Файл: Игра словЧто это такоеКакие бывают видыЗачем она нужнаЗахарова Анна101 группа Игра слов это.pdf

Игра слов

Что это такое?
Какие бывают виды?

Зачем она нужна?
Захарова Анна
101 группа

Игра слов - это...
- Остроумное выражение, каламбур
- Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов.

Способы создания
игры слов:
1. Обыгрывание значений слов-омонимов (каламбур)
2. Обыгрывание значений многозначных слов
3. Распад значения идиомы
4. Игра цифр
5. «Размывание» границ слов и омонимическая игра слов
6. Фонетическое членение с последующей трансформацией путем подмены фонем похожими по звучанию, но не идентичными

—Что это ты делаешь?
— Да вот несу разные вещи.

— И чем же они несуразные?
— Да нет, не вещи несуразные, а я несу разные вещи.
Вот, например, несу мел.

— Что не сумел?
Принцесса огорошена
Ковбои здесь тихие
Тесто под солнцем
Ваше огородие
Хочу всё ржать
В поисках Асфальтиды
Вялые паруса

– Пап, а пространство бесконечно?
– Конечно, сынок.

Англичане из стали блоху сделали, а наши туляки ее подковали да им назад отослали
Н.С. Лесков
"Левша"

Марина Цветаева
Расстояние
Рас-стояние: версты, мили…
Нас рас — ставили, рас — садили,
Чтобы тихо себя вели
По двум разным концам земли.
Рас-стояние: версты, дали…
Нас расклеили, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это — сплав
Вдохновений и сухожилий…
Не рассорили — рассорили,
Расслоили…
Стена да ров.
Расселили нас как орлов —
Заговорщиков: версты, дали…
Не расстроили — растеряли.
По трущобам земных широт
Рассовали нас как сирот.
Который уж, ну который — март?!
Разбили нас — как колоду карт!
1922 г.

Иосиф Бродский "Пятая годовщина"
Там хмурые леса стоят в своей рванине.
Уйдя из точки «А», там поезд на равнине стремится в точку «Б». Которой нет в помине.
«На ладони странника мир, пока связи порваны с точкой А»
«Черствый чёрный хлеб тупой ломает нож»
Би-2, «Пора возвращаться домой»

When pigs fly...

1. Бессознательно считывается носителем
2. Может иметь устный и письменный характер
3. Нуждается в общем культурном опыте и хорошем знании языка
4. В основу часто берутся фразеологизмы и созвучные слова
5. Применяется аллитерация и ассонанс (Расстояния,
расставили, рассадили)
Характерные черты
игры слов: