ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 30.11.2023
Просмотров: 73
Скачиваний: 10
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
| Автономная некоммерческая организация высшего образования «МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» |
| Кафедра общегуманитарных наук и массовых коммуникаций Форма обучения: заочная(дистанционная) |
ВЫПОЛНЕНИЕ
ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАДАНИЙ
ПО ДИСЦИПЛИНЕ
ДРЕВНИЕ ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ
Группа 22Л172
Студент
Дубина Р. Р
МОСКВА 2023
Практическое занятие
Разберите текст. В ячейке под словом напишите его грамматическую форму и словарную форму. Подлежащее и
сказуемое выделите жёлтым цветом, зависимые слова – зелёным цветом. Под таблицей напишите перевод предложений.
| Nom.S. | 3sg.Praesens indicative activi/Per.ind.pas | Nom.S | Nom. S., Par.per.passivi | Praepositio | Acc.Pl. | Acc.Pl | ||||||||||||||||||
| Gallia | est | omnis | dīvīsa | in | partēs | trēs, | ||||||||||||||||||
| Gallia,ae f. Галлия | sum, fui,esse быть | Omnis, e-весь | Divisus,a,um -разделенный | In –в, на | Pars,partis, f-часть | Tres-три | ||||||||||||||||||
| Gen.Pl | Acc.S. | 3pl, Praesens ind. activi | Nom.Pl | Acc. S. | Nom.Pl. | |||||||||||||||||||
| quārum | ūnam | incolunt | Belgae, | aliam | Aquītānī, | |||||||||||||||||||
| Qui,quae,quod-который | Unus,a,um - один | Incolo,incolui, incultum, incolere, 3-населять | Belgae, arum- белги | Alius, a, ud- другой | Aquitanus, i,m - аквитанец | |||||||||||||||||||
| Acc.S. | Nom.Pl. | Gen. Pl | Abl. S. | Nom.Pl | ||||||||||||||||||||
| tertiam | quī | ipsōrum | linguā | Celtae, | ||||||||||||||||||||
| Tertius, a,um -третий | qui,quae,quod - кто | Ipse,ipsa,ipsum - сам | Lingua,ae,f - язык | Celtae, arum- кельты | ||||||||||||||||||||
| Abl. S | Nom. Pl | 3pl, Praesens ind.passivi | ||||||||||||||||||||||
| nostrā | Gallī | appellantur. | ||||||||||||||||||||||
| Noster,tra, trum - наш | Gallus, i, m- галл | Appelo,appelavi,appelatum,appelare, 1 – называть. | ||||||||||||||||||||||
| Nom.Pl | Nom.Pl. | Abl.S. | Abl. Pl | Abl.Pl | ||||||||||||||||||||
| hī | omnēs | linguā | īnstitūtīs | lēgibus | ||||||||||||||||||||
| Hic,haec, hoc – тот, он | Omnis,e - весь | Lingua, at, f - язык | Institutum, i, n - обычай | Lex,legis, f- закон | ||||||||||||||||||||
| Praepositio Acc | Pronomen Acc | 3 Pl, Praesens ind.pass | ||||||||||||||||||||||
| inter | sē | differunt. | ||||||||||||||||||||||
| Inter- между | Sui -себя | Differe- различать | ||||||||||||||||||||||
| Acc. Pl | Pronomen | Abl. Pl | Nom.S | Nom. Pl | ||||||||||||||||||||
| Gallōs | ab | Aquitānīs | Garumna | flūmen | ||||||||||||||||||||
| Galli, orum, commune genus-галлы | от | Aqutanii, orum, m – акутане | Garumna, ae, n- Гарумна(река) | Flumen, is, n - река | ||||||||||||||||||||
| Praepositio Abl. | Abl.Pl | Nom.S | Coniunctio | Nom. S | 3 S. Praesn. Ind.activi | |||||||||||||||||||
| ā | Belgīs | Matrona | et | Sequana | dīvidit. | |||||||||||||||||||
| от | Belgii, orum, commune genus - белги | Matrona, ae, f - Матрона(река) | И | Sequanna, ae, m – Секвана(ныне река Сена) | Divido- разделять | |||||||||||||||||||
Перевод:
Вся Галлия делится на три части, одну населяют белги, другую - аквитаны, третью - те племена, которые на их языке называются кельтами, а на нашем - галлами.
Все они отличаются друг от друга языком, обычаями и законами. Галлов отделяет от аквитанов река Гарумна, а от бельгов - Матрона и Секван.