Файл: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с.pdf

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 24.11.2021

Просмотров: 8184

Скачиваний: 3

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
background image

256

= W(S"EB

», «

='W(S"EB

», 

"'

'&3"((

'"

6E=$5 ( 

.

C'

-

? =$95!

'

"  !

8'5 '65

B

3'8

i'44

,

;""$

,

?'=95!

5

6"(&$ "'

'35 

6W 8

54(&$8

,

5 4'"9( 

56'(

=$5

-

=$5"(6W((59

4 A'

"$3

8$4("!

8

8(W'S '8

,

6 ' '=EB

'"$

4$3( 

"'S"'B

S( S

?$  5 '6E(

4$ 

.

%"$

-

='( 

N ' 

=$5"EB

8(W'S(

,

'#3$

5 ='  59

6 6$#'"(

,

S '?E

6E"  !

'3 W(S

,

$"#4 B5

B

='8$"

"'M

349

=$&=(&$" 9

? 8$#

,

$ &$ (8

=$5"EB

8(W'S(

(=(V'3  

6 =

((

54 M$"

,

&(6$Z[(B

(=(3

"(Z

.

a '

'54(3

-

"99

6([!

,

' '= Z

'"$

='"9( 

,

?='5$95!

'3

'(&3

,

S(

-

=(&

S( E=(

5 '4'6 "'B

#'3$

 (

6 8$(

 1876-

#'

), 

'#3$

8(

-

W'S(

,

' '=EB

'"$

5 $=$( 59

' 69&$ !

,

"$

8 "  

&$

-

3(=M 6$( 

((

.

D( (=!

8E

'3V'3 8

 '8

,

S '

'?'&"$S$4'5!

54'6'8

«

$3(" (

». 

> 8'=$4!"'8

58E54(

5A("$

N $

'S("!

3$4( $

O4'?(=$

,

?4$M("5 6$

a88E

5 #$=E

X'3'4!b$

6

"(?'4!W'8

,

&$4  '8

5'4"A(8

5'5"'6'8

4(5

"( '3$4(

2'"6 49

.

j(=(&

6(5!

N

&'3

='V'3  

=$&6(="  '(

58E54'6'(

5=$6"(" (

5

= M(5 'B

&8("E

5 M(5 '

8

? B5 6'8

 - 

 (4'

;""E

=$5 '  $"'

=$&3$64("'

((

4Z

-

?'6"

'8

,

((

#=(V'8

.

%"$

M(= 6$

$ 'B

-

 '

5' = W

-

 (4!"'B

5 4E

.

«

D'

,

S '

'S 

A(4EB

#'3

349

>='"5 '#'

5'5 $6494'

5

-

4ZS  (4!"'

'3"'

M(4$"!(

(#'

M &"

,

&$8(" 6W((

(8

65(

=(M" (

M(4$" 9

;

 '

,

S '

349

;""E

?E4'

"(6'&8'M

-

"'Z

,

M$5"'Z

 (8

?'4((

'?6'='M  (4!"'Z

8(S 'Z

5S$5  9

, -

N '

M(4$" (

?E4'

3'64( 6'=("'

.

Y4(3"EB

,

5

3='M$[(Z

" M"(Z

S(4Z5 !Z

,

'"

5 '94

"$3

"(Z

8'

-

494

5 ' '  !59

,

5$8

"(

&"$9

,

6 S(8

S(8

.

-

;""$

!

;""$

! -

#'6'= 4

'"

3='M$[ 8

#'4'5'8

. <...> 

%"

S 65 6'6$4

 '

,

S '

3'4M("

S 65 6'6$ !

? BA$

,

'#3$

6 3  

 (4'

,

4 W(""'(

8 M &"

.

a '

 (4'

,

4 W(""'(

8

M &"

,

?E4$

V

4Z?'6!

,

(=6EB

(= '3

V 4Z?6

... 

C E3

=(3

3 V'6"'Z

"$#' 'Z

56'(B

3$6 4

((

5''?[$4

-

59

(8

.

7'

,

"(58' =9

"$

6(5!

M$5

? BAE

=(3

 (4'8

?  '#'

,

"$3'

=(&$ !

"$

5

,

=9 $ !

