ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 03.12.2023
Просмотров: 16
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Ночь редиски (Мексика)
Radish Night (Mexico)
Ежегодно за сутки до наступления Рождества в Мексике (а конкретнее – в штате Оахака) проходит удивительное торжество. Every year, a day before Christmas in Mexico (and more specifically, in the state of Oaxaca), an amazing celebration takes place.
На праздник съезжается масса туристов и жителей страны, и это неудивительно, ведь одно только его название – Ночь редисок – вызывает жгучий интерес. A lot of tourists and residents of the country come to the holiday, and this is not surprising, because its name alone – the Night of Radishes – arouses burning interest.
Во время фестиваля можно попробовать массу блюд из этого овоща, а также увидеть невероятные скульптуры, созданные виртуозными кулинарами и ваятелями. During the festival, you can taste a lot of vegetable dishes, as well as see incredible sculptures created by virtuoso chefs and sculptors.
Праздник проводится ежегодно 23 декабря в городе Оахака. The holiday is held annually on December 23 in the city of Oaxaca.
Город славится своими мастерами резьбы по дереву. The city is famous for its masters of wood carving.
В 1889 году фермеры решили попробовать вырезать фигурки из редиса, чтобы привлечь покупателей. И это сработало. In 1889, farmers decided to try to carve figures from radishes to attract buyers. And it worked.
Фестиваль длится несколько часов, но привлекает большое количество зрителей и участников. The festival lasts for several hours, but attracts a large number of spectators and participants.
Мастера вырезают из редиса всевозможные фигурки людей, животных, строений. Masters carve all kinds of figures of people, animals, buildings from radishes.
Основная тема фестиваля - рождественские сюжеты. The main theme of the festival is Christmas stories.
Некоторые скульптуры весят до 3 килограммов и достигают длины 50 см. Some sculptures weigh up to 3 kilograms and reach a length of 50 cm.
В программе праздника несколько конкурсов, во время которых выбирают самую толстую, самую тощую, самую длинную и самую круглую редиску. The holiday program includes several contests, during which the thickest, thinnest, longest and roundest radish is chosen.
Праздник сопровождается веселой музыкой, танцами и продажей вкусных сладостей. The holiday is accompanied by cheerful music, dancing and the sale of delicious national sweets.
Ночь редисок показывает нам, что есть растение, ставшее истинным символом Мексики. Radish Night shows us that there is a plant that has become a true symbol of Mexico.
Этот праздник поистине стал самым красочным и невероятным действом страны. This holiday has truly become the most colorful and incredible action of the country.
Множество туристов прибывает из разных уголков мира, чтобы увидеть Ночь редисок, открывающую тайны истории Мексики и мастерство её народа. Many tourists come from different parts of the world to see the Night of Radishes, revealing the secrets of the history of Mexico and shows the skill of its people.