Файл: Lord of Направленность Слэш Автор Переводчик Anylsen Оригинальный текст Фэндом.pdf

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 06.12.2023

Просмотров: 708

Скачиваний: 10

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

СОДЕРЖАНИЕ

Игра началась Глава 6 Адриан последовал за блондином, который, как он подозревал (даже более, чем подозревал, являлся Малфоем, до общей комнаты. Профессор Слизнорт попросил старосту школы сопроводить мальчика в Подземелья раньше, чем туда спустятся другие ученики. Спустившись вниз, староста рассеяно указал на портреты и доспехи, которые могут помочь Певереллу не заблудиться на пути в классы или общежитие. Гарри счёл это полезным, но был удивлён и с подозрением отнёсся к блондину Драко и Люциус скорее руку бы себе откусили, чем сделали что-то хорошее просто так Пароль для входа «Соверейн». Скажи это двери, иона откроется для тебя, — объяснил блондин перед тем как войти, и они оба оказались в гостиной Слизерина. Комната была пуста, так как все остальные ещё находились в Большом зале. — Добро пожаловать в гостиную Слизерина. Меня зовут Абраксас Малфой, и ты можешь прийти ко мне, если возникнут какие-то проблемы, или найди нашего старосту Марка Флинта.Гарри не мог не почувствовать желания ухмыльнуться, но сумел сдержать себя. Ну-ну, дед Маркуса Флинта был старостой тогда это было чем-то вроде традиции. Затем Абраксас Малфой — староста школы. Поттер был готов поставить свой последний галлеон, что тот тоже раньше был старостой факультета, как и Драко. Волан-де-Морт тоже был старостой факультета и старостой школы. Увидев, что Малфой смотрит на него, ожидая ответа, Гарри утвердительно кивнул головой Общежития там. Мальчики слева, девочки справа. Твои вещи уже в комнате, которую ты будешь делить со своими сокурсниками, — сообщил ему Абрасакс прежде чем начать подниматься полевой лестнице, чтобы попасть в мужскую спальню третьекурсников. — Это твоя комната, ты будешь делить её с Эйвери, Ноттом, Лестрейнджем и Реддлом, — проинформировал юношу Малфой.— Спасибо, — пробормотал Гарри, входя и оставляя Абрасакса заниматься своими делами. Он с благоговением произносил имя Реддла и, что неудивительно, боялся его. Это означало, что тот уже начал собирать сторонников и создавать силовую основу. Кровать Поттера, очевидно, была та, что без чемодана в изножье, он заметил, что она расположена ближе к задней стене комнаты. Отлично, ему придётся находиться водном помещении с парнями, которые будут с радостью готовы наложить любое проклятие. Его кровать находилась по соседству с постелью Реддла: на чемодане выбиты инициалы Т.М.Р.— Энгоргио! — бросил Гарри, возвращая свой чемодан в нормальное состояние и ставя его у кровати. Ухмыляясь, он навёл как можно больше заклинаний, чтобы оставить свой багаж в абсолютной сохранности. Том Реддл сего шаловливыми ручонками будет удивлён, если попытается что-нибудь стащить из него. Как только у Поттера иссяк запас заклинаний, он встал. Решив, что не хочет иметь сегодня дело ни с кем из своих новоиспечённых соседей, юноша скользнул под шёлковую простынь и взмахнул палочкой, закрывая шторы, которые были распахнуты.Усмехнувшись, он откинулся на постель и стал судорожно соображать. Он был ниже остальных третьекурсников, и это нужно как можно скорее исправить. Это 45/533 не самая удачная идея, конечно, да они не думал, что в такое время кабинет зелий будет открыт, к счастью для Гарри он уже достаточное количество разварил его, чтобы запомнить рецепт наизусть. Ингредиентов, которые он купил в Косом переулке, недостаточно, чтобы сварить зелье ему не хватало нескольких очень важных составляющих. Они находились в хранилище у Слизнорта, а значит ему нужно дождаться первого урока Зельеварения. Если бы Гораций хотя бы немного был похож на Снейпа, он бы выставил вокруг своих шкафов серьёзную защиту. Даже когда ученики спускались на урок, она срабатывала, предупреждая о вторгшихся на территорию. Поттер ничего не пробовал, пока Слизнорт преподавал у них нашестом курсе слишком был заинтересован происходящим вне стен школы — как идиот. Он не мог дождаться возможности выбраться из Хогвартса и добраться до Гринготтса, чтобы снять со своего счёта деньги — это всяко лучше, чем красть старые ингредиенты из учительских запасов. Гарри категорически отказывался оставаться таким же низкорослыми тощим.Возвращаясь в спальни, Поттер не мог не думать о том, что Том Реддл снял его со всех счетов счёл недостаточно стоящими не увидел угрозы. Он не знал почему, но это его задело и рассмешило. Жизнь юноши так долго вращалась вокруг Волан-де-Морта, но они оба были одержимы другими вещами Тёмный Лорд пытался его убить, а Гарри — выяснить, что тот задумал. Ему очень нужно поговорить со Смертью, но он, честно говоря, не знал, с чего начать.На самом деле, это и неудивительно здесь всё было похоже на совершенно новый волшебный мир. А предметы Мерлин, предметы, которые здесь преподавали. Поттер действительно с нетерпением ожидал как минимум половины уроков новых, о которых он мало что знал. Хотя пока не было ясно, интересные они или нет. А ещё люди, особенно Дамблдор. Когда Гарри спросил у него, знал ли он, что передним стоял будущий Тёмный Лорд, он ответил нет. Что за чушь. Альбус всегда с подозрением относился к Реддлу, также, как ион к нему, и ничего не сделал, чтобы хоть как-то оправдать это. Но можно и утверждать, что Том Реддл тоже ничего не делал. Дамблдор не любил способных волшебников, чья сила была очевидна. Гарри задумался, имело ли это какое-то отношение к Грин-де-Вальду. Он был также силён, как и Альбус, нов нём не было сходства сними Волан-де-Мортом. Похоже Дамблдор просто собирал могущественных волшебников в свой драгоценный Орден. Нельзя отрицать, что они были сильны, правда, недостаточно для того, чтобы выстоять против Тёмного Лорда в поединке, но их хватило, чтобы бросить вызов Пожирателям Смерти. По общему признанию, Гарри не очень много знало первых членах Ордена, которые были убиты, только лишь, что с большинством расправился сам Волан-де-Морт. А ещё что он лично отправился за Амелией Боунс, которая, как Поттер помнил из газетных статей, провела один адский бой.В этот момент Гарри почувствовал тонкое вмешательство в свой разум. Очень обескураживало то, насколько быстро он к этому привык. Смерть пришла с ещё одним визитом. Так теперь будет постоянно Или она почувствовала, что нужна ему?«Я всегда буду знать, когда нужна тебе, — сказала Смерть, заставив юношу вздрогнуть. Ему обязательно нужно следить за своими мыслями, когда она рядом.«У меня есть к тебе несколько вопросов, если ты, конечно, сможешь ответить на 46/533 них, — признался Гарри, чувствуя себя очень странно он по сути говорил нет, задавал вопрос сам себе в своей голове. — Могу ли я остановить превращение Тома Реддла в Волан-де-Морта? Я думаю, он уже знает о своём наследии, так Он уже ненавидит своё имя через несколько лет будет убита Миртл, а затем его отец, бабушка и дедушка Как я могу остановить это?»«Есть некоторые вещи, которые тыне в силах остановить. Пытаться исправлять такое — вилами поводе писать. Гнев, который Том держит на свою родню, настолько глубок, что даже тыне способен устранить его причину, — как на духу выпалила Смерть, не заботясь ни о чём.«Итак, Миртл?» — Поттер перебирал в голове возможные варианты. Он мог бы смириться с этими смертями, если бы это спасло волшебный мир, как он предполагали, по правде говоря, он не был удивлён тем, что ничто не могло остановить гибель Реддлов. Тогда Том ещё не мог контролировать себя. Тоже самое случилось бы, если бы Том, будучи старше и обладая удвоенной силой, узнал откуда идут его корни. Он был бы непросто в ярости. Волшебство движется внутри вас, когда вы испытываете яркие эмоции, выбудете чувствовать свою силу как ничто другое, иона будет закипать внутри, пока вы не избавитесь от неё.«Способ есть, ноты должен прийти к нему сам. Яне могу давать тебе ответы на все вопросы, и такие решения ты должен принимать самостоятельно, — ответила Смерть. Мальчик может начать полагаться исключительно на её советы, если она просто так всё расскажет, и тогда всё будет не так, как должно. Нет, он способен всё сделать сам, несмотря на то что его подавляли большую часть жизни, и не его вина, что он всегда полагался на других. Юноша однажды ещё отблагодарите Спасибо, — искренне сказал Гарри, — хотя ты могла предупредить меня, что затея бессмысленная!»«В скором времени всё встанет на свои места, — рассмеялась Смерть. Неудивительно, что он привлёк внимание почти на всех факультетах. Леди с косой была ошеломлена она никогда не испытывала таких чувств к людям, а молодой Мастер Смерти стал огромным исключением.«Если я когда-нибудь захочу снова переместиться во времени, моё тело снова изменится — спросил Поттер, вспомнив о своём списке вопросов.«Это и есть твоё тело, просто без отличительных признаков Поттера: у тебя идеальное зрение, на голове нет птичьего гнезда, которое, по всей видимости, является характерной чертой всего семейства Поттеров. А также у тебя нет шрама. Тем не менее, именно такты бы выглядел, если бы Дурсли по- настоящему о тебе заботились и такая внешность нужна для выполнения твоего плана, — ответила Смерть. — И да, я знала он м до того, как ты рассказал, хотя я долго ждала этого, — на самом деле, он был похож на Игнотуса, когда тот был подростком. Линия Певереллов всегда обо всём знала, но никто не осознавал этого, пока дело не доходило до чего-то серьёзного.«Хорошо. Тогда ещё вопрос. Почему я стал Мастером Смерти Я имею ввиду, что Дамблдор собрал все Дары раньше, чем я».«В нём нет крови Певереллов. Дары предназначались для тебя и только для 47/533 тебя, никто другой не смог бы ими воспользоваться. Даже если бы каким-то образом Дамблдор мог их получить, он недостоин их. Он бы осквернил их, — раздражённо сказала Смерть.«Но я ведь не единственный потомок Певереллов», — серьёзно сказал Гарри, учитывая, какая была бы ирония, если бы Мастером Смерти стал Волан-де-Морт. Опять же, если бы так было, Поттер не смог бы убить его, не так ли Он не был на сто процентов уверен, что знает, что значит иметь такие способности.«Быть Мастером Смерти, юный Гарри, означает, что ты никогда не умрёшь. Ты можешь отправиться на любой край света и заниматься всем, что пожелает твоё сердце, — ответила Смерть на его невысказанный вслух вопрос, — до скончания веков, если пожелаешь».«Но тогда я всегда буду один, — сердце защемило от этой мысли. Несмотря на постоянные измены, боль, которую вынес, он всегда был один, но юноша не привык к этому. Первые десять лету него не было ни одного друга, а те, кто были после, всегда использовали его для достижения собственных целей. Он догадывался, что слишком много надеется на лучшую жизнь ту, о которой он мечтал.«Любой, с кем ты свяжешь свою жизнь, станет таким же, как ты. Две половинки целого, сопутствующие души, которые предназначены для великих целей, — Смерть чувствовала, что ей необходимо объяснить, почувствовать человеческие эмоции. Только то, что Гарри стал Мастером Смерти, не делает его невосприимчивым к человеческим желаниям.«Я никому не поверю настолько, чтобы связать с кем-то свою жизнь, — яростно выпалил Гарри. Он слишком много раз ранился об людей. Тем не менее, в глубине души он хотел довериться, чтобы завести семью, начать отношения. Кто знает, может быть, через несколько месяцев это всё закончится ион сможет отправиться куда-нибудь ещё. Во времена родителей Лично увидеть их Так много возможностей теперь он может делать, что хочет, и идти туда, куда хочет. Ты ещё здесь — спросил он через несколько секунд, смущённый. Потерявшись в своих мыслях, он не почувствовал, ушла ли она.«Да, у тебя есть ещё вопросы ко мне — спросила Смерть. Ей пришло время вернуться к работе, бесконечной рутине переводить души умерших на другую сторону. Она знала, что ей ненужно беспокоиться о молодом Мастере, с ним всё будет в порядке. Иногда он чувствовал себя незащищённым и брошенным, но снова рвался в бой после хорошего ночного сна.«Нет, спасибо, что ответила, — это заставило Поттера почувствовать себя более осведомлённым. — Подожди, Дамблдор может когда-нибудь понять, кто я Он одержим Дарами».«И да, и нет. Нов любом случае он не будет копать так глубоко, а тыне собираешься ему обо всём рассказывать, — провозгласила Смерть.«Нет, — Гарри усмехнулся, подумав, что может поверить старому дураку. — Если мне удастся остановить Тома, будет ли Дамблдор так почитаем в волшебном мире?»«Будет, — сказала Смерть, — есть только один способ предотвратить это, но, 48/533 как я уже говорила, выбор твой и идеи тоже твои. Теперь мне действительно пора. Если я тебе понадоблюсь, я узнаю».Уход Смерти заставил Гарри содрогнуться от странного ощущения. Несмотря на то что ещё было рано, он чувствовал себя очень уставшим, но мальчик знал, что это из-за его ослабленного и недоедающего тела. Поттер позволил себе отключиться, зная, что он в безопасности никто не сможет пройти сквозь занавески, если попытаются — он сразу об этом узнает Как думаете, он правда потомок Певереллов? — прошептал Эйвери, наблюдая, как мальчик уходит с Малфоем. — Ходят слухи, что он был в Болгарии, когда на него напали, если он один из Певереллов, то должен быть очень сильным. Это не имеет никакого смысла. Если Грин-де-Вальд хотел, чтобы он оказался на его стороне, тогда зачем ему было нападать — спросил он, размазывая еду по тарелке, размышляя о том, как мало информации у них было Хороший вопрос, — пробормотал Рабастан Лестрейндж, жуя пирог. — Вы видели, что он читал Книгу Заклинаний для второкурсников. Он явно не посещал раньше магическую школу Точно, профессор Слизнорт попросил всех помочь ему чувствовать себя как дома, потому что он не привык к волшебному миру, — прокомментировал Антонин Долохов. — Он будет таким же жалким, как и грязнокровки! — он признал, что ему любопытно, почему мальчик оказался в Хогвартсе, хотя не очень хотел выказывать этого Вот этого я не знаю, — сказал Эйвери, возвращаясь к разговору. — Я имею ввиду, если мы правы, ион ничего не знает о волшебном мире пережил магическую атаку и смог сбежать. Он трансгрессировал из Болгарии в Шотландию, даже в осознанной магии он должен быть силён. — он не очень хорошо смотрел на Адриана, но из того, что говорили другие, его рассуждения были наиболее правильными Какая разница — приподнял бровь Таддеус Нотт. — В любом случае он больше похож на первокурсника, не так ли, Том?Том Реддл повернулся, чтобы посмотреть на Нотта, стараясь никак не выразить отвращения к своему имени или того факта, что хотел проклясть Нотта за его использование. По правде говоря, это хотя бы было лучше, чем «Реддл», поскольку, к сожалению, ему пришлось смириться стем, что его отец вообще не волшебник. Он осмотрел все награды, все записи в Хогвартсе и школьной библиотеке о магической истории, но нигде не нашёл своей фамилии. Она была противна ему также, как и мысль о том, что его мать была ведьмой, но настолько слабой, что умерла, родив его Верно, — ровно ответил Том. Новый мальчик был действительно слишком низким для своего возраста, но первокурсник — это перебор Тем не менее, он третьекурсник. Мне интересно, где он будет спать — сказал Руквуд. — Я надеюсь, мыс ним неводной комнате, — незнакомец водной сними комнате Нет, эта мысль ему определённо не нравилась — Скоро мы это узнаем, — сказал Нотт, повернув голову в сторону, увидев, что Том встает. Несмотря на то что он ещё не закончил с десертом, он тоже встал. Остальные двое решили последовать его примеру, и они вместе покинули Большой зал — единым фронтом Ты закончил домашку по Древним Рунам, Эйден? — спросил Лестрейндж, когда они спустились в подземелья, поддерживая быстрый темп, который взял их лидер Да, вчера вечером, — ответил Эйвери, — но списать я больше не дам профессор заметила это и сняла очки. Хорошо хоть не оставила на отработку или не поставила тролль, — он нахмурился при мысли о ней.Лестрейндж что-то ворчал себе поднос, Древние Руны завтра, значит нужно прогулять. Может, притвориться больным, тогда у него будут все выходные, чтобы доделать. Даже если он скажет об этом, он заранее знал, что ничего не выйдет, а если с него снимут очки нет, тогда даже думать нечего Соверейн, — высокомерно сказал Томи почти сразу слегка расслабился, слой его масок отшелушился и раскрыл его более жестокую натуру. Он огляделся, заметив, что мальчик, очевидно, не остался в общей комнате. Возможно, пошёл спать?Лестрейндж тихонько ворчал, когда поднимался по лестнице, чтобы добраться наконец до своей домашней работы. Он ненавидел Древние Руны, но другие, казалось, не испытывали никаких проблем с этим. Это был не его выбор родители убили бы его, если бы он взял что-то столь смешное, как Предсказания. Нет, как наследник рода Лестрейнджей он должен преуспеть в Хогвартсе, чтобы потом занять место отца.Войдя в комнату, он подошел к чемодану и начал рыться в нм, он издал победный крик, когда нашёл свой учебник. Он рассеянно схватил перо, пергамент и задание. Взяв всё, что нужно, он хотел было уйти, когда понял, что в комнате что-то не так. Ему понадобилось несколько минут, чтобы понять, что не так — не то чтобы он кому-нибудь скажет об этом. В комнате стояла дополнительная кровать — новый ученик будет жить сними Ему было очень интересно, как на это отреагирует Том.Поспешно покинув помещение, он помчался вниз, чтобы сообщить новость друзьям, замедлившись на последнем пролёте из-за аристократического воспитания. Подойдя к столу, за которым разговаривали остальные, он занял своё место, иногда внося посильный вклад в беседу, нов основном писал, пытаясь выполнить задание настолько быстро, насколько это возможно человеку.К сожалению, Лестрейндж не мог больше ждать, ему нужно сказать остальным Мальчик, Певерелл, он в нашей комнате там поставили дополнительную кровать, — небрежно бросил он, словно и не умирал от страха, боясь сказать об увиденном почти полчаса назад.Глаза Тома потемнели, а другие не проронили ни слова Глава 7 Гарри пошевелился, проморгавшись, коснулся зелёного балдахина над кроватью, вяло потянулся перед тем как сесть, готовясь к своему первому дню в Хогвартсе. Диппет сказал, что ему ненужно идти на занятия, но по школе-то ходить не запрещено. Мысль о том, чтобы просидеть весь день без дела, не вызвала в нём энтузиазма, на самом деле это единственное, что осталось от его одиннадцатилетнего я ему до конца жизни хватило времени, проведённого в чулане под лестницей, поэтому сейчас всё казалось лучшим выходом всё казалось другим. Кроме того, он с завидной регулярностью попадал в ситуации, которые не должны были с ним произойти, и, конечно, это помогало Дамблдору управлять им.Раздвинув балдахин, Гарри увидел, что его новые соседи по комнате всё ещё спали он застыл, взглянув налицо своего бывшего врага. Видимо, ночью Том случайно задел рукой занавески, и они остались приоткрыты.«Чёрт подери, — подумал Поттер, — как он может выглядеть таким мирным Таким кротким?»Он начал понимать, почему всех тянет к нему как магнитом. Под маской скрывался мальчик настолько оторванный от общества, что все мысли рвали его на кусочки. Нет, он был просто самонадеянным, считая, что лучше всех знает о том, что может помочь ему измениться по крайней мере, он полагал это возможным. Странным было то, что Реддл был похож на Дамблдора больше, чем кто-либо мог подумать. Только Альбус в самую последнюю минуту отказался идти нате же крайности, что и готовый уже сдаться Грин-де-Вальд.Взглянув на часы, он понял, что у него ещё предостаточно времени, чтобы неторопясь принять душ, с этой мыслью Гарри достал из чемодана форму и поплёлся в душевые. Он не имел ни малейшего понятия о своём местоположении, но, исследовав всё в течение нескольких минут, он понял, что всё в порядке. Расположение помещений в Слизерине не так ужи отличалось, хотя места здесь было явно больше, чем в башне Гриффиндора. Оно и неудивительно подземелья практически не использовались из-за своих размеров, а башня была забита вся, так что смело можно сказать, что в ней тесно.Попробовав воду, он встал под горячие струи и наслаждался роскошным отсутствием беспокойства на счёт возможных нападений. Прошедшая ночь, вероятно, была лучшей из тех, что он провёл за последнее время юноша смог по-настоящему расслабиться. Гарри никогда не думал, что настанет тот день, когда он будет спать в присутствии Тома Реддла — Волан-де-Морта. Это было весьма иронично, и на лице Поттера появилась ухмылка. Он не был уверен в том, как будут развиваться их взаимоотношения он был непросто первогодкой, а третьекурсником, который свалился на всех как снег наголову. Заснув в спальне Тома, мальчик, несомненно, не знал, что делать дальше.Яркая вспышка гнева прошила его при мысли о Дамблдоре, чёрт возьми, если бы старик относился к Тому нес таким подозрением, рассматривая его исключительно как тёмного волшебника неудивительно, что тот и пошёл по такому пути. Если бы он однажды просто помог ему, кто знает, чтобы было Чёрт, Реддл был пиздец каким) умными мог бы стать даже Министром Магии. 51/533 Но было что-то, что Поттер явно упускал, пытаясь анализировать действия Дамблдора. Действительно ли это был банальный страх перед тем, кто сильнее Это была не та сила, которую можно найти, как получилось у Петтигрю, например, он был слаб и как личность, и как волшебник. Так или иначе, прямо или косвенно он тоже был виноват в смерти людей. Вы можете подумать, что такой умный парень, как Дамблдор, понял бы это, но — мерлиновы кальсоны — нет. Вздохнув, Грейнджер точно сказала бы, что логика явно не была его сильной стороной, и Гарри вынужден с этим согласиться, даже если она была бы единственной, кто бы так сказал.Быстро вымывшись какой-то купленной дрянью, которая была дешевле, чем он привык — что правда, то правда. Она пахла странно, ноне так странно, как он — опять же — привык. Ему следовало бы внимательнее смотреть, что покупает, но Гарри этого не сделал, потому что его голова была забита мыслями о Дамблдоре. О шампуне и длинных волосах и говорить нечего. Как там их назвала Смерть Ода, птичье гнездо — очень точное описание.Выключив душ, Гарри схватил полотенце, которое висело снаружи, втащил его в кабинку и начал вытираться, не используя заклинаний, хотя, если честно, ему это не нравилось его волосы превращались в непонятно что, когда Поттер делал так. Выйдя, он быстро натянул бельё и остальную одежду, заметив ещё кое-что странное все его шрамы исчезли, а главное — шрам на лбу. Даже слова, которые благодаря Амбридж остались вырезанными на тыльной стороне ладони, испарились.«Как чистый лист, — подумал Гарри, — всё можно начать с самого начала, — так или иначе, это и ужасало, и тревожило его в равной степени.Когда он накинул мантию, лукавая усмешка снова пробилась на его лице он проснулся всего полчаса назад, а уже успел испытать всевозможные эмоции. Он честно признал, что это было приятным изменением, когда покидал душевые и возвращался в спальни, потому что в течение многих лет Поттер мог чувствовать только гнев, печаль, ярость и ужас. Когда Гарри вернулся в комнату, он увидел, что остальные начинают потихоньку просыпаться. Не обращая на них никакого внимания, открыл чемодан и схватил купленную им зелёную сумку — самую дешёвую и самую прочную. Ему хотелось иметь достойный внешний вид, поэтому на всём остальном решил сэкономить. Гарри повезло найти практически идеально новые принадлежности, которые, конечно, былине такими роскошными, как у чистокровок.Поттер не имел ни малейшего понятия, какие уроки у него должны быть сегодня он должен взять все учебники, ас заклинаниями Уменьшения и Легкости проблем возникнуть не должно, поэтому мальчик ими и воспользовался. Также он сложил пергамент, чернила и перья. Его новые соседи наблюдали за ним скучающим взглядом, но Поттера это не очень-то и заботило. Закинув сумку на плечо, Гарри вышел из комнаты, сосредоточившись на уверенности своей походки.Попасть в Большой Зал оказалось довольно сложно Гарри пришлось дважды возвращаться, несмотря на то что дорогу ему показали только вчера. Он приметил несколько вещиц, которые отличали один коридор от другого, чтобы быть уверенным, что он снова не вернётся к исходной точке. В конце концов, когда Поттер повернул в следующий проход, он увидел знакомую обстановку вестибюля не так ужи просто всё оказалось, хотя на дорогу от Подземелий до 52/533 Большого Зала пришлось потратить бы всего пять минут. Войдя внутрь, он направился к столу Слизерина, за которым сидели только шести- и семикурсники: все остальные либо ещë спали, либо только проснулись.Гарри занял своё место маска, которую он выбрал для себя, прочно закрепилась на нм. Она выражала что-то среднее между настороженностью и волнением. Настороженность была естественной, а вот волнение Очень утомительно было держаться наравне со всеми, хотя он мог не беспокоиться ни о чём несколько дней в неделю, это в лучшем случае. Он не боялся, что слизеринцы встанут на его пути и наябедничают на него учителям Поттер совершенно точно знал, что они хранили все тайны так, словно для них это было привычным делом Адриан, мальчик мой Рад видеть тебя в добром здравии, — сказал Слизнорт, встав перед Гарри, лучезарно улыбаясь ему, словно тот был самым значимым для него человеком за последнее десятилетие. — Мне сообщили, что вы не будете посещать занятия до понедельника, — добавил он проницательно глядя на подростка.Гарри застенчиво посмотрел на него Яне хочу сидеть без дела, сэр, я бы хотел пойти на занятия если можно, конечно, — он просил у волшебника разрешения, зная, что это сработает. У Слизнорта было завышенное чувство собственного достоинства и чрезмерно раздутое эго. Однако он был хорошим волшебником, просто немного слеповатым, когда дело касалось слизеринцев, но тоже самое можно сказать о Дамблдоре и гриффиндорцах.— Конечно, если ты готов к этому, — сказал профессор, надувшись. — Просто знай, что ты в любой момент можешь вернуться в общую комнату, если всего станет чересчур, хорошо — он уже получил нагоняй от медсестры присматривать за мальчиком и следить, чтобы тот не перетруждался.— Хорошо, сэр, — сказал Гарри, кивнув Прекрасно, — согласился Слизнорт, убедившись, что подросток прекрасно его понял. — Это карта Хогвартса и ваше расписание на этот семестр. Если появятся проблемы, обратитесь к факультетскому или школьному старосте, мы всегда заботимся о своих учениках, — угрюмо сказал он, тяжело хлопнув Гарри по спине, заставляя его пригнуться почти к самому полу.О, Гарри только недавно избавился от невыносимой боли в теле. Он совсем забыл раздражающую привычку Горация относиться фамильярно даже к тому, кого он совсем не знал. Наблюдая, как уходит профессор, Поттер не мог не задаться вопросом, открыт ли уже Клуб Слизней, но он точно будет к шестнадцатилетию Тома Реддла.Уставившись в расписание, мальчик стал изучать его, одновременно накладывая завтрак.Понедельник:Чары;Перерыв;Травология;Магическое Право и Финансы Обед;Нумерология;Уход за Магическими существами;Вторник:Трансфигурация;Перерыв;Астрономия;Лечебное дело;Обед;Маггловедение;Зелья;Среда:Чары;Перерыв;Защита от Тёмных Искусств;История Магии;Обед;Древние Руны;Зелья;Четверг:Трансфигурация;Перерыв;Защита от Тёмных Искусств;Травология;Обед;Лечебное дело;Магическая Теория;Пятница:Зелья;Перерыв;Зелья;История Древности;Нумерология;Обед;Его график был забит до отказа почти каждый день, но это не удивило его, учитывая, сколько предметов он выбрал. Сегодня у него было только три предмета, один из которых его очень интересовал, — История Древности — он не мог дождаться е, чтобы узнать, что это такое. Нумерологией, однако, он не очень много занимался, поэтому учителя придётся слушать обязательно. Внизу был список учителей, и с некоторыми именами он даже был знаком. Гарри едва мог поверить, что преподаватели Нумерологии и Древних Рун те же, что были бы у него, если бы он выбрал в своё время эти предметы. Однако он ими не занимался, так что большого значения для него это не имеет.Первыми сегодня Зелья, значит он мог бы заполучить ингредиенты для своего собственного замысла, но стоит ли рисковать в первый же день, когда остальные студенты ещё будут относиться к нему с опаской В Хогвартсе была только одна вещь, которую не примут никогда, — воровство. Даже если это всего лишь некоторые ингредиенты для зелья. Но кого это волнует Его могут 54/533 просто пожурить) и сказать, чтобы он больше так не делал, да и то только в том случае, если он потерпит неудачу, хотя он привык красть — проколов быть не должно.Если он окажется в кабинете раньше остальных, он сможет спокойно взять то, что ему нужно, не боясь оказаться застуканным кем-то. Нет, это не сработает Гарри понятия не имел над чем сейчас работают студенты — даже если это и зелье. Кто поверит в то, что Слизнорт позволил ему самому сварить зелье Он мог бы заставить Поттера работать с первокурсниками, но подросток надеялся, что этого не случится — он тогда со стыда сгорит. Но всё-таки Гораций не был самым ответственным учителем. Гарри почти не заметил, как в Зал стали стекаться студенты, садясь рядом сними начиная копаться в завтраке.Глубоко задумавшись, он рассеянно ковырялся в своей тарелке, но понял, что надо бы поторопиться, чтобы быстрее набить живот. Ему нужно рискнуть если его поймают на горячем, он просто на выходных прокрадётся за пределы замка и доберётся до Гринготтса. Слава Мерлину, Поттер знает все входы и выходы из школы, но безопасно ли это мероприятие Когда он оказался в этом теле, остался ли на нём след Хм, хороший вопрос, возможно, придётся выполнить ритуал, чтобы избавиться от него, но была всего пара мест, где небыли зарегистрированны студенты Хогвартса, и именно там шансы, что его не засекут, наиболее велики, и никто не должен узнать о Выручай-комнате и Тайной комнате, а последняя может вызвать много ненужных вопросов.Беспалочковая магия проблем не решала, поэтому он не мог колдовать только таким образом и трансгрессировать. Это было очень плохо, ноу него всё получится, по крайней мере, Поттер был в этом уверен. Он бросил вилку на пустую тарелку, взял тост и начал медленно его пережевывать мальчик не собирался приходить слишком рано. Меньше всего Поттер хотел, чтобы его называли учительской собачкой. Нет, увольте. Низа что. С ритуалом оставалась лишь одна проблема он не помнил его полностью. Гарри нужна книга, но достать он её мог лишь водном месте — Лютном переулке, а если точнее, тов «Горбин и Бэрк». Он понятия не имел, получится ли у него это, так что был немного в замешательстве Поттеру необходимо убрать след, но он никогда не выйдет за пределы Хогвартса будучи неуверенным, что сможет свободно использовать магию.Особенно в том случае, когда шёл туда, где его могли поджидать крупные неприятности — не то чтобы он планировал смириться с этим.Встав, подозревая о чужих взглядах, направленных на него, Гарри схватил из- под стола сумку и перебросил её через плечо, прежде чем покинул Большой Зал. Но никак не подозревал, что за ним наблюдал один из слизеринцев, который, прежде чем встать, выждал, пока Поттер отойдёт на приличное расстояние, чтобы не оказаться обвинённым в слежке Инсидо!Гарри вздрогнул, услышав заклинание. Палочка скользнула ему в руку, когда он увидел, как кто-то проехался по коридору, вскрикнув от боли и неожиданности. Поттер не мог помочь, но понял, что есть что-то очень знакомое в голосе, но он таки не определил кто это был Смотри под ноги, Миртл! — потребовала какая-то блондинка, окружённая 55/533 своими друзьями.Гарри сузил глаза. Миртл? Чёрт подери, он не мог унять дрожь, которая прошлась вверх по позвоночнику Отлично, Оливия! — хохотнула одна из девочек, стоящих рядом с блондинкой.Гарри рванул к Миртл, несмотря на то что она была когтевранкой и что его, вероятно, посчитают слабаком, раз уж он помогает кому-то не со своего факультета Позволь помочь тебе, — сказал Поттер, протягивая руку. Девочка несколько секунд с подозрением смотрела на него, но за руку взяла и приняла помощь. — Тыне должна позволять им так поступать с собой. Неправильное место или время — и тебя ждут сломанные кости, а то и что-нибудь похуже, — если бы он смог внушить ей определённую уверенность в себе, она бы не оказалась, плачущей навзрыд, в этой проклятой туалетной комнате Я пыталась, но Хорнби стала только хуже со мной обращаться, — сказала Миртл, глотая слёзы. Над ней постоянно издевались, потому что она была бледной и носила очки. — И у неё тоже есть старший брат Я сомневаюсь, что он будет трогать тебя, — усмехнулся Гарри. — Каждый может быть жестоким только потому, что в школе у него есть братья или сёстры. Просто сходив библиотеку и выучи несколько сглазов и заклинаний. Убедись, что справляешься с этим лучше, чем она, и если остальные начнут над ней смеяться, то она оставит тебя в покое, — хулиганам нравится действовать жестоко Таранталлегра! — Хорнби нацелилась на студента, который посмел помочь Миртл, чтобы проучить его Протего! — Гарри огрызнулся с такой яростью, что заклинание возвратилось слишком быстро и Оливия даже не успела подумать, что надо бы увернуться. Затем ноги начали двигаться против её воли, заставляя друзей смеяться над ней. — Видишь — пробормотал Поттер, указывая на покрасневшую хулиганку.Миртл радостно хмыкнула, а Гарри не смог подавить дрожь, вспомнив, как она выглядела, когда была привидением Я отомщу тебе за это — прошипела Хорнби, когда один из её свиты сжалился и снял сглаз Буду рад взглянуть на твои попытки, — прорычал Гарри, злобно глядя на не, обещая, что превратите жизнь в настоящий ад, если она попытается хоть что- нибудь сделать. Оливия внезапно побледнела и убежала, а её друзья, также напуганные, кинулись за ней. — На самом деле они жалкие трусы. В первую очередь изучи щиты, я думаю, они пригодятся больше всего. И тебе лучше позавтракать — до занятий осталось десять минут. Акцио сумка Миртл! — он взмахнул палочкой, налету поймал сумку и протянул её девочке, сглотнув, когда увидел на её лице взгляд, полный обожания. Ах, чёрт возьми, он надеялся, что не заставит Миртл вздыхать над ним, как в будущем. Ярость вспыхнула в нм, когда он вспомнил, как её проклятые глаза наблюдали за ним, когда он слушал подсказку яйца на второй тур. — Пока — Подожди, я даже не знаю твоего имени — позвала Миртл, как только Гарри повернулся спиной.Поттер повернулся к ней и увидел взгляд, полный надежды Адриан Певерелл, приятно познакомиться, ноя должен идти.Миртл торжественно кивнула Меня зовут Миртл Уоррен, спасибо, — никто раньше не помогал ей, и последним, от кого она ожидала помощи, был слизеринец. Но перед тем как попасть сюда, мальчик был ранен, по слухам, людьми Грин-де-Вальда. Даже она не была настолько отчуждëнной, чтобы доне не дошли школьные сплетни. До сих пор она не понимала того, что происходит. Но парнишка был новенькими не знал, как всё устроено, так что, скорее всего, он больше не будет ни помогать ей, ни разговаривать.Дрогнув, Гарри кивнул, перед тем как уйти. Итак, значит Миртл — не фамилия Интересно, это относится к тому, чего он не знал в своем будущем или даже прошлом Он всегда считал, что Миртл — это её фамилия, а вот о Хорнби у него сложилось особое впечатление, правда Миртл рассказывала о ней и раньше, но он не слушал должным образом.Поттер не знал, что за ним наблюдает человек, сверля спину своими пронзительными тёмными глазами, понимая, Адриан Певерелл далеко не так прост, как кажется. В конечном счёте, если бы он действительно узнало волшебном мире совсем недавно откуда ему тогда известны такие заклинания Ему стало любопытно Певерелл, теперь нет никаких сомнений, лгали Диппету, и Дамблдору, и это сошло ему с рук Том должен признать, что мальчишка действительно хорош.***Гарри прислонился к стене класса, Слизнорт, по всей видимости, запер кабинет, как делали в будущем, а это означает, что, в конце концов, ему придётся поговорить с остальными слизеринцами, это сложно ему уже не тринадцать, он состоявшийся взрослый человек, который уже давно прошёл этап бессмысленных разговоров. По правде говоря, он даже не знал, что говорить, ох Мерлин, Поттер уже и не вспомнит, когда в последний раз беседовал с кем-то по душам. Вздохнув, он согнул ногу и прислонился к стене, его сумка лежала на полу.Он быстро повернул голову, когда услышал звук шагов, доносящийся из-за угла, и все подошли к классу. Раздражённо ворча, Поттер схватил сумку и вздохнул от облегчения, когда увидел, что дверь в кабинет открылась до того, как передней собралась толпа. Скользнув внутрь, он направился к последней парте правого ряда, откуда он мог бы наблюдать за всеми А, Адриан, я полагаю, что у тебя есть всё, что нужно для приготовления зелий — спросил Гораций, обращая всё внимание на мальчика Да, сэр, — сказал Гарри, не позволяя выплеснуться своему раздражению — Хорошо, хорошо А сейчас я покажу вам, на что выбудете тратить свои ингредиенты, один момент — пообещал Слизнорт.Как только он вернулся к своему столу и взмахнул палочкой, зелье, которое они должны были сварить, было написано мелом на доске. Увидев написанные слова, Поттер слегка изогнул бровь — Умострильное зелье. Видимо, здесь все были более продвинутыми такое зелье варят через год, да почти через два, если уж честно. Оно было чрезвычайно лёгким — требовало всего нескольких ингредиентов жуков-скарабеев, корней имбиря и, конечно же, желчь броненосца. У Гарри было только последнее, остальное необходимо было взять из шкафа. Достать два ингредиента легко, но может быть Слизнорт… Хотя необязательно красть тогда, когда он будет возвращать составляющие зелья, заданного на урок. В общем, он должен сделать свой ход, на тот случай если не будет другой возможности.Гарри достал котёл и набор для приготовления зелий, зная, что ему нужны весы, взял желчь броненосца, ступку, пестики нож. Удовлетворённо кивнув, он отложил всё остальное в сторону и, готовый к следующей стадии, набрал в котёл воды с помощью палочки. Урок был спаренным, нона приготовление зелья нужен только один, и Поттер задался вопросом, что же они будут делать после выполнения задания Мистер Певерелл? — Слизнорт командовал теперь сидящими учениками, готовя кабинет на оставшийся день.Гарри встал, подошёл к своему учителю и направился к шкафу, но профессор не пошёл с ним, а просто указал на него Это общий шкаф, где хранятся ингредиенты для зелий, здесь вы можете взять их, если не купили всё необходимое. Сначала может быть немного сложно, но все ингредиенты лежат в алфавитном порядке, если, конечно, не требуют особенных условий хранения, — сказал мальчику Гораций. — А теперь возьмите, что нужно, и присоединяйтесь к нам Да, сэр, — пробормотал Гарри, подходя к шкафу, позволяя ему закрыться, и быстро оглянулся, усмехнувшись, когда увидел, что всё осталось по-прежнему. Конечно же, это могло быть тем, чему Снейп впоследствии научился у Слизнорта. Поттеру потребовалось две минуты, чтобы достать пустые флаконы и положить более чем достаточно необходимых ему ингредиентов, прежде чем сложить всё в карман. Сердце билось как бешеное, когда он волновался. Стараясь дышать ровно, теперь он взял то, что нужно для сегодняшнего зелья, никто бы не подумал, что он взял лишнего Ну, я должен сказать, Адриан, что у вас особая предрасположенность к Зельям. Десять очков Слизерину! — гордо сказал Слизнорт. — Теперь закупорьте его, поставьте мне на стол и дожидайтесь своей оценки Да, сэр, — монотонно повторил Гарри. Он уже сбился со счёта, сколько раз повторил эту фразу за два часа. Гораций говорил больше получаса, прежде чем позволил варить им всё, что заблагорассудится. Он рассказывал как что 58/533 заваривается, для чего используется, чем опасно и многократно всех предостерегал, напоминая о безопасности, причём смотрел в основном на когтевранцев. Поттер не собирался присутствовать на остальных занятиях, так как чувствовал слабость. Он надеялся, что мадам Чанг поможет, дав ему Перцусин, а затем он сможет приступить к зелью, которое так отчаянно хотел сварить. Возможно, тогда бы его проклятое тело перестало испытывать такую слабость, Гарри это не нравилось он не испытывал такого уже много лет. Быть слабым — быть уязвимыми он проклял бы любого, если бы кто-нибудь увидел его в таком состоянии, ноне здесь, где чужая слабость разбросана всюду, как мёртвые туши для канюков.Закупорив зелье, Поттер нацарапал на пузырьке свое имя и начал собирать свои вещи, он не спешил ставить флакончик на стол Гарри не хотел, чтобы его засунули хрен знает куда. Ему уже далеко не тринадцать, несмотря на то что он так выглядел. Как только он собрался, поставил флакончик на стол и самым последним стал выходить из кабинета — ну, почти самым последним Это интересно, не так ли — спросил Том, оказавшись рядом с ним. Он был очень похож на кошку, которая только что поймала канарейку Что — это — спросил Гарри, глядя на подростка, и что-то Поттеру подсказывало, что ему не очень понравится то, что скажет Реддл.Том громко вздохнул, прежде чем приблизиться уверенно и мощно — он чертовски хорошо знал, как выглядит со стороны Говорят, ты до этого не посещал магическую школу и жил ст тушкой и дядюшкой, которые были магглами, — или сквибами», — добавил он про себя. Реддл успешно сдержал своё отвращение к магглам: он был выше этого Ну, и что дальше — спросил Гарри Они были там, так — спросил Том, пристально посмотрев на Поттера. Обычно люди не выдерживали этого его взгляда и отводили глаза Да, — осторожно протянул Поттер.— Ты очень хорошо подбираешь личные вещи, учитывая, что якобы узнало магии два дня назад, — сказал Реддл, сузив глаза. Мальчик не выглядел напуганным, напротив, был заинтригован Да Как это — равнодушно спросил он Ты знаешь заклинания, которые не входят в программу третьего курса, а ещё варил зелье, не глядя ни на доску, нив учебник — я всё видел, — самодовольно ответил Том И — Гарри коварно усмехнулся, давая понять, что ему всё равно, если он это знает Тебе нужно быть внимательнее, — предупредил Реддл, почувствовав уважение к своему товарищу-слизеринцу: он не опроверг, но и не подтвердил его подозрений и говорил, глядя прямо ему в глаза, — я, возможно, не единственный, кто заметил, — почему он его предупреждает Это было очень 59/533 непохоже на него, но он знал, что никогда не сможет шантажировать этого мальчика, потому что ему было нисколько нестрашно из-за того, что Том знал его тайну.Гарри наклонил голову в сторону, зелёные глаза скучающе изучали карие — почти чёрные. Коротко кивнув, он больше ничего не сказал. Поттер не мог поверить, что сам Том Реддл предупредил его ох, неспроста это всё, возможно, он попытается шантажировать его, но Гарри показал, что его это не волнует, а тот факт, что Реддл добавил к своему заявлению вторую часть, указывал на то, что он изменил направление. О, если бы он только мог прочитать его мысли и узнать, о чём он думает Гарри не хотел так быстро оказаться у Тома на мушке, но и не мог отказаться отвечать на его вопросы.У него было чувство, что всё это окажется по-настоящему интересным. Вздохнув, Гарри направился в больничное крыло. Он понятия не имел, где можно сварить зелье, но подумывал сделать это в слизеринской душевой, по крайней мере, сегодня после обеда там точно никого не будет.Примечание к части - Bloody hell - самое распространённое и чисто британское выражение. Можно перевести как чёрт подери, твою ж мать, дивизию и т.д.2 - as fuck (может встречаться как аббревиатура AF) - связка этого выражения с другим словом усиливает его смысл многократно. Это что-то вроде нашего "пиздец как, ну, в принципе, я это и использовала, потому что "очень" в данном случае усиление явно недостаточное, к тому же так захотел выразиться сам автор - to be good to see sb up and around - рад видеть кого-либо в добром здравии.Тоже полезное выражение - give someone a slap on the wrist - пожурить, дать лёгкое наказание или надавать по рукам - там в оригинале teacher's pet, но мне кажется, что "собачка" лучше звучит - crying smb eyes out - рыдать, плакать, реветь навзрыд.____________________________________Господибожемой, я добила эту часть Прошу прощения, что заставила вас столько времени ждать продолжения, нос этой главой реально было тяжело,даже не знаю почему. Так вот, так как глаза у переводчика в кучку, буду несказанно рада тычкам в ПБ. Спасибо, что читаете :*60/533 Примечание к части **Обожемой, я наконец-то выложила перевод этой главы, не прошло и года!1!**Кхм, вообще-то год прошел, и даже чуть больше, и я действительно ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ извиняюсь зато, что вам пришлось столько ждать. Просто. Были проблемы в семье, а сейчас я сними наконец-то разобралась, и, Господи, я очень этому рада. Я постараюсь больше не уходить в такие длительные перерывы, но частоту выхода главк сожалению, гарантировать не могу. Сейчас подработка,потом третий курс. Ноя обещаю стараться радовать своих читателей почащеПриятного прочтения Спасибо, что ждали!1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   40

