

5' 6'= 4$

"'5

4

"'5

=$&?

-

3 4

b$" $& Z

 - 

&"$S(" 9

"(

8(( 

.

d 5S  $Z

,

=$& 8"(B

&$?E !

'  '8

,

S '

S=(&8(="EB

" (=(5

:'#'49

"'5

8'#

?E !

6E&6$"

"("'=8$4!"'B

34 "'B

5'?5 6(""'#'

"'5$

,

=$558$ = 6$ !

'?'"9 (4!"E(

5 4'""'5 

:'#'49

 - 

3$M(

(#'

5'?5 6(""EB

"'5

 - 

$

4  (=$  ="EB

= (8

,

56'B5 

-

6(""EB

#= ?'8

$="$6$4!"'8

Z8'=

6''?[(

= 5

-

5

8

W   $8

'

'6'3

"'5$

6 S$5 "'5 

.

7'5E

6(5(49 

"$5

(S$49 

.

^"$8("  EB

# 8"

"'5

6

«

C =$"'

3(

Y(=

-

M(=$ (

»

X'5 $"$

 - 

" S '

'

5=$6"(" Z

5 5' "98

= 5

-

5

V

'54'6 A

'#'6'='

'

'6'3

"'5$

.

\E

6(W$(8

(#'

6 "E"

,

&$3 =$(8

' 

5 (V$

,

5'6(  (8

=

4'V'B

$89 

53(4$ !

"$

"(8

&$= ?

,

(#'

6$8

  =$( 

'?(

-

24

3  (4!

.

g#'

5 '4!& Z 

$

8(=

6=(8("

,

#'6'=9

' $

-

'8

-

" ? 3!

#=93 [(8

?'4((

4

8("((

' $5"'8

5'?E

-

.

\E

S$[(

,

S(8

4Z?'B

3= #'B

"$='3

,

#'6'= 8

,

S '

6'3 8

'#'

-

 '

&$

"'5

4

'#'

-

 '

5 " 8

'5 $649(8

.

C'"

-

"EB

S(4'6(

  «

4Z( 

»

8

,

68(5 '

 '#'

S '?E

6$ !

#'

-

4'6'B

.

Y'4!W'B

"'5

,

#'6'=9 

, -

S(=(&

>'4#

8'5 

4

 - 

5 '

4( 

='5

.

> "'5

56(=?  

=$3'5 "'B

6(5 

,

(M(4

"$

'"S

(

65 'S  

=E[

,

 '

 - 

6 "'

 !

.

R 5$ (4!

,

'

-

 '=EB

8(4! '8

5''?[  

,

S '

'8

-

 '

8 V$

5(4$

"$

"'5

,

'S  $( 59

6 X'55

Z8'= 5 '8

.

> =$"" V

5'S "(" 9V

:'#'4!

"(

=$&3 8E6$9

'4!&'6$459

N  8

"(8 3=("E8

= (8'8

,

"'

6 ?'4((

&=(4E(

#'3E

5''?[$4

(8

'5'?EB

'  ("'

,

56'B5 6(""EB

(#'

= S 34 6'8

#(" Z

.

7$3'

8( !

6 6 3

,

S '

"'5

$

 $ '6'B

5 5$8'#'

"$S$4$

$

-

&$459

(8

S(8

-

 '

'8 S(5

8

  (

$

,

6 ='S(8

,

4Z?'8

= 55 '8

), 

S(8

-

 '

' 3(4!"E8

,

S(8

-

 '

"(

5'65(8

= 5

-

[ 8

(#'

'?4$3$ (4Z

6  '

M(

6=(89

 (

8"(

= V'3  

-

59

53(4$ !

5 

b=(B3 5 $8

)

S(8

-

 '

5 # ?'

,

V' 9

?(&'?=$&"'

8 M(5 6(""E8

.

%? 3"'

S  $ !

,

$

,

'

5E

-

6$9

V'='W("! Z

3(6 W

,

:'#'4!

V6$4  

((

&$

4$6

-

"'5 !

S(= 

#4$3 '#'

,

$

9BA'

,

4 A$

.

7$3'

= &"$ !

,

S '

34 ""EB

,

S 65 6  (4!"EB

"'5

:'#'49

'  =E4

6 4  (=$  =(

"'6E(

&$ $V

 (

6E&6$4

"'6E(

'5 

-

=E(

(=(M 6$" 9

). 

<$

5 $&$"'

6 = 55 'B

'54'6 A(

:

«

D'8

6 3"((

,

'#'

"'5

34 ""((

», 

$ :'#'4!

6 3(4

"'&

-

3=98

.

%=#$"

,

' '=EB

6 (#'

Z"'W(5

V

5'S "(" 9V

?E4

65(#'

-

"$65(#'

$="$6$4!"'B

= "$34(M"'5 !Z

,

6&9 'B

"$ =' $ 

& 3(W(6'B

4$6'S

#' '6'#'

4$ !9

,

8(" (

-

8'B

b'4! 4'='8

,

5 $4

6 =$5A6( (

(#'

#(" 9

5$8E8

4 S

-

W 8

(#'

5'Z&"

'8

.

<'#3$

'"

'# ? 4

N ' 

#(" B

,

E $

-

95!

5 $ !

=' '6(3"

'8

,

'"

' (=94

56'B

"'5

 $

M(

,

$

(#'

' (=94

8$B'=

<'6$4(6

.

>' 

'S(8

(5 !

S '

-

 '

3'

M$5$

5 86'4 S(5 '(

6 ='"

-

&  (4!"'B

5A("(

,

'#3$

8 =$Z[ B

 [( "'

E $459

5

"  !

S 3'6 ["E(

S(="E(

#='&3!9

S(=6(B

,

= 5'5$6

-

W V59

(#'

"'&3=98

.

\E

8'M(8

6''?=$&  !

,

S '

'"

S 6

-

5 6'6$4

,

(54

65 '8" 8

,

S '

65Z

M &"!

(#'

3'" 8$4'

' 6=$[(" (

'

65(8

54 & 5 '8

,

'4& S(8

,

6(= 4

-

6'8

,

= S(8

N '

' 6=$[(" (

8(4'

3$M(

=(4 # '&" Z

'3' 4(

.

>(3!

3'

5 V

'=

([(

"(

5'5 $64("'

"$ S"'(

'

5$" (

=$&"'6 3"'5 (B

S(= $

,

"( 

#('#=$b

(#'

=$5

-

25

5(4(" 9

;

&3(5!

8'M"'

?E4'

?E

4 W!

=$  '

(=(S 54  !

= 55

(

'='3E

.

7(3'=$&6  $9

,

6 V49Z[$9

'5 $5!

"(

-

S 5 '#'

,

5 ' '='B

6 '5"'6"'8

'?[$459

:'#'4!

, -

N '

349

659 '#'

'=93'S"'#'

= 55 '#'

 [(3 W"EB

"'='3(A

,

 =95 [ B59

,

V 4EB

?(5("'

5 M$?!(B

='6!Z

,

"$

 '[ V

"(8(A

V

,

'4!5

V

b=$"A &5

V

"'M $V

,

=E5 $Z[ B

8(4

B

'34(A

,

"(6E=$& 8'

#$3("!

B

.

X$&3$6  !

(#'

 - 

 'W"'

54$3'5 "'

,

"'

(#'

&6 6$Z[$959

S(="$9

4' !

3'

 '#'

#" 5"$

,

S '

"

$ $9

5 4$

"$

56( (

"(

&$5 $6  

53(4$ !

N '

#'4E8

= $8

,

$ 3'?(=(W!59

3'

"(#'

$

-

8

-

" ? 3!

'= 3 (8

 - 

 (?9

 $

(=(3(="( 

' 

'8(=&(

-

" 9

.

>E#"  $9

5

"$

V 3'B

S(="'B

'W

,

?(&6=(3"$9

=(   4 9

5

4!5 = Z[ 8

#'=4'8

4

' 9 !

M(

V 4E(

'"(S"'5 

?(#$Z[ (

#4$&

8(4 '#'

M 4

$

  (

=$&

 [(3 W"EB

 - 

"$6(="9 $

M 4

)

"(6E"'5 8'

=$&3=$M$4

:'#'49

&

-

&$

5V'35 6$

5 S(= '8

.

;  '

,

S '

(#'

3!96'4

?E4

&

'='3E

8(4

V

S(= (B

,

' '=E(

S 39 59

= 55

8

!9

-

" A$8

,

5" M$( 

$b'5

 '#'

=(4 # '&"'#'

'3c(8$

,

' '

-

=EB

'"

=

5E6$4

5(?(

3= # 8

.

7$

56( (

(5 !

8"'M(

-

5 6'

3

'6 ""EV

,

"'

6 '4"(

?(&6=(3"EV

?'M '6

5 S(W

-

(B

,

'# 98

3$M(

=$&36'(""E8

' E A$8

,

"'

:'#'4!

"

'#3$

N '#'

"(

= &"$6$4

.

> 3( 5 6(

'"

&$3 W 4

&$

-

' $4

6 &(84Z

#'4'3" Z

,

#4 6 Z

'W

"(

' '8

,

S '

?E4

' 

= ='3E

M(5 '

,

$ ' '8

,

S '

89# $9

6(= 

-

496'5 !

?(3"'#'

M 6' "'#'

6E&E6$4$

"(#'

 'W"' 

.

<$

-

 '

6(S(='8

'"

=$55 $&E6$4

R W

"

,

S '

5$8'(

&$

-

?$6"'(

&=(4 [(

,

$ '(

(8

= W4'5!

6 3( !

,

N '

5 3'

-

='M"E(

5 $S

' $

'

=$5 $4(""'B

=EW(

#'=9[(#'

3'8$

, - ,

6(="'

,

"(3$='8

:

6 3

3!96'4$

,

49W [(#'

' 

?'4

'5=(3

 'B

5  V

,

6 ' '='B

'"

= 6E

8 S  !

S(4'6(S(5

(

3 W

,

$&$459

?'96W(8 59

$3$

:'#'4Z

"$

=(3 '5 !

'8 S(5

8

$=$3' 5'8

.

<'#3$

'"

=6$4

='&E

6

5$3

; 5$ '6$

(#'

=

'5" 4$5!

V'4'3"$9

S(="$9

# 5(" A$

,

'"

5 6' 4(8

" 459

6 3'8

.

> l6(BA$=

'"

='6(4

A(4EB

3("!

,

? 6$9

9[(= A

,

6E '4&$6W V

"$

5'4"(S"E(

#'="E(

 ='

.

D='5 !

,

' '='B

'"

349

N '#'

'4!&'6$459

,

8'M"'

=$&#493( !

"$

3$#(=' 

(

,

5"9 '8

6

X 8(

6

1845 

#

.

>(5!8$

N4(#$" "$9

6([ A$

.

* * *