N '

 (4'

,

"$3'

'4!&'6$ !59

 (8

,

S '

? BA$

= '?=(4

? B5 6'8

.

2 5 '&4'?4(" (8

,

$

? 3 '

5'

5 =$5 !Z

,

?='5$( 59

? BA$

"$

N '

 (4'

,

 $[  

,

=(M( 

(#'

;

 $

'"

'

-


background image

257

=E6$4

'A(4 98

((

4 A'

4(S

». 

D$

=$&6 6$( 59

 (8$

58(= 

,

' '=$9

6 (=6E(

&$&6 S$4$

6  ' 

8 #

,

'#3$

&$  $""EB

5 '='M

' $4

'3

'(&3

,

"$

' '='8

;""$

= (V$4$

6 \'5 6

.

* * *

D( (=!

8E

'3#' '64("E

36 8

5"$8

,

' '=E(

'"

6 39 

S(=(&

#'3

.

j$5 !

S( 6(= $9

,

#4$6$

 2. 

«

>(=" 6W 5!

3'8'B

,

>='"5

B

"$W(4

5(?9

&$

5

;""E

.

%"$

5$4$

: «

d ?'4!"$

"(5S$5 4 6$

.

d "(

8'#

6E(&M$ !

,

"'

"(

8'#

3'4((

"(

6 3$ !

6$5

.

R= (&M$B (

6(S(='8

.

> 5(8!

S$5'6

;4( 5(B

;4( 5$"3='6 S

(3( 

"$

5'6( 

='? 3( 

3'

3(59 

». 

R'3 8$6

5 8 "  

' 5 =$"

-

"'5 

 '#'

,

S '

'"$

&'6( 

(#'

=98'

5(?(

,

"(58' =9

"$

 =(?'6$" (

8 M$

"(

= " 8$ !

(#'

,

'"

=(W 4

,

S '

'

-

(3( 

.

>='"5

B

?E4

6 N 

& 8

=' &6(3("

6 '4 '6"

-

,

6EW(4

& '4 $

M 4

'3 "

.

R'&$6 =$ $6

,

'"

 ' S$5

M(

4(#

"$

3 6$"

,

6

9 !

8 "  

6'5 '8 "$" 9

?(&

-

'?=$&"EV

5A("

,

6 3(""EV

8 6 '54(3" (

3"

  (

'"

?E4

= 5 $64("

"'5 =$""'8

= "A

,

6 5 6W(8

65(6'&

-

8'M"EV

3'6'4!5 6 B

), 

(=(

 $4 5!

569&$4 5!

5

=(35 $64(" (8

'?

;""(

8 M

(

-

'? 4$3S

(

,

' '=EB

#=$4

6$M" Z

='4!

"$

8(36(M!(B

'V' (

;

>='"5

B

&$

-

5" 4

.

%"

='5" 459

6  (8"' (

  (

"$5 

4

6(S(=

), 

3='M$

5 =$V$

,

'5 (W"'

&$M(#

56(S

. «

j '

 $ '(

?

j '

?

j '

 $ '(

5 =$W"'(

9 6 3(4

6'

5"(

?

i$

,

3$

.

\ M

-

'? 4$3S

,

$M( 59

,

8$4("!

B

,

#=9&"EB

,

5'

6&c(='

-

W(""'B

?'='3 'B

,

S '

-

 '

3(4$4

"$#" 6W 5!

63= #

&$

-

#'6'= 4

'

-

b=$"A &5

$

(

-

 '

5 =$""E(

54'6$

.

i$

,

?'4!W(

" S(#'

"(

?E4'

6'

5"(

, -

5 $&$4

'"

5(?(

. -

7'

' S(#'

M(

N '

?E4'

 $

M$5"'

?» 

%"

M 6'

65 '8" 4

' 9 !

8 M

$

 (

"( '"9 "E(

b=$"A &5

(

54'6$

,

'

-

 '=E(

=' &"'5 4

N ' 

8 M

,

M$5

='?(M$4

V'4'3'8

'

(#'

5

"(

.

«

j '

&$

6&3'=

!» - 

'3 8$4

>='"5

B

6&#49" 4

"$

S$5E

. (

%"

' $&3E6$4

;""(

.

>'B39

6 3'8

56'(B

4Z?'6" AE

,

'"

65 =(  4

6EV'39[(#'

<$=(" "$

.) 

