Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРОМЫШЛЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ДИЗАЙНА»

Кафедра иностранных языков

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине : Английский язык

Вариант: 2

Выполнил: студент гр. (№ 1-МГЗ-21)Курс: 1

Номер зачетной книжки: 2234514

Фамилия, имя, отчество: Азамжонов Искандар Абдуллажон угли

Преподаватель: должность

Фамилия, имя, отчество

Санкт-Петербург

2023

Контрольная работа. Вариант 2

1. Прочитайте и устно переведите весь текст, а 2-й, 3-й и 4-й абзацы текста переведите письменно. Английский текст в левой колонке должен быть представлен полностью

Текст задания

Ответы

A business may take on digital transformation for several reasons. But the most likely reason is that they have to: it's a survival issue. In the wake of the pandemic, an organization's ability to adapt quickly to supply chain disruptions and rapidly changing customer expectations has become critical. Spending priorities reflect this reality. According to Worldwide Digital Transformation Spending Guide provided by International Data Corporation (IDC), spending on the digital transformation of business practices, products, and organizations continues "at a solid pace despite the challenges presented by the COVID-19 pandemic." IDC forecasts that global spending on digital transformation technologies and services will grow 10.4 percent in 2020 to $1.3 trillion. To conclude, digital transformation is a massive undertaking, especially for larger, established companies. When done right, it will produce a business that is more aligned with customer demands and resilient in the fast-moving digital future.

Бизнес может взяться за цифровую трансформацию по нескольким причинам. Но наиболее вероятная причина в том, что они вынуждены это делать: это вопрос выживания. После пандемии способность организации быстро адаптироваться к сбоям в цепочке поставок и быстро меняющимся ожиданиям клиентов приобрела решающее значение. Приоритеты расходов отражают эту реальность. Согласно Всемирному руководству по расходам на цифровую трансформацию, предоставленному International Data Corporation (IDC), расходы на цифровую трансформацию деловой практики, продуктов и организаций продолжаются "уверенными темпами, несмотря на проблемы, связанные с пандемией COVID-19". IDC прогнозирует, что глобальные расходы на технологии и услуги цифровой трансформации вырастут на 10,4 процента в 2020 году и составят 1,3 трлн долларов. В заключение можно сказать, что цифровая трансформация - это масштабное мероприятие, особенно для крупных, зарекомендовавших себя компаний. Если все сделано правильно, это приведет к созданию бизнеса, который в большей степени соответствует требованиям клиентов и устойчив в быстро меняющемся цифровом будущем.

---

2. Составьте вопросы к тексту из слов, расположенных не по порядку.

Текст задания	Ответы
1. of digital transformation / What / the / is / definition?
2. How / cultural change / a required /be described /can?
3. Why / have to / do / businesses /take on / digital transformation?
4. What / priorities / do / reflect / spending?
5. Why / companies‘ ability / these days / to adapt / so important/ is?

3. Найдите в тексте следующие слова и выражения:

Текст задания

Ответы

1. в общих чертах;

2. все сферы бизнеса;

3. расходы на цифровую трансформацию;

4. устойчивый темп;

5. соответствовать требованиям клиентов.

1. in general terms;

2. all areas of business;

3. digital transformation costs;

4. steady pace;

5. meet the requirements of customers.

4. Соедините слова и определения.

Текст

Задания

Ответы

1. demand

a. something that needs great effort in order to be done successfully

1-E

2. reason

b. a job, business or a piece of work

2-D

3. challenge

c. a need for something to be sold or supplied

3-A

4. disruption

d. the action of preventing something from continuing as usual

4-B

5. undertaking

e. the cause of the event or situation

5-F

5. Вставьте пропущенные слова и переведите предложения. Подчеркните вставленные слова. Будьте внимательны: вам понадобятся не все предложенные слова.

service, customers, forecasts, in favour of, quality, delivered, job

Текст задания	Ответы
1. Mr Jones is one of our regular _____.	1. Mr Jones is one of our regular _____.
2. The Council voted _____ the plan proposed by our group	2. The Council voted _____ the plan proposed by our group
3. The documents were _____ by special messenger.	3. The documents were _____ by special messenger.
4. I think these sales _____ are unrealistic, considering how slow sales are at the moment.	4. I think these sales _____ are unrealistic, considering how slow sales are at the moment.
5. There is a ten per cent _____ charge included in the bill	.5. There is a ten per cent _____ charge included in the bill

---

6. Соедините части предложения

1) Digital transformation can be described

	a) as the ability to read and write.
2) We decided to reject their	b) as adoption of digital technology by all areas of a business.
3) The Council voted in	c) favour of new housing development.
4) Computer literacy is now as essential	d) for several reasons.