Глава 44 Тома рано утром разбудил Лестрейндж, который сообщил, что внизу, в общей гостиной, его ждёт почта. Это было странно. Он редко получал что-то так рано. Обычно он открывал почту в Большом Зале вовремя завтрака. Ему было интересно, почему Абраксас связался с ним так быстро. Медленно отстранившись от Адриана, который продолжал крепко спать, Том схватил свой халат, надел его и завязал на поясе, когда скользнул в тапочки. После этого он вернул на место одеяло, чтобы Адриан нем рз — они так уже подхватил грипп. Спустившись с лестницы, Том обнаружил, что в гостиной было не так много людей — лишь Лестрейндж и Кэрроу, которые, как обычно, доделывали домашнюю работу в последнюю минуту.Том подошёл к коробу, пролистал всю почту и взял свою (и Адриана, прежде чем занял место, которое в Слизерине считалось принадлежащим исключительно ему. Открыв конверт, он понял, что письмо пришло из Министерства Магии, что заставило его насторожиться с чего бы им ему писать Ответ на этот вопрос нашёлся довольно быстро они отправили ему вещи его дяди, по крайней мере, то, что хоть чего-то стоило. Свидетельство о смерти, кольцо и кошелёк из змеиной кожи, который выглядел в крайней степени отвратительно. Внутри кошелька был галлеон, несколько сиклей и, что более важно, ключ. Ключ от, вероятно, пустого сейфа Мраксов в Гринготтсе. Том забрал деньги и ключи быстро уничтожил кошелёк, не желая владеть ничем из того, что принадлежало Морфину Мраксу. Аврорат, должно быть, завершил расследование и пометил дело как раскрытое, в противном случае ему бы не прислали вещи Морфина Адриан в порядке — спросил Лестрейндж, на лице которого читалось искреннее беспокойство. Магический грипп был вещью очень неприятной, от него умирали магии ведьмы. Сейчас уже не так много, но всё ещё достаточно, чтобы об этом беспокоиться С ним всё хорошо, — сразу же ответил Том. Как он предполагал, Адриану в детстве — там, в будущем — сделали прививку от магического гриппа, и сам Адриан настаивал, что это было ничем не хуже простой, но очень раздражающей простуды. Не то чтобы он знал, как она проходит, поскольку не болел ни единого дня за всю жизнь. Том уступил, что будет вполне достаточно находиться в изоляции от остальных и их микробов. У него было чувство, что Адриан на самом деле так сказал, чтобы Том не волновался.Приняв решение, Том покинул общую гостиную без единого слова и направился вверх по лестнице. Он тихо вошёл в спальню и стал одеваться так быстро, как только возможно, складывая в карманы всё, что хотел взять с собой, включая яд и шкуру василиска, которые собрал только вчера. Он не стал принимать душ, потому что хотел сделать всё как можно быстрее и решил сделать это сегодня. Несмотря на то что Том торопился, одет он был как всегда безупречно. Выскользнув из комнаты, он отправился вниз Если Адриан не придёт на завтрак, принесите ему что-нибудь, потому что ему 370/533 нужно есть. Не будите его и не беспокойте, просто оставьте на столе под согревающими чарами, пока он не спустится, — потребовал Томи все кивнули, согласившись сего требованием. Он без лишних слов вышел из гостиной, зная, что до тех пор, пока он не вернётся, с Адрианом всё будет в порядке.Коридоры были пусты. Выходить к завтраку было ещё слишком рано, поскольку его подадут не раньше, чем через, по крайней мере, полчаса. Том поднялся по ступеньками устремился прямо к одноглазой ведьме. Он ходил этой дорогой с Адрианом только один разно этого было достаточно, чтобы он запомнил. Том убедился, что за ним никто не наблюдает, прежде чем скользнуть в тайный ходи подсветить себе дорогу, воспользовавшись Беспалочковой магией. Шар магического света следовал за ним, подпрыгивая вверх-вниз в такт шагам Тома. Опасения вызывало следующее магазины открывались очень рано, и хозяева уже могли быть внутри. Поэтому, как только Том добрался до ступеней, он наложил на себя Дезиллюминационные чары и отлевитировал каменную плиту, когда подошёл к выходу спустя несколько минут. Подвал Сладкого Королевства был погружён в темноту. Тома затопило удовлетворение, когда он шагнул наружу и опустил плиту на место.Как только он это сделал, дверь открылась и внутрь пролился свет. Том остался неподвижно стоять на своём месте, наблюдая, как женщина, которую он время от времени видел в магазине, спускалась по ступеням. Как только она прошла мимо него, он насколько возможно бесшумно стал подниматься по лестнице, а шуршание коробок помогало скрыть тихие звуки его шагов. Том убедился, что в зале магазина никого нет, прежде чем наложить замораживающие чары на дверной колокольчики открыть парадную дверь, сразу после он отменил заклинание и начал своё путешествие в Гринготтс, сняв с себя Дезиллюминационные чары, когда отошёл подальше от магазина.Его охватил восторг. Благодаря Адриану и Абраксасу, сейчас он имел большее представление о том, как контактировать с гоблинами, хотя, учитывая тот доход, который он приносил не только себе, но и им, гоблины оказывали ему большое уважение. Это будет третий раз, когда он воспользуется их услугами, чтобы продать шкуру и яд василиска, что, к удовольствию Тома, принесёт много денег. Возможно, он слишком поспешил, пытаясь обходиться с гоблинами, как со всеми другими. Определённо обаяние не справится абсолютно везде, да только кто же знал?Том вошёл в банк, словно это место принадлежало ему. Он не был одет в школьную форму, никто в магическом мире не знает его лично, поэтому они никогда не подумали бы, что он ещё учится в Хогвартсе, однако если бы на Томе была школьная форма, то это послужило бы сигналом, что он покинул школу без разрешения. Том однозначно не хотел, чтобы кто-то из учителей (Дамблдор здесь исключение он уже) наблюдал за ним раздражающе пристально, если узнает, что он ушёл из Хогвартса без разрешения Я бы хотел лично встретиться с Железноклыком, — заявил Том, встав перед стойкой регистрации. Он был резок, но без снисхождения, как советовал Абраксас.— А вам назначена встреча с ним — спросил гоблин. Его глаза-бусинки замерцали, когда он пристально посмотрел на Тома Мне ненужно договариваться о встрече с ним заранее, — заявил Том. — У 371/533 меня есть к нему дело. Немедленно позовите его, — добавил Том, раздражаясь, ноне теряя головы. Он не хотел настраивать гоблинов против себя. Том пришёл сюда за кое-чем гораздо более важным, чем набрать себе бесполезные очки в споре с гоблином.Гоблин слегка ухмыльнулся, прежде чем прокаркать распоряжение на гоббледуке. Гоблин, который находился в зале, вероятно, для того чтобы сопровождать посетителей в хранилище, немедленно пробежал через зал и прошёл мимо вооружённых охранников. Том не мог не наслаждаться властью, которую имел даже над гоблинами. Деньги действительно открывали многие двери, которые, в противном случае, оставались бы наглухо запертыми. И это поможет, когда ему придётся иметь дела с высшей элитой чистокровных. Том понимал, что это будет непросто, но, учитывая его изменённую фамилию, возможно, это будет проще, чем он думал до этого. Вскоре появился Железноклык и молча указал ему следовать за ним. Том строго напомнил себе, что нуждается в них и не добьётся ничего, если проклянёт гоблинов. Так что, надев ничего не выражающую маску, Том последовал за гоблином в кабинет Чем могу помочь вам сегодня, мистер Реддл? — спросил Железноклык, заняв своё кресло и жестом предложил Тому сесть в кресло на противоположной стороне стола Я здесь, чтобы получить наследство, — самодовольно сказал Том, довольный возможностью произнести эти слова. — Полагаю, что в него входят, по крайней мере, поместья Мракс и Слизерин. И пока я здесь, я хотел бы сменить свою фамилию на Слизерин.— Проверка крови стоит два сикля, — проинформировал Железноклык и начал готовить всё необходимое к ритуалу.Том вынул из кармана галлеон и с властным выражением лица передал его гоблину. Том наблюдал затем, как гоблин ставит маленькую белую чашу в центр стола, рядом кладёт кинжал и повязку Сделайте на ладони надрез и дайте крови стечь в чашу, затем напишите своё полное имя в верхней части пергамента, где отмечено, — Том взял кинжал и сделал небольшой надрез, позволив нескольким каплям своей крови стечь в чашу, затем наложил повязку, прежде чем взять в другую руку перо и начать писать своё имя привычным каллиграфическим почерком.Том Марволо Реддл И кровь начала расползаться по пергаменту, затем на очень краткий миг вспыхнули руны и стали появляться линии:Отец — Том Реддл — СтаршийМать — Меропа Мракс-РеддлДядя — Морфин МраксБабушка по отцовской линии — Мэри РеддлДедушка по отцовской линии — Томас РеддлДедушка по материнской линии — Марволо МраксБабушка по материнской линии — Меропа Л. Мракс372/533 Том приподнял идеально слепленную бровь, увидев надписи. Там была новая для него информация. Казалось, Адриан был прав маги продолжали использовать свои имена снова и снова. Его бабушка по матери назвала свою дочь — его мать — своим именем. Том был удивлён, что Марволо не назвал своего сына просто Марволо, быстро решив проблему. Так было не только у волшебников. Реддлы использовали имя Том уже три поколения.Единственный прямой наследник:РеддловМраксовСлизериновКосвенный наследник:ГриффиндоровПеверелловБлэковМежду чистокровными семьями не было особого смешения, но это было неудивительно, поскольку Том знал, что Мраксы продолжали заключать браки внутри семьи, в большинстве случаев между двоюродными братом и сестрой. На самом деле думать об этом было очень противно, особенно зная о последствиях близкородственного скрещивания. Мерлин, он ненавидел это слово звучит так, словно речь идёт о собаках Для начала вы должны подписать документы об эмансипации, — сказал Железноклык, передавая нужные бумаги, уже уничтожив использованные кровь и перо. Чаша была очищена магией и помещена в ящик до следующего раза. В этом году он пользовался ею чаще, чем вовсе предыдущие. Железноклык одобрительно кивнул, заметив, что Том внимательно читает договор, не торопясь и убеждаясь, что он имеет юридическую силу, что, конечно же, было так. Гоблины занимались этими делами очень долгое время, вынужденные бороться и за это тоже с вероломными волшебниками из Министерства, которые хотели контролировать и экономику, и право.Том подписал бумаги и передал их обратно, чтобы ему сразу же отдали его копию договора Это чтобы официально сменить вашу фамилию на Слизерин, однако несмотря на то что ваша фамилия будет официально звучать как «Слизерин», поместьем Слизерин вы не сможете пользоваться до тех пор, пока вам не исполнится семнадцать, — сообщил Железноклык, протянув подростку на подпись следующий договор Прекрасно, — вздохнул Томно и это он уже знал, поскольку Адриан бросил на этот счёт небрежный комментарий. В любом случае, не было ничего, чтобы он ещё хотел, кроме имени. Том снова сделает род Слизерин великим. Он уже был на правильном пути — через несколько лет деньги с продажи шкуры и яда василиска, безусловно, наполнят сейфы больше, чем в них хранилось в последние поколения. Взяв договори прочитав его, он подписал его своим новым именем — Том Марволо Слизерин. Том никогда не думал, что когда- нибудь настанет день, когда он сохранит своё маггловское имя. Что ж, он ненавидел в нём каждую букву, но всё изменилось в последний год или около 373/533 того Вы получили свидетельство о смерти недавно почившего Лорда Мракса? — спросил Железноклык, протянув руку в ожидании бумаги.У Тома ушло несколько секунд на то, чтобы понять, чего тот от него хочет. Конечно же, у него было свидетельство. Том залез в карман, достал необходимые бумаги и с цветущим видом передал их гоблину. Взяв бумаги о принятии лордства, Том стал их читать, пока гоблин делал тоже самое со свидетельством о смерти, прежде чем сделать его копию, а оригинал положить на стол рядом с собой. Как только Том прочитал бумаги, он также подписал их своим новым именем — Лорд Том Марволо Слизерин. Испытываемое им самодовольство определённо просочилось в чернила Полагаю, у Мраксов нет кольца Лорда — спросил Том, раздражённый эти фактом. Он оставил это без внимания, уничтожив дубликат. Том сложил копии документов и положил их в карман мантии Нет, но за определённую сумму его можно приобрести, — заявил Железноклык. Как и всегда, всё упиралось в деньги. Они любили их, и чем больше, тем лучше. — Или создать Приемлемо. Я подумаю над дизайном и пришлю его вам, если буду заинтересован в ваших услугах, — заявил Том. Он не был настолько глуп, чтобы сразу сказать, что воспользуется услугами гоблинов. Том сначала пройдётся по ближайшим магазинам, чтобы выбрать наиболее выгодное предложение. На самом деле по дороге сюда он уже приметил ювелирный магазин, но очень сомневался, что у них есть возможности для создания кольца Лорда. У него в голове, на самом деле, уже было несколько вариантов. И изменить герб Мраксов было полностью в его власти. Том планировал изменить очень многое, так почему бы не изменить и герб тоже Как и всем своим клиентам, я предлагаю вам составить завещание, чтобы поместье не попало в руки Министерства, — предложил Железноклык. Тоже самое он предлагали Морфину Мраксу, но тот оскорбился и ушёл. К счастью, наследник сделал свой шаги это предотвратило полное вымирание родов Мракс и Слизерин.Том был вынужден с силой прикусить язык, чтобы не высказать всё, что он действительно хотел. Вместо этого он просто кивнул, по-прежнему удерживая язык между зубами, чтобы не сказать то, о чём потом пожалеет. Мысли о смерти всегда были для него больной темой, особенно в последние несколько лет, сначала маггловской войны, когда его насильно заставляли возвращаться из своего настоящего мира. Нов этом году он мог об этом не беспокоиться. У него было более чем достаточно денег, чтобы остаться в Дырявом Котле на всё лето. Встав, он принял дополнительную информацию о завещании и сунул в карман, не желая даже смотреть на не, не то что заполнять Желаете сделать инвестиции — спросил Железноклык.— Не сегодня, — заявил Том. Он спросит совета у Гарри, который увеличил свой доход больше, чем в три раза благодаря этим дурацким инвестициям. Ну, или он просто считал их дурацкими, но тот факт, что Адриан знал обо всём заранее, очевидно, пойдёт на пользу. Они сам проинвестирует в несколько компаний, 374/533 которые предложит Адриан, но пока ничего особенного. — Я хочу, чтобы мой сейф перешёл в собственность Мраксов.— Будет сделано, — кивнул Железноклык. Это даже секунды не займёт.— Был рад встретиться с вами, Железноклык. Да даруют вам боги больше золота, — добавил Том. Запомнить имя гоблина было путём к завоеванию его расположения. Точно также, как и правильная благодарность И пусть ваши сейфы никогда не станут пусты, Лорд Слизерин, — сказал Железноклык, наблюдая, как уходит молодой человек. Было у него чувство, что Лорд Певерелл и Лорд Слизерин как-то связаны между собой и что ему ещё долго придётся сними работать.Вернувшись в Сладкое Королевство, Том снова увидел ювелирный. На его лице появилось задумчивое выражение. Приняв внезапное решение, Том вошёл в магазин, излучая решимость Эй, как ты себя чувствуешь — спросил Мальсибер, когда заметил спускающегося по лестнице в гостиную Адриана. — Рабастан принёс тебе поесть, — он указал на всё ещё горячую тарелку седой, которую они принесли с собой с завтрака Где Том — спросил Адриан, удивлённый, что тот ушёл. Том не отходил от него последние несколько дней Не знаю. Он получил письмо и ушёл больше часа назад, — пояснил Рабастан.— Ага, — пробормотал Адриан, подходя к нему. Даже на то, чтобы просто спуститься по лестнице уходило много сил. — Спасибо, Рабу него не было сил даже на то, чтобы полностью произнести имя Всё в порядке, — сказал Лестрейндж, пожав плечами. — Нас об этом попросил Том, — его удивило прозвище Конечно, он попросил, — сухо сказал Адриан, покачав головой. Он стал гонять завтрак по тарелке, не испытывая ни малейшего желания что-то есть, но через несколько минут сделал попытку осилить жареное яйцо Тебе нужны какие-нибудь книги из библиотеки Мы собираемся идти туда через пару минут, чтобы взять книги, которые нужны нам, чтобы доделать оставшееся домашнее задание, — объяснил Мальсибер.— Нет, мне скоро должны прислать несколько совиной почтой. Надеюсь, сегодня, — Адриан покачал головой. — И я уже сделал домашнее задание, — он мог заниматься очень немногим, чувствуя себя настолько измотанным Ладно, тогда мы пошли. Увидимся позже, — сказал Мальсибер, поднявшись, и остальные покинули общую гостиную, направившись в библиотеку.Тихо вздохнув, Адриан поставил тарелку на стол и откинулся на спинку кресла, довольный возможностью просто посидеть в гостиной. Всяко лучше, чем весь 375/533 день сидеть в постели. Он очень надеялся, что скоро почувствует себя достаточно хорошо, чтобы принять душ. Одной только мысли, что придётся стоять минут пять — десять было достаточно, чтобы Адриан передумал. Было довольно сложно даже просто спуститься по лестнице, а ведь ему ещё в этом помогали стены. Он резко открыл глаза, когда почувствовал, как что-то коснулось его руки, и шокированно разинул рот. За руку его держал Эйвери, направив кончик своей палочки на себя же, предлагая Адриану свою палочку и жизнь, чтобы тот делал сними всё, что посчитает нужным Я по доброй воле связываю свою жизнь с твоей, Адриан Певерелл. Я буду твоим щитом столько, сколько ты пожелаешь. Это моя твёрдая клятва. Да будет так, — прошептал Эйвери, низко опустив палочку и склонив голову вниз. Он желал стать слугой Адриана. В этом он видел единственный способ извиниться за всё, что делал в последние два года.Адриан таки сидел с раскрытым ртом ещё несколько секунд, прежде чем пришёл в себя Ты говорил об этом с Томом — спросил Адриан. Тот однозначно не будет доволен, если с ним не проконсультировались по поводу того, может ли Эйвери снова стать частью его круга или нет. Судя потому, как напрягся Эйвери, ответ на свой вопрос Адриан уже получил. На них были направлены жадные взгляды всех, кто сейчас был в гостиной. Они хотели увидеть, что произойдёт дальше Нет, — признался Эйвери, даже не двинувшись Зачем ты делаешь это — с подозрением спросил Адриан. — Тебя заставила семья Нет, меня не волнуют родители Я беспокоюсь о сестре. У неё был заключён свадебный контракт с Бартемиусом Краучем, но Лорд Крауч расторг его. Моя сестра подавлена. Она любит Бартемиуса… — признался Эйвери. — Если у меня получится очистить наше имя, то контракт будет заключён снова.Адриан высоко поднял брови. Бартемиус Крауч? Тот самый Бартемиус Крауч? Эйвери сказал, что он любит его сестру. Она в одиночестве умерла в Азкабане, пока её так называемый муж поднимался по карьерной лестнице, пытаясь занять пост Министра, а её брат был слишком занят служением Волан-де-Морту, чтобы как-то озаботиться её проблемами Что здесь происходит — прорычал Том, стоя перед портретом. Вокруг него клубилась его магия, когда он в ярости смотрел на представшую передним сцену.Все, кроме Эйвери и Адриана, быстро разошлись по спальням. Ни один даже не пытался проскочить мимо Тома — никто не хотел испытывать на себе его гнев, даже если им было любопытно, что же станет с Эйвери. Примечание к частиБоже, нет сносок. Кошмар, как непривычно-то.376/533 Глава 45 Том продолжал со злостью смотреть на Эйвери. Чем дольше он созерцал представшую передним сцену, тем более и более нестабильной становилась его магия. Сказать, что Том ощутил, как его ревность и подозрительность вспыхнули, подняв голову, как змеи, готовые к броску, — не сказать ничего. Он ненавидел каждого, кто находился поблизости от Адриана, особенно если его самого в этот момент рядом не было. Не то чтобы Адриан флиртовал направо и налево, просто Том был уж слишком собственником. Желание наложить на Эйвери Круциатус было непередаваемо сильным, но Том хотел получить ответы и понимал, что, наложив конкретно это заклятие, не добьётся ничего. Хуже становилось и оттого, что Адриан никогда прямо не отвечал на его предложение о заключении магического брака. Том чувствовал себя из-за этого очень неуверенно, и это чувство ему совсем не нравилось Итак — угрожающе прошептал Том. Ему ненужно было повышать голос, чтобы добиться желаемой реакции.Эйвери оставался в той же позе. Все его тело было напряжено в ожидании неминуемой волны проклятий. На самом деле, он заслужил их. Эйвери знал правила Слизерина лучше, чем большинство факультета. Он нарушил статус- кво, нарушил самые важные правила, которыми они руководствовались. В ответ он был отвергнут, как и было положено. Находиться в статусе отверженного было невыносимо никто с ним не разговаривали за прошедшие несколько недель он так много раз поворачивался, чтобы что-то сказать, но понимал, что никто не воспримет это благосклонно. Его хватка на палочке практически полностью расслабилась — Эйвери не хотел сломать е, когда на него наконец обрушится волна проклятий Том, — сказал Адриан. Тон его голоса предостерегал от иррациональных поступков. Адриан знал его достаточно хорошо, чтобы понять, что характер Тома был очень близок к тому, чтобы вскинуть свою самую тёмную, самую уродливую голову. — Дай ему сказать, — он бы встал, если бы мог, но прямо на его пути был Эйвери, и Адриан не был уверен, что ему хватит чёртовых сил, чтобы простоять на ногах достаточно долго, пока не подогнутся колени У него не было права даже приближаться к тебе, не говоря о том, чтобы разговаривать, — выплюнул Том, в глазах вспыхнула жажда мести. Эйвери пытался убить Адриана, но скоро они будут связаны узами, Том понимал это. Он никогда нив чём не терпел поражения и отказывался признавать это своей первой неудачей. Том сжал руки в кулаки. Он понимал, что со злости мог ударить Адриана, а не Эйвери, сделать что-то, что отказывался делать всегда. Тем более сейчас, когда Адриан был так слаб Его преданность тебе не будет знать равных, — прошипел Адриан. — В будущем он станет важной частью твоего круга также, как и его сын и внук. И что более важно — его сестра. Она родит мальчика, преданность которого будет сильнее, чем всего остального круга. Изменится ещё одна вещь, если имя Эйвери не восстановится. Этот мальчик не родится — его волнение было очевидным. Он изменил такую важную деталь одним только своим присутствием.Том замер на несколько секунд, чтобы обдумать, что ему только что открыл 377/533 Адриан. По выражению его лица, он мог понять, что тот крайне недоволен тем, что его присутствие здесь меняло всё, что тот знал. Том гадал, было ли это потому, что Адриану нравилось знать грядущее, или ему не нравилась мысль, что он менял столько многое, например, судьбу Грейнджера, который должен был умереть и этим избавить Адриана от присутствия в будущем одного из предателей. Том, стоит признать, был очарован тем, как появление всего одного человека может изменить так много. Можно сказать, что пущенная поводе рябь полностью меняет отражение, и увидеть это на практике было, мягко говоря, интригующе. К сожалению, Адриан, очевидно, не разделял его любопытства по поводу изменений, но, стоит признать, это было совсем другое. Этот мальчик. Тому было интересно, кто это и какое он окажет влияние. Адриан, очевидно, не был с ним близок, называя этот мальчика не по имени, что для Тома кое-что упрощало Объясни, что произошло. От начала и до конца, — потребовал Том. Его жаркий и решительный взгляд сосредоточился исключительно на Адриане. Остальные заплатят зато, что оставили Адриана, предоставленным самому себе, слабыми беззащитным, особенно когда в этой же комнате был Эйвери.— Пусть он объяснит, — прошипел Адриан. Он понятия не имел, что происходит, у него не было ни малейшего представления, почему Эйвери вдруг решил сделать это, что ж, за исключением, пожалуй, ситуации сего сестрой, но всё остальное оставалось за гранью его понимания. Добровольное желание связать с ним жизнь. Адриан не был уверен, были ли это просто слова или же Эйвери действительно мог это сделать Или уже сделал С этим да будет так в конце, это прозвучало, как клятва. Он был так чертовски растерян. Кажется, действительно нужно добыть парочку книг об обычаях чистокровных Поскольку это, возможно, относилось именно к ним.