>='"5

B

' 4'" 459

,

;4( 5(B

;4( 5$"3

-


background image

258

='6 S

,

'M(6$6

= '8

,

'3"94

=

W49 (

='W(4

.

>='"5

B

6 3(4

,

$

'"

,

"(

'#493E6$95!

,

5(4

6 $=( 

,

= "94

6 ' "'

4(3

? "' 4!

5 =E459

.

>='"5

B

6'

-

W(4

6

(=(3"ZZ

.

Y='6

(#'

?E4

"$V8 =("E

,

#4$&$

?4(5 (4

&4E8

#'=3E8

?4(5 '8

. <...> 

g[(

6 (=(3"(B

'"

54EV$4

((

3$49Z[ (59

W$#

.

%"

'"94

,

S '

'"$

M3$4$

(#'

,

= 54 W 6$4$5!

 ( (=!

6(=

-

" 4$5!

6 #'5  " Z

.

-

7( 

! -

65 =

" 4$

'"$

,

6 3$6

(#'

,

=

(=6'8

&6 (

((

#'4'5$

54(&E

65 

4

(B

6 #4$&$

, -

"( 

,

(54

N '

 $

? 3( 

='3'4M$ !59

,

 '

N '

54 S  59

([(

#'=$&3'

,

#'

-

=$&3'

=(M3(

!

-

j '

,

8'B

3= #

?

-

j '

?

d M3

,

8 S$Z5!

,

S$5

,

36$

... 

7( 

,

9 "(

? 3

!.. 

d "(

8'#

55'=  !59

5  '?'B

.

>(="'

,

 E

"(

8'#

.

7( 

,

"(

? 3

!

%"$

'4'M 4$

'?(

=

"$

(#'

4(S

3'4#'

58' =(4$

"$

"(#'

#4 ?'

8

,

6'5 '=M(""E8

68(5 (

5 E  Z[ 8

6&#493'8

. (

%?=$   (

6" 8$" (

,

(=6'(

,

S '

'"$

#'6'=  

(8

,

 $ "5 6(""'

569&$"'

5 ((

58(= !Z

.) <...> 

-

C'"

? -

'6 '= 4

>='"5

B

8#"'6(""'

65 '8" 4

56'(#'

8 M

$

6'

5"(

.

-

i$

,

5'"

, -

5 $&$4$

'"$

. -

i$6"'

M

9 6 3(4$

N ' 

5'"

.

d

6 3(4$

,

S '

9 6?(M$4$

6 56'Z

5 $4!"Z

,

S '

8"(

" M"'

 $8

6&9 !

S '

-

 '

,

&"$ !

S '

-

 '

;

 E

&"$(W!

,

$

N '

?E

-

6$( 

6'

5"(

, -

#'6'= 4$

'"$

,

5 M$5'8

W =' '

'  =E6$9

#4$&$

, -

6 5 $4!"(

,

6 #4

5 '  

S '

-

 '

.

-

;V

,

$ 'B

6&3'=

!

<$

8'M"'

6(=  !

... 

7'

'"$

"(

'&6'4 4$

5(?9

(=(?  !

.

D'

,

S '

'"$

#'6'= 4$

,

?E4'

54 W '8

6$M"'

349

"((

.

-

2 N '

S '

-

 '

'6(=" 4'5!

,

9 6 M

,

S '

N '

8 M

8$

-

4("!

B

5 6&c(='W(""'Z

?'='3'B

5 =$W"EB

.

d V' (4$

?(M$ !

,

"'

'"

"$#" 459

"$3

8(W '8

= $8

S '

-

 '

'

-

'W  59

 $8

... 

%"$

=(35 $6 4$

,

$

'"

' 'W  59

6 8(W (

.

fM$5

?E4

"$

((

4 A(

.

2 >='"5

B

,

65 '8 "$9

56'B

5'"

,

S 65 6'6$4


background image

259

 $ 'B

M(

M$5

,

"$ '4"96W B

(#'

3 W

. -

%"

' 'W  59

= #'6$= 6$( 

'

-

b=$"A &5

,

5 '='

-

5 '='

  ,

&"$(W!

,

#=$55 = ( 

: «II faut battre le fer, le broyer, le p

(

trir...» 

2

9 ' 

5 =$V$

&$V' (4$

='5"  !59

,

='5" 4$5!

... 

"'

9 ='

-

5" 4$5!

6'

5"(

.

2 5 $4$

5 =$W 6$ !

5(?9

,

S '

N '

&"$

-

S  

.

2 <'="(B

8"(

#'6'=  

: «

X'3$8

,

='3$8

8=( (

,

='3$8

,

8$  W $

...» (

%"$

8=( 

"(

='3$8

.

%"$

8=( 

«

='3$8

»

3 W

,

=

='M3("

6(=E

.) <...> 

7'

63= #

'"$

'5 $"'6 4$5!

.

>E=$M(" (

((

4 A$

8#"'

-

6(""'

&8(" 4'5!

.

fM$5

6'4"(" (

63= #

&$8(" 4 5!

6E=$M(" (8

  V'#'

,

5(=!(&"'#'

?4$M(""'#'

6" 8$" 9

.

%"

"(

8'#

'"9 !

&"$S(" 9

N 'B

(=(8("E

.

%"$

54EW$4$

6 5(?(

36 M(" (

"'6'B

M &"

». 

(

%?=$   (

6" 8$" (

,

S '

3(9

58(= 

(=( 4

$( 59

5

3((B

='M3(" 9

=(?(" $

.

g(

" M"'

569&$ !

5 8(=A$" (8

56( $

,

5 86'4 & = Z[ 8

=(?(" $

<  

,

5'

56( '8

,

'

-

 '=EB

6 3  

;""$

(=(3

 (8

,

$

'"$

8=( 

.

i49

D'4

-

5 '#'

58(= !

 - 

='M3(" (

3 W

.) 

D( (=!

5=$6" 8

5"E

;""E

>='"5 '#'

.

> #4$6"'8

'"

'V'M

,

'?$

'5"'6$"E

"$

=' 5W(5 6

,

54 S 6W(859

'4 '=$

#'3$

"$&$3

"$

M(4(&"'B

3'='#(

,

'#3$

5 '='M$

=$&3$6 4'

'(&3'8

.

7'

>='"5 '#'

&$  $""EB

"(5S$

-

5 "EB

8 M

&$8("("

,

4 SW(

5 $&$ !

 - 

(#'

#=$( 

=(5 !9" "

-

'? 4$3S

,

S$5 6'6$6W B

6

8(36(M!(B

'V' (

.

> 5'"

;""E

6 '=#$Z 59

6 (S$ 4(" 9

& ((

 (W(5 6 9

6 R( (=? =#

 - 

'"3  '=

,

5 ' "

.

> '?' V

5"$V

5 =$W"'#'

8 M

$

6&4'V8$S(""$9

?'='3$

,

'"

' 'W  59

S '

-

 '

?'=8'S( 

 - 

'5 $ 

  «

&$  $""'#'

»

'?=$&$

.

> '?' V

5"$V

'"

"$ 4'"9( 59

?'=8'S( 

'

-

b=$"A &5

 (

'"

'?$

'?ES"'

#'6'= 4

'

-

b=$"A &5

6

«

'33(4!"'8

», 

'

8"(" Z

D'45 '#'

,

8 =(

), 

"'

>='"5

B

"(

'" 8$( 

,

$ 6' 

;""$

 - 

'" 8$( 

,

S '

6 N  V

b=$"A &

-

5

V

54'6$V

&6 S  

3(9

M(4(&$

,

 '

(5 !

S(#'

-

 '

=$5 4Z[(""'#'

=$&3$64(""'#'

,

S(8

5 $"( 

'"$

5$8$

.

* * *

R'54(3" B

3("!

;""E

.

j(=(3$

'54(3'6$ (4!"'5 !

5'

-

?E  B

N '#'

8$B5 '#'

3"9

 1876 

#

.

6 '4"(

'S(6 3"E

.

>


background image

260

9 " A

'"$

55'=  59

5 >='"5

8

,

' '8

'"

8 =9 59

=(W$Z 

(V$ !

& \'5 6E

6 '8(5 !(

>='"5 '#'

6 k("

-

 =$4!"'B

X'55

6 '"(3(4!"

4

6'

6 '="

,

$

(B

V' (4'5!

