ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 04.12.2023
Просмотров: 11
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Текст:
Queen Elizabeth I (1558-1603)
Henry’s first daughter, Mary, was Catholic like her mother Catherine, and tried to bring Catholicism back to England. However, when she died, the next in line was Henry’s second daughter Elizabeth (by Henry’s second wife, Ann Boleyn). She came to be queen at age 25. She was fluent in Greek, Latin, French, and Italian. She studied theology and became a strong Protestant. When she came to power England had no army or police and a weak bureaucracy. When she died in 1603, she left England as one of the most powerful nations on earth. In 1559 Elizabeth made Protestantism as the national religion by having Parliament pass the Act of Supremacy: this law made the queen (or king) the supreme head of the Church of England.
There were rumors that Catholics were going to try to assassinate Elizabeth and that Mary, Queen of Scots was involved. Parliament wanted her executed and Elizabeth had her head cut off (in 1587). King Philip of Spain wanted to help the Catholics in England (this was a time of fighting between Catholics and Protestants). Also, English and Spanish ships were coming into conflict on the ocean. By the mid 1580’s it became clear that Spain and England would go to war with each other. In one of the most famous battles in English history, the English beat the whole Spanish fleet in the English Channel (1588). In this same year Shakespeare arrived in London. He wrote 20 plays which Elizabeth enjoyed very much. Many of his historical plays celebrated England’s greatness. This was a time of great economic growth for England. This was also the beginning of the great age of exploration and discovery around the world.
The English Civil War
Under Elizabeth, the power of Parliament was growing. After she died, her cousin, king of Scotland, became King James I of England (1603). This was the end of the Tudor dynasty and the beginning of the House of Stuart. At this time, there were religious reformers who thought the Anglican Church (Church of England) was not strict enough and they wanted to reform it. These groups of religious reformers were called Puritans, because they wanted to purify the church. There was a lot of hostility towards these Puritans and some escaped England to make a new religious community, first in Holland, and then later in America (in Massachusetts). After King James I died, his son became King Charles I (1625). Charles believed in the
9 divine power of kings and tried to rule without Parliament. He tried to arrest Members of Parliament. Parliament fought back. Thus began the English Civil War.
Civil war started in 1640, with Oliver Cromwell as the leader of Parliament. The main issues of this war were religious toleration (for Puritans and other Protestant groups) and more power for Parliament (and less power for the king). Puritans supported the Parliament against the king. King Charles I was defeated by Cromwell’s army and executed on January 30, 1649, and for the first and only time in English history, there was no monarch.
England without a King: “The Commonwealth” (1649-1660)
England now had no king. It was ruled by Cromwell as a “commonwealth” rather than a kingdom. There were many different groups (religious and political) competing for power, and so the army generals under Cromwell took control. England became a military dictatorship under Puritan rule. There were strict religious laws (e.g., the theaters were all closed).
The Restoration (1660-1713)
Eventually the people got tired of this Puritan form of government and wanted a king. King Charles II was invited back to England and the people rejoiced (1660). Theatres were opened and a period of great artistic and cultural achievement began. The main spirit of the Restoration was that of reason. The power and wealth of the middle classes grew. This was a time of great commercial success around the world, and scientific achievement. This was also the beginning of science and medicine and the period known as the English Enlightenment. Also, the king no longer had absolute power; from then on, he had to share power with the Parliament.
The Rise of the British Empire
During the 17th and 18th centuries the British sailed across the seas with the purpose of increasing British power and wealth, competing mostly with France for colonies around the world. Emigration was a solution to the over population problem in Britain. Little by little, people looking for freedom or wealth settled in these far away places. By the late 19th century, under queen Victoria, England ruled about 1/4 of the world’s land and population. During this period, England also became the leading industrial nation in Europe. In fact, England was the birthplace of the Industrial Revolution. In 1834, Britain stopped slavery in all its colonies. In the 19th and 20th centuries, her colonies became more and more independent, and the big companies were not allowed to monopolized trade. It became too difficult to maintain such a huge Empire, and so it gradually disappeared; today there is only a linguistic and cultural connection with Great Britain.
Перевод:
Королева Елизавета I (1558-1603)
Первая дочь Генриха, Мария, была католичкой, как и ее мать Екатерина, и пыталась вернуть католицизм в Англию. Однако, когда она умерла, следующей в очереди была вторая дочь Генриха Елизавета (от второй жены Генриха, Анны Болейн). Она стала королевой в возрасте 25 лет. Она свободно владела греческим, латынью, французским и итальянским. Она изучала теологию и стала убежденной протестанткой. Когда она пришла к власти, в Англии не было армии или полиции и была слабая бюрократия. Когда она умерла в 1603 году, Англия была известна как одна из самых могущественных наций на земле. В 1559 году Елизавета сделала протестантизм национальной религией, Парламент принял Акт о верховенстве: этот закон сделал королеву (или короля) верховными главами Англиканской церкви.
Ходили слухи, что католики собирались попытаться убить Елизавету и что в этом замешана Мария Стюарт, королева Шотландии. Парламент хотел, чтобы ее казнили, и Елизавета отрубила ей голову (в 1587 году). Король Испании Филипп хотел помочь католикам в Англии (это было время борьбы между католиками и протестантами). Кроме того, английские и испанские корабли конфликтовали в океане. К середине 1580-х годов стало ясно, что Испания и Англия вступят в войну друг с другом. В одном из самых знаменитых сражений в истории Англии англичане разгромили весь испанский флот в Ла-Манше (1588). В этом же году Шекспир прибыл в Лондон. Он написал 20 пьес, которые очень понравились Элизабет. Многие из его
исторических пьес прославляли величие Англии. Это было время большого экономического роста для Англии. Это также стало началом великой эпохи исследований и открытий по всему миру.