Том недоумённо уставился на Адриана. Это от усталости, или Адриан чего-то не понимал У Тома возникло желание поспорить, что понемногу было итого и другого. Честно, он не понимал, почему Адриан просто не подобрал книгу на эту тему. Это не было нежеланием изучать новое, поскольку Том редко видел Адриана без книги. Он сделал себе мысленную пометку взять в библиотеке лучшую книгу на эту тему и дать её Адриану. Она объяснит всё в мельчайших деталях. Это однозначно была лучшая книга об обычаях чистокровных для него. Он же совершенно ничего в этом не понимает, — в смятении подумал Том Где они — спросил Томи тон его голоса стал мрачнее.Адриану ненужно было спрашивать, оком он говорит. Это было довольно очевидно, если судить по настроению, в котором тот находился на данный момент В библиотеке, — устало пояснил Адриан. Он был слишком измучен, чтобы прямо сейчас иметь дело с Томом-диктатором. А никаких сомнений, что сейчас передним был именно Том-диктатор не было. Том ненавидел не понимать происходящее. А факт чьего-то неподчинения ещё больше усугублял ситуацию. Адриан надеялся, что сказанное им будет принято во внимание Как ты себя чувствуешь — спросил Том, перестав обращать внимание на всё остальное, когда почувствовал, что Адриан, возможно, ещё слишком слаб, чтобы вставать с постели. Он подошёл к креслу, полностью проигнорировав Эйвери, и положил ладонь на лоб Адриана. Том нахмурился, почувствовав исходящий от 378/533 потянувшегося к прохладному прикосновению подростка жар. Адриану однозначно нужно было жаропонижающее. Желание отправить Эйвери за Бодроперцовым было очень сильным, но Том не доверял ему ни на гран Со мной всё будет хорошо, — вздохнул Адриан. Он просто ненавидел болеть. Особенно на выходных. Не было ничего хуже этого. Адриан должен был признать, что он несколько озадачен и удивлён тем, что Том так беспокоится. Беспокоится настолько, что забыло недавнем гневе по поводу этой ситуации. Он не думал, что когда-то увидит что-то подобное Я принесу тебе Бодроперцовое зелье, как только мы закончим с этим, — сообщил ему Том. Другими словами, он отправит за зельем одного из остальных. Они пожалеют о том, что оставили Адриана одного Вставай — коротко приказал Том, со злостью глядя на Эйвери, который всё ещё не двигался Яне могу, — сказал Эйвери. Пот стекал полбу и шее. — До тех пор, пока Адриан либо примет, либо откажется от моей клятвы, — он уже действовал как законченный гриффиндорец, предложив эту присягу, без единого грамма хитрости. Эйвери понимал, что это был единственный выхода также не собирался нарушать традиции. Он предпочёл бы вытерпеть любые пытки, ноне нарушил бы традиции, на которых воспитывался, которые знали уважал как основу их общества.Том до невозможного сузил глаза Какой клятвы — с жаром спросил он, чувствуя ещё большую ярость. Но часть его была рада, что он пришёл именно в этот момент, поскольку смог предотвратить всё, что ни сделал бы Эйвери.— Живого щита, — признался Эйвери, осторожно подняв взгляд на Тома. Прохлада подземелий сушила пот лишь для того, чтобы выступили новые капли. Частично он был рад ощущение стекающего по шее пота было крайне неприятным.Том застыл Ты считаешь меня неспособным позаботиться омом суженом — прошипел Том, стиснув зубы, чтобы сдержаться, и это сработало. А также быстрое напоминание о том, что Адриан рядом и обратная реакция была бы ужасной. Что ж, добавьте к этому ещё камин — он просто не мог не думать об этом.Адриан приподнял бровь, услышав эти слова. С тех пор, как Том попросил его руки, это первый раз, когда он что-то сказал. О, Адриан прекрасно понимал, что значил подаренный плед. Он не настолько туп. И если Том думал, что он не знает, то очень сильно ошибался. Адриан не знал много о старых традициях, как чистокровные, но был не настолько тёмен. Хотя сейчас он ощущал себя именно таковым, поскольку не понимал, что значит живой щит, но Том, очевидно, понимали воспринял это как оскорбление. Ему нужно будет подумать об этом позже, но одно стало очевидным Том не сдастся, пока не получит желаемого — именно в этом заключалась вся его суть Нет, — категорично сказал Эйвери. — С этим никто не справится лучше 379/533 тебя, — добавил он, погладив самолюбие Тома, но это была правда, однако он сказал бы что угодно, лишь бы избежать гнетущей и жестокой в своей интенсивности магии, исходящей от Тома. — Я поступил с ним неправильно, и это единственный способ исправить это и снова заслужить его доверие, итак ты будешь знать, что я его не предам. Я буду вам самым преданным. Не из-за клятвы, а потому, что осознал свои ошибки — его ревность взяла над ним верх. Он хотел вернуть всё на круги своя. И да. Даже Адриана. Это было лучше, чем его жизнь в прошедшие недели. Кто бы мог подумать, что сети Тома простираются во внешний мирна других чистокровных Как ты сформулировал е — спросил Томи его взгляд стал расчётливым и практичным. Возможно, Адриан был прав, и, возможно, Эйвери был способен быть преданным ему и его делу. Его делу. Раньше он выражался не совсем так. Том чувствовал, что Эйвери говорил правду, и это мгновенно его успокоило. Мысль, что кто-то считал его неспособным защитить своего суженного, приводила его в ярость Я по доброй воле связываю свою жизнь с Адрианом Певереллом и буду служить ему щитом столько, сколько он пожелает, — пробормотал Эйвери, немного удивлённый, что его всё ещё не прокляли, хотя он не собирался так быстро дать усыпить свою бдительность. Это не первый раз, когда Том откладывает наказание после их, казалось бы, незначительного проступка. То, что он не смог бы предать Адриана, было само собой разумеющимся связь не позволила бы сделать это — и неважно, было это обличено в слова или нет. Он лишь воспользовался одной из самых простых формулировок Эйвери не хотел делать клятву слишком обязывающей ив итоге где-нибудь облажаться.Глаза Адриана расширились. Связывает с ним жизнь Ему нужно поговорить со Смертью прямо сейчас И едва он подумал об этом, как сразу же ощутил знакомое чувство вторжения в разум.«Да», — весело сказала Смерть. Она ещё никогда не слышала зов Адриана так чётко и ясно.«Если я соглашусь на эту связь, Эйвери жене будет связан со мной буквально, верно Он не станет бессмертным — поспешно спросил Адриан. Ему не нравилась мысль, что кто-то будет с ним связан. Ему пришлось признать, что он почувствует себя лучше, когда узнает, что Эйвери от этой связи ничего не получит. Том не знал, что он бессмертен, и если он вернётся снова Том может в это не поверить. На самом деле, он, вероятно, и не поверит. Он скорее подумает, что это какая-то ловушка, которую устроил Дамблдор, чтобы поймать его на кого-то, оком он заботился.«Нет, связь будет держаться только до тех пор, пока он жив, — успокоила его Смерть, задумавшись. Адриан был уникален. Любой другой начал бы истекать слюной, если бы узнал, что кто-то хочет быть его щитом. Это довольно тесно связывало две семьи. Подобные узы не использовались вот уже как несколько десятков лети оказались почти забыты. Этот Эйвери не терял времени даром. Не было никого более благородного, с кем бы Эйвери мог связать свою жизнь, хоть Адриан и был распределён в Слизерин. — Твоя цель — попытаться осуществить задуманное. Если появятся ещё вопросы, просто позови меня. А сейчас прошу меня простить, ноу меня ещё остались души, которые нужно собрать, — и с этими словами Смерть оставила Адриана наедине с решением, о котором уже знала, поскольку решение Адрианом было принято в туже секунду, 380/533 как она ответила на его вопросы.Последней мимолётной мыслью Смерти, перед тем как отправиться в Германию, было Как хорошо, что я подумала о том, чтобы сделать прививку новому телу Адриана, в противном случае его бы уже убил грипп Адриан — позвал Том, ещё раз приложив ладонь к его лбу, проверяя, не стало ли ему хуже за прошедшие полчаса Я устал, — он не хотел говорить. Возможно, подняться с кровати было плохой идеей. Жаль, что он не мог мысленно поговорить с Томом. Это очень сильно облегчило бы задачу. А сейчас он просто хотел спать Прими связь, — приказным тоном сказал Том. Он не планировал сейчас получать ответ нет. Адриан сделает то, что он просит. — Просто скажи Я принимаю твою клятву, Эйден Эйвери. Да будет так, — добавил он, поняв, что Адриан, должно быть, не знает, как звучит официальный ответ. — Сделай это, — это станет для Адриана дополнительной защитой. Не то чтобы это нужно, конечно, но и не повредит Ты остановишься, если я сделаю это — пробормотал Адриан, уже итак намереваясь принять клятву, но Тому необязательно было об этом знать, верно?Губы Тома дрогнули. Только Адриан смел говорить с ним в таком тоне. И Том подозревал, что в какой-то степени, это тоже его привлекало к подростку Да, — ответил он, испытывая самодовольное удовлетворение. Он добился своего. Хотя у него был бы куда более весомый аргумент, если бы Адриан не был болен гриппом Прекрасно, — прохрипел Адриан. — Я торжественно принимаю твою искреннюю клятву, Эйден Эйвери. Да будет так, — между ними Эйвери мелькнул всполох магии, связывая двух магов.Эйвери напрягся и тяжело сглотнул, в полной мере почувствовав мощь магии Адриана. У него промелькнула запретная мысль о том, что Адриан был даже сильнее, чем Том. По-настоящему опасная мысль. По его телу прошлась дрожь, когда он почувствовал, что эта чертовски сильная магия отпустила его. Мерлин, он так завидовал Тому и Адриану. Их магия находилась за пределами всех известных границ. Они имели силу, о которой остальные могли только мечтать. Эйвери наконец мог двигаться, но он — будем честны — не был уверен, хочет он на самом деле делать это или нет Иди и принеси, по крайней мере, дюжину флаконов Бодроперцового. Половину возьми в лазарете, а половину — в шкафу с зельями, — резко сказал Том. — Пошевеливайся. И принеси их в спальню, — в конце концов Эйвери уже был здесь и мог сходить за зельями. Ни Слизнорт, ни Чанг даже глазом не моргнут, если обнаружат, что нескольких флаконов недостаёт. Бодроперцового точно не было в списке того, зачем пристально следили. Многие когтевранцы буквально воровали их, когда простывали, чтобы продолжать ходить на занятия, вместо того чтобы дать себе отдохнуть. В конце концов это приводило к тому, что они оказывались в лазарете.Эйвери поднялся, сначала покачиваясь. За последние полчаса он пережил всевозможные эмоции надежду, ожидание, страх, ужас, облегчение. А сейчас он ощущал некоторое оцепенение оттого, что всё закончилось. Он чувствовал себя немного более привычно и легко, когда ему дали дело. А получив настоящее признание, больше не ощущал себя невидимкой и чем-то незначительным. Никто об этом не узнает, но это было невыносимо больно. Не сказав ни слова ни Тому, ни Адриану, Эйвери с чувством выполненного долга вышел из общей гостиной и направился прямо к студенческим шкафам с зельями, чтобы взять несколько фиалов.— Тебе не следовало вставать, — сказал Том, возвращая внимание обратно Адриану, и обнаружил, что тот почти уснул в кресле. — Ну же, давай вернём тебя в постель, — как бы он ни хотел задать Адриану зудящий внутри вопрос, но он не стал. Сейчас определённо было не время. Схватив Адриана за локоть, он поднял его на ноги и крепко обхватил за талию, прежде чем отвести обратно в спальню. Проще сказать, чем сделать, но они успешно достигли цели.Он уложил Адриана в постель, сняв с него мантию и туфли. Кровать Адриана уже долгое время стояла пустой и холодной, потому что оба спалив постели Тома Сегодня утром тебе пришли несколько писем из Гринготтса. Я положу их тебе на комод, — который отлевитировали поближе к его стороне комнаты, чтобы у Адриана в пределах досягаемости было всё, что он хотел. Том протянул руку и, как обещал, положил письма на комод Вероятно, это ещё одно уведомление и обновлённый список имущества поместья, — тихо пробормотал Адриан, пытаясь не уснуть. Бодроперцовое зелье звучало просто божественно. — Тебе нужно пойти съесть что-нибудь. Я серьёзно, — он пропустил завтрак. Это было довольно очевидно, поскольку иначе остальные бы его подождали и не вернулись в общую гостиную без него Завтрак уже закончился. Я схожу на обед и принесу тебе что-нибудь, — пообещал Том, когда скользнул на кровать и устроился в изголовье, стянув туфли и взяв книгу, которую сразу же стал читать. Он сделал себе мысленную пометку после обеда сходить в библиотеку и взять книгу, если ни у кого из остальных её не окажется в чемодане Чем ты занимался — с любопытством спросил Адриан, повернувшись. Он немного стянул с себя одеяло, потому что сейчас было слишком жарко. Это никак не прекращалось то жарко, то холодно, то жарко, то опять холодно. Ему всё ещё хотелось принять душ. Может быть, он сможет сделать это, после того как примет обещанное Бодроперцовое.— Я ходил в Гринготтс, — объяснил Том. Книга осталась позабыта, когда он посмотрел в лихорадочно горящие зелёные глаза. Том всё время забывал, насколько хорошо его знает Адриан. — Хорошо, что я не пошёл раньше. Мне было нужно свидетельство о смерти Морфина Мракса, чтобы стать главой поместья Мракс.— А мне нет, нов Гринготтсе знают, когда кто-нибудь умирает, — пробормотал Адриан, немного озадаченный. — Может быть, к этому они придут позже Возможно, — лениво ответил Том — Итак, какую фамилию ты взял — спросил Адриан. Не то чтобы его по- настоящему заботило, то есть так было, пока он не называл себя Волан-де-Мортом. Он не был уверен наверняка, когда Том стал себя так назвать, знал лишь то, что это произошло к тому моменту, когда создал первый крестраж, воспользовавшись случайной смертью Миртл. Адриан искренне надеялся, что этого не произойдёт. Если что-то случится сего подругой, он будет в ярости Слизерин. Том Марволо Слизерин, — сказал Том. Самодовольство сочилось из каждого слова. Он наконец избавился от фамилии своего отвратительного отца- маггла. Деньги, которые он уже скопил, сейчас стали частью поместья Мракс. Когда ему исполнится восемнадцать, поместье Мракс будет объединено с поместьем Слизерин, ион будет очень много работать на статус, который то заслуживало. Чего бы это ему ни стоило Я рад, что ты оставил своё имя, — сказал Адриан, глядя на Тома страстным взглядом. Под каждым словом он подразумевал то, что сказали это ясно читалось на его лице. — По крайней мере, тебе не придётся пересдавать СОВ под новой фамилией, поскольку ты их ещё не сдавала сдавать они их будут скоро. Фактически в это время в следующем году.Губы Тома дрогнули. Его охватило неподдельное счастье. Адриан без колебаний принял каждую его тёмную, мерзкую частичку. Том лишь хотел, чтобы Адриан сказал ему да, когда просил его об узах. Неуверенность и незнание сводили его сума. Стук в дверь изменил направление мыслей Тома. Через несколько минут дверь открылась, ив дверной проём заглянул Эйвери, смотрящий прямо на кровать Тома, зная, что — хоть они не был частью круга — Томи Адриан всегда былина кровати Тома, когда находились в спальне А куда зелья — спросил Эйвери, всё ещё неуверенный в своём положении, хоть и принёс клятву. Заслужить всеобщее прощение будет непросто, но он сможет это сделать Принеси их сюда, — сказал Том, садясь ровнее и жестом призывая Эйвери подойти.Эйвери быстро подошли протянул фиалы, которые были сложены в наспех трансфигурированную буковую коробку Ты уже закончил с домашним заданием — спросил его Адриан, зная, что у того была привычка откладывать всё на последнюю секунду. Эйвери был хуже, чем Лестрейндж и Кэрроу вместе взятые Да, — ответил Эйвери, уверенно кивнув. Без друзей и хоть какого-то социального взаимодействия домашнее задание было единственным, что помогало скрасить скуку Держи, — сказал Том, протягивая Адриану один из флаконов с зельем, после того как убедился, что оно было сварено верно.Адриан принял фиал и осушил его в один глоток. Даже когда из ушей хлынул пар, он уже начал чувствовать, как его состояние быстро улучшается. Именно этим зелья и были потрясающи. И пока Бодроперцовое действовало по максимуму, Адриан однозначно собирался принять душ. Он выскользнул из кровати Ну, попытался, по крайней мере, потому что его удержал Том — Куда ты собрался — мрачно спросил Том. Адриану следует оставаться в постели и поправляться В душ. Я вернусь через десять минута потом отдохну, обещаю, — покорно сказал Адриан, понимая, что Том не оставит его в покое до тех пор, пока он не отдохнёт.— Ладно, — без энтузиазма проворчал Том, надеясь, что Адриан вернётся до того, как ему нужно будет идти на обед. Он понятия не имел, что Адриана невозможно удержать в постели. Для него не было ничего хуже безделья. Певерелл привык постоянно находиться в движении.***Альбус Дамблдор был, откровенно говоря, озадачен. Армандо в последнее время был довольно холоден и держал дистанцию — это было на него совсем непохоже. Фактически, если дело не касалось учеников или самой школы, Армандо настаивал на том, что им не о чем говорить. Альбусу было очень обидно из-за того, что его игнорировал тот, кого он считал близким другом. Даже Гораций находился в весьма странном настроении после той ситуации с аврорами. Каждый раз, когда он пытался заговорить со своим хорошим другом, тот буквально на него кидался. Он категорически отказывался говорить на эту тему, а Альбус всё время старался её затронуть. Он не знал ничего о происходившем в кабинете. Это приводило его в ярость. И не было никого, кто мог ему рассказать о том разговоре. Том Реддл никогда не встречался с ним взглядом с самых первых дней в Хогвартсе. Авроры больше не приходили, а из того, что ему удалось выудить из Дожа, дело было закрыто. Авроры были совершенно некомпетентны, раз не проверили палочку. Если только Том не очаровал их, как очаровывал остальных. Но Альбус думал, что авроры были куда искушённее в манипуляциях, но, как оказалось, нет.Его глаза сузились, когда он увидел, как предмет его размышлений вошёл в Большой Зал с Адрианом Певереллом. Его охватывала зависть, когда он просто смотрел на них. Ни один из мальчиков не боялся показать свою привязанность к другому, не подозревая обо всех завистливых взглядах, которые на них кидали ученики. Это могли бы быть они с Геллертом, если бы Альбус смог удержать своего возлюбленного от становления на столь тёмный путь. Однажды Адриан очнётся и тоже осознает, с каким тёмным волшебником он были уйдёт. Он хотел избавить мальчика от этой душевной боли. Как бы сильно ни было его недоверие к Адриану, Тому он не доверял ещё больше. В мальчике поселилось зло ещё до того, как он оказался в стенах Хогвартса. Уже ничто не сможет изменить его путь. Возможно, Альбусу стоит провести небольшую беседу с Адрианом. Он уже пытался в тот день в Больничном Крыле. Но после того, как он повёл себя с подростком, тот не очень-то ему доверял. Но Альбус не мог доверить этот разговор кому-то ещё, поскольку все были слепы к истинной натуре Тома Реддла.Мальчик всё ещё выглядел довольно плохо. Он пропустил его урок в пятницу из- за болезни. Альбус назначит Адриану отработку, и у них будет долгий разговор о том, как выбирать подходящего партнёра, как заглядывать под маски, и о том, что одного взгляда никогда недостаточно для того, чтобы понять, кем человек является на самом деле. Он был уверен, что Том скрывает свою настоящую натуру от Адриана. Альбус никогда не сможет понять, что кто-то сможет 384/533 увидеть истинное лицо Тома и принять его. Возможно, мысль о том, что могут сделать эти два могущественных волшебника, поразила его до глубины души, а их отношения становились для него всё более и более очевидными Эй, Адриан, как ты себя чувствуешь — спросила Миртл, когда подошла к паре Прекрасно, — как обычно ответил Адриан. — Прости зато, что пропустил нашу встречу, — они вместе встречались в библиотеке. Чаще всего только Адриан и Миртл, но иногда к ним присоединялись их парни или даже некоторые друзья. Миртл продолжала совершенствоваться в магии, особенно в Чарах и Защите, благодаря книгам, которые ей порекомендовал Адриан. То, что она могла защитить себя сейчас, не значило, что она должна на этом остановиться. Она будет также хороша только до тех пор, пока будет продолжать изучать новое — по крайней мере, если верить словам Адриана Всё в порядке, вместо неё я просто почитала книгу в общей гостиной. Я хотела дать тебе её с тех пор, как стала известна новость о произошедшем на Защите, но это произошло только три дня назад, — сообщила ему Миртл, передав в руки книгу в коричневой обёрточной бумаге. — Она о патронусах и тотемных животных. Я подумала, что ты захочешь почитать о том, что отражает твоё. Это подарок. Надеюсь, тебе понравится Спасибо, Миртл, — сказал Адриан с широкой улыбкой. Они нередко покупали друг другу книги. На самом деле, Адриан купил ей уже четыре, и ни одной из них не было в хогвартской библиотеке. Миртл, в общем-то, делала тоже самое, привозя их либо из семейного сейфа, либо покупая парочку то тут, то там. Адриан не сказал ей, что смутно знает, что отражает шакал или что уже знает, что он отражает Тома. Миртл тщательно выбрала ему подарок, который, как она думала, ему понравится. Ион действительно ему понравился. Это была ещё одна книга в его растущую стопку Кстати, что вы такого сделали Дамблдору? — спросила Миртл, удивив этим вопросом и Тома, и Адриана Прости — мягко спросил Том, гадая, о чём она, чёрт возьми, говорит Ну, когда вы вошли, он стал буквально на вас пялиться. Клянусь, я видела его завистливый взгляд, но потом он снова стал агрессивным. На самом деле, он до сих пор сверлит дыры у меня в голове, — пробормотала Миртл, немного вздрогнув. Это был слишком пристальный взгляд. Никто не мог винить её за такую реакцию Интересно, — ответил Том своим шёлковым голосом. Он отказывался оглядываться и гадал, была ли Миртл права в своих предположениях. Гнев он понимал Дамблдор смотрел на него так довольно часто. Но зависть На его губах медленно расползлась ухмылка. Том вспомнил, как Адриан рассказывало том, что Дамблдор и Грин-де-Вальд хотели любезно повелевать магглами, пока один из них не убил Ариану Дамблдор. Была вероятность, что Миртл была права и Дамблдор действительно завидовал. При мысли об этом Тому пришлось подавить неподобающий смешок. Честно говоря, он не думал, что застанет этот день. Вместо того чтобы хихикать, он крепче обхватил Адриана, делая свои действия более чем очевидными, и снова подавил сильное желание взглянуть на Дамблдора.385/533 Ему не удалось сделать это до конца краем глаза он уловил выражение лица Дамблдора. Сего губ сорвался мягкий смех, прежде чем они сложились в торжествующую ухмылку. В отличие от Дамблдора, Адриан никогда от него не уйдёт, потому что видели понимал каждую его часть Что, Мерлина ради, тебя так насмешило — спросил Адриан, весело глядя на Тома. Он нечасто слышал от Тома такой искренний смех, по крайней мере, не здесь, в Большом Зале Ничего, — настоял Том, лбом прижавшись колбу Адриана. Бодроперцовое зелье пока ещё действовало хорошо, поскольку его кожа всё ещё была довольно прохладной Ладно, — сказал Адриан, ещё пока не оборачиваясь. Он помахал на прощание Миртл, которая настояла на том, что она должна вернуться на своё место. Примечание к части — to go back to the way they/we/it were/was. Вот прямо так присоединяется к существительному (как правило, everything, things, it) ив зависимости от его лица и числа глагол to be ставится в нужную форму прошедшего времени.Можно проще to return to its previous/normal/state (нужное подчеркунуть)condition. Ещё конкретно фразу «Всё возвращается на круги своя (без всяких я бы хотел, чтобы, упоминаний будущего и т.д.) можно сказать либо как comes full circle», либо «History repeats itself», но второе больше к«история повторяется — It goes without saying. Как варианты перевода могут быть совершенно очевидно, нечего и говорить, само собой понятно, само собой, спору нет — to do one's homework. Может быть помните, я это выражение уже упоминала,но тогда сказала о значении наводить справки. Так вот оно же ещё значит не терять времени даром 4 — to bite someone's head off. Как разговорное выражение это «кидаться,набрасываться»; в общей лексике это строго и часто несправедливо кого-то критиковать идеоматически — хамить, огрызаться, а в американском варианте английского — «отбрить»._______________Уф, ну как-то так. Со следующей главой также буду где-то 2 — 3 дня работать.Она вообще большая — количество слов в ней приближается к шести тысячам Примечание к части Глава не вычитана, поэтому буду очень благодарна, если вы потыкаете в ПБПриятного чтения1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   ...   40

