Санкт Петербургское государственное бюджетное

профессиональное образовательное учреждение

ЗАОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

ДОМАШНЯЯ КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине: Иностранный язык в профессиональной деятельности

Студент :

(Ф.И.О. полностью)

Специальность: 38.02.01 Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)

(Код и наименование специальности)

Группа:

№ зачётной книжки:

Дата сдачи ДКР

ПРОВЕРИЛ:

Преподаватель___________/_________/

Оценка _________ «_______________»

«___»_________20___г.

ОКР №2. Специальность 38.02.01 «Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)»

Задание 1. Запишите примеры словами и решите.

1. 
   15 + 49 = fifteen plus forty-nine equals sixty-four.
   
2. 
   85 – 64 = eighty-five minus sixty-four equals twenty-one
   
3. 
   425 х 4 = four hundred and twenty-five multiply four equals one thousand seven hundred.
   
4. 
   1025 / 5 = one thousand twenty-five divided five equals two hundred and five
   
5. 
   45,758 – 1,546 = fourty-five point seven hundred and fifty-eight minus one point five hundred and fourty-six equals fourty-four thousand, two hundred and twelve
   
6. 
   7,715 + 543 =seven point seven hundred and fifteen plus five hundred and forty-three equals five hundred and fifty point seven hundred and fifteen
   
7. 
   7.4 + 2.35 = seven point four plus two point thirty-five equals nine point seventy-five
   
8. 
   9.25 – 0.75 = nine point twenty-five minus zero point seventy-five equals eight point five
   
9. 
   2/3 + 4/5 = two thirds plus four fifths equals seven fifteenths
   
10. 
    1/4 + 1/3 = one fourth plus one third equals seven-twelfth
    

Задание 2. Переведите термины на русский язык.

1. 
   Source documents – Исходные документы
   
2. 
   Transaction - Транзакция
   
3. 
   Purchase invoice – Счет-фактура на покупку
   
4. 
   Payroll – Начисление Заработной платы
   
5. 
   Sales - Продажи
   
6. 
   Accounting software – Бухгалтерское программное обеспечение
   
7. 
   Fiscal year – Финансовый год
   
8. 
   Credit card statement – Выписка с кредитной карты
   
9. 
   Net income – Чистый доход
   
10. 
    Income tax – Подоходный налог
    

Задание 3. Переведите предложения на русский язык.

---

1. 
   Cash flow statements show the inflow and outflow of cash.
   

Отчеты о движении денежных средств показывают приток и отток денежных средств.

2. 
   Balance sheets follow this equation: Assets = Liabilities + Owner’s Equity. Assets are what a company owns. Liabilities are what a company owes. Equity is what a company is worth.
   

Балансовые отчеты следуют этому уравнению: Активы = Обязательства + Собственный капитал владельца. Активы - это то, чем владеет компания. Обязательства - это то, что компания должна. Собственный капитал - это то, чего стоит компания.

3. 
   An income statement is also called a P&L, which means “profit and loss”. An income statement shows a summary of a company’s financial transactions over a period of time.
   

Отчет о прибылях и убытках также называется P&L, что означает “прибыль и убыток”. Отчет о прибылях и убытках показывает сводную информацию о финансовых операциях компании за определенный период времени.

4. 
   You start with sales revenue. This is the money a company gets from selling goods. The cost of those goods are deducted from the revenue. Next the general and administrative expenses are deducted. Finally, taxes are subtracted.
   

Вы начинаете с выручки от продаж. Это деньги, которые компания получает от продажи товаров. Стоимость этих товаров вычитается из выручки. Затем вычитаются общие и административные расходы. Наконец, налоги вычитаются.

5. 
   Assets include cash, inventory, accounts receivable, and fixed assets like land and property. Liabilities include accounts payable and debts. Owner’s equity is the total value of the company.
   

Активы включают денежные средства, товарно-материальные запасы, дебиторскую задолженность и основные средства, такие как земля и имущество. Обязательства включают кредиторскую задолженность и долги. Собственный капитал владельца - это общая стоимость компании.
Задание 4. Заполните пропуски подходящими по смыслу терминами. Переведите получившиеся предложения на русский язык.

Time card

Adjusted trial balance

Fiscal year

Payroll

End-of-period procedures

1. 
   Jack made a few errors while preparing the adjusted trial balance.
   

Джек допустил несколько ошибок при подготовке скорректированного пробного баланса.