.

>='"5

B

M(4$( 

(V$ !

'&M(

&

-

&$

56' V

3(4

,

' '=E(

(8

"('?V'3 8'

&$ '"S  !

,

"'

&$ (8

5'#4$W$

-

( 59

. (

%"

='3$( 

4'W$3!

3'8

,

= "$34(M$[ B

8$ (

-

=

.) 

7( 'S"'5 !

>

.

7$?' '6$

:

D'45 '#'

=(S!

3( 

' 5 ??' (

6'5

-

=(5("!(

. -

R= 8

.

=(3

.

> 5 ??' 

%?4'"5 '#'

,

' '=EB

"$V'3  59

6 R( (=

-

? =#(

,

= V'3  

 (4(#=$88$

,

5''?[$Z[$9

,

S '

<$=(" "

6=93

4

3$5 

;""(

=$&6'3

.

;""$

6"'6!

55'=  59

5 >='"

-

5

8

,

>='"5

B

A(4EB

3("!

' 5  5 6 ( 

,

4$M 6$9

56'

3(4$

.

> 6'5 =(5("!(

 ='8

,

6

'54(3" B

3("!

((

M &"

,

'"$

='5E $( 59

'W8$=$

,

' '=EB

M(

"(

=$&

5" 459

(B

,

([(

3'

 '#'

,

$

'"$

5 $4$

4Z?'6" A(B

>='"5 '#'

.

\ M S'

5 6&c(='W(""'B

?'='3'B

S '

-

 '

3(

-

4$( 

,

5 4'" 6W 5!

"$3

M(4(&'8

?'=8'S$

?(558E54("

-

"E(

b=$"A &5

(

54'6$

,

$ '"$

,

$

S$5 '

?E6$4'

5 "(Z

6'

5"(

,

S 65 6 ( 

,

S '

N ' 

8 M

"(

'?=$[$( 

"$

"((

"

$ '#'

6" 8$" 9

,

"'

65(

,

S '

'"

3(4$( 

5 M(4(&'8

,

=' 5V'3  

5 "(Z

.

f6 3(6

N ' 

S 3'6 ["EB

'W8$=

6

'54(3" B

=$&

,

;""$

&$8(S$( 

&

56'(#'

' "$

,

$

>='"

-

5

B

6(3( 

&E5 $"" Z

?(5(3

5 8'4'3'B

3$8'B

((

8$

-

 (=!Z

,

' '= Z

5 $=$9

#=$b "9

>='"5 $9

' ='5 4$

(

-

=(3$ !

? 8$#

&

56'(#'

&$#'='3"'#'

8(" 9

.

2V " M"'

'3

5$ !

6 569&

5 ='3$M(B

3'8$

.

>='"5

B

(&M$( 

,

 $

"(

= 8 = 6W 5!

5 ;""'B

.

C"$S$4$

'"

"$ =$649

-

( 59

6 '"ZW"

&$

4'W$3!Z

,

' '= Z

V'S( 

='3$ !

,

'

-

 '8

' 5E4$( 

N

$M

;""(

(&M$( 

"$

'(&3(

6 &$#'

-

='3"'(

8(" (

8$ (=

,

S '?E

'4 S  !

((

'3

5!

"$

? 8$#$V

.

R(=6'(

5!8'

,

#3(

;""$

8'49( 

(#'

"(

'5 $6

-

49 !

((

'3"

,

'54$"'

(Z

5

S(='8

\ V$B4'B

6 '"ZW

-

"

,

"'

>='"5

B

M(

(V$4

,

'5E4!"EB

5!8'

6'&

-

6=$[$Z 59

'?=$ "'

.

>='"5

B

= (V$4

"$

5 $"A Z

,

S '

-

?E

'  =$6  !59

"$

'(&3(

8$ (=

.

;""$

'5E4$( 

65(

 '#'

M(

\ V$ 4

5  'B

M(

&$

5 'B

5 $='B

#=$b "(

>='"5 'B

'3"'6=(8(""'

'5E4$( 

 (4(#=$88

(8

63'

-

#'"

5 ='5!?'B

6(="  !59

"(B

.

<'='  $9

 (4(#=$88$

= V'3  

=(M3(

 =$# S(5 'B

&$

5

.