Примечание к части — the last straw breaks the camel's back. Дословно последняя соломинка ломает спину верблюда — to pick the battles. Как синонимы принять решение, определиться с выбором. В зависимости от контекста также может переводиться как не распыляться Глава 53 Первая вещь, которая ударила по Адриану, — невероятно сильная головная боль вторая — чувство, что во рту кто-то издох третья — агрессивное урчание желудка, а самая важная — он был в кровати. Медленно открыв глаза, Адриан взглянул в окно, на котором всё ещё не было штор. Снаружи была кромешная темнота — очевидно, прошло не так много времени. Руки Тома обхватывали егоза талию. Он всё ещё здесь, а значит имел ввиду то, что сказал. Адриан не мог вспомнить, как встали дошёл до кровати, а следовательно, либо могло быть что-то ещё, чего он не помнил, либо Тому удалось уложить в постель их обоих.Тихо застонав, Адриан сполз с кровати и схватился за живот. Его очень сильно затошнило. Нет, нет и ещё раз нет. Он категорически не собирался расставаться с содержимым своего желудка. Очень медленно дойдя до изножья кровати, Адриан расстегнул замки, открыл чемодан, достал зелье против тошноты и сразу же выпил его. Желудок мгновенно успокоился, но, к несчастью, вкус во рту стал ещё более мерзким. Адриан взял контейнер седой из Дырявого Котла и закрыл крышку чемодана, прежде чем вернуться в постель. Он скривился, почувствовав запах своей рубашки, быстро снял её и отшвырнул в другой конец спальни.Открыв контейнер, Адриан сразу же достал из него бутылку апельсинового сока и осушил е, издав облегчённый вздох. Жажда была наконец утолена, а рот очищен от остатков зелья. У Адриана возникло искушение выпить и тыквенный сок, но он не хотел рисковать повторным приступом тошноты. К нему протянулась рука и обхватила поперёк живота, притягивая ближе к Тому. Адриан тихо вздохнули расслабился, довольный тем, что Том рядом. Но он всё ещё не мог в это поверить. Было искушение думать, что это лишь сон, однако чувствуя на себе крепкую хватку рук Тома, он понимал, что это не сон, а реальность Акцио зелье, — сказал Адриан, призывая одно очень специфичное зелье одним лишь усилием воли. — Держи, после него станет лучше, — как только зелье оказалось в руке, он протянул его Тому — ну, той его руке, которая собственнически его не обхватывала. Доказательством доверия между ними стало то, что Том выпил зелье, даже не посмотрев на него и не понюхав, чтобы понять, что это было.Адриан также передал Тому бутылку тыквенного сока, из которой тот лёжа сделал несколько глотков. Адриан помог закрутить ему крышку, после того как тот закончил. Он задрожал, почувствовав, как Том стал поглаживать его обнажённую кожу. Как одно только прикосновение может быть таким собственническим Ему кажется, или Том просто настолько в этом хорош Как ты выжил после Убивающего Проклятия — спросил Том разочарованным тоном. Он пытался продумать все вероятные и возможные способы, но мысли его оставались пусты, а ему это не нравилось Которое из — тихо спросил Адриан, облокачиваясь на подушки. Он закусил губу, когда Том дразняще коснулся его живота Первое, — пояснил Том, опираясь на локоть, чтобы приподняться и иметь 466/533 возможность в темноте смотреть на Адриана Честно Никто не уверен в этом. Весь магический мир думал, что это чудо. Меня провозгласили «Мальчиком-Который-Выжил», возможно, никак не помогло ещё то, что Дамблдор прятал меня, заставляя это всё казаться ещё более таинственным, — честно ответил Адриан, сжимая пальцы Тома, лежащие на животе и больше не нервничая, не боясь, что Том уйдёт. — Я думаю, это была совокупность нескольких факторов самой магии итого, что ты разрушил свою душу. Ты пообещал сохранить жизнь моей маме, и это в сочетании стем, что она пожертвовала собой, когда ты трижды велел ей отойти в сторону, вызвало ответную реакцию, — его мама. Мерлин, он не называл её такс тех пор, как оказался в этом времени. Довольно странно, но так он чувствовал себя ближе к Тому Что произошло с Миртл? — спросил Том, вспоминая увиденное в Омуте воспоминание с второго курса Гарри. Годы обучения размылись, но он был уверен, что как только у него появится достаточно времени всё обдумать и вспомнить, то они легко встанут на свои места Ты использовал её для создания своего первого крестража, что произошло бы в конце следующего учебного года, — сообщил ему Адриан. — Тем не менее, это вышло случайно. Она плакала в туалете для девочек после того, как над ней в очередной раз из-за её очков издевалась Оливия Хорнби. Миртл просто оказалась не в том месте не в то время. Ты вошёл в туалета она вышла из кабинки, чтобы сказать, что мальчику нужно пользоваться своим туалетом, а потом она встретилась взглядом с василиском и умерла. Её жизнь в Хогвартсе была ужасной, и я захотел это изменить. Когда Миртл умерла, ты воспользовался возможностью и взял дневник, чтобы сделать крестраж. Довольно иронично, что Диппет тогда попытался найти способ оставить тебя в Хогвартсе вместо того, чтобы отправлять обратно в приют, поскольку в маггловском мире ты уже достиг совершеннолетия, однако из-за произошедшего он не смог этого допустить.Том скривился, хорошо представляя, чтобы он почувствовали как отреагировал Так вот почему ты был к ней расположен, — Адриан всегда помогал тем, кто слабее него, однако он непросто помог ей справиться с обидчиками, а сделал так, чтобы она могла сама за себя постоять. Миртл, время от времени ладно, конечно, не время от времени они разговаривали каждый день) общавшаяся с Адрианом, была уже не той Миртл, которой он впервые помог больше года назад Нет, я помог ей, потому что не люблю задир. Она выросла с моей подачи, но сама, — решительно заявил Адриан. — Она хороший друг. У меня таких было немного, — Миртл подарила ему книгу, написанную одним из Слизеринов. Мерлина ради, семейную реликвию. Никто не делал этого просто так. — Книга, которую она мне подарила, бесценна. Скажу о ней только одно она не только невероятно умная, но и преданная Она не совсем невыносима, — согласился Том. — Я рад, что ты помог ей С чего бы это — Адриан моргнул, на мгновение растерявшись. Том сказал, что Миртл не невыносима, что равносильно его признанию в том, что она ему нравится, даже если совсем немного. Однако сказать, что рад, что Адриан помог 467/533 ей Услышать такое было в крайней степени неожиданно, но, возможно, за этим стоит какая-то веская причина Потому что это подтвердило мои подозрения касательно тебя, — самодовольно заявил Том.Адриан фыркнул, забавляясь. На него обрушилось понимание ну конечно, именно в тот день Том впервые к нему обратился Мне любопытно. В тот день ты пытался меня шантажировать, верно Или сохранил материал на будущее — Том же слизеринец, о другом и речи идти не может.Том задумчиво хмыкнул Да, — признался он, но он был рад, что из этого ничего не вышло. Только после первого нападения Эйвери Том начал понимать, что Адриан определённо скрывает что-то серьёзное. Но причина была не только в этом Адриан был тем, кого Том хотел видеть на своей стороне, но даже он сам не осознавал, что хотел большего, хотел, чтобы Адриан был рядом с ним, а не был просто его последователем. Его чувства бы ничуть не ослабли Я знал — язвительно пробормотал Адриан, совсем не удивившись. Он резко выдохнул, когда зубы Тома коснулись его шеи и тот резко всосал кожу на ней, словно отчитывая за эти слова. Адриан наклонил голову, чтобы дать Тому больше пространства. Внутри начало зарождаться возбуждение, пока Том чередовал укусы и поцелуи в жестоко захваченную несколько мгновений назад область Ты — мой, — выдохнул Томна ухо Адриану. — И я хочу, чтобы весь мир знал об этом. Мы будем связаны, — его тонне терпел никаких возражений Эм… Насчёт этого — медленно произнёс Адриан и почувствовал, как Том напрягся всем телом, как только эти слова вылетели у него изо рта Ты обещал, — резко заявил Том. В нём бурлили гневи обида, ион позволил гневу взять верх, потому что ему не нравилось чувствовать себя оскорблённым, особенно Адрианом Я знаю, — сказал Адриан, откидываясь на подушки, чтобы видеть Тома. Ему это удалось, когда он указал на одну из масляных ламп, зажигая е, чтобы она слабо освещала комнату и они могли видеть, по крайней мере, больше, чем просто темноту вокруг Тогда что теперь — Том стиснул зубы. Возможно, Адриан солгал ему, когда сказал, что полностью доверяет Эм… ну У меня есть ещё кое-что, что я должен тебе рассказать, — сказал Адриан. — Ноя думаю, что тебе это понравится, — торопливо добавил он Ты издеваешься — в отчаянии спросил Том. Есть что-то ещё? Он не думал, что у него хватит сил слушать дальше, особенно если учесть всё, что он уже узнал. Он заставил себя расслабиться, когда увидел в глазах Адриана опаску. Но Том был готов поспорить, что она была вызвана не им, а ситуацией в целом — Разве тебе неинтересно, как я пережил то, что сделали со мной бывшие друзья Как я оказался так далеко в прошлом Это ненормально даже по меркам магического мира, — отметил Адриан. Он был готов поставить всё на то, что Тому это было интересно Ты и сам ненормальный по магическим стандартам, — ответил Том. — Но да, я собирался спросить об этом, однако у меня возникло впечатление, что ты, возможно, и сам этого не знаешь Ноя знаю, — с сожалением ответил Адриан. — Помнишь о Дарах Смерти и о том, как я говорил тебе, что это больше, чем просто артефакты или легенды Да, — кивнул Том. Он хорошо их помнил. Палочка, которая в будущем была у Дамблдора; мантия Гарри, которая теперь была у Адриана, укравшего её у своего деда и кольцо, которое было у него, кольцо Мраксов, оказавшееся Воскрешающим камнем Я обладаю всеми тремя. Это и то, что во мне течёт кровь Певереллов, означает, что я невольно стал Владыкой Даров Смерти. Владыкой Смерти, — тихо сказал Адриан. Он впервые произнёс это вслух, и прозвучало это так, словно он сошёл с ума.Том нахмурился. Его гениальный разум пытался осмыслить то, что было только сказано Яне уверен, что понял, — вынужден был признать Томи это его жутко раздражало он был чрезвычайно умни признавать подобное было просто невероятно Я тоже, но со мной это просто случилось, — сказал Адриан, успокаивая уязвлённое самолюбие Тома. — Ямного лет отрицал, что что-то произошло, пытался говорить себе, что я не мог каким-то образом стать ещё сильнее, чем был. Вовремя схватки с остальными, до того, как я вернулся во времени, я использовал е. Не саму силу, но часть магии, которую унаследовал. Одна единственная мысль, когда они убивали меня, стала причиной всего этого. Я — Властелин Времени, я могу попасть в любое время, в какое только пожелаю — хоть к Основателям, хоть в своё собственное, — Том так крепко обхватил его рукой, прижимая к себе, что Адриан едва мог дышать. — Ноя не буду этого делать, обещаю Дары дали тебе способность перемещаться во времени — недоверчиво спросил Том Не только это. Они убили меня, Томно я не умер Яне могу умереть. Я бессмертен, — прошептал Адриан.Том застыл, услышав эти слова. Если это правда, то ему никогда ненужно будет беспокоиться об Адриане — он всегда будет в безопасности. Он никогда не столкнётся стем, что явил ему боггарт. И Адриан никогда не будет один, потому что решимость Тома обрести бессмертие, когда он услышал эти слова, стала ещё сильнее. Бессмертие, которое не похоронит его личность и всё, чего он хотел достичь. Они истинно будут вместе вечно. И Тому не придётся нив чём — как с крестражами, идея о которых обратилась в пыль — убеждать Адриана — Хорошо, — наконец сказал Том после нескольких минут молчания, окончательно собравшись с мыслями Хорошо И это всё? — спросил Адриан, снова чувствуя, что он что-то упускает И всё, — подтвердил Том, находя, что ему приносит большое удовольствие такое выражение лица Адриана. Сейчас шок уже прошли Том начал приходить в норму — насколько это было вообще возможно с продолжающей сыпаться на него информацией — и осознал, что у Адриана практически всю ночь было такое выражение лица. Это сразу же перестало быть забавным, потому что Том вспомнил, что именно с таким выражением лица Адриан кричал, когда порталом вернулся в Хогвартс вместе с телом Диггори.— Кроме того, когда мы окажемся связаны Ты разделишь все мои способности и продолжительность жизни — отметил Адриан. — Ты тоже станешь бессмертным, — он знал, что ЭТО проблемой не будет Я смогу путешествовать во времени — удивлённо выпалил Том Яне знаю, сможешь литы делать это самостоятельно, или для этого нужно будет моё присутствие. Для меня это тоже в новинку, — заметил Адриан. Он сказал Тому, что тот тоже станет бессмертными он всё ещё не всучил ему в руки книгу о связующих ритуалах Да, всё разительно отличалось оттого, что он себе представлял, но Адриану было всё равно — сейчас всё было идеально Значит, действительно есть кто-то, кого называют Смертью — спросил Том, ослабляя хватку Гарри на своей руке. Сам он стал рисовать узоры на груди Адриана, кончиками пальцев чувствуя бегущие по его коже мурашки Ангел смерти, да, — Адриан утвердительно кивнул Так вот откуда ты знаешь о том, что души людей, создавших крестражи, не переходят на новый круг, — Том собрал головоломку. Это была заслуга вовсе не Невыразимцев.— Да, а ещё я видел, что осталось от твоей искалеченной души, — сказал ему Адриан, как и всегда обещал, не оставляя между ними тайн. — Я, так сказать, умирал несколько рази оказывался в лимбе. Так я узнало своих силах, прежде чем оказаться здесь.Том прижался головой к плечу Адриана, на мгновение усиливая свою хватку. Ему не нравилось думать о том, что его старшее я или так называемые друзья Адриана убили его Узы, которые я выбрал, нам подойдут — пробормотал Том, вдыхая запах Адриана, который смешался с запахом виски, ноне слишком сильно. Если от чего-то запахи был хуже, так это от него — Том был всё ещё полностью одет, когда на Адриане остались лишь шорты Хороший вопрос, — пробормотал Адриан себе поднос. На этот вопрос могла ответить только Смерть, потому что у него самогона этот счёт не было вообще никаких мыслей. Он ничуть не удивился, когда почувствовал толчок в выстроенных благодаря Окклюменции щитах. Адриан едва поморщился, уже 470/533 привыкнув к ощущению, когда сквозь них пробиваются.«Связь, которую он выбрал, идеальна. Она позволяет мне дополнить е, — проговорила Смерть. Её голос был наполнен весельем.«Как именно дополнить — осторожно спросил Адриан. — Это будет больно — он не боялся боли, нов случае чего хотел быть к ней готовым.«Тебе не будет больно ты уже проходил через это. Эта боль вполне терпимая — твоему будущему партнёру не о чем беспокоиться, — сказала Смерть, хитро усмехаясь. Она была счастлива, что Адриан нашёл своего человека, но это счастье не было для неё неожиданным, потому что она предвидела его, как и всё остальное. Но это не значит, что она не получала удовольствия от наблюдения за происходящим. Её мало что удивляло, например, человек, которым был Гарри до того, как принял её дары. Любой другой человек согласился бы принять их немедленно.«Хорошо», — согласился Адриан, понимая, что Смерть не собиралась рассказывать ему ничего больше. Однако он смог верно предположить, что произойдёт. По крайней мере, Адриан знал, чего ожидать, и не будет впадать в панику.«Поздравляю вас, Лорд Певерелл, с предстоящим бракосочетанием. Пусть ваша жизнь будет долгой и благополучной. Да поможет Мерлин тем, кто попытается сделать иначе, — изящно осведомила его Смерть с лёгким намёком на сарказм. Почувствовав веселье Адриана, она сказала — Твой суженый пытается привлечь твоё внимание, — с этими словами Смерть удалилась из сознания Адриана. Ментальные барьеры после её ухода только усилились Адриан — ещё раз настойчиво позвал его Том, немного его встряхнув. Он действительно сидел на подушках и обеспокоенно смотрел на Адриана. Он уже должен был к этому привыкнуть с Адрианом бывало так время от времени, но каждый такой раз всё равно заставлял его волноваться Прости, просто задумался, — сказал Адриан, и это была чистейшая правда, даже если и только частично, поскольку задумался оно Смерти. — Узы, которые ты предложил прекрасны. Они свяжут нас во всех отношениях, — интересно, а Том сможет общаться со Смертью Или это останется только между ними Адриан отбросил прочь эти мысли, не желая, чтобы его разум ощущался так, словно его раскалывают (неважно, насколько он к этому привык) так быстро после случившегося. Ему итак достаточно головной боли. Спасибо виски за это. Желудок яростно заурчали Адриан вслепую нащупал контейнер седой и достал первое, что попалось под руку — пачку чипсов.— Вот, — сказал Адриан, раскрывая пачку, чтобы поесть могли они оба. — Есть какие-нибудь вопросы — спросил он, прежде чем закинуть в рот чипсы с сыром и луком. Сначала немного подташнивало, но после нескольких горсточек желудок начал успокаиваться, и чувство голода стало только сильнее, если это вообще возможно Ничего такого на ум не приходит, — признался Том, устало потирая глаза. Он сам съел несколько чипсов и запил их остатками апельсинового сока. Мерлин, как же он устал. Даже возбуждение, испытываемое им несколько мгновений назад, уже угасло, оставив его совершенно без сил. — Который час — слишком 471/533 лениво было даже воспользоваться заклинанием. Как бы Том не хотел провести ритуал бракосочетания прямо сейчас, он понимал, что они оба слишком измотаны, а ритуал требовал длительной работы с заклинанием. Том был слишком утомлён даже для того, чтобы принять ванну, а ему это было очень необходимо. Вместо этого он нехотя наложил Очищающее заклинание на себя и свою одежду, чтобы избавиться от окружающего его смрада — Том пах, как небольшая пивоварня Мы проспали, по крайней мере, два часа, — ответил Адриан, понимая, о чём Том спрашивал на самом деле. Доев чипсы, он закинул пустую пачку в тумбочку — наводить в комнате порядок он будет позже Погаси свет, — потребовал Том, снова притягивая Адриана к себе и укрывая их обоих одеялом, готовый немного поспать. Завтра они будут заняты. Том был решительно настроен провести наконец ритуал. Весьма удивительно, но, несмотря на заманчивое обещание бессмертия, его желание связать свою жизнь с Адрианом не обострилось. Оно осталось таким же жгучим, как и многие месяцы назад. Адриан повернулся к нему после того, как выключил свети уткнулся лицом Тому в грудь. Мерлин всемогущий, он так любил Тома. Адриан испытывал невероятное облегчение оттого, что тот всё ещё рядом. С ним.Их отношения — крепче, чем когда-либо. Сон опустился к ним на своих быстрых крыльях. Сказать, что завтрашний день будет очень важным, — значительно преуменьшить. Примечание к части — to take a liking to smb/smth. Почувствовать симпатию, «привязаться»,«пристраститься», полюбить, быть расположенным к Глава 54 Адриан стал приходить в сознание. С губ сорвался зевок. Он потянулся с довольным стоном. По утрам в мэноре было холодно, особенно если учесть, что они не растопили камины. Поэтому сказать, что ему не хотелось покидать тепло постели — выразиться ну очень мягко. Так было до тех пор, пока нос Адриана не уловил запах горящей древесины. Озадаченный, он сел в постели и по-совиному моргнул, уставившись на камин, в котором плясал огонь, согревая комнату. Вдобавок ко всему, на окнах висели шторы, которые сейчас были закрыты. Что, чёрт побери, происходит Прибыл домовой эльф Нет, он собирался встретиться с Руквудами у них в доме, а не наоборот.Звук открывающейся двери заставил Адриана отвести взгляд от камина и посмотреть на не. Он увидел, как в комнату входит Тому которого в руках была огромная коробка Так, кто ты такой и что ты сделал с Томом — спросил Адриан, даже сам неуверенный, шутит ли он или говорит абсолютно серьёзно.— Очень смешно, — сухо сказал Том, подходя к кровати и без палочки левитируя за собой коробку. — Ты был прав. Это наш дом, ион должен быть обустроен нами обоими, — признался он, садясь на постель. Том ухватил Адриана за ягодицы, притянул его ближе к себе и с самодовольным удовлетворением поцеловал. Он отстранился через несколько секунд на сегодня у них было запланировано много дели Том был решительно настроен завершить их все Адриан внимательно смотрел на Тома, пытаясь понять его. Признаться честно, Том выбил его из колеи. Он выглядел гораздо расслабленнее, чем Адриан привык его видеть. Том определённо всё ещё держал всё под контролем — это то, отчего он отказаться никогда не сможет. Неужели все эти тайны всё это время изматывали не только Адриана, но и Тома тоже Нельзя было отрицать, что он чувствовал себя сейчас на вершине мира, несмотря на размышления о действиях Тома. Был ли Том не уверен в их отношениях Именно поэтому он воздерживался от работы в мэноре? Это могло послужить причиной лишь отчасти, поскольку Том не любил работать по дому Но что Адриан знал Он ни разу не видел ни один из лагерей Тома, за очевидным исключением особняка Реддлов глазами самого Тома.Губы Тома почти сложились в улыбку, когда он наблюдал за выражением на лице Адриана. Вызывать искренние эмоции своего будущего супруга было лучшим из всего, что Тому нравилось делать. Ему никогда не надоедало наблюдать за вспышками настоящих эмоций в этих чарующих, напоминающих драгоценные камни глазах. Зелёный всегда был его любимым цветом, и эта любовь только усилилась, когда он узнал, что является потомком великого и могущественного Салазара Слизерина. Потом появился Адриан и полностью отпустил свою силу (если это было полностью, и его зелёные глаза сияли твёрдостью и силой. Мерлин помоги, его заманили в ловушку и поймали Нами обоими, — согласился Адриан. На его лицо скользнула лёгкая улыбка. Он не хотел бесконечно анализировать действия Тома. Томи Волан-де-Морт — не одно и тоже. И Адриан уже пришёл к этому выводу. Том, очевидно, хотел, чтобы это был дом для них обоих, даже если у него были какие-то скрытые мотивы (которых, думал Адриан, если он будет честен с самим собой, не было. 473/533 Внутри всё вибрировало от восторга. Он ещё никогда не видел Тома таким Как тебе нравится больше Гарри или Адриан Я никогда не слышал, чтобы в воспоминаниях тебя называли как-то иначе, кроме как Гарри или Поттер, — с любопытством спросил Том. Если бы это был кто-то другой, то он не удержался бы от соблазна сказать, что Гарри — какое-то плебейское имя, но ничто, связанное с Гарри, таковым быть не могло Адриан — это немо имя от рождения. Меня назвали Гарри. Моя мама, должно быть, выбрала это имя, а среднее я получил, как это всегда бывает, в честь отца — Гарри Джеймс Поттер. Здесь же среднего имени у меня нет, — рассказал Гарри, немного удивлённый темой их разговора Почему Адриан — спросил Том. Как и всегда, он хотел знать об Адриане больше — всё.— Это ближе всего звучит к Гарри, поэтому проще запомнить, и ну — он воздержался оттого, чтобы добавить, что у его имени была своя роль невозможно было иметь обычное маггловское имя и такую влиятельную фамилию — не в этом времени. Он знал, что в Хогвартсе сейчас было около шести Гарри, и все, что совсем неудивительно, магглорождённые. Говоря откровенно, Адриан всё ещё не мог переварить тот факт, что его книга так понравилась читателям Ноты не ответил намой вопрос, — проницательно заявил Том.Адриан улыбнулся ему Мне всё равно — Гарри или Адриан. Хотя если ты вдруг начнёшь звать меня Гарри, то это вызовет всеобщее любопытство. Ты же у нас любитель формальностей, — поддразнил Адриан и издал нечленораздельный звук, когда Том притянул его к себе на колени, словно он ничего не весил. Адриан немного надул губы, но этого было достаточно для Тома, который поймал его на этом и усмехнулся в мрачном веселье. Вся работа, которую Тома заставляли делать, когда он рос в приюте, в конце концов, сыграла свою роль он был сильным, хоть и не имел этих отвратительно огромных мышц. Сила была в его росте У меня кое-что есть для тебя. Две вещи, точнее, — сказал Том, неохотно отпуская Адриана. Не было ничего лучше, чем находиться рядом с ним Ос любопытством протянул Адриан, пересаживаясь обратно на постель, гадая, что же Том для него приготовил. Для него всё, что дарил Том, было драгоценностью, особенно плед с гербом Слизерина. До того, как оказаться в этом времени, Адриан, на самом деле, получал не так много подарков, которые несли в себе что-то личное. Конечно, Дамблдор подарил ему Мантию-невидимку, но она принадлежала ему по праву, так что она не считается. Лучший подарок, который он когда-либо получал, был от Хагрида. Несомненно, фотоальбом для него был одним из величайших сокровищ. Альбом, которого у него больше не было, однако каждая фотография из него отпечаталась у него на подкорке. Он никогда их не забудет. Вторым по важности был подарок от Тома, даже если в нём по большей части была собственническая нотка, предупреждение для остальных, что Адриан принадлежит ему.Том взял себя в руки, достал из кармана мантии футляр, положил его в руки 474/533 Адриана, сомкнул вокруг него его пальцы и только потом, немного сжав, отпустил. Том не понимал, почему он так нервничает, ведь у него уже было согласие Адриана, однако часть души волновалась, что Адриан может придумать ещё какую-нибудь отговорку, хотя они подозревал, что такого не случится.Адриан моргнул, уставившись на футляр, уже понимая, что окажется внутри. В такие маленькие футлярчики упаковывались очень немногие вещи. Зная Тома, это должно было быть нечто значительное. Адриан с любопытством открыл его, и его глаза расширились от удивления. Металлическая, золотая, оправа была в виде кельтского орнамента — трикветра, в центральную часть которого был инкрустирован камень — изумруд — со знаком Даров Смерти. Выбранный Томом орнамент не был случайным трикветр значил три — как три Дара Смерти. Адриан был в полном восторге Ты сделал его до того, как узнал, кто я, верно Да, — ответил Том, сочась самодовольством из-за того, что смог вызвать восторги удивление Адриана Ты положил в футляр и настоящий камень тоже — спросил Адриан, взглянув на Тома, сидящего здесь и делающего ему предложение. Если бы кто-то посмотрел на Тома, он бы никогда не подумал, что в нём есть дьявольская жилка, однако он всегда пользовался своей внешностью, чтобы достичь желаемого — не то чтобы он делал это прямо сейчас. Том чувствовал себя с Адрианом достаточно комфортно, чтобы показать ему настоящего себя. Свою светлую и тёмную стороны Сначала я планировал в оправу инкрустировать сам камень, — объяснил Томно не хотел рисковать, если мастер к нему прикоснётся и не хотел, чтобы его обрезали, потому что другие оправы были крайне отвратительны и безвкусны.Адриан тихо хмыкнул Камень в оправу вставил Кадмус. Так было меньше шансов его потерять, и легче было касаться его на протяжении всего дня. Камень ведёт себя также, как Зеркало Еиналеж, — очаровывает тебя. Кадмус провёл всю жизнь, разговаривая с женщиной, которую любил. Чем больше времени она проводила здесь, вдали от завесы, тем печальнее становилась. В конце концов, её место было не здесь. В свою очередь это повлияло на Кадмуса, который покончил с жизнью, чтобы быть с любимой в посмертии, потому что в мире живых у них этого не получилось.Том изогнул губы в отвращении Ничтожество, — он не мог представить себе, как можно покончить с собой из- за такой чепухи, из-за женщины, которую он знал Они были могущественными магами, могли сделать что-то великое, нонет, они были вынуждены покончить с жизнью из-за собственного бахвальства или слабости. Осознание, что слабость текла ив его крови, заставило Тома содрогнуться от отвращения.Адриан рассмеялся, его зелёные глаза заблестели, ион ответил, когда прекратил смеяться и осталось лишь веселье — Для тебя — дано для других это может показаться романтичным или ещё какой чепухой, — для него было необязательно, чтобы Том говорил вслух — они так знал, что тот думает о Кадмусе.— Ты будешь носить его — спросил Том. Его тёмные глаза мерцали практически хищно.Губы Адриана дрогнули Тебе ненужно кольцо, чтобы я был твоим, Том. Но да, я буду его носить, правда, скрытым от чужих глаз, даже если мне придётся скрывать его до тех пор, пока мы не покинем Хогвартс… Я чувствую, что ничего хорошего в том, что о нас узнает Дамблдор, не будет. Они так относится к нам с подозрением и без нашего брака. Даже не зная, как он отреагирует, я думаю, что так будет лучше всего. Я имею ввиду, вспомни, как он отреагировал, когда я раскрыл свой статус Лорда, хотя я думаю, что так было из-за Даров, потому что он одержим ими, — одержим настолько, что коснулся одного из них, не подумав, ив итоге получил проклятие За исключением наших людей, — уступил Том. Он хотел, чтобы все в Слизерине знали, что Адриан по-настоящему принадлежит ему Наших — спросил Адриан, в изумлении изогнув бровь Наших, — серьёзно сказал Том. — Мы оба хотим изменить мир так, как этого хочется нам. Мы пойдём на компромиссы там, где будем друг с другом несогласны В твоём понимании пойти на компромисс — это подождать, пока я не сдамся и не соглашусь — поддразнил Адриан. Его зелёные глаза сверкали пониманием.Том лишь усмехнулся ему Возможно, — он совсем этого не отрицал.Адриан взял в руку Камень, но никто не появился. Это лишь доказало, что мир, который он создал, НЕ альтернативный. Его родители всё ещё не умерли в альтернативной реальности. И эта реальность была единственной. Ему было интересно, изменится ли это Увидит ли он их, когда им будет положено умереть в возрасте двадцати одного года, или они никогда передним не появятся Чтобы они подумали — размышлял он про себя. Возможно, пришли бы в ужас. Он спал стем, в ком они видели врага, тёмного мага. К счастью, Адриану было неважно чьё-либо одобрение, особенно родителей, которых он не знали не помнил. Теперь это была только его жизнь, и ничто не могло этого изменить. Так что, не откладывая больше, Адриан достал кольцо из футляра, положив Воскрешающий камень между ног, чтобы он никуда не упали надел на палец кольцо с кельтским узором. Теперь его пальцы украшали два кольца кольцо Лорда и, конечно же, помолвочное? Венчальное Обручальное Можно считать, что все три сразу Спасибо, Том. Оно идеально, — сказал он, наклоняясь, чтобы выразить свою признательность. Вдруг их внимание привлёк стук в окно. Адриан не упустил 476/533 выражение раздражения и досады на лице Тома, когда он посмотрел на сову, явно намереваясь её убить.Тихо хихикнув, Адриан взял Камень и переложил его в свой чемодан, магией открывая окно, чтобы сова могла наконец отдохнуть. Призвав футляр, он задумчиво посмотрел на него. Возможно, хранить Камень в чемодане не самый лучший выход, особенно после того, как он снова вернётся в Хогвартс. Нет, он положит его в сейф — в единственное место, куда никто не проникнет, по крайней мере, без его разрешения. Приняв решение, он снова опустил Камень в чемодан — он возьмёт его с собой в Гринготтс, когда пойдёт в банк в следующий раз.Подойдя кокну, Адриан снял с лапы совы конверт, на что птица благодарно ухнула. Взглянув наоборот, он отметил, что письмо явно пришло от чистокровного, должно быть, от Руквудов, поскольку он не общался больше ни с какими другими чистокровными Лордами — единственными, кто использовал печати. Перевернув конверт, Адриан открыл его и стал читать письмо, написанное идеальным каллиграфическим почерком Кажется, мы приглашены в Руквуд-мэнор. Письмо — это портключ. Мы подпишем контракт о передаче домовика Когда — спросил Том, раздражённый тем, что их постоянно прерывают В любое удобное для меня время, — хитро сказал Адриан, дьявольски ухмыляясь, и Тому ненужно было объяснять, почему это так позабавило Адриана.Впечатлённый, Том вскинул бровь. То, что Руквуды позволили Адриану самому выбрать время своего прибытия, означало, что они прекрасно знали своё место. Что время Адриана дороже их собственного. О, это просто восхитительно, — подумал Том с восторгом. И это только начало Тогда мы отправимся послебрачного ритуала, — потребовал Том. Ничто не должно этому помешать, он был в этом уверен Серьёзно? — уточнил Адриан, соблазнительно подобравшись к Тому. — Ты действительно хочешь провести брачный ритуала потом куда-то идти А как же медовый месяц — прошептал он ему на ухо, заставив Тома едва слышно чертыхнуться. Адриан рассмеялся. Том, очевидно, пришёл к выводу, что он прав.Том бросил на него недовольный взгляд Очень хорошо, — выдохнул он. — Мы идём сейчас.Адриан обвил руки вокруг шеи Тома Не всё будет всегда идти по плану, тебе нужно привыкнуть к этому и найти продуктивный способ немного выплеснуть гнев, — сообщил они подарил Тому короткий поцелуй. — Мы будем отсутствовать не дольше нескольких минут. Яне собираюсь участвовать в политических игрищах.— Нет, лучше всего начать здесь, — задумчиво сказал Том. — С теми, на чьё благоразумие мы можем положиться — Что — Адриан уставился на Тома, не понимая, к чему тот клонит, но ему уже это не нравилось В конце концов, мы вынуждены танцевать на политической арене, так почему бы не начать сейчас Слизерины и Гриффиндоры, Певереллы и Мраксы — семьи, сплетённые вместе, семьи, которые считали исчезнувшими, вернутся благодаря нам. Наши фамилии помогут нам заполучить людей, найти тех, кто с наибольшей вероятностью будет согласен с нашими целями. Добиться их преданности, чтобы любой закон, который нам нужен, был одобрен Визенгамотом, — побуждал к действиям Том, глаза которого горели энтузиазмом.Адриан застонал Яне собираюсь кланяться, шаркать ножкой и раболепствовать перед политиками, — он содрогнулся от одной только мысли Может ли быть так, что ты многого не знаешь о внутреннем устройстве Министерства — задумчиво спросил его Том, хорошо понимая своего будущего супруга Что ж, таки есть, нов нём полно предателей и тех, чьё решение меняется в мгновение ока — в основном в пользу тех, у кого есть деньги, — признался Адриан. — Это отвратительно, Том. Честно, у меня внутри всё переворачивается от мысли, что нам придётся это пережить, — но, чтобы предотвратить любые возможные убийства или предательства, он должен будет убедиться, что они держатся на политической арене. Адриан будет с Томом, чтобы ни случилось, но он недоверчив и не наивен, чтобы полагать, что убийств удастся избежать — рано или поздно они всё равно будут Я знаю, — просто ответил Том. Он знал, потому что это не лучший вариант, но он был решительно настроен обернуть всё в свою сторону. — Я поручу гоблинам добиться для меня места в Визенгамоте, чего бы это ни стоило Хм-м, а разве за тобой нет, по крайней мере, двух — размышлял вслух Адриан. Однако если места были проданы Лордом, то занять их было невозможно. Даже когда семья вымирала, место переходило ближайшему кровному родственнику, а если такового не находилось, то оно оставалось свободным до тех пор, пока кто-то не выдвинет свою кандидатуру, что, конечно же, и произошло с местами Певереллов. Уизли в его родном времени продали свои места, а Пруэтты своё всё ещё занимали, но Мюриэль не была политиком, по крайней мере, не в нужном смысле слова, поскольку она была слишком стара Два, — подтвердил Том. — Давай покончим с этим, — властно потребовал он. Том уже абсолютно всё приготовил алтарь и оформление, травы и предметы, необходимые для ритуала, были разложены им в правильном порядке Ut conprehendatis, — пробормотал Адриан слова, активирующие портключ Руквудов. Это был девиз их семьи, вписанный в герб, и означал он «побеждать».Рывок, и Томи Адриан исчезли. Они крепко переплетались, потому что чувствовали, словно желудок вытягивали крюком. Вскоре, потому что путешествие было недолгим, их ноги коснулись земли. Они стояли перед Руквуд- мэнором, ворота которого раскрылись передними Том шли осматривался. На лице появилась ухмылка. Нельзя было отрицать, что Певерелл-мэнор не только больше, но и лучше. Адриан решил сделать реконструкцию, и благодаря этому поместье выглядело очень современно. В отличие от Руквуд-мэнора, который, как говорили, перестраивали только три или четыре раза с момента постройки. Тем не менее, не оглядываясь на Хогвартс или Певерелл-мэнор, Том должен был сказать, что поместье Руквудов было довольно впечатляющим, впрочем, от чистокровной семьи сложно ожидать чего-то иного.Внезапный хлопок оповестил их о присутствии кого-то третьего, но ни Том, ни Адриан не выказали никакой другой реакции, кроме выжидающего взгляда Лорд и хозяин Руквуд встретят вас в Большом Зале. Следуйте за Дигги, — сказал домовик монотонным голосом Ненавижу подобные оскорбительные клички. Собак называют лучше, — раздражённо прошипел Адриан Тому Ты можешь распорядиться о том, чтобы его имя поменяли, — остро, но тем не менее спокойно заявил Том. — В конце концов, ты будешь его владельцем, — ну, неконкретного этого домовика, потому что он был слишком старым. Домовые эльфы не выбирали себе имён: некоторые владельцы были достаточно добры, чтобы дать им достойное имя, а другие не настолько, и поэтому давали лишь оскорбительные и унижающие клички Кстати, у домовых эльфов исключительный слух. Они услышат, даже если хозяин будет находиться в совершенно другом месте, — сообщил Адриан Тому, усмехнувшись, когда заметил, что домовик немного сгорбился, словно прислушивался Или же — вполне может быть — удивился или пришёл в шок оттого, что Адриан знал некоторые их секреты И что с того Они всё равно не смогут ничего рассказать, когда будут связаны с хозяином, — легкомысленно произнёс Том.Адриан фыркнул на такое пренебрежение к домовикам со стороны Тома О, ты уже забыло том, что произошло в пещере — поддразнил он, но тон его был серьёзен. — Не стоит недооценивать домовиков. Они не только могут обойти явные приказы, но также очень сильно отличаются от людей. В трудной ситуации это может оказаться очень кстати Я Признаю твою точку зрения, — сказал Том, поджав губы, когда произнёс эти слова. Судя по воцарившейся тишине и чуть не упавшему домовику, эта информация не была широко известна. Интересно. Либо у Адриана были странные отношения с этими существами, либо эта информация стала известной только через шестьдесят лет Было больно — невинно спросил Адриан.Том на это просто толкнул его. Не очень сильно, но достаточно для того, чтобы Адриан немного споткнулся. Чёрные глаза сверкнули, обещая, что Адриана настигнет расплата за эти поддразнивания. Однако Том не мог отрицать, что, слыша такой беззаботный смех Адриана он испытывал удовлетворение. 479/533 Адриан редко так смеялся, и Том никогда не видел, чтобы он делал это с кем-то ещё. Даже с Миртл его смех не был настолько жизнерадостным Но, возможно, это было связано стем, что он боялся, что Том избавится от неё иона всё равно умрёт. Чего, конечно же, никогда не случится. Том не позволит никакому несчастью даже приблизиться к Адриану, а смерть Миртл будет именно этим. Единственная причина, по которой ведьма может умереть, — она станет прямой угрозой для них обоих.Адриан в ответ лишь широко оскалился, прежде чем скрыл все свои эмоции за непроницаемой маской, что сделали Том, когда причина этого стала очевидной. Высокая фигура человека, стоящего передними и терпеливо их ожидавшего, излучала гордость Его сын — точная его копия, — пробормотал Адриан. Вспыхнула магия, когда он наложил чары приватности, намеренно выводя из зоны слышимости и Лорда Руквуда, и домовика. — За исключением волосу сына они длиннее У него они как Что жнет никого, кого я мог бы привести в пример Скажем, как у Чарльза Поттера, только в два раза длиннее А его сын. — спросил Том, желая знать больше Тот, кого бы ты хотел видеть на своей стороне. Он станет Невыразимцем и будет чрезвычайно предан. Специализируется на Тёмных Искусствах, а также достойный дуэлянт. Очевидно, был бы ещё лучше, если бы не время, проведённое в Азкабане, — уступил Адриан. — Лучше договорим дома. Сейчас я хочу расправиться с этим Также, как и я, — горячо ответил Том Добро пожаловать в Руквуд-мэнор, — сказал Лорд Руквуд, не сводя взгляда ни с одного из мальчиков, оценивая новоприбывших. Однако, опираясь на свой накопленный опыт, он мог сказать, что эта пара далеко пойдёт. Он будет наблюдать за ними и воздержится оттого, чтобы нажить себе врагов в их лице кого-то из них двоих. А потом он решит, хочет ли он следовать за ними или нет. Он был не единственным. Многие другие начали осознавать притягательность, которой обладали Певерелл и Слизерин. Не помогало и то, что у его знакомых были дети в Хогвартсе, откуда поступала большая часть информации, так что он сам узнавал всё в последнюю очередь. Однако, тем не менее, делал то, что должен был Добрый день, Лорд Руквуд. Должен сказать, что мэнор выглядит просто очаровательно. Благодарю зато, что оказали нам любезность и позволили войти в ваш дом, — сказал Адриан. В том, как он себя держал, не было ни слышно, ни видно ребёнка. Подросток стоял гордо и твёрдо, с грацией чистокровного не совершал ошибок и следил затем, чтобы не опозориться Благодарю, Лорд Певерелл, Лорд Слизерин, прошу вас, — сказал Лорд Руквуд, жестом приглашая их войти внутрь. — Чувствуйте себя как дома. Дигги может принести вам что-нибудь, — несмотря на чистокровное приличие, Адриан уловил отвращение, с которым Руквуд произнёс имя домового эльфа Не сегодня. У нас назначена встреча, которую никто из нас пропустить не может, — заявил Том, прежде чем Адриан успел открыть рот — не то чтобы Адриан обратил на это особое внимание. Он, на самом деле, погрузился в свои 480/533 мысли, заметив недостаток многих фамильных ценностей. Семья Руквудов переживала тяжёлые времена. В его времени Площадь Гриммо была захламлена вещами А впервые услышало Руквудах он только на пятом курсе. Фамилия не была широко известна, не на политической арене. Он продал своё место в Визенгамоте? Это казалось маловероятным но, возможно, что было именно так. Неважно. Были способы проверить это наверняка.Лишь одна вещь — только одна — заставила вынырнуть его из мыслей. Лишь одно слово.Добби. Примечание к части — hands down. Второе значение — легко, без усилий — in the blink of an eye.481/533 Примечание к части Не вычитано, публичная бета очень приветствуется1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40

