Файл: Закончу свой первый год в Кембридже. Позвольте мне.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 23.11.2023
Просмотров: 27
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Обычно я работаю в своей комнате или занимаюсь спортом. Самый популярный вид спорта - гребля.
Существует более ста обществ и клубов. Есть религиозные общества, общество для тех, кто не верит; политические, спортивные и драматические общества. Есть даже один для людей с бородами. Пожалуй, самым популярным является Дискуссионное общество, в котором студенты обсуждают политические и другие вопросы с известными политиками и писателями.
Прогулки за город, беседы, игры и работа, традиции и
обычаи - все это часть жизни студентов, которая была бы беднее, если бы кто-то из них был потерян.
Задание 2. Приведите английские эквиваленты для следующих русских слов и словосочетаний.
· горничная в университетских общежитиях - “bedder” maid in university dormitories
· наложения штрафа на нарушение правил - imposing a fine for violating the rules
· религиозный кружок - religious circle
· иметь приятный вид на сад - have a nice view of the garden
· священник - priest
· столовая колледжа - college cafeteria
· посещать лекции - attend lectures
Задание 3. Answer the questions. Ответить
на вопросы
It is a popular tradition here to invite friends in the afternoon for tea and hot buttered toast and jam.
At some colleges there is an interesting tradition. It is known as “sconcing”. If a student comes late to dinner or he is not correctly dressed, or he breaks one of the laws of behavior, then the senior student orders him to be sconce. A large silver cup, known as “sconce” cup, filled with beer is brought and placed in front of him and he must drink it in one attempt without taking the cup from lips.
And if a student runs away, then the “Bulldogs” run after him, and if they catch him (they are chosen, it is said, because they are good runners), they fine the student.
There are over a hundred societies and clubs. There are religious societies a society for those who don’t believe; political, sporting and dramatic societies. There is even one for people with beards.
Perhaps the most popular is the Debating Society at which students debate political and other questions with famous politicians and writers.
Существует более ста обществ и клубов. Есть религиозные общества, общество для тех, кто не верит; политические, спортивные и драматические общества. Есть даже один для людей с бородами. Пожалуй, самым популярным является Дискуссионное общество, в котором студенты обсуждают политические и другие вопросы с известными политиками и писателями.
Прогулки за город, беседы, игры и работа, традиции и
обычаи - все это часть жизни студентов, которая была бы беднее, если бы кто-то из них был потерян.
Задание 2. Приведите английские эквиваленты для следующих русских слов и словосочетаний.
· горничная в университетских общежитиях - “bedder” maid in university dormitories
· наложения штрафа на нарушение правил - imposing a fine for violating the rules
· религиозный кружок - religious circle
· иметь приятный вид на сад - have a nice view of the garden
· священник - priest
· столовая колледжа - college cafeteria
· посещать лекции - attend lectures
Задание 3. Answer the questions. Ответить
на вопросы
-
Какая традиция популярна среди студентов Кембриджа?
It is a popular tradition here to invite friends in the afternoon for tea and hot buttered toast and jam.
-
Для чего студенты используют бра (sconced)?
At some colleges there is an interesting tradition. It is known as “sconcing”. If a student comes late to dinner or he is not correctly dressed, or he breaks one of the laws of behavior, then the senior student orders him to be sconce. A large silver cup, known as “sconce” cup, filled with beer is brought and placed in front of him and he must drink it in one attempt without taking the cup from lips.
-
Что делают так называемые “бульдоги”, если студент, к которому они подходят, убегает?
And if a student runs away, then the “Bulldogs” run after him, and if they catch him (they are chosen, it is said, because they are good runners), they fine the student.
-
Какие студенческие общества существуют в Кембридже и, какое из них наиболее популярно?
There are over a hundred societies and clubs. There are religious societies a society for those who don’t believe; political, sporting and dramatic societies. There is even one for people with beards.
Perhaps the most popular is the Debating Society at which students debate political and other questions with famous politicians and writers.