Гражданская война в Англии
При Елизавете власть парламента росла. После ее смерти ее двоюродный брат, король Шотландии, стал королём Англии (Яков I (1603)). Это был конец династии Тюдоров и начало дома Стюартов. В это время появились религиозные реформаторы, которые считали англиканскую церковь недостаточно строгой, и они хотели её реформировать. Эти группы религиозных реформаторов назывались пуританами, потому что они хотели очистить церковь. Было много враждебности по отношению к этим пуританам, и некоторые сбежали из Англии, чтобы создать новую религиозную общину, сначала в Голландии, а затем позже в Америке (в Массачусетсе). После смерти короля Якова I его сын стал королем Карлом I (1625). Карл верил в божественные силы королей и пытался править без парламента. Он пытался арестовать членов парламента. Парламент сопротивлялся. Так началась Гражданская война в Англии.
Гражданская война началась в 1640 году, когда Оливер Кромвель возглавил парламент. Главными проблемами этой войны были религиозная терпимость (для пуритан и других протестантских групп) и больше власти для парламента (и меньше власти для короля). Пуритане поддержали парламент против короля. Король Карл I был разбит армией Кромвеля и казнен 30 января 1649 года, и в первый и единственный раз в истории Англии не было монарха.
Англия без короля: “Содружество” (1649-1660)
У Англии теперь не было короля. Она управлялась Кромвелем как “содружество”, а не как королевство. Существовало много различных групп (религиозных и политических), конкурировавших за власть, и поэтому армейские генералы под командованием Кромвеля взяли все под свой контроль. Англия стала военной диктатурой при пуританском правлении. Существовали строгие религиозные законы (например, все театры были закрыты).
Реставрация (1660-1713)
В конце концов народ устал от этой пуританской формы правления и захотел короля. Король Карл II был приглашён обратно в Англию, и народ возрадовался (1660). Были открыты театры, и начался период великих художественных и культурных достижений. Главным духом Реставрации был дух разума. Власть и богатство средних классов росли. Это было время большого коммерческого успеха во всем мире и научных достижений. Это было также началом науки и медицины и периодом, известным как английское просвещение. Кроме того, король больше не обладал абсолютной властью; с тех пор он должен был делиться властью с парламентом.
Расцвет Британской империи
В течение 17 и 18 веков британцы бороздили моря с целью увеличения британской мощи и богатства, конкурируя в основном с Францией за колонии по всему миру. Эмиграция была решением проблемы перенаселения в Британии. Мало-помалу люди, ищущие свободы или богатства, оседали в этих далеких местах. К концу 19 века, при королеве Виктории, Англия управляла примерно ¼ территории и населения мира. В этот период Англия также стала ведущей индустриальной державой в Европе. На самом деле Англия была родиной промышленной революции. В 1834 году Британия отменила рабство во всех своих колониях. В 19 и 20 веках ее колонии становились все более и более независимыми, и крупным компаниям не разрешалось монополизировать торговлю. Поддерживать такую огромную империю стало слишком трудно, и поэтому она постепенно исчезла; сегодня существует только языковая и культурная связь с Великобританией.
Словарь:
fluent - свободное
theology - владение теологией
strong - сильный
bureaucracy - бюрократия
supreme – высочайшего уровня
rumors - слухи
assassinate - убивать
involved - вовлеченный
executed - выполненный
fighting between – борьба между
famous - известный
arrived - прибывший
celebrated - знаменитый
greatness - величие
exploration - исследование
growing - растущий
cousin - двоюродный брат
strict - строгий
purify - очищать
hostility - враждебность
escaped - убежавший
community - сообщество
divine - божественный
issues - вопросы
supported - поддерживаемый
defeated - побежденный
Commonwealth - Содружество
dictatorship - диктатура
government – правительство
rejoiced - обрадовалось
achievement - достижение
middle - среднее
scientific - научное
achievement - достижение
medicine - лекарство
absolute – абсолют
During – в течение
centuries - столетий
across - через
purpose - цель
increasing - увеличение
competing – конкуренция
freedom - свобода
leading - ведущий
birthplace – место рождения
slavery - рабство
independent - независимый
monopolized - монополизированный
maintain – поддерживаемый
gradually – постепенно
disappeared - исчезнувший
linguistic – лингвистический
Пересказ:
Elizabeth the first became queen at the age of 25.
She was proficient in several languages and sciences. When she came to power in England there was discord in all spheres. At the time of her death, England was considered one of the most powerful countries in the world. A war broke out between England and Spain, in which England had the advantage. Shakespeare glorified England in his plays, and Elizabeth liked them very much.
After the death of Elizabeth, the power of parliament decreased, church and political reforms began. In 1640, a civil war broke out in England, the main problems of which were religion and the power of parliament. After the execution of Charles the First, the empire was left without a king.
England was governed as a commonwealth, there were many groups competing for power. England became a military dictatorship.
In 1660, King Charles II returned and a period of cultural achievements began in the country.
It was the time of the beginning of science and medicine, of great scientific discoveries.
By the end of the 19th century, a quarter of the world was ruled by England. In 1834, they abolished slavery. Today, England is not as big and great as it used to be.