Глава 55 — Поверить не могу, что ты просто заплатил Руквуду триста галлеонов за этих домовых эльфов — в отчаянии прошипел Том, когда они вернулись в Певерелл-мэнор. Он молчал, несмотря на то что ранее удивился, когда Гарри открыл рот — он даже не попытался обговорить цену. Что-то заставило его напрячься и открыто потребовать домовика, которого согласился принять, и его чёртовых родителей, в оправдание сказав, что он хочет, чтобы домового эльфа обучали дальше и тот мог должным образом служить Лорду Певерелл, как и требует его статус. Том понимал, что в сказанном Гарри очень много чуши, но Руквуд всё заглотил, и контракт был изменён и подписан. Руквуд также даже не попытался потребовать за существ больше денег. Тому казалось, что он только что имел дело с двумя искренне упрямыми ослами. Чёртовы гриффиндорцы.— Это Добби, Том, — серьёзно сказал Адриан. — Мой Добби. Яне понял сразу пока не услышал его имя. Добби принадлежал семье Малфоев. А что Абраксас сказал в своём письме остальным — как только он увидел эти глаза и лицо, он понял, что это так. Хотя домовики, как и гоблины, внешне были очень похожи, существовали способы различать их. Лично у Адриана никогда с этим проблем не было. Он подозревал, что чистокровные не могли этого делать, потому что вообще не обращали на домовиков никакого внимания. Абраксас неохотно позволил Руквуду отдать домовика Адриану, вместо того чтобы забрать его в качестве подтверждения союза между семьями. Со стороны Абраксаса это, по большей части, была попытка угодить Тому, поскольку в Хогвартсе он этого больше делать не мог Ясно, — ответил Томна которого обрушилось понимание. Адриан очень немногим из своего прошлого сохранял преданность, очевидно, поскольку они его предали, однако всё равно было некоторое количество тех, кого он любили Добби явно был одним из них. Он умер, чтобы спасти Адриана в прошлом. Где-то внутри Тому показалось это жалким, когда он увидел, как Адриан плачет над мёртвым домовиком. Сцена жалкая, не Адриан — ничто, касающееся Адриана, жалким быть не может. Том убедился, что эти мысли никогда не увидят дневного света. Стоит признать, что он испытывал благодарность к этому домовику в конце концов, тот спас его будущего супруга. Том скривил губы он НЕ начинал любить домовых эльфов Следуйте за мной, — сказал Адриан домовикам, быстро проходя через гостиную в столовую, а оттуда на кухню. Он направлялся в чулан, тот самый, где будут жить домовые эльфы. К сожалению, там была только одна кровать в конце концов, Адриан планировал обзавестись только одним домовиком, однако трансфигурировать несколько поленьев в кровати было довольно просто. Дров было много, особенно в углу на кухне. Они, в основном, использовалась для розжига очага. Выхватив два полена из огромного ящика с дровами, Адриан вернулся обратно в чулан и трансфигурировал их в каркасы.Каркасы были как раз подходящего размера для домовиков. Поставив их на место, Адриан вышел из чулана, игнорируя недовольное, но забавное выражение лица Тома. Адриан призвал коробку, в которую сложил неиспользуемые вещи, и отлевитировал из неё два матраца, которые почистили простерилизовал — сделал почти как новыми, а потом положил их на каркасы, 482/533 как ранее сделал стой кроватью, что уже стояла в чулане. Хранить вещи могло оказаться полезным. В особняке было достаточно места, чтобы организовать своего рода хранилище, на случай если что-то из неиспользуемого вдруг пригодится. Адриан также положил на кровати по пледу, которые ему не нравились. Если они домовикам не понравятся, то, что ж, он знал, насколько домовые эльфы были хороши в шитье, так что они смогут переделать пледы так, каким самим будет угодно Узы не будут закреплены до завтрашнего утра, — проинформировал Адриан домовиков, смотрящих на него широко раскрытыми глазами. — К этому времени мыс моим партнёром проведём ритуал бракосочетания, так что выбудете принадлежать нам обоим. Благодаря этому у меня также будет достаточно времени, чтобы выдать вам своего рода форму так, чтобы это не дало вам свободу, — домовики не останутся в том виде, в котором были сейчас выглядело так, словно им отдали старую юбку, которую они переделали в нечто, что можно носить, но что сейчас было крайне грязным. — Теперь вы эльфы Дома Певерелл, и ваша одежда будет отражать принадлежность к моей фамилии Где именно ты собираешься для них что-нибудь раздобыть Не существует магазинов одежды для домашних эльфов, куда ты можешь пойти и выбрать то, что тебе нужно, — сухо указал Том Если вам будет угодно, господа, я умею шить, — храбро сказал им домовик. Тон его голоса был испуганными нерешительным — в конце концов, он заговорил без разрешения Дай им галлеон, чтобы они купили немного ткани, — предложил Том. Он не хотел, чтобы Адриан куда-то уходил после ритуала. На самом деле, если бы всё было так, как Том хотел, то они не покидали бы пределов своей постелив течение нескольких дней Чёрный или кроваво-красный? — задумчиво спросил Адриан. Оба этих цвета были цветами герба Певереллов.— Чёрный, — моментально заявил Том, скривившись при мысли о кроваво- красном, хотя ему с неохотой пришлось признать, что кроваво-красный и гриффиндорский красный не одно и тоже Согласен. Возможно, на груди вышить белую или серебряную букву Пили герб Певереллов? — задумчиво пробормотал Адриан. Он хотел, чтобы люди увидели его домовиков, и надеялся, что они, возможно, начнут ему подражать и станут относиться к своим домовикам лучше или, по крайней мере, позволят им лучше одеваться. Было очевидно, что не все люди ненавидят своих слуг. Мерлина ради, Винки носила блузку и юбку и скучала по Краучу, когда тот её освободил Пи С, — сразу жене согласился Том. Они объединят свои фамилии. Том хотел, чтобы каждому в мире постоянно напоминалось, что Адриан принадлежит ему. Адриан Певерелл-Слизерин.Адриан взглянул на Тома, и по его лицу расплылась забавная улыбка. У него с этим никаких проблем не было, на самом деле Очень хорошо. Гербы Певереллов и Слизеринов. Дай мне секунду, — добавил 483/533 он, прежде чем аппарировал в их с Томом спальню, где он стал копаться в чемодане, пока не достал из него мешочек с деньгами — практически с одной мелочью. Он заглянул внутрь, чтобы проверить, был литам хотя бы галлеон, но сиклями и кнатами внутри лежало почти пять. Этого было более чем достаточно для того, что он задумал. Он аппарировал обратно к Тому. Мешочек с деньгами покачивался у него на двух пальцах Здесь достаточно денег, чтобы купить ткань. Водной из коробок несколько швейных машинок, детали к ним, а также иглы, нитки и шерсть. Когда-то одна из комнат использовалась в качестве вязальной мастерской, — объяснил Адриан. — Вам также лучше купить немного еды, поскольку здесь ничего нет. Кроме того, до тех пор, пока я не спущусь к вам завтра утром, не беспокойте нас. Однако вы можете свободно исследовать мэнор и познакомиться с ним, — он не хотел, чтобы домовики входили в его комнату. Никогда. Это будет единственное место, куда им будет запрещено входить. Адриан ясно даст понять это всем троим Да, хозяин, — хором сказали три домовика, ошеломлённо глядя на Адриана. Они понятия не имели, как вести себя с Адрианом и Томом, потому что раньше сними так хорошо не обращались. Домовики всё ещё оправлялись после побоев, которые им накануне достались от предыдущего хозяина Замечательно, — сказал Адриан, передавая деньги домовушке. Он до сих пор не знал имён домовиков, — кроме Добби, конечно же — нона это ещё будет время. Нет, подождите, домовика звали Диппи. Адриан чувствовал нарастающее раздражение Тома из-за того, что они до сих пор продолжают отклоняться от намеченного плана. Том хотел создать между ними узы, хотел уже очень долго, и если подумать, то это настоящее чудо, что ему удалось продержаться до вчерашнего дня, прежде чем снова попросить руки Адриана.Тихо вздохнув, Адриан подошёл к Тому, закрыл глаза и прижался к нему. Он, честно говоря, не ожидал, что столкнётся с кем-то, кого уже знал (за очевидным исключением Тома, Дамблдора и даже МакГонагалл), в своей новой жизни так скоро. Если он будет честным, то это настолько же выбивало из колеи, как и то, когда он спас мальчика из-под обломков и узнал, что это был Грейнджер. Каким- то образом знакомые продолжали неожиданно встречаться на его пути после того, как всё более-менее устаканивалось. В отличие от прошлых разов, Адриан не был один. Том всё знал, хотя Адриан и не был уверен, что он может понять его чувства, но было достаточно итого, что он просто рядом Где ты всё приготовил — спросил Адриан. Его голос был приглушён, потому что он стоял, уткнувшись лицом в шею Тома, просто наслаждаясь тем, что кто-то был сними в горе, ив радости, что он знал кого-то, кто непросто использует его. Кто по-настоящему он м заботится. Адриан знал, что у Тома уже всё готово, но он не заметил ничего, что могло бы относиться к ритуалу Сначала я собирался сделать это в подземельях, но здесь внизу всё так отвратительно, поэтому я выбрал пустую спальню на втором этаже, — объяснил Том, горя предвкушением. Он осознал, что время, когда они наконец будут связаны, становилось всё ближе и ближе. После того как брак будет заключён, Том заявит свои права на Адриана единственным возможным способом. — Давай. Идём, — добавил он, направляясь подальше от кухни и — что более важно — подальше от домовых эльфов Адриан неохотно разжал руки. Ничто не могло сравниться с собственническими объятиями Тома. Они не спеша поднимались по лестнице Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке, если он будет здесь — спросил Том. Адриан ещё слишком очевидно находился под впечатлением, нос поразительной лёгкостью взял себя в руки Да, я просто удивился, вот и всё. Добби никогда не будет тем, кого я знал, но это нормально. Я могу сделать его жизнь лучше. Это меньшее, что я могу сделать после того, как он пожертвовал собой, чтобы помочь мне, — прокомментировал Адриан. И когда он сказал это, то почувствовал, что становится сильнее, осознавая, что в этих словах не было ничего, кроме правды.Том не мог не подумать, что Дамблдор и все остальные в его Ордене были идиотами. Адриан был, возможно, одним из самых верных людей, которых он когда-либо встречал в своей жизни. Для него было неважно, кто ты человек, существо или ещё кто, ему был неважен статус. Это не было то отвратительное пуффендуйское понятие преданности, лишь чистая безоговорочная верность и надёжность. Адриан был готов перевернуть мир ради этих тупых болванов, но вместо того, чтобы дорожить этой дружбой, они предпочли, как наклей, прилипнуть к Дамблдору и разрушить е и всё остальное отвратительно хорошее и светлое в Гарри. Безусловно, внутри Адриана была тьма, но его друзья сдерживали е, подавляли, пока в тот день он не потерял всё. Что ж, это неважно. Их потеря стала для него приобретением, и никто не поймёт, что ударило по ними никто не поймёт почему. Ода. Когда придёт время, Том получит истинное удовольствие, издеваясь над ними и превращая их жизни в Ад. Он запомнил всё: их имена, внешность и, очевидно, год рождения — в конце концов, они были ровесниками Гарри Сюда, — сказал Том, направляясь в сторону нужной комнаты, когда Адриан открыл ближайшую к лестнице дверь.Войдя внутрь, Гарри в первую очередь заметил, что комната была пуста ив ней не было ничего, что можно было бы найти в обычной спальне. Вместо этого в центре комнаты чёрной краской был нарисован огромный круг, на внешней стороне которого были начертаны двенадцать рун. Каждая из них была ему знакома, поскольку как бы он не хотел соглашаться с Грейнджер насчёт чего- либо, Древние Руны были очень интересным предметом. В передней части круга, где будет завершаться ритуал, стоял стол, на котором лежало несколько свечей, в центре стояла чаша со смешанными в ней травами, закрытая книга ритуалов и маленький кинжал Ты установил защитные чары — спросил Адриан, после того как кивнул, одобряя все приготовления А зачем нам устанавливать защитные чары — спросил Том, задумчиво посмотрев на своего партнёра.— Смеёшься? Мы оба чрезвычайно сильны, и если чары не будут сдерживать нашу силу, то об этом узнает Министерство, несмотря на то что ни на ком из нас больше нет Надзора Ритуал, который мы проводим, непросто вспышка стихийной или Беспалочковой магии, — объяснил Адриан, пропуская свою магию через палочку, вливая её в стены и окутывая ею комнату. — В Министерстве есть всевозможные способы, с помощью которых можно узнать о свадьбах, 485/533 связующих ритуалах. Чёрт, да они узнают даже о грёбаных брачных контрактах в туже секунду, каких заключают, хотя сами контракты не уходят за пределы семей.Том прищурился, обдумывая слова Адриана. Он не знал, что Министерство может узнать о ком-то подобную информацию. Он также гадал, было ли это тем, что оно могло делать во времени Адриана или действительно было возможно, что Министерству известно так много информации о людях, которая должна оставаться конфиденциальной. Ему нужно будет узнать об этом больше. Говоря откровенно, это его беспокоило. Взмахнув своей тисовой палочкой, он добавил свою магию к защитным чарам, удвоил их силу. Это было свидетельством их совместимости защитные чары сплетались вместе легко и непринуждённо.— Вот так, — удовлетворённо сказал он. Это был первый раз, когда он использовал именно эти щитовые чары, ион гордился своим успехом. Обычно у него было немного причин для использования чар приватности или чар против обнаружения. — Готов — Том обратился к Адриану. Сердце неровно билось под рёбрами. Сейчас. После долгих месяцев терпеливого ожидания он стоял здесь рядом с Адрианом Конечно, — лукаво сказал Адриан. — Ты же знаешь, что этот ритуал причиняет боль, верно — не то чтобы для него это было проблемой он привык к боли. Тома, возможно, боль настигнет более сильная, чем его самого, поскольку Смерть будет делать своё дело, суть которого Адриану была всё ещё неизвестна. Они не подумал у неё спрашивать, а если бы испросил, то, вероятно, всё равно бы не понял. Иногда Смерть любила напустить тумана, — ладно не иногда, а почти всегда — предпочитая, чтобы Адриан разбирался совсем сам Я читал в книге, — сказал Том мягким голосом, вступая вкруг, более чем готовый связать свою жизнь с Адрианом и уже необратимо сделать его своим. Он выбрал этот ритуал, потому что он был постоянными связующим, а остальные обеспечивали не то, что он хотел. — Оставить книгу открытой, чтобы ты мог прочитать свои строки На всякий случай лучше оставить, — ответил Адриан, также становясь внутри круга. Он расстегнул мантию и выбросил её за пределы круга. Теперь его руки были свободны, а значит двигаться будет несколько легче Fideliter et curabit nos, — нараспев произнёс Том, соединяя их руки Ut qui fideliter et curabit nos, — Адриан говорил на безупречной латыни, несмотря на то что текст ритуала был написан на более старом варианте языка, чем тот, к которому он привык Cor corpus et animam, — продолжил Том, несмотря на резкое возрастание магии, напитывающей руны. Он также не заметил, что появилась дополнительная руна, пульсирующая чёрным. Даже Адриан не обратил на невнимания, хотя она была начерчена самой Смертью Cor corpus et animam, — эхом откликнулся Адриан, быстро взглянув в книгу, вспоминая следующую строку.Том взял кинжал и почти невозмутимо сделал надрез на ладони, резко вздохнув, 486/533 но даже не моргнув при виде собственной крови. Он насмотрелся на не, ещё когда был маленьким мальчиком. Не вся она принадлежала ему, но это уже неважно. Том взглянул на Адриана, молчаливо спрашивая, сделать ли это ему или Адриан сделает сам.Адриан поняли кивнул Тому, чтобы тот продолжал. Том был осторожен, когда делал надрез на ладони Адриана, но Адриан никак на это не отреагировал — даже не сжал руку и не поморщился.Том снова соединил их окровавленные руки, протянул их над чашей с травами и крепко сжал, позволяя трём каплям крови упасть в чашу, на дне которой также была выгравирована руна. Она засветилась синим, свидетельствуя о том, что всё прошло успешно — на неё попала кровь Ut super nos sanguinem innocentem sanguinem, — вместе пропели Томи Адриан, как только появилось свечение. Оба затаили дыхание. Магия, заполнившая комнату, пульсировала горячими волнами. Никто из них не испытывал ничего подобного ранее, и это было чрезвычайно захватывающе и возбуждающе Spatio quasi vinculum animarum nostrarum, — добавили они, завершая ритуал. В туже секунду их затопила раздирающая боль.Вскрикнув в агонии, неспособные подавить это, оба почувствовали, как подкосились ноги. Тела при падении ударились о бетонный пол. Теперь пульсировали все руны. Их белое свечение Томи Адриан видели даже за закрытыми веками. Ко всем их проблемам добавилась головная боль.Адриан задыхался. Его порезанная рука была прижата кр брам, словно это могло защитить его от боли. Другой рукой он упирался в пол, удерживая себя от полного падения. В этот момент агонии он почувствовал холод, пустоту, словно у него что-то отняли, но это чувство быстро прошло, оставляя за собой осознание и тепло, которые принадлежали Тому (по крайней мере, Адриан так думал, поскольку не испытывал ничего подобного прежде. Открыв глаза, Адриан застонал от боли. Он быстро понял, что Том без сознания. Подорвавшись, он прижал неповреждённую руку к его груди, успокаиваясь, когда почувствовал сердцебиение Тома и медленное движение его грудной клетки. Адриан лениво отметил, что руны исчезли, словно полностью выгорели или что-то в таком же роде.Слегка поморщившись, Адриан пошевелился так, чтобы сесть на задницу и, несмотря на дрожь, ему это удалось. Достав палочку из ножен, он залечил порез на ладони, а потом повторил заклинание, наблюдая, как медленно затягивается рана Тома. Адриан поднял взгляд, когда увидел, что рука Тома дрогнула. Его глаза открылись не сразу ив них на мгновение появилось замешательство, но потом Том сфокусировал взгляд на Адриане, ив его глазах вспыхнула страсть, которую было не спрятать в этих тёмных глубинах, таки кричащих мой Как ты себя чувствуешь — обеспокоенно спросил Адриан Я в порядке, — заявил Том. Лицо его было бесстрастно, но эта маска пошла трещинами, когда он сели почувствовал головокружение. Несмотря на испытываемую боль, Том был на седьмом небе они с Адрианом были связаны на всю жизнь и будут вместе вечно. Боль была всего лишь временным явлением, 487/533 которое легко контролировалось зельями. По его мнению, это того стоило Серьёзно? — спросил Адриан, веселясь. Он прекрасно понимал, что Том ему нагло лжёт[5]. — Разве тыне чувствуешь себя так, словно тебя пропустили через мясорубку?Том скривился, но кивнул. Он был готов поспорить, что Адриан чувствует себя также отвратительно, как ион. Желание призвать сумку с зельями было очень сильным, но к несчастью для него — для них обоих, на самом-то деле — их магические ядра были полностью высушены. Все их силы ушли на ритуал. Если бы его проводил кто-то слабее них, то ничего бы не вышло Так, давай уходить отсюда, — сказал Адриан и схватился за стол, используя его в качестве опоры, чтобы подняться на ноги. Он со стоном потянулся. Здесь было очень холодно, и кровать сейчас казалась как никогда привлекательной. Боль медленно стихала. Он надеялся, что она пройдёт в течение десяти — двадцати минут. Он чувствовал отголосок боли, что-то похожее на то, когда защитные чары откликнулись на прибытие Тома. В ритуале не говорилось ни о чём подобном. — Ты тоже это чувствуешь — спросил он, когда Том тоже встали потянулся Чувствую, — ответил Томно в книге не говорилось ни о чём подобном. И никакие другие симптомы не должны были проявиться до того, как мы завершим связь, — он резко ив тоже время жарко посмотрел на Адриана. Они ждали, когда узы между ними сделают эти взгляды ещё горячее Полагаю, это может быть из-за моих силане из-за ритуала, — предположил Адриан, когда преодолел комнату и открыл дверь. — В книгах должно было быть указано, что подобное произойдёт, а если это не так, то тогда гарантированно дело в Дарах Смерти, — это должно быть так, потому что никаких других объяснений простонет Кстати об этом. Ты уже должен быть способен ощущать все три Дара, — заявил Том, последовав за Адрианом. — Это так Эм, нет, я, конечно, могу ощущать их силу, когда они рядом, ноне могу почувствовать, где они находятся прямо сейчас, — удивлённо сказал Адриан, задумчиво посмотрев на Тома. — Возможно, все три должны снова оказаться у меня, прежде чем это произойдёт… Как я уже говорил, для меня это тоже ново Я уверен, что у нас будет возможность выяснить это, — заверил его Том. Чёрные глаза блестели от желания узнать обо всём и поэкспериментировать Будет, — с серьёзным выражением лица сказал Адриан И когда — с любопытством спросил Том До первого мая сорок пятого, — моментально ответил Адриан, зная дату легендарной дуэли Дамблдора с Геллертом Грин-де-Вальдом.— Два года, — тихо пробормотал Том. Он, честно говоря, не ожидал, что этот день будет так близок На нашем последнем году в Хогвартсе, — кивнул Адриан. Им обоим будет по 488/533 семнадцать, поэтому не будет Надзора. И это идеально, потому что таким образом его не сможет осудить Министерство за использование магии несовершеннолетними, поскольку по закону он будет взрослыми ему будет позволено применять магию вне Хогвартса. — Точнее вовремя ТРИТОНов Если только мы не уйдём до них, а потом вернёмся, чтобы сдать, — предложил Том, рассеянно открывая дверь в их спальню Яне знаю, то есть сейчас мы говорим о Геллерте Грин-де-Вальде — самом разыскиваемом Тёмном Маге на данный момент. Я сомневаюсь, что он долго будет оставаться на одном месте, рискуя оказаться схваченным, — задумчиво прокомментировал Адриан. Стащив с ног туфли, он сел на кровать и начал раздеваться. — Думаю, мне лучше всего сделать это в конце апреля Нам. Нам лучше всего сделать это в конце апреля, — Том не собирался отпускать Адриана, несмотря на то что прекрасно знал, что его супруг может позаботиться о себе самостоятельно. Он просто хотел быть там, и, если понадобится, выйти и предотвратить всё, что с ним может случиться Нам, — кивнул Адриан. Говоря откровенно, он не хотел отправляться в одиночку. Он не мог суверенностью сказать, что сможет победить Грин-де-Вальда, если не будет жульничать. А он будет Бузинная палочка принадлежит ему, иона почувствует это (по крайней мере, Адриан так предполагали откажется причинять ему вред, как в тот раз, когда Волан-де-Морт попытался использовать Старшую палочку, чтобы навредить ему, и получил ответный удар от самой палочки. Если повезёт, то произойдёт тоже самое — он не хотел сражаться на дуэли с Грин-де-Вальдом три грёбаных часа, как Дамблдор в его старой временной ветке А где конкретно происходила битва — спросил Том, осознав, что этого не знает.Примечание к части — through thick and thin. Ещё как варианты перевода не колеблясь, не отступая ни на шаг — to sit on somebody's backside. Тут у автора это выражение используется буквально, однако есть и идиоматический вариант в Британии и Австралии это очень неформальное выражение со значением примерно равным нашему«сидеть на жопе ровно. 3 — over the moon. Ещё как вариант потерять голову и быть вне себя — in one's book. По чьему-то мнению, на чей-то взгляд — to lie through one's teeth. Врать как сивый мерен, нагло врать»,«бесстыдно лгать. Выбирайте, как вам больше нравится хд__________**Примерный перевод текста ритуала Верно он будет о нас заботиться Как ион будет верно о нас заботиться Сердцем, телом и душой — Сердцем, телом и душой Как поверх нашей крови кровь невинная Сквозь пространство и время будет связь наших душС латыни перевод вот прямо очень примерный. У меня уже сил на него нет, но,возможно, позже ещё раз гляну Примечание к части Кхем, горяченького вам с утречка. А кому-то и нес утречка:DПриятного прочтения1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40

Глава 59 Таддеус Нотт и Эйден Эйвери заглядывали в каждое купе, когда сели в поезд. Они приветственно кивали слизеринцам, отпускали насмешки в сторону гриффиндорцев ив меньшей степени — пуффендуйцев. Открыв очередную запертую дверь, Таддеус усмехнулся сидящим вкупе Блэкам, которые заняли в нём все места. Альфард, Сигнус, Орион, Дорея, Вальбурга и, конечно, Лукреция.— Как прошли каникулы — вежливо поинтересовалась Дорея. Она не могла дождаться возвращения в Хогвартс, потому что очень хотела снова увидеть Чарльза, с которым не виделась всё лето. А что ещё хуже, родители хотели, чтобы она выбрала себе мужа из представленных ими кандидатов. Тем не менее, благодаря книге Адриана, её родители исключили из списка нескольких претендентов, включая её кузенов, за которых Дорея категорически не хотела выходить замуж Лучше, чему большинства, — признался Таддеус. Так вышло только благодаря тому, что он мог сбежать к Адриану и Тому, родители же всех остальных его друзей постоянно устраивали вечера, следя затем, чтобы они не пересекались с мероприятиями, организованными другими семьями. — Увидимся в Хогвартсе, — добавил они удалился, когда остальные тоже с ним попрощались Возможно, они снова опоздают, — предположил Эйден, когда они продолжили свой путь, таща за собой багаж и заглядывая в другие купе Ладно, давай так я подожду с чемоданами здесь, а ты иди посмотри, нет ли Томас Адрианом в других купе, — проворчал Таддеус, с чуть большим усилием, чем нужно, поправляя свой чемодан. — На всякий случай займу это Нет необходимости, — из-за спины мальчиков раздался медовый голос Тома, заставив их вздрогнуть, словно от удара током.Адриан рассмеялся, когда Таддеус и Эйден обернулись, то лис гримасой испуга, то лис выражением облегчения на лицах Давайте, садитесь, мы задерживаем остальных, — Адриан проскользнул мимо Тома вкупе. Их чемоданы были уменьшены и парили передними в воздухе — зачем тащить за собой такую тяжесть, когда они могли сразу дома воспользоваться магией и немного облегчить поездку Вы же знаете, что можете использовать магию, как только садитесь в поезд — сообщил им Адриан, укладывая оба их чемодана на полки для багажа. Том сел рядом с ним, как обычно, заняв место у окна Вот, Абраксас просил передать это тебе, — сказал Таддеус, вынимая из кармана своей идеальной мантии письмо. Печать с гербом Малфоев была цела, а на дорогой плотной бумаге не было и залома Почему он не отправил совой — требовательно спросил Том, протягивая руку 516/533 и принимая письмо. Он положил его на колени, но пока не открывал Не знаю. Абраксас приходил к нам вместе с отцом — у того было какое-то дело к моим родителям, — ответил Таддеус. — Абраксас сказал, чтобы я отдал его тебе, когда сядем в поезд, — ему было очень любопытно, но он знал, что вопросов лучше не задавать Вычитали сегодняшнюю газету — спросил Эйден, нахмурившись Да, — мрачно ответил Гарри. — В Америке погибло шестьдесят девять человек, подтверждено, что двадцать два из них — волшебники. Количество погибших всё ещё неокончательное. Спасатели подозревают, что к тому времени, как они закончат разбирать завалы, число жертв увеличится, — и это ещё не конец самое худшее впереди. Гарри не чувствовал себя виноватым он всего лишь один жалкий человечишка, он не может спасти каждого. Кроме того, он не имел ни малейшего понятия, чем сейчас занимался Грин-де-Вальд и где тот находился. Гарри знал лишь только, где Грин-де-Вальд был побеждён и другую общеизвестную информацию, например, что много лет назад Бузинную палочку он нашёл в Германии Они подозревают, что за этим стоит Грин-де-Вальд, а это значит, что он сейчас в Америке. МАКУСА не позволили бы выйти статье в печать, если бы небыли в этом уверены, — Магический Конгресс Управления по Северной Америке — они были по-настоящему хороши, превосходные бойцы. Большинство называло их просто американским Министерством МАКУСА было слишком сложно произносить Хм-м-м, если так, то он пробудет там ещё какое-то время, — прокомментировал Адриан. — С американским Министерством на хвосте Не хотел бы я оказаться на его месте американцы безжалостны, — их было больше, чем англичан. Гарри должен был признать он удивлён, что они не кичились этими не испытывали самодовольства. У них в рядах не было большого количества чистокровных, потому что американцы постоянно примешивали немагическую кровь, и это должно было бы заставить Таддеуса и Эйдена смотреть на них свысока Неужели его книга произвела такое впечатление Если так, то написание этой книги стало лучшим, что он когда-либо делал Как и наши авроры, — с гордостью сказал Эйден. Он чувствовал, что они превосходили американцев, почему нет Те десятки разменяли правительство, утех были постоянные проблемы с магглами, и, что хуже всего, американцы позволяли сжигать своих магов на кострах В этом поколении да, возможно, — тихо прошептал Адриан себе поднос. Его услышал только Томно он не подал виду. Дверь открылась ровно в тот момент, как поезд начал оживать, готовясь к отъезду. Вкупе вошли Долохов и Рабастан, помогая друг другу втянуть внутрь чемоданы. — Я и не подразумевал обратного, ноу их школы подготовки есть чему поучиться Например, чему — спросил Таддеус с искренним любопытством. Он всегда очень тщательно подбирал аргументы в спорах, и когда с ним вступали в полемику неизбежно проигрывали. Они покачнулись, когда поезд тронулся и стал быстро набирать скорость, оставляя за чернотой туннеля машущих на прощание родителей — У насесть только два крошечных волшебных района один — с прогнившими до самого фундамента домами и квартирами, которые ещё держатся только благодаря магии, а второй — сдай Мерлин, дюжиной коттеджей на всех магов И я не учитываю наши дома, поскольку не каждый сможет содержать поместье. Простым магам приходится переезжать в маггловские районы итак ещё больше рисковать раскрытием существования магов. Нам нужно сделать жизнь проще для всех магов, что включает в себя создание домов, пригодных для жизни, которых будет много, — сказал Адриан, равнодушно пожав плечами. Ему всё равно, если к нему не прислушаются он уже итак всё спланировал. Он мог бы привести магический мир к процветанию он знал, как будут развиваться все события, на его счетах было много денег, благодаря ставкам, сделанным инвестициями вещам, которые они с Томом нашли в Выручай-комнате и которые сыграли не последнюю роль в росте его благосостояния И что Ты собираешься изменить в магическом мире абсолютно всё? Наши традиции, наш образ жизни А дальше что — нахмурился Долохов. Ему совершенно это не нравилось.Зелёные глаза Адриана блеснули, когда он посмотрел на Долохова, бесстрастное выражение лица скрывало веселье, которое на самом деле испытывал Гарри, когда тот заёрзал, заметив выражение его лица. Хотя на самом деле, если бы Адриан оглянулся, то понял бы, что Долохова напугало мрачное выражение лица Тома. Однако не стоит думать, что взгляд Адриана был недостаточно тяжёлым — просто все прекрасно знали, что Том никогда не откажет себе в желании запытать кого-то. Несмотря на то что Адриан тоже прекрасно владел пыточными заклинаниями, он, по мнению остальных, пытки применял заслуженно. Его надо было очень разозлить, чтобы добиться от него по-настоящему сильной реакции Скажи мне, Долохов, что в волшебном мире есть чертовски великолепного?Долохов не ответил. Он открыл книгу, спрятавшись за ней. Его худощавую фигуру охватила дрожь И всё-таки я не понимаю, почему ты считаешь, что магический мир стоит на месте мы каждый день создаём новые зелья и заклинания, издаются новые книги, — указал Эйден, милостиво обращая гнев, который должен был достаться Долохову, на себя, однако сделал он не для того, чтобы защитить этого идиота, а из собственного искреннего любопытства Могу тебя понять, — медленно произнёс Адриан. Конечно, они и не могли понимать всего, они не видели, во что превратится магический мир через шестьдесят лет. Он был прав сейчас в магическом мире всё действительно довольно хорошо, но как только Дамблдор станет директором, абсолютно всё пойдёт под откос. — Но, полагаю, я просто могу видеть способы, благодаря которым можно сделать наш мир ещё лучше. Ноя не хочу жить, мирясь стем, что мы не смогли построить великий и процветающий магический мир. К тому же можете ли вы вообразить, что произойдёт с Хогвартсом и всей магической Британией, если Дамблдор станет директором — ему и представлять ненужно было он прошёл через это Я тоже не хочу, — скривился Эйден. К счастью, он к тому времени уже закончит Хогвартс: ещё несколько лети ему больше ненужно будет терпеть этого старого болвана Остальные не могли не согласиться и лишь кивнули. Однако они совсем не понимали, почему это так беспокоит Адриана, что он собирается воплотить в жизнь всё, что предлагал.Адриан откинулся назад, обнаружил, что Том читает письмо от Абраксаса, и задумался, сможет ли тот стать Министром Магии и Верховным Чародеем Визенгамота. Он знал, что Том написал Абраксасу, когда они вчера вернулись из похода за покупками к школе. Они решили выжидать до последней секунды, поскольку Дамблдор будет ожидать, что они начнут действовать, — как большинство школьников — как только придёт письмо. Пока они делали покупки, Адриан также приобрёл три чемодана с шестью отсеками — им придётся меньше копаться в Выручай-Комнате и удастся быстрее её зачистить.Казалось, что чем больше Том думало том, чтобы стать Министром, тем сильнее становилось его желание. Гарри не был уверен, что Том хотел этого раньше, но знал, что тот вышел на политическую арену и ему отказывали во всех попытках привнести в магический мир хоть какие-то улучшения. Очевидно, сейчас всё будет совершенно иначе. Том не будет ни открывать Тайную Комнату, ни выпускать василиска, а значит не умрёт ничего не подозревающая Миртл, ни создавать свой первый крестраж.Адриан прижался к Тому, неспособный унять крутящиеся в голове мысли. Да, Том будет другими Гарри с нетерпением ждёт, что изменится благодаря этому Ты получил ответ на своё письмо — спросил он, не делая никаких попыток заглянуть в пергамент Да, — ответил Том ничего не выражающим тоном Хорошие новости — спросил затем Адриан, устало зевнув в ладонь Да, — подтвердил Том. Этого не случалось очень и очень давно, но один и тот же человек может быть и Министром Магии, и Верховным Чародеем Визенгамота. Не было ни законов, ни предписаний, утверждавших обратное, и это были хорошие новости О, парни, спасибо за подарки, — встрепенулся Адриан, садясь ровнее. Он поверить не мог, что забыл поблагодарить их раньше Ты уже благодарил, — лукаво сказал Таддеус. Они и их родители уже получили благодарственные открытки. Его родители охали и ахали, поражаясь тому, насколько дорогая бумага, и тому, что они никогда раньше не видели ничего подобного. А ещё сетовали на то, что Лорды Слизерин и Певерелл деликатно отклонили их приглашение на торжественный вечер, которое они отправили позднее летом. — Мои родители были крайне огорчены тем, что вы не смогли сделать этого на празднике, — добавил он, всё ещё веселясь Готов поспорить, все почувствовали облегчение, что мы не появились ни на одном из вечеров, — сказал Адриан, в чьих зелёных глазах тоже мелькали искорки веселья. Он не думал, что ему когда-нибудь удастся понять чистокровных и все их обычаи и привычки. Точнее он понимал, зачем они всё это делают, ноне мог понять их искреннее желание делать это — Я удивился, что вы не пришли, — признался Лестрейндж, впервые заговорив, когда заметил, что Том в хорошем настроении. — Такие вечера — лучший способ наладить связи за пределами Хогвартса и заставить всех воспринимать вас всерьёз. Когда вы начнёте действовать, на вашей стороне было бы значительно больше людей Всему своё место и время, — сказал Адриан покачав головой. — Какими бы зрелыми мы ни казались, в их глазах мы всё равно будем лишь детьми. Нет, нанести удар можно будет только через год или даже позже, — посетить вечера перед тем, как он Нет, они сразят Грин-де-Вальда, чтобы понять, кто увидит в них потенциал, и найти людей, на которых можно будет положиться, прежде чем предпринимать что-то большее, было хорошей идеей, и они с Томом обсуждали её довольно долгое время. К счастью, Томи сам хотел посещать эти вечера, чтобы начать плести свою паутину, поэтому он выслушал Гарри и легко с ним согласился. Помогло это отсрочить нежелание Гарри посещать подобные мероприятия и выходить на политическую арену, хотя он понимал, что рано или поздно ему придётся это сделать Он просто хотел хоть одно спокойное лето для них двоих. Без всяких планов и подвигов По крайней мере, после того, как сдадите СОВ, вы сможете выглядеть компетентными магами, — признал Лестрейндж, задумчиво кивнув. Умный ход. Он сказал именно компетентными, поскольку после сдачи СОВ можно не продолжать учёбу в Хогвартсе и получить разрешение на использование магии. Они уже были эмансипированы, так что им ненужно будет ждать семнадцатилетия, чтобы стать взрослыми Хотите чего-нибудь перекусить — услышали они молодой голос примерно через купе от них. Адриан узнал, что продавщица сладостей была сквибом, как Филч в его время, и проработала в Хогвартс-экспрессе всю жизнь. Голос звучал моложе, но это однозначно была та же самая женщина. В своём времени Гарри думал, что она ведьма, но — как и многое другое — это оказалось не так.Адриан начал искать по карманам мешочек с монетами, который он отложил специально для этого, после того как они с Томом закончили с покупками. Он всегда что-то покупал с тележки со сладостями и не собирался нарушать эту маленькую традицию.Остальные занялись тем же самым — всем хотелось пожевать чего-нибудь, чтобы скоротать время в пути.Десять минут спустя они все — включая Тома, хотя тот настаивал, что ничего не хочет — сидели с небольшими горками сладостей. Адриан знал, что больше всего нравится Тому, поэтому положили ему горсть на случай, если тот передумает. Так, конечно же, и вышло через пять минут Том аккуратно надкусывал сдобный котелок, уткнувшись в книгу по Защите.Лестрейндж и Таддеус начали тихо переговариваться между собой, а Долохов и Эйвери стали читать. Адриан решил последовать примеру последних, к тому же он наконец сможет закончить книгу по Древним Рунам, которую читал ночами, но таки не дочитал. Ему едва удавалось прочесть страницу или две, если очень повезёт: Том был крайне ненасытен Поезд продолжал свой мерный ход остаток пути. Свет дня сменился сумерками, и спустя ещё какое-то время они прибыли в школу. Путь от Хогсмида до самого замка занял чуть больше получаса. Ощущение, что замок словно приветствует возвратившихся учеников не ускользнуло ни от Тома, ни от Гарри, для которых Хогвартс долгое время был домом. Теперь это для них второй дом — свой собственный прекрасный мэнор не заменит ничто, даже Хогвартс.— Наконец-то, — пробормотал Рабастан, с облегчением садясь на скамейку. Прежде чем поесть, им ещё нужно дождаться конца распределения Дамблдор наблюдает завами обоими, — раздражённо сказал Эйден.Адриан фыркнул Не удивлён, — и пожал плечами. Он уже привык к этому. Когда он был Гарри Поттером, Дамблдор делал абсолютно тоже самое. Он очень пристально за ним наблюдал, нов то время он был слишком счастлив, чтобы обращать на это внимание. Каким же беспросветным идиотом он был. Интересно, если бы слизеринцы в его время знали, что Дамблдор делал с Гарри Поттером, считали бы они его жалким Он понимал, что таки было бы, но слишком отчаянно искал любви и одобрения, чтобы это его по-настоящему заботило Как думаешь, стоит делать то, что я задумал — шёпотом спросил Адриан, прислонившись к Тому Диппет? — спросил он, желая получить ответ, прежде чем соглашаться с чем- то.Адриан лишь единожды кивнул.Губы Тома дрогнули Потом я хочу просмотреть воспоминания, — потребовал Том, не собираясь отказываться от этого маленького желания. Он был в восторге оттого, каким безжалостным мог быть Адриан. То, что он задумал, накроет Дамблдора колпаком на долгое и долгое время Ценны будут не воспоминания, а то, что произойдёт после, — зловеще произнёс Адриан.Том лишь усмехнулся, неохотно соглашаясь, и кивнул О, Мерлин, — пробормотал Эйвери, содрогнувшись от ужаса, когда вспомнил, что происходило с ним, когда Адриан начал мстить. Эйден сам был в этом виноват, но понимание вины никак не утихомиривало боль. Как будто теперь ему было нужно ещё одно напоминание не выводить Адриана из себя. — Кто скоро будет страдать — а получит ли он вообще ответ на этот вопрос Увидите, — сказал Том, смерив их пронзительным взглядом тёмных глаз. Они не будут ничего обсуждать, когда предмет обсуждения — директор и старый болван — сидел совсем рядом.Лестрейндж и Долохов переглянулись. Внутри начало нарастать предвкушение. Что-то произойдёт, и было очевидно, что произойдёт очень скоро Вопрос только что…Примечание к частиЯ воскресла и очень надеюсь, что в этот раз надолго, но, к сожалению, ничего не могу обещатьЭто ещё одна проходная глава, но со следующей всё уже точно придёт в движение Примечание к части Как и всегда, буду рада тычкам в ПБ, а в этот раз особенно,потому что не вычитано от слова «совсем»:)Приятного прочтенияГлава 60 — Спасибо, профессор, — сказал Адриан, одарив профессора Слизнорта благодарной улыбкой, когда горгулья, охраняющая вход в кабинет директора пришла в движение, услышав названный пароль. Адриан излучал волнение и тревогу, словно он крайне не хотел делать то, что собирался, однако чувствовал в этом острую необходимость Я мог бы сопровождать вас, если хотите, мистер Певерелл, — сказал Слизнорт, обеспокоенный эмоциями, которые испытывал его ученик. Обычно он, уже освоившийся в школе и благополучно преодолевший ту травму, в первую очередь благодаря которой и оказался в стенах школы, был очень уравновешенным. Адриан был настоящим слизеринцем, и Шляпа ничуть не ошиблась, отправив его на этот факультет. Обычно его ученики не проявляли слишком много эмоций, и, когда Слизнорт мог различить их на их лицах, это говорило ему, насколько всё может быть плохо Всё в порядке, профессор. Вам ещё нужно готовиться к завтрашним занятиям. Со мной всё будет хорошо, — сказал Адриан, заметно распрямляясь и натягивая налицо маску, тем самым давая Слизнорту понять, что он хочет казаться взрослым. Кивнув ему, Адриан начал подниматься по лестнице. Его очень удивило, что он так быстро добился встречи с директором.Постучав в дверь три раза, Адриан стал ждать ответа пожилого директора, — да, возможно, и пожилого, но тем не менее невероятно могущественного — ему не пришлось ждать долго твёрдый голос пригласил его войти. Повернув ручку, Адриан вошёл в кабинет, в очередной раз застигнутый врасплох тем, насколько он отличался оттого, каким он всегда его знал — практически копией гостиной Гриффиндора с множеством безделиц, занимающих всё свободное пространство А, Адриан, рад тебя видеть, — сказал Диппет, с гордостью наблюдая за подростком. Он поступил правильно, позволив мальчику учиться в Хогвартсе. Адриан был не только удивительно гениальным учеником, лучшим по всем предметам, но ему также удалось вытащить Тома из его раковины. Ребёнок, казалось, всегда был с головой погружён в книги, никогда не проявлял особых эмоций, хоть и был всегда очень опрятно одет и безупречно вежлив. С появлением Адриана он начал по-настоящему проживать свою жизнь, а непросто читать книги. Директор знал, что они оба однажды станут великими, возможно, даже займут высокие посты в Министерстве Магии. Это определённо были ученики, которыми можно гордиться. Жаль только, что ни у одного из них нет опекунов, на которых можно было бы положиться Здравствуйте, директор, — поприветствовал Адриан с искренней широкой улыбкой. Ему правда нравился Диппет, после Дамблдора было крайне удивительно, что он мог испытывать симпатию к кому-то из власть имущих. — Большое вам спасибо зато, что смогли встретиться со мной так скоро. Я знаю, что вы очень заняты, но мне больше не к кому пойти, — признался Адриан, нахмурив брови, а его широкая улыбка превратилась в сжатую линию Диппет выпрямился в своём кресле Присаживайся, Адриан, не торопись и рассказывай, — сказал он ребёнку. — Я, право слово, немного удивлён: профессор Слизнорт всегда производил впечатление человека надёжного и умеющего хранить чужие секреты Я бы и обратился к нему, — глаза Адриана помрачнели, — но он знаком с человеком, из-за которого я беспокоюсь И я боюсь, что он мог не поверить мне И что вы тоже мне не поверите, — тяжело сглотнув, Адриан подавил рвущийся наружу смех и чувство вины, которое появилось у него при виде беспокойства на лице Диппета. Сейчас было важно ничего не испортить, он должен наконец показать отрицательную сторону Дамблдора, прежде чем тот приблизится к директорскому креслу, потом его смещения в должности добиться будет практически невозможно. Адриан знали прекрасно понимал это — за шесть десятилетий предпринималось слишком много тщетных попыток.В речи Адриана становилось слишком очевидным, что если этого человека знал Гораций, то ион знал тоже, и ему очень не понравилось то, что он услышал. Диппет напрягся, когда в голову полезли всякие мысли учитель поднял на Адриана руку Он отменил телесные наказания, когда стал директором, поэтому это было запрещено. Армандо не верил, что такие наказания как-то помогут учиться — детям нужна позитивная атмосфера. Над Адрианом издеваются Угрожают Каждая следующая мысль казалась ещё нелепее предыдущей. Он молчал, чтобы дать Адриану время объясниться, прежде чем всё запутается в клубок. Он предпочитает видеть всю картину целиком.Адриан прикусил губу и рвано выдохнул Выдумаете, что я собираюсь присоединиться к Грин-де-Вальду? — проговорил он, позволяя обиде разлиться в глазах, когда он поднял взгляд и уставился на директора. О, Адриан прекрасно знал, что Диппет никакого отношения к действиям Дамблдора не имеет, но ему нужно было создать впечатление, что это так. По крайней мере, что он думает, что это так. Не в первый раз ему будут доказывать его неправоту Прошу прощения — недоумённо спросил Диппет, не понимая, откуда у Адриана появились такие мысли. Он бы никогда не обвинил никого из своих учеников в подобном, не имея явных доказательств Абраксас дружит с Томом, ион сейчас учится у своего отца, как присматривать за поместьем и вести дела, чтобы впоследствии занять его место в Визенгамоте, — сообщил Адриан директору, который на это лишь кивнул то, что сказал сейчас Адриан было совершенно нормальным — отец всегда обучает своего наследника. — Он был в Министерстве, где и услышал, как профессор Дамблдор и Министр говорили о том, что необходимо взять на попечение эмансипированных подростков, что они уязвимы перед Грин-де-Вальдом. Он сказал, что это первоочерёдная задача и для вас тоже. Но сейчас мыс Томом единственные эмансипированные в Хогвартсе… Поэтому профессор Дамблдор меня недолюбливает?«Какие новости, — подумал Диппет. Он однозначно не был согласен с Альбусом нив чём, что касалось эмансипированных подростков — Почему ты думаешь, что профессор Дамблдор тебя недолюбливает — спросил он, пытаясь понять, стоит ли за этим что-то более серьёзное или это просто неуверенность Адриана Он не думал, что Альбус сделал что-то плохое, но предпочёл бы быть осторожными пресечь проблему на корню В мою первую неделю в Хогвартсе профессор Дамблдор задал мне задания за все пропущенные года и сказал закончить их за две недели Тогда я не подумал, что что-то не так, мне показалось, что это нормально, но профессор Слизнорт был очень рассержен и никто из профессоров больше так не сделал, — торопливо объяснил Адриан, покрываясь краской от стыда. — Отработки, которые он мне назначал, были несправедливы, ведь остальные делали тоже самое Но доставалось почему-то именно мне. ЯНа одной из первых отработок он предложил помочь с восстановлением родословной и настаивал на этом, хотя я отказался. На второй отработке он Он привёл в кабинет Трансфигурации целительницу Чанг и сказал ей, что думает, что я нахожусь под воздействием контролирующих чар Он не говорил ничего прямо, но Ноя уверен, что он думал, что это Том Ион наблюдает за мной всё время Спросите моих друзей, я ничего не выдумываю, клянусь Мне некомфортно от его пристального взгляда Если нужно, я могу отдать воспоминания Мне не стоило ничего говорить, да — пробормотал Адриан себе поднос. От него волнами исходило беспокойство Адриан, успокойся — велел Диппет, выходя из-за стола. Он постучал по столешнице палочкой, и на ней появилось блюдечко состоящей на нём чашкой ароматного чая, которую директор передал ребёнку, надеясь, что, заняв его чаем, он предотвратит паническую атаку. — Пей медленно, не торопись. Дыши глубже, — неважно, верил он в это или нет, но он должен был вызвать авроров для выяснения всех обстоятельств. Директор был в раздумьях, но обвинять никого во лжи он не собирался.Не прошло и десяти минут, как из камина вышли двое хорошо знакомых авроров. Оба были крайне удивлены произошедшими с Адрианом изменениями когда они видели подростка последний раз, — два года назад — он был маленьким, худыми истощённым. Сейчас он определённо проявил себя во всей своей полноте Чем можем помочь, директор Диппет? — тоном профессионала спросил Пруэтт. Оба аврора приготовились внимательно слушать Мистер Певерелл пришёл ко мне с весьма серьёзными опасениями относительно одного из профессоров — Альбуса Дамблдора… Кажется, он проявляет к мальчику неподобающее внимание, — мрачно сообщил им Диппет, он напряжённо выпрямился с выражением мрачного беспокойства. Что, если всё это время он доверял человеку, который как-то унижал учеников От этой мысли ему откровенно поплохело.Грюм переменился в лицеи посмотрел на Пруэтта, которому совершенно не понравился этот намёк.— Он спрашивал меня о деле Адриана, когда я только начал его расследовать, и о семье мальчика, — дело было закрыто оба тела возвращены на родину и кремированы, а прах был развеян по просьбе Адриана он не хотел видеть своих родственников, потому что они снова бы напомнили ему о произошедшем. Грюм нив коем случае его не винил — кто захочет хранить прах тех, кто издевался над ним Обычно магов не кремировали, а захоранивали, ново время войны и с 525/533 перевозкой тел было проще кремировать Ты упоминал об этом, — кивнул Пруэтт, подтверждая слова напарника, он также знал, что то обращение Дамблдора было записано и будет использовано в качестве доказательства в новом расследовании. Они уже засиделись на месте, но им хотелось совсем не такого рода дел. По правде говоря, Аарон был даже раздражён тем, что их вызвали так близко к окончанию рабочего дня Он когда-нибудь прикасался к тебе — спросил Аарон, хотя задавать такие вопросы совершенно не хотелось. Отвратительно. Они сам учился у Дамблдора и даже знал, что у того всегда были любимчики.У Адриана расширились глаза, а желудок скрутило. Мерзость какая П-прикасался? — пискнул он, дрожа от отвращения, словно такая мысль даже в голову прийти не могла. Он начал энергично качать головой, заставляя всех присутствующих в кабинете расслабиться. — Он Он ведь не хотел ко мне прикасаться, да — недоумевал он Это мы выясним, — ответил Пруэтт. Это могло быть всё, что угодно. Чёрт возьми, да из того, что они сейчас услышали, Дамблдор вполне мог его обхаживать. Пруэтт старался абстрагироваться от эмоций, когда работал со знакомыми людьми. Нравился ему Дамблдор или нет, но обвинение было предъявлено. Когда он стал аврором, то дал себе клятву, что будет прилагать все усилия при расследовании дели данное себе обещание было для него чрезвычайно важным Ты готов передать нам воспоминания о тех неподобающих случаях — спросил Аарон, занятый записыванием всего происходящего, но оторвался от бумаг, чтобы серьёзно посмотреть на Адриана. Подросток он или нет, но аврор был здесь, чтобы помочь, ион хотел, чтобы мальчик знал это Да, — тихо согласился Адриан, доставая палочку и готовясь к тому, что должно будет произойти Ты принёс флаконы — спросил затем Аарон своего напарника они всегда имели при себе парочку на случай, если нужно будет брать воспоминания. Дело предстояло долгое. Очень долгое. Им будет необходимо поговорить со многими учениками, но для этого нужно согласие их родителей и их присутствие здесь, в Хогвартсе, или в Министерстве. Безусловно, гораздо проще всё пройдёт в Хогвартсе: ученики не будут бояться, что у них самих какие-то проблемы. Затем, если то, о чём говорят директор и Адриан, действительно имеет место быть, нужно будет арестовать Дамблдора, начать искать ещё больше доказательств и назначить дату суда Ага, — пробормотал Пруэтт, засунув в сумку руку по самое плечо, и достал ящичек с шестью флаконами Вызнаете, как извлекать воспоминания, мистер Певерелл? — спросил Аарон, бросив короткий взгляд на палочку в руке подростка Да, — ответил Адриан, — я люблю читать Замечательно. Извлеките все воспоминая, которые у вас имеются, — твёрдо 526/533 сказал Аарон, присаживаясь на колени и забирая у своего напарника, который уже приготовился описывать на листе пергамента всё происходящее торопливым, но читаемым почерком, откупоренный флакон.Адриан медленно извлекал каждое воспоминание, позволяя Аарону направлять свою руку, чтобы опустить воспоминание в сосуд, каждый из которых он закупоривал магией, а затем передавал Пруэтту, который был очень похож на Фреда и Джорджа. Адриан на краткий миг задумался, был ли он отцом Молли, Фабиана и Гидеона Пруэттов или это какой-то другой Пруэтт.Им понадобился больше, чем один ящичек — в сумме ушло семь флаконов, запечатанных аврорами и помеченных этикетками на заклинании вечного приклеивания. Никто, кроме них двоих, не сможет просмотреть эти воспоминания, что обеспечит их засекреченность. После завершения дела они будут возвращены Адриану Певереллу, поскольку они не могли хранить у себя подлинные воспоминания.Даже при наличии этих воспоминаний Адриан должен будет подтвердить всё словами, объяснить, что чувствовал. Он также назвал имена тех людей, которые, насколько он знал, могли подтвердить, что Дамблдор постоянно пристально за ним наблюдает. Время перевалило далеко за полночь, прежде чем они заполучили всё необходимое и были достаточно удовлетворены своей работой, зная, что сейчас сделали всё, что смогли. Только тогда Диппет попросил, чтобы Адриану позволили вернуться в спальни и немного поспать. Чем благодарный Адриан и воспользовался Как это всё влияет на Альбуса? И что сделать мне — спросил Армандо двоих авроров, откровенно взволнованный всем, что услышал сегодня вечером и ночью Он не может работать с детьми, пока не будет оправдан, — мрачно ответил ему Грюм. — Я предлагаю вам отстранить его от работы. С оплатой или без — зависит от вас. Если его признают виновным, то его необходимо будет уволить, если оправдают — вы сможете восстановить его в должности. В любом случае, завтра сутра он в первую очередь окажется в Министерстве на допросе.Диппет устало вздохнули покорно кивнул. Да, он таки предполагала это означало, что ему необходимо срочно найти нового преподавателя Трансфигурации. У него были хорошие друзья, которым он бы доверил это на короткое время. Это бы очень помогло ему, пока он будет искать долгосрочную замену. Директор прекрасно знал, сколько времени уйдёт на то, чтобы всё прояснить — месяцы Благодарю за столь быстрый приход. Прошу, не стесняйтесь воспользоваться камином, — путь назад в Министерство в противном случае был бы крайне длинным.Авроры попрощались и быстро ушли Что за — пробормотал Лестрейндж, с трудом разлепляя глаза, когда услышал бесперебойное жужжание, доносящееся из общей гостиной. Звук издавал желоб для совиной почты, но так было только если он был полон. Это 527/533 случалось всего несколько разв значимые даты. Лестрейндж раздражённо заворчал, когда стало ясно, что никто на его вопрос не ответит. А затем, словно желоб устал гудеть, всё затихло, и Лестрейндж облегчённо выдохнул, повернулся на другой бок и зарылся обратно в своё тёплое одеяло.С губ слетел очередной отчаянный стон, когда в дверь трижды постучали, прежде чем войти в комнату Лестрейндж, Том, Нотт, Эйвери… Вам пришли письма из Министерства. На них пометка срочно, — староста, Орион Блэк, бросил конверты поверх их чемоданов, прежде чем выйти Что — воскликнул Эйвери, вскакивая с кровати. К этому моменту остальные уже распахнули балдахины и призвали конверты. Эйден закатил глаза, поняв, что можно было сделать также С чего бы, Мерлина ради, нам приходили письма из Министерства — голос дал петуха от беспокойства, но он будет отрицать это, пока не испустит последний вздох.До их ушей внезапно донёсся смех Адриана, в котором звучали угрожающие нотки Не волнуйтесь, вас просто вызывают в качестве свидетелей, — он мрачно усмехнулся Свидетелей — Эйвери, Нотт и Лестрейндж переглянулись, прежде чем вскрыть конверты, гадая, имело ли это какое-то отношение к тому, о чём Томи Адриан говорили на пиру в честь начала учебного года Здесь ни о чём таком не говорится, — упрямо произнёс Эйвери, нахмурившись. Бесполезная бумажка, которая не давала никакого представления о происходящем. В письме было сказано лишь то, что они должны прийти в кабинет директора Диппета в девять часов — он явится в любом случае — и что его мать тоже будет там Он прав. Адриан, в чём дело — спросил Таддеус, не обратив ни малейшего внимания на то, что Томи Адриан лежали вместе. Это было обычное явление, но к этому только предстояло привыкнуть. Да, они спали вместе уже какое-то время, но это не означало, что остальные не испытывали никакого дискомфорта. Ноне потому, что они оба парни — скорее потому, что это именно Томи Адриан.Адриан взглянул на Тома, прежде чем ответить Вы всё увидите, — в глазах их обоих сверкнул злобный огонёк.Эйвери тяжело сглотнул. Да, кому-то скоро не поздоровится. И у Адриана для этого нектоне будет ни грана жалости В моём сказано быть в восемь тридцать, — пробормотал Лестрейндж, неохотно выползая из-под одеяла. Ему нужно было принять души одеться. Если он будет выглядеть хотя бы чуть менее идеально, чем его родители, то они не дадут узнать ему, в чём же дело В моём к девяти, — Эйден начал размышлять вслух, — значит, по полчаса на каждого, — Мерлина ради, что сделал Адриан Они как-то вовлечены в это Это 528/533 как-то связано с Дамблдором — в этом Эйвери был уверен почти на сто процентов Два дня спустяАльбус Дамблдор, заместитель директора и профессор Трансфигурации, сел за стол, начиная завтракать. Он чувствовал какое-то неясное, но настойчивое беспокойство в Хогвартсе что-то происходило, но он не имел ни малейшего понятия что. За последние два дня авроры переговорили с большим количеством учеников, но когда он спросил об этом и Армандо, и авроров, то ответом ему было Нам просто нужно кое-что узнать, — и, конечно же, они считали, что ему этого знать было ненужно. Альбус ненавидел оставаться в неведении, но Армандо категорически не желал что-либо ему рассказывать. Он пытался подслушать разговоры с учениками, чтобы выяснить, что происходит, но авроры, очевидно, обнаруживали подслушивающие чары, так как связь прерывалась прежде, чем он мог хоть что-нибудь услышать.Он только что закончил наполнять тарелку полным английским завтраком, — на завтрак он несколько опоздал, поскольку все ученики уже сидели на своих привычных местах и ели — когда двери в Большой Зал распахнулись, впуская одетых в красное авроров. Альбус, как и все остальные присутствующие, с любопытством наблюдал за ними. Закончили ли они своё расследование Под кого они копали Он надеялся, что сегодня получит, наконец, ответы на все свои вопросы. Но когда они продвинулись глубже в Зал, минуя ученические столы, на него снизошло озарение — преподаватель Это удивило Дамблдора, и, когда он посмотрел на авроров, внутри у него всё опустилось. Не может быть Он тяжело сглотнул, когда авроры остановились около его кресла, и повернул голову, чтобы видеть их более чётко.— Альбус Дамблдор, вы арестованы. Вы имеете право хранить молчание, однако это может вам навредить, если на допросе вы не упомянете того, на что будете ссылаться в суде. Кроме того, все ваши слова будут представлены в качестве доказательств, — резким тоном произнёс Аарон Грюм, сохраняя свой профессионализм. Палочка была наготове, ион обезоружил Дамблдора, предотвращая любые попытки побега Прошу прощения — воскликнул Дамблдор, спокойно поднимаясь, и ни единая чёрточка не показывала его паники. — В чём именно меня обвиняют — он не пытался скрыть, насколько озадачен происходящим. Он взглянул на Армандо. На лице Дамблдора открыто читалось лишь одно слово Предатель, — он знает, знал, что против него заведено какое-то дело и поверил вовсю эту чушь Альбус же в течение многих лет был прекрасным преподавателем, как хоть кто- нибудь мог подумать, что он нарушил закон Вы хотите, чтобы ученики знали перечень обвинений — спросил Пруэтт, скрывая своё удивление. Руки Дамблдора были связаны спереди пытался обвиняемый бежать или нет, по инструкции руки всё равно должны быть связаны.Альбус сделал паузу, неохотно уступая. Он чувствовал себя крайне уязвимым, совершенно не контролировал ситуацию. Это ему не нравилось. Дамблдор понимал, что в его интересах сотрудничать со следствием, иначе оказание 529/533 сопротивления просто добавят к другим обвинениям. Именно к другим Пруэтт сказал перечень, а не что-то другое, и это крайне его беспокоило Что ж, замечательно, — тихо пробормотал он, желая исчезнуть. Вместо этого он встал ещё ровнее, отказываясь демонстрировать свою слабость. Ему нужно было как можно быстрее выяснить, в чём его обвиняют.Затем двое авроров вывели Альбуса Дамблдора из Большого Зала под горячие перешёптывания учеников, самым распространённым вопросом, доносившимся до авроров со столов всех четырёх факультетов, был Интересно, что он сделал Хороший вопрос, — пробормотал Эйден. Его глаза лучились восторгом, ликование едва удавалось скрыть любой, кто знал его, понял бы, какое ему это всё доставляет удовольствие. Однако со стороны казалось, что он испытывает тоже любопытство, что и все остальные. — Ты знаешь, в чём его обвиняют — спросил он Адриана, повернувшись к нему лицом Вообще-то нет, — признался Адриан, проглотив кусочек бекона. — Мы не узнаем, пока Абраксас не расскажет Тому или пока это не просочится в газеты — у них свои источники, — из того, что он читал в газетах сейчас, он понял, что нынешнее журналисты гораздо профессиональнее Скитер. Иными словами, они стремились писать правду. Никто в газете не знал, что их начальник Адриан. В общем-то никто, кроме его управляющего-гоблина не знал, что ему принадлежит половина акций газеты и что он всё ещё пытается выкупить вторую. Если бы ему дали высказаться насчёт работающих в Пророке, он бы сказал Никакой Скитер или ей подобных».Эйден застонал от досады, надеясь, что Абраксас скоро выйдет на связь, что, вероятно, и произойдёт, как только информация станет известна в Министерстве. Ему очень хотелось знать, в каких преступлениях обвиняли Дамблдора, потому что вопросы, которые ему задавали авроры, картину не проясняли совершенно. — Как вы можете быть такими спокойными — пробурчал он. Томи Адриан не выглядели, будто довольны результатом. На самом деле, они не выдавали себя вообще ничем.Адриан поджал губы, взглянув на Эйвери:— Дамблдор очень убедителен, он может вернуться в Хогвартс даже раньше, чем мы об этом узнаем. Всё зависит оттого, сможет ли он выбраться из той ямы, в которую упал, — честно сказал он. — Так что пока процесс над ним не закончится я не собираюсь питать излишних надежд Ты правда думаешь, что ему всё спустят с рук — спросил Лестрейндж, приходя в ярость от одной этой мысли Вполне может бытья об этом и говорю. Не недооценивайте его умение сочинять красивые истории, — добавил Адриан, протирая губы салфеткой. Положив её на пустую тарелку, он поднял с пола сумку, собираясь идти на первое занятие.***Министерство Магии. Аврорат530/533 — Я отведу его в допросную номер один, — сказал Пруэтт своему напарнику, который кивнули быстро направился в их кабинет, который они делили с десятками других авроров — один кабинет на всех. Пруэтт прошёл в допросную, которая была пуста, проводил внутрь Дамблдора, усадил его в кресло и сам занял положенное ему место, накладывая заклинание, чтобы записалось всё, что здесь будет сказано Допрашивается подозреваемый Альбус Дамблдор. В допросной присутствует аврор Пруэтт. И только что вошедший аврор Грюм, — добавил он, когда вошёл его напарник, принёсший все имеющиеся у них улики. Воспоминания, и, конечно же, материалы опросов учеников и преподавателей. — Для протокола, пожалуйста, назовите своё имя, — обратился он к Дамблдору.— Альбус Дамблдор, — произнёс он. На лице была маска озабоченности, скрывающая закипающую внутри ярость. — В чём меня обвиняют — спросил он, разочарованно наблюдая за аврорами сквозь очки-половинки. Это были его бывшие ученики уж они-то должны были знать, что он никогда бы не нарушил закон Во-первых, умышленное оставление ребёнка в опасности, — сказал Пруэтт, читая бумаги. Они поговорили со многими учениками и преподавателями и были шокированы тем, что Дамблдор принёс Адриана Певерелла в Хогвартс, а не доставил его в Святого Мунго. По словам целительницы, Дамблдор проигнорировал её беспокойство и заставил обратиться за помощью к целителю из Мунго. У них ушёл месяц на то, чтобы вылечить его. Адриан мог умереть. Целителей нужно было вызвать ещё сразу жена место происшествия. — Далее, эксплуатация несовершеннолетних, заведомо ложные обращения в Министерство, преследования, неисполнение обязанностей, покушение на кражу наследственного имущества, заведомо ложные обвинения несовершеннолетних и домогательства, — он пытался использовать Адриана, ложно обвинил Тома Реддла в наложении на Адриана контролирующих волю заклинаний, представил ложные заявления в Министерство, лгал в попытке получить опеку над Адрианом и, как они подозревали, над Томом Реддлом тоже. Дамблдор преследовал их обоих, злоупотреблял своим положением преподавателя и пытался взять их под контроль, а его нездоровая одержимость тем, что Адриан — Певерелл, тоже говорила о многом. Домогался, назначая отработки только для того, чтобы поговорить с ним на темы, которые не имел права даже затрагивать.Дамблдор сильно побледнели тяжело сглотнул. Голова шла кругом. Он ожидал явно не этого, по крайней мере, не перечня такого размера. Как, Мерлина ради, ему из этого выпутаться В панике он видел, насколько толстой была стопка пергаментов и как много было флаконов, в которых, очевидно, хранились воспоминания. Дыхание стало более тяжелым, чем Дамблдору того хотелось бы, но он не мог сдержать вообще все естественные реакции организма. Тем более перед лицом столь тяжких обвинений Желаете воспользоваться своим правом на юридическую помощь — профессиональным тоном спросил Пруэтт, переглянувшись с напарником первая реакция, когда Дамблдор узнал, в чём его обвиняют говорила о многом. Он побледнел, запаниковала дыхание стало дрожащими тяжёлым. Вероятность того, что он виновен, была большой — Да, — Альбусу удалось выдавить это сквозь сжавшееся горло и дрожащие губы. Ему нужно было время, чтобы всё обдумать, а юристы в Министерстве — студенты-практиканты, иначе говоря, помощники из них будут просто жалкие. Он знало законе гораздо больше, чем они узнают за всю свою жизнь, однако если это даст ему время успокоиться и тщательно всё обдумать, то он этой возможностью воспользуется. — Я хотел бы получить юридическую консультацию, — его сердце стучало, как барабан, ион боялся, что авроры это услышат.Грюм и Пруэтт поверженно вздохнули. Это означало, что допросить они его смогут только спустя целую вечность. С допросом или без, у них было достаточно материалов, чтобы уже назначить дату заседания. Они оба пришли к одному и тому же выводу и встали — просто назначат заседание и всё.— Ваш адвокат прибудет через десять — пятнадцать минут, — с этими словами оба вышли из допросной и заперли е, чтобы никто и ничто не попало внутрь, а Дамблдор точно не смог выбраться. Да даже если ему это и удастся, то он тут же попадёт в руки стоящих в коридоре авроров, а они ему уйти не дадут. Они сменили на двери табличку на занято, чтобы другие авроры знали, что они никого не могут туда впустить Я приведу кого-нибудь из тех, кто здесь есть, — сказал Пруэтт, направившись в другой конец коридора, где был кабинет, в котором расположились студенты- юристы. Они не думали, что Дамблдору понадобится помощь адвоката. О, они былине настолько глупы он явно пытался выиграть время, чтобы придумать стратегию защиты. Что ж, это было его право.Примечание к части — to make the right call — сделать правильный выбор принять правильное решение — in one's own time — это либо «неторопясь», в своём темпе, либо в свободное время — to come into one's own — О человеке — достижение нового уровня зрелости,независимости или успеха. Часто говорят о молодых о вещах — оказываться очень полезным или нужным — Полный английский завтрак или просто английский завтрак — название распространённого в Великобритании и Ирландии завтрака, включающего бекон, колбасу, яйца и напиток, как правило чай или кофе. Конкретный набор продуктов отличается в различных региональных вариантах.__________Мне уже неловко за такие долгие и внезапные отсутствия, но так просто складываются обстоятельства. В этот раз вообще вышло так, что я до недавнего времени вообще не могла зайти на фикбук. Прошу прощения за столь долгое отсутствие глав и отсутствие ответов на отзывы, ноя всё прочитала и всем очень благодарна!Сейчас сразу предупрежу, что как минимум неделю глав не будет, потому что я хочу добить перевод с французского, потому что глав там на самом деле не так ужи много А потом возьмусь за «Повелителя»А ещё уже нашла, чем вас ещё порадовать и даже получила разрешение Сноски With a little luck — это переводится как если повезёт», но идиома со звёздами звучит интереснее. Кстати, английский её аналог — when the stars align534/533 1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   40

Примечание к части — to put the genie back in the bottle.
2 — to (come back to) bite smb in the arse. Разговорное и довольно грубое выражение. Приобщении с малознакомыми людьми явно использовать не стоит — to have a nice ring. Вместо прилагательного nice ещё может использоваться certain.
4 — to rock the boat — подвергать опасности, ставить под удар чьи-либо планы,
надежды.
5 — to get very loose-tongued. Распустить/развязать язык. Например, I get very loose-tongued when I'm wasted — У меня развязывается язык, когда напиваюсь.
Но я не стала переводить так, потому что оно тут не очень хорошо звучит

6 — to talk to full stop
7 — to scare one out of one's wits. У автора взят глагол surprise, но как мне кажется, тут не подходит ни удивлённый, ни поражённый.
8 — to be a walk in the park. Это не всегда переводится буквально и довольно часто встречается в качестве идиомы с общим значением "что-то, что очень просто сделать или чего легко добиться. Русским эквивалентом можно счесть "пальцем о палец ударить, "раз плюнуть" ну и всё остальное в этом роде
Глава 19
С того вечера минула неделя, и прошло два дня с тех пор, как Том согласился написать профессору Слизнорту и отправил письмо, через текст которого искусно, незаметно читателем манипулировал. Оно было таким душераздирающим, что сдался бы даже самый закалённый боями аврор. И теперь Гарри понимал, как Тому удалось склонить на свою сторону так много людей. Он знал это, когда говорил, что Реддлу удастся убедить Слизнорта. Его умение манипулировать окружающими его взрослыми внушало трепетно текст письма поднял его на совершенно иной уровень. Просто слов не было, насколько Том был в этом великолепен. Реддл написал письмо, и Гарри аппарировал на почту, которая находилась на Косой Аллее, но, к сожалению, она была не там, где он помнил. Сейчас почта была немного дальше, практически у самого прохода в Лютный Переулок, в здании поменьше. Гарри заплатил деньги, и сова отправилась к профессору Слизнорту. Он понятия не имел, сколько это займёт времени. Гарри также потратил ещё немного денег на покупку еды. Он не мог обойтись без неё и был настолько голоден, что даже не мог представить, что испытывают сироты, получающие такие маленькие порции.
Он понимал, что ему нужно быть осторожным в тратах, и знал, что нужно сделать небольшую ставку в Гринготтсе, чтобы пополнить свои накопления и посмотреть, достаточно ли у него денег до конца лета. А ещё нужно было оставить немного в запасе, чтобы купить новые мантии на этот год и новые весы, вместо имеющихся подержанных, потому что они были неточными и из-за этого зелья получались немного не того оттенка. Гарри не собирался ставить много он не хотел рисковать — вдруг Том был прав, и его присутствие изменило всё настолько, что даже исход квиддичных матчей мог оказаться другим. Он планировал сделать одну или две маленькие ставки, которыми мог бы рискнуть, и если окупится, то всё будет просто замечательно, а если нетто он не останется совсем без гроша за душой и сможет, как и всегда, найти выход из положения.
Можно было бы предположить, что с каждым воздушным налётом страх Гарри становился меньше, нонет он просто относительно привыкал к этому и уже был способен не замирать от ужаса призвуке сирены. Хотя ему всё ещё приходилось сдерживать в себе желание помочь. Последствия бомбардировок были поистине ужасающи: было разрушено огромное количество многоквартирных домов издания недалеко от корабельных верфей. Одна бомба упала на убежище, которое не выдержало удара, погибли и остались без крова сотни людей, но они не сдавались, говоря, что это стоит победы, и продолжали бороться. Боевой дух иногда значительно падал, но всё равно никто не сдавался, и Гарри убеждался, чтобы Том это тоже видел.
День, когда бомба упала на метро, стал днём, когда Гарри с огромным трудом удержался, чтобы не аппарировать их обоих и остаться в магическом мире, где было безопасно. Удар пришёлся слишком близко к тому месту, где они были, чтобы расслабиться. В душе он понимал, что Смерть дала бы знать, если бы ему что-то грозило и, по крайней мере, предупредила бы, но, столкнувшись с доводящей до ужаса природой войны, он не мог здраво мыслить. Гарри не думал, что так переживал когда-то ещё в своей жизни, а сейчас он постоянно находился на пике страха. Чёрт, да он не испытывал такого, даже когда столкнулся с Волан-де-Мортом в первый раз

— Давай, тебе нужно выбираться отсюда, — сказал Том, схватив Гарри за руку и подняв с кровати, а потом вывел прочь из спальни, придерживая рукой за спину.
Гарри шёл в указанном направлении. Он снова задумался, почему Том, который обычно старается не прикасаться к людям, постоянно находится рядом с ним. Потому ли, что он может использовать магию и вытащить их откуда бы тони было, если что-то случится Нет, он был рядом до того, как узнал эту тайну. Это началось ещё в Хогвартсе, но он не был таким тактильным, как сейчас. Гарри встревожило то, насколько привычным это становилось, он бы дошёл до того, чтобы сказать, что ему нравится то чувство комфорта, которое ему предлагает Том в этом охваченном огнём войны мире Куда мы теперь — пробормотал Гарри, подавляя зевок. Он страдал от недосыпа. Несмотря ни на что, ему никак не удавалось расслабиться под одеялом, на котором были наложены согревающие чары. Когда бомбы начали падать недалеко от метро, из-за чего сотрясались туннели, в кровь Гарри выбросилось столько адреналина, что к тому времени, когда они вернулись в приют, он чувствовал себя как выжатый лимон. Он поспал всего несколько часов, а потом снова проснулся, понимая, что скоро снова завоет сирена и им нужно будет уходить Не очень далеко, — ответил Том, благодаря Мерлина зато, что рядом никого не было. Он не смог бы низа кем наблюдать слишком устал. Он рассчитывал, что свежий воздух их взбодрит. Том начал терять всякую надежду на то, что
Слизнорт вообще ответит, но, как и всегда, держал свои мысли при себе Это хорошо. Сомневаюсь, что не свалюсь с ног, если мы пойдем куда-то далеко, — признался Гарри, потирая свои уставшие глаза. Сегодня им ещё нужно будет сделать работу в приюте. Была их очередь заниматься садом полить огороди засадить ещё одну грядку. Это было лучше, чем стирать одежду, собранную со всего приюта, а потом развешивать её сушиться в кухне. И это было иронично любой другой предпочёл бы стирку, но Гарри привык работать в саду и мог делать это без стоящего над душой смотрителя. Он таки не запомнил больше ничьих имён, ну ладно, знал ещё одно — молодую девушку звали Марта, но имён других работников он всё ещё не знал.
Вскоре они обошли приюти вышли к небольшому лесу за ним — туда, куда в первый день его приводил Том. Гарри помнил змею, и поэтому, не в силах что- либо с собой поделать, искал её глазами. Он определённо не хотел на неё наступить. Были шансы, что услышит он её раньше, чем увидит. Змея ещё должна быть живой, так как в непосредственной близости от приюта, конечно жене было никаких повреждений — бомбы в это место просто не падали. Это водяной уж, так что, естественно, он должен обитать вблизи каких-то водоёмов. Гарри оглядывался, устало зевая, пытаясь найти что-то, на что можно было бы сесть, пока наконец его взгляд не выхватил поваленное дерево, которое, очевидно, упало довольно давно — если судить потому, насколько оно заросло мхом. Он пощупал его, проверяя, и облегченно на него опустился, издав тихий усталый смешок Интересно, где Слизнорт проводит лето — задумчиво пробормотал Гарри.
— Жаль, что я не узнал его лучше, так бы мы хотя бы приблизительно имели представление о том, сколько нам ждать ответа. Всё, что нам известно, — он может быть заграницей на какой-нибудь конференции или вечеринке Ноя надеюсь, что сейчас он никуда не поехал