7. Переведите следующие атрибутивные словосочетания.

Текст задания

Ответы

1. supply chain disruptions;

2. customer expectations;

3. business process management;

4. business practices;

5. digital transformation technologies;

6. survival issue.

1. сбои в цепочке поставок;

2. ожидания клиентов;

3. управление бизнес-процессами;

4. деловая практика;

5. технологии цифровой трансформации;

6. проблема выживания.

9. Переведите предложения с английского на русский.

Текст задания

Ответы

1. An assignment clause is a clause prohibiting or permitting a complete transfer of rights under the contract to another party. 2. A confidentiality clause is a clause in which certain information is labeled private and prohibited from being disclosed or distributed to anyone other than specifically identified individuals or organizations. 3. A consideration clause is a clause setting forth that which a party undertakes to do (or not do), which induces the other party to enter into the agreement. Consideration clauses typically set forth the terms of payment and/or the price of the contract. 4. An entire agreement clause states that the written terms of the agreement represents the whole agreement and that any prior or oral agreements have been consolidated into the written document. An entire agreement clause is sometimes referred to as a whole agreement clause, amerger clause (in the US) or an integration clause.

1. Оговорка об уступке - это оговорка, запрещающая или разрешающая полную передачу прав по договору другой стороне. 2. Положение о конфиденциальности - это положение, в котором определенная информация помечена как конфиденциальная и запрещена к раскрытию или распространению кому-либо, кроме конкретно идентифицированных лиц или организаций. 3. Оговорка о возмещении - это оговорка, устанавливающая то, что сторона обязуется сделать (или не делать), что побуждает другую сторону заключить соглашение. Положения о возмещении обычно устанавливают условия оплаты и/или цену контракта. 4. Пункт о полном соглашении гласит, что письменные условия соглашения представляют собой полное соглашение и что любые предыдущие или устные соглашения были объединены в письменный документ. Пункт всего соглашения иногда называют пунктом всего соглашения, пунктом amerger (в США) или пунктом интеграции.

---

10. Переведите предложения, используя указанные конструкции.

Текст задания

Ответы

1. Для заключения договора недостаточно воли работодателя и даже согласия работника, его оформление должно соответствовать основаниям, приведенным в законодательстве (Infinitive). 2. Если документы работника соответствуют требованиям, с ним заключат договор (Conditional Sentences). 3. Известно, что если сотрудник впервые устраивается на работу, бумажную трудовую книжку ему оформлять не нужно (Complex Subject). 4. Оказалось, что все сведения фиксируются в электронной трудовой (Complex Subject). 5. Несоблюдение установленныхограничений и порядка заключения трудового договора может привести к необходимости прекратить его (Infinitive). 6. Мы бы вас допустили к работе, если бы с вами был заключен договор (Conditional Sentences).

1. The will of the employer and even the consent of the employee is not enough to conclude a contract, its execution must comply with the grounds given in the legislation (Infinitive). 2. If the employee's documents meet the requirements, a contract will be concluded with him (Conditional Sentences). 3. It is known that if an employee gets a job for the first time, he does not need to issue a paper work book (Complex Subject). 4. It turned out that all information is recorded in an electronic work book (Complex Subject). 5. Failure to comply with the established restrictions and the procedure for concluding an employment contract may lead to the need to terminate it (Infinitive). 6. We would have allowed you to work if a contract had been concluded with you (Conditional Sentences).

---

Смотрите также файлы

• Норматив по гдзс Закрепление спасательной веревки за конструкцию.docx

• Проследить историю формирования государственной символики России и республики Хакасия, воспитание патриотических чувств школьников.doc

• Проектирование учебного занятия на основании примерной рабочей программы на примере умк Математика Н. Я. Виленкин и др. 5 кл.docx

• Керимов Усман МагомедВалиевич дгунх Дагестанский Государственный Университет Народного Хозяйства.docx

• 4. Физминутки в стихах. Пальчиковая гимнастика. Упражнения для глаз.docx