2. 
   In Canada, the Fiscal year goes from April to March.
   

В Канаде финансовый год длится с апреля по март.

3. 
   Perform end-of-period procedures before opening books for the new period.
   

Выполните процедуры на конец периода

---

, прежде чем открывать книги для нового периода.

4. 
   Payroll is one of the most predictable business expenses.
   

Заработная плата — одна из самых предсказуемых статей расходов в бизнесе.

5. 
   Tim didn’t clock in, so his Time card is short eight hours.
   

Тим не пришел на работу, поэтому его табель учета рабочего времени составляет восемь часов.


Задание 5. Соедините слова с их определениями. Переведите.

Balance sheet

Withdrawal

Cash flow

Owner’s equity

Liability

Payroll

Transaction

Property tax

Asset

Invoice

1. 
   Any amount of money that a company owes – Liability.
   

Любая сумма денег, которую компания должна – обязанность.

2. 
   A document that shows a company’s assets, liabilities and equity at a certain period of time - Balance sheet.
   

Документ, который показывает активы, обязательства и собственный капитал компании на определенный период времени – Бухгалтерский баланс..

3. 
   Something of value that a company owns - Asset
   

Что-то ценное, чем владеет компания – объект.

4. 
   A process of money moving into and out of a company – Cash flow.
   

Процесс перемещения денег в компанию и из нее – Денежный поток.

5. 
   A fee that a government charges for owning real estate - Property tax.
   

Плата, которую правительство взимает за владение недвижимостью – Налог на имущество.

6. 
   A document requesting that payment be made for a purchase - Transaction
   

Документ, требующий произвести оплату за покупку - сделка.

7. 
   An event in which money is exchanged for a service or product
   

Событие, в ходе которого деньги обмениваются на услугу или продукт -

8. 
   The act of removing money from an account - Withdrawal
   

Акт снятия денег со счета – снятие.

9. 
   The total monetary value of a company - Owner’s equity.
   

Общая денежная стоимость компании – Собственный капитал.

10. 
    A list of employees and their salaries or wages – Payroll.
    

Список сотрудников и их заработная плата – платежная ведомость.

Задание 6. Ответьте на вопросы по-английски.

1. 
   What information goes on a balance sheet?
   

A balance sheet is a cash balance published in the company's annual report, which shows the financial picture at the end of the year, essentially revealing the assets and liabilities of the company, the sources and volumes of financial resources used.

2. 
   What happens if you write a check for more money than you have in your bank account?
   

If you were discharged on purpose, this is fraud. They can put you in jail. And if they were written out by accident, the check will be returned, but they can write off the commission.

---

3. 
   What are the penalties in Russia for overdrawing a bank account?
   

Entails the imposition of an administrative fine on citizens, persons engaged in entrepreneurial activity without forming a legal entity, and legal entities in the amount of 20 to 40 percent of the amount of an illegal currency transaction or the amount of funds transferred without opening a bank account using electronic means of payment provided by foreign payment service providers. For officials - from 20 to 40 percent of the amount of an illegal currency transaction or the amount of funds transferred without opening a bank account using electronic means of payment provided by foreign payment service providers, but not more than thirty thousand rubles.

4. 
   Hoe can accountants in Russia help with taxes?
   

Calculate VAT, personal income tax, fill out a declaration.

5. 
   What are some assets that lose value quickly? What are some assets that are eventually worth nothing?
   

Assets that are rapidly losing value are cryptocurrency, stocks, raw materials, currency.

Some assets that are worthless in the end are transport, equipment, illiquid stocks.

6. 
   What are some examples of accounting software that you use in Russia?
   

"1C: Accounting", Accounting automation program "Info-Accountant", Accounting program "Turbo-Accountant".

---

Смотрите также файлы

• Конспект разговора о ценности Патриотизм Классный час диспут "Что значит быть патриотом сегодня".docx

• гомеостаз жне экскреция модулі бойынша физиологиядан практикалы саба, бож тапсырмалары таырыбы Зр тзілуі мен шыарылуыны реттелуі. Бйректі ышылсілтілі орта мен сутз тратылыын сатаудаы рлі. Балалардаы ерекшеліктері.docx

• Вопросы для самоконтроля к теме 10 Порядок установления тик итогов голосования.doc

• Шымкент 2018 кбж 74. 262. 22 Ж 28.docx

• Практическое занятие 5 Преподаватель Дубровина Светлана Сергеевна Практическое занятие 5 Тема Практическое применение знаний по особенностям развития детского организма.doc