— Значит, в твоё время он всё ещё преподаёт Зельеварение? — с любопытством спросил Том, прислонившись к дереву, всё время сохраняя Адриана в зоне видимости — как и всегда Временно. Его попросили занять эту должность на несколько лет, — признался Гарри, пожав плечами, словно это было неважно. Он не знал, как долго Гораций работал в Хогвартсе после поражения Волан-де-Морта, потому что находился в бегах и старался держаться подальше от всего магического. Он спас их задницы — буквально сам пошёл насмерть, и ради чего Ради того, чтобы все от него отвернулись, назвав следующим Тëмным Лордом. Гарри не был уверен, почему так произошло. Возможно, из-за его умения говорить на парселтанге, или крестража, который был в нём заключён, но впоследствии уничтожен, или из-за чего-то ещё… Или, возможно, из-за Даров Смерти. В любом случае, от него отвернулись все. Сего стороны было слишком самонадеянно считать, что после победы к нему будут относиться должным образом, что он получит такое же обожание и уважение, как Дамблдор. Не имея ни кната, ни шиллинга, он был вынужден скрываться везде, где мог найти убежище. Так он оказался в особняке Реддлов, где прочитал многие работы мага и впервые осознал, насколько тот был умён.
Том кивнул, совершенно не удивлëнный. В конце концов, Слизнорт был молод, по крайней мере, относительно стандартов волшебников, которые могли жить гораздо больше, чем сотню лет. Хотя в какой-то момент он всё равно уйдёт, так как Адриан сказал временно, что говорило о том, что Гораций ушел на пенсию раньше, чем Певерелл поступил в Хогвартс. Шестьдесят лет — долгий сроки
Слизнорт будет уже в годах к моменту начала обучения Адриана, о чём, кстати, Том думал даже спустя неделю после их разговора. Его по-настоящему беспокоил тот факт, что Адриан избегал разговоров на эту тему, но, возможно, у него были родственники, которые умерли, ион знал об этом. А то, что Адриан довольно много знает об этом времени, наводил на мысль, что он, должно быть, очень хорошо разбирался в истории. Том ещё пока не спрашивал, но планировал, он уточнял кое-какие мелочи о том ос м, просто чтобы оценить, что скажет Адриан. Только гриффиндорец пошёл бы напролом и сразу бы спросил обо всём. Нонет, он будет расспрашивать осторожно. А потом застигну врасплох, ион уже не сможет уклониться от ответа, — подумал Том, мысленно торжествуя. Конечно, это отличалось от его обычной тактики, когда он запугивал людей, чтобы получить ответ. По каким-то причинам — Том сам не был уверен по каким — он думал, что с Адрианом такое не сработает. И этот его комментарий после того, как Реддл наказал Эйвери… Том всегда понимал, что
Певерелл обо всём знали это сбивало столку ноне теперь. Сейчас он задавался вопросом, откуда волшебник так хорошо его знал. Было очевидно, что они, по крайней мере, когда-то контактировали Если он не ответит в ближайшее время, то мы сможем пойти в какую-нибудь гостиницу в Лютном, — выпалил Гарри, чувствуя себя идиотом из-за того, что не подумал об этом раньше. — Им ненужны разрешения, и им всё равно на возрастные ограничения. Деньги есть деньги, и они их примут. Должна быть одна недалеко от Горбина и Бэркса», ноя не знаю, есть ли она там сейчас. Знаешь, не хочу заходить слишком далеко в Переулок, потому что совсем не горю желанием отбиваться от вампиров которым мы покажемся лёгкой добычей, — конечно, вампиры не убивали, они были просто похотливыми ублюдками, которые думали только о том, как пожрать да переспать совсем, что движется А чем моложе, тем лучше, это факт. А кто там найдётся моложе,
160/533
чем они Две четырнадцатилетки, которым никто и не поможет, в конце концов, каждый знает, что если ты несовершеннолетний, то от Лютного стоит держаться подальше. — К преимуществам стоит добавить, что там будет гораздо дешевле из-за того, что туда не ходит половина магического мира и рядом постоянно находятся авроры из-за сомнительных артефактов и секции
Тёмных Искусств Никогда не слышало подобном, — с подозрением сказал Том. — Возможно, такое происходило только в твоё время, — это казалось просто отвратительным. Что же произошло с магическим миром за шестьдесят лет Всё выглядит так, словно Тёмные Искусства стали совсем табу — а это расходилось совсем, чего он хотел в будущем. Он узнает подробнее, конечно, не выдавая секрета Адриана. Том был хорош в получении нужной ему информации, при этом не показывал своих чувств и мыслей Не удивлён, — пожал плечами Гарри. Хватка Дамблдора на магическом мире была очень сильна. Его вера стала верой всей магической Британии, за исключением, очевидно, большинства чистокровных семей, у которых было много книг поэтому вопросу и которые занимались этим до того, как Дамблдор вонзил в них свои когти. С этим нужно было что-то делать, но Гарри не знал, как он может предотвратить всё это, в конце концов, он один — но Смерть сказала, что он всё сможет, и поэтому оставила всё на него. Гарри очень ценил это, хоть иногда и раздражался поэтому поводу. Но если он спрашивал у Смерти совета, то она его ему давала, и Гарри казалось, что решение он принимает самостоятельно. — А может быть так, что сова прилетала ночью, ноне смогла до нас добраться и вернулась к Слизнорту? — задумчиво произнёс Гарри, легко сменив тему.
Тома явно поразил этот вопрос, он даже не задумывался о таком. Сирена или даже бомбы могли напугать сову и заставить вернуться к владельцу, зависит оттого, когда птицу отправляли. Или хуже — сова могла погибнуть вовремя бомбёжек. Он предполагал много вариантов. Том не знал наверняка, как работает совиная почта, у него не было совы, ион не планировал её заводить. Если у него когда-нибудь и будет питомец, то это определённо будет огромная змея. Или даже две Может быть. Либо так, как говоришь ты, либо ему просто всё равно, — прохладно заявил Том. Он привык к тому, что окружающим его взрослым абсолютно плевать, так что это его совершенно не удивило бы Хм-м-м, нет, я думаю, он ответит, даже если откажет, — задумчиво сказал Гарри. Хотя когда Слизнорта загоняли в угол, он любил отступать, так что, возможно, Том был прав и тот им не ответит, если не захочет помогать. При этом на нём прекрасно работал шантаж эмоциями, но, возможно, тогда у Гарри всё получилось, потому что по венам текла жидкая удача, так что, возможно, при обычных условиях всё было бы совершенно иначе. Он не был уверен в свойствах Феликс Фелицис. Поэтому получилось ли всё тогда из-за совершённых самим Гарри действий, или Гораций повёл себя так под влиянием зелья, непонятно. В книге говорилось только то, что оно делало выпившего его удачливыми было очень сложным в приготовлении. А ещё, что было под строгим запретом на квиддичных матчах, экзаменах и на других подобных мероприятиях и становилось ядовитым, если принимать его постоянно.
Том очень тихо фыркнул, удивлённый такой мыслью. Честно говоря, вера
161/533
Адриана в некоторые вещи была очень забавной, то есть он прошёл через такое по крайней мере, через то, о чём знал Томи всё ещё защищал магглов, и при этом всегда верил в лучшее. Было кое-что, что Том был решительно настроен узнать у Адриана любой ценой кто его родственники ну или кем будут, если уж говорить точно, ему было наплевать на то, сколько времени придётся ждать. Том замучает их, а потом убьёт зато, что посмели причинить вред волшебнику особенно ЕГО Адриану, зато, что обращались с ним как с грязным домашним эльфом. Ион был уверен, что в этой истории есть что-то ещё.
— Полагаю, нам стоит вернуться, иначе нас ждут проблемы, — проворчал Гарри. Обычно он не имел ничего против работы посаду, на самом деле он находил это довольно умиротворяющим, но сейчас у него просто не было сил.
Том скривился, как будто ему поднос положили грязный носок. Он ненавидел работать в приюте, особенно когда работа была связана с копанием в грязи.
Гарри рассмеялся, глядя на выражение лица Тома. Чаще всего тот просто стоял рядом, пока Гарри всё делал. Ну, по крайней мере так проходила их работа посаду, всё остальное они делали как следует — тут уже Гарри не позволял Тому просто стоять в сторонке, пока он делает всё. Реддл был далеко не белоручкой, но садоводство ему не давалось от слова совсем — он только хуже делал. Тихо вздохнув, они неспеша побрели обратно в приют. Сейчас они поняли, что находиться на улице гораздо лучше, чем в их маленькой тесной комнатушке наверху. Сказать честно, в приюте могло понравиться то, что тут было чисто, хоть и темно и мрачно, но так, возможно, было из-за войны. Куда бы Гарри ни пошл, везде были заколочены окна.
Только начав подниматься по ступеням, они обнаружили, что у двери их уже ждет заведующая, держащая в руках два ведра совсем необходимым для работы в саду. Водном были небольшие лопата и грабли, а во втором — вода (и именно это ведро взял Гарри. Они отправились обратно той же дорогой, — к сожалению, не до леса — провожаемые мрачным взглядом смотрительницы Ну, по крайней мере, они хоть побольше поедят, а то я, честно говоря, не представляю, откуда они берут энергию, — с иронией сказал Гарри, глядя на детей, играющих с чем-то, похожим на шину с палкой, и прыгающих через скакалку. Одна девочка играла с заводной собакой, которая виляла хвостом, когда двигалась у некоторых были маленькие самолёты, с которыми они бегали по двору, изображая лётчиков, а некоторые играли с куклами, которые, если говорить честно, выглядели просто чертовски жутко. А внутри была большая игрушечная ферма, которую им было запрещено выносить на улицу. Она оставалась в общей зоне, где были книги и остальные игрушки. Не то чтобы Гарри думал, что в приюте их много, он росс Дадли, у которого игрушками были забиты две спальни, так что здесь их было действительно не так ужи много. Нов приюте были также настольные игры, например, Блошки Даты же так насытишься овощами, — саркастично пробормотал Томи закатил глаза, с отвращением глядя на грядки Ты поливаешь. Но держись подальше от места, где я копаю. Мне нужно посадить семена прежде, чем они намокнут, — сказал ему Гарри, опустившись на колени и начав раскапывать ямки на квадратном участке земли перед собой. Ему ненужно было поднимать взгляд, чтобы увидеть недовольное лицо Тома, или смотреть в окно, чтобы увидеть пристально наблюдающую за ними
162/533
смотрительницу. — Ешь достаточно картошки, и ты всегда будешь сыт, Том, — заявил Гарри.
Тяжело вздыхая, Том достал из ведра лейку, набрал вне воды и стал поливать грядку с овощами, за которой ухаживали все. Люди из этого района передавали в приют разные семена, чтобы они могли сами их выращивать и питаться ими, не делая больше ничего, кроме поливки.
Гарри приходилось подавлять свое веселье выражение лица Тома, когда ему приходилось делать что-то до нелепого «маггловское», было очень забавным. Гарри даже будет немного скучать поэтому месту, когда они отсюда уйдут. Нет, не по самому приюту, а потому, как они переживали всё с Томом. Поэтому и потому, каким обычным он его видел среди магглов, занимающегося обычными делами, например, поливкой или какой-нибудь другой работой. Через несколько лет на Земле не будет силы, которая смогла бы заставить Тома делать нечто подобное снова Это не смешно, — заявил Том, пристально смотря на Адриана, занятого своей работой с такой отдачей, которую нельзя было ожидать при работе посаду. Он делал всё быстрее и аккуратнее, чем их садовник Возможно, именно поэтому заведующая давала им работу в саду уже четыре раза. Он выдергивал траву и складывал её рядом с грядкой А — Гарри поднял взгляд. Его лицо ничего не выражало, но глаза сияли Я знаю, что ты надомной смеёшься, — сказал ему Том. Его глаза сузились, нов них совсем не было злобы Это как — спросил Гарри. Он знал, что Том не мог читать его мысли У тебя глаза сверкают, — ответил Том, наблюдая за нахмурившимся Адрианом, очевидно, эти слова ему не понравились. — Не так, как у
Дамблдора, — добавил он, усмехаясь, но усмешка эта была адресована исключительно учителю Трансфигурации.
— Спасибо, Мерлин! — пробормотал Гарри, возвращаясь к работе, вырывая оставшуюся траву и закидывая её на верхушку образовавшегося кургана. Он рассеянно отряхнул руки от грязи и достал из ведра маленькую лопату и пакетик с семенами моркови, а затем начал кропотливый процесс посадки выкапывал небольшую ямку и опускал вне одно семечко, повторяя это снова и снова, пока не закончились все семена. Устало кряхтя, он откинулся назад, снимая напряжение с онемевших ног, потом взял лейку, тщательно поливая оставшейся водой — он не хотел идти на кухню, а потом с ведром тащиться через весь приют. — Ну вот и всё, — выдохнул они начал складывать всё обратно в ведро. — Скоро ужин. Интересно, что будет сегодня Не знаю что, но будет вкуснее. Так всегда вдень, когда ходят в магазин, — сказал ему Том. На это уходило очень много времени. Его брали с собой один раз, когда он был младше. Они ходили от магазина к магазину, и, конечно, он кое-что стащил по пути. Он заставил Марту расплатиться зато, что она взяла его с собой, будучи крайне надоедливым на протяжении всего пути туда и обратно. К его удовольствию, больше его помогать с покупками никогда не просили

— Хотелось бы верить, — фыркнул Гарри, отдавая Тому одно из металлических вёдер, прежде чем встать. Он был весь в грязи, так что ему обязательно надо будет переодеться он не хотел провести ночь в метров сырой и грязной одежде Конечно, не так, как в Хогвартсе, но определённо лучше, — признал Том. — По крайней мере, для этого места, — с презрением добавил он, словно не мог заставить себя сказать что-то хорошее о приюте Поверю тебе на слово, — ответил Гарри, когда они отправились назад. Гарри надеялся, что сирена не сработает, пока они не поужинают и не съедят что-то из того, что он купил им в Дырявом Котле. На обед были бутерброды с сыром. И лучше бы вчера тоже были они, но было нечто, что смотрительница назвала жирным бутербродом, и это была самая мерзкая вещь, которую Гарри пробовал за всю свою жизнь. После этого он побежал в туалет, где его вывернуло наизнанку. Этот бутерброд представлял собой хрустящий хлеб, намазанный жиром от свиной грудинки с добавлением чего-то, чему Гарри даже не брался давать названия. Ему казалось, что у него желудок разорвался, пока его тошнило. А что самое страшное — всем остальным этот бутерброд понравился Гарри было интересно, насколько его поведение отличается от остальных. Но он поклялся себе, что больше никогда к этому не притронется. Несмотря ни на что Мне нужно в туалет, я сейчас вернусь, — сказал Гарри, когда они уже стояли у дверей столовой. Ему нужно было помыть руки, иначе, без всяких сомнений, ему достанется несколько ударов палкой от смотрительницы, если он появится в столовой в таком виде. Он взбежал по лестнице и свернул налево, где был туалет. Он быстро облегчился и стал тщательно смывать грязь, которая, казалось, пристала к рукам намертво. Гарри хотел есть, ив животе уже урчало. Он оставлял еду из Дырявого Котла на время после ужина, когда есть хотелось сильнее всего. Хотя каша была сытной, даже он должен был это признать, но давали её не каждый день, иногда на завтрак были бутерброды с джемом, которых было явно недостаточно для растущего организма.
Гарри вышел из ванной и уже собирался спускаться, когда его втолкнули, как он понял через несколько мгновений, в чулан для мётел, но этого было недостаточно кто-то из, как он предположил, сирот окатил его ледяной водой и со щелчком захлопнул дверь, которая оказалась запертой снаружи. Его глаза превратились в щели. Им что, по пять лет Чёрт побери, он вымок до нитки и теперь дрожал от холода. Гарри подумывало том, чтобы использовать магию, но что если эти идиоты всё ещё здесь Он никого не слышал, поэтому развернувшись, прислонился к двери — не-а, всё тихо подождите вот, сдавленный смех. Он точно не мог применить магию. Чёрт возьми, он не любил находиться в замкнутых пространствах, к счастью, у него не было клаустрофобии. А откуда ей взяться, если Гарри рос в чулане, который был в три раза меньше чем тот, в котором он оказался сейчас?
Он начал прощупывать стену в поисках выключателя, если он тут вообще был, но потом подумал, что, возможно, в подсобки пока ещё электричество не проводили. Чёрт возьми, Дурсли провели в чулан свет специально для него, когда он был ребёнком, хотя непонятно зачем, ведь чем больше он страдал, тем счастливее были Дурсли. Он таки не нащупал выключатель, значит, его предположение было верным. Он закатил глаза и стал думать, что делать. Не было и мысли о том, чтобы доставить этим идиотам хоть каплю удовольствия.
164/533

Мерлиновы яйца, он взрослый человек Это было смешно. Он не обязан это терпеть. Если Слизнорт не ответит, он просто уйдёт.
Гарри как раз поднимал кулак, чтобы постучать, когда услышал, как повернулся замок, и дверь распахнулась. Он был не очень удивлён, когда увидел стоящего перед собой Тома Обычно я в уме жалуюсь на то, что ты читаешь мысли других людей, но сейчас не тот случай, — признался Гарри, его рука опустилась, когда он с ворчанием вышел из чулана и направился в их с Томом комнату, чтобы переодеться.
Том в удивлении приподнял бровь. Он никому не говорил об этой своей способности, но он почему-то не удивился, что об этом знает Адриан. Том уже планировал, как отомстить этим мальчишкам. Они должны были хорошенько подумать, прежде чем связываться сего Адрианом. Он был только его, и они обязаны были запомнить это навсегда. Они должны были заплатить за это и запомнить, что к Адриану нельзя даже прикасаться. Он не будет это терпеть. Стряхнув эти мысли, Том отправился вслед за Адрианом в комнату. К тому времени, как он пришёл, тот уже надевал тёплую одежду, его руки покрылись гусиной кожей. Том был разочарованно не показал этого, когда Адриан уже был закутан в толстый тёплый свитер Нам лучше поторопиться, пока ужин не закончился, — нахмурился Гарри, он весь день чувствовал себя белкой в колесе Тебе стоит высушить волосы, иначе ты заболеешь, — сказал Том, нетерпеливо топая ногой Не-а, пойдём! — сказал Гарри. Они вдвоём поспешили вниз по лестнице и добрались до столовой в рекордное время, немного запыхавшись. Они были полны решимости не пропускать ужин, несмотря на то что у них была еда наверху. То, что у них осталось, нельзя было считать полноценной едой, потому тут они съедят всё, что смогут Хм-м, даже пахнет приятнее, — признал Гарри, когда они взяли по подносу.
— Но, возможно, это галлюцинации, — саркастично добавил он.
Том поджал свои подрагивающие губы, что дало Гарри понять, что его слова
Реддла позабавили Том, — позвала стоящая в дверях миссис Коул, глядя на него цепким взглядом Да, мэм? — вежливо сказал Том, озадаченно смотря на заведующую Следуй за мной, — велела она Я возьму наш ужин, — сказал Гарри, тут же беря поднос Тома, когда тот ушёл, не проронив ни слова. Забирая еду, он задался вопросом, что такого мог натворить Том, ведь они были вместе почти всё время, и если его в чем-то обвиняли Он ещё ничего не сделал, чтобы ему не верили. Нов этом не было ничего хорошего, смотрительница вмешивалась в их существование только тогда, когда они что-то делали не так. Хотя она о них заботилась они всегда
165/533
были одеты и хорошо накормлены, жили в чистоте. Не было ничего из того, что он терпел с Дурслями. Нет, он не говорил, что хочет остаться здесь, просто всё могло быть хуже — намного хуже.
Неся подносы один над другим, он медленно направился к тому месту, где они обычно сидели, и опустил их на стол. Гарри поставил напиток Тома, сели сделал несколько глотков из своего стакана, только сейчас осознав, как хотел пить. По крайней мере, он согрелся после устроенного этими чëртовыми идиотами импровизированного душа. А ведь он даже не разглядел их, так что не мог сказать, кто это сделал. Но если он оглянется и они будут здесь, то он потратит не так много времени, чтобы вычислить, кто это.
Том появился передним так быстро, что Гарри мог поклясться он аппарировал — но это было невозможно, так как все всё ещё спокойно ели. Снова моргнув, Гарри заметил почти торжествующий взгляд Реддла, не имея ни малейшего понятия, что, чёрт возьми, могло стать его причиной Эм… Всё в порядке?
Том усмехнулся и положил на стол письмо.
Оно было от Слизнорта.
— Итак, он согласился — быстро сообразил Гарри Да, — сказал Том настолько самодовольно, словно никогда в этом и не сомневался.
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   40
Примечание к части — в оригинале у автора использовано he wasn't a push over. Push over — это словосочетание, у которого довольно много значений и которое в роли существительного употребляется преимущественно в американском сленге (тут я могу ошибаться, но американизм это стопроцентно. В данном контексте наиболее подходящее значение слабый игрок, «кто-то, кто не очень хорош в каком-то деле, так что, полагаю, слово белоручка, тут будет довольно уместным. Ну и ещё чуть-чуть о push over. У него также есть значение проще простого»,
«легкая добыча и легкодоступная женщина.
2 — а вот тут у автора взят глагол suck. В тексте вообще довольно часто встречаются весьма грубые выражения, и тут я бы хотела узнать ваше мнение:
мне стоит продолжать эти грубости сглаживать или вписывать их в текст — Tiddlywinks. Кратко суть игры. Игроки набирают маленькие диски, которые у нас называют блошки, а в Англии «winks» — «подминивания», и по очереди более крупным диском нажимают на край блошки, чтобы она взлетела и попала в миску, которая стоит посередине игрового поля из войлока. Своими
«блошками» можно попасть на блошки противника, тем самым мешая ему сделать ими ход. Побеждает тот, кто первым закинет все свои блошки в миску — to run around like a headless chicken — вертеться как белка в колесе
Глава 20
Гарри взял письмо и начал читать. Оно, кстати, было отправлено маггловской почтой — вопросов, почему так долго шëл ответ, больше не было. Гарри должен был признать, что такое решение, возможно, было наилучшим. Отправка письма через магглов значила, что, по крайней мере, риску не подвергались совы. Мысли об этом вводили Гарри в уныние. Он всегда был очень привязан к своей сове, которая погибла. Мерлин, Гарри надеялся, что в один прекрасный день заберёт её снова, свою прекрасную белоснежную Хедвиг. К сожалению, этого не случится в ближайшие пятьдесят лет. Если бы она была сейчас рядом. Но кто знал, что произойдет между сейчас и потом. Гарри с нетерпением ждал момента, когда он наконец выберется отсюда. Слизнорт дал своё разрешение, написав, что заберёт их ровно в шесть часов вечера и к этому времени они должны быть готовы. Посмотрев на дату, — четырнадцатое августа — Гарри понял, что это случится уже сегодня. Очевидно, Слизнорт не думал, что письмо будет идти так долго. Хорошо, что они были уже почти собраны, но им нужно будет демонстративно выйти с чемоданами, чтобы не вызвать подозрений Коул знает — спросил Гарри, внимательно глядя на Тома, который сел за стол и начал быстро есть. Он выглядел немного возбуждённо. Гарри понимал, что удерживало Реддла от свободного проявления эмоций. Ему это всё казалось актом благотворительности. Том никогда ни на кого не полагался, и Гарри понимал, что тот чувствовал на душе неприятный осадок из-за этого. Но почему Том согласился уйти с ним, оставалось для Гарри загадкой. У него в голове было множество сценариев, ив каждом из них Реддл категорически отказывался. Но он согласился. Это действительно сбивало его столку, и Гарри очень хотел, чтобы у него была возможность прочесть мысли Тома, чтобы просто посмотреть, что происходит в его гениальной голове.
Хорошо, что в этот конкретный момент времени у него такой возможности не было Да, профессор Слизнорт велел передать письмо ей, иона отпустила меня, как только его прочла, — мягко сказал Том. — Но если сработает сирена, мы должны будем пойти сними. Она не хочет рисковать тем, что мы можем пострадать, если он не явится вовремя, — он презрительно усмехнулся Она не солгала — серьёзно спросил Гарри. Он убрал письмо обратно в конверт и пододвинул его к Тому. В конце концов, оно было адресовано именно ему.
Том поморщился Нет, — нехотя пробормотал они выпил свой яблочный сок. Его мысли вращались вокруг способов мести мальчишкам, трое должны будут поплатиться. Они навредили Адриану, но их целью мог быть ион сама это уже просто недопустимо. У него была мысль, насчёт того, как это можно сделать, чтобы не узнал Адриан. Судя по всему, тот знал его слишком хорошо, значит провернуть всё нужно в последнюю минуту, и ему придется быть особенно хитрыми осторожным. Ион пришёл к идеальному решению. Совершенно идеальному. Ему нужно было удержать свою мстительную ухмылку. О, они будут сожалеть об этом ещё долгие месяцы. Вт мных глазах Тома зажёгся огонёк злого веселья.
167/533
Он уже не мог дождаться, чтобы осуществить задуманное.
Гарри кивнул, позволяя разговору уйти от этой темы и стараясь не выглядеть самодовольно. Это бы просто заставило Тома встать в оборону и испортило бы ему настроение — по крайней мере, до прибытия Слизнорта. Но всё-таки кое-что хорошее в пребывании в приюте было Гарри лучше узнал Тома, как и говорила Смерть, и показал ему, что магглы не ужасные и слабые, а сильные и стойкие перед лицом врага. Он не был уверен, осознал Том это или нет, но мог сказать, что тот, по крайней мере, пытался. Гарри хотел не изменить Тома, а просто показать ему другой взгляд на всё, и, может быть, это позволит исправить и будущее тоже. На ужину них ушло не так ужи много времени, и их настроение было намного лучше, чем час назад Интересно, сколько сейчас времени. — вслух размышлял Гарри, оглядываясь в поисках часов. Ему нужно было приобрести себе наручные часы, они очень бы пригодились, особенно в такой ситуации, как эта, когда он не мог применить магию, чтобы узнать время Где-то половина шестого, — сказал Том. Ужин начинался в пять, ион предположил, что прошло уже около получаса Тогда нам как-то нужно убить ещё полчаса, — сказал Гарри. — Думаю, сейчас лучше всего будет собраться, — он всегда собирал вещи заранее, когда уходил откуда-то. Будь то дом Дурслей, Хогвартс или — даже упоминать не стоит — Нора. — Ты закончил — он уже это знал.
Том коротко кивнул, отвлечённый мыслями о том, что хотел сделать. Он редко использовал беспалочковую магию. Поправочка редко использовал беспалочковую магию после поступления в Хогвартс. Он находился под впечатлением оттого, что его магию могут отследить. А единственное, чем бы он никогда не рискнул, — исключение из Хогвартса. Он понятия не имело магии, которая защищает его от обнаружения, так что он вполне мог использовать беспалочковую магию, если хотела он хотел.
Теперь надо было как-то уйти, не вызвав подозрений у Адриана — Пойдём, — согласился Том, когда Адриан вернулся, убрав подносы и посуду Наконец-то я высплюсь ночью, — радостно сказал Гарри, когда они поднимались по лестнице, оба трепетали от восторга. — Надеюсь, Слизнорт не расскажет Дамблдору. Если да, то я буду пиздец как возмущён[2].
Том только покачал головой на слова и эмоции Адриана. Он не верил, что
Дамблдор мог быть проблемой в течение лета. Нет, он не хотел думать об этом подозрительном старике, даже когда его начинал обсуждать Адриан. Том правда не понимал, почему Дамблдор видит в нём проблему. Ну и что, что он хорошо контролирует свою магию Ну и что, что у него большой магический потенциал Так у Дамблдора всё тоже самое Не мог же он бояться, других сильных магов, так ведь В этом не было никакого смысла. Том даже не старался понять Дамблдора, потому что сомневался, что в этом случае всё может стать лучше — на самом деле, он готов поспорить, что всё станет только хуже. Том часто думал, что подозрительность старика больше связана сего умением говорить на парселтанге, чем с чем-то ещё.
168/533

— Ты много знаешь о Слизеринах? — спросил Том, когда они поднялись на свой этаж Немного, а что именно ты хочешь знать — спросил Гарри, открыв дверь в их комнату Их всех считали злом — своей интонацией Том требовал ответа Ну — задумчиво сказал Гарри, — в моё время считали, что ни один змееуст не был светлым Меня обвиняли в злодействах, когда мне было двенадцать. Ноя думаю, что это связано больше с недавними поколениями, чем сжившими в прошлом. Я имею ввиду, что весь род Слизеринов состоит из чрезвычайно могущественных волшебников, Томаты знаешь, что о них обычно говорят, — они наживают много врагов. Яне удивлюсь, если окажется, что Слизерины сделали много хорошего для волшебного мира, но где-то есть идиоты, которые настолько погрязли в своих предрассудках, что сквозь них не могут этого понять. А в будущем всё станет ещё хуже, я знаю несколько удивительных магов, которые появятся в ближайшие годы Я имею ввиду, действительно удивительных, так что здесь и сейчас не так ужи плохо. Я думаю, что ты тоже смешиваешь персонажей тьмы и зла. Это не одно и тоже Очевидно, ты имеешь ввиду Гриффиндорцев и Слизеринцев?
— проницательно уточнил Том.
Гарри ухмыльнулся и кивнул, упаковывая вещи. Том был таким умным, что Гарри даже завидовал его гениальному разуму. Поттер мог бы потратить всю жизнь, изучая его, но таки никогда не понять, как он работает. Том гений. Мерлин, изменения, которые он мог бы привнести в магический мир, были бы грандиозными. Это бы привело всех в новую эру понимания магии и использования её безо всяких предрассудков. Однако выбранный им путь был заведомо обреченна провал, с самого начала. Что послужило причиной этого Что сыграло роль катализатора в превращении Тома в бредящего безумца, сумасшедшего Ведь сейчас он таким не был. Да, он был озлоблен, ожесточен и измученно не настолько, чтобы в нём проснулось желание убивать Это должно было случиться в следующем году, верно Поскольку в исходной временной ветви прошёл год с того дня, когда была убита Миртл. Он сказал в исходной, потому что у Миртл больше не было причин оказаться в том злополучном туалете, так что она останется жива. Об этом может рассказать Смерть, потому что она может видеть всё: что было, что могло бы быть и что будет.
«Что ты хочешь узнать — спросила Смерть, появляясь в своей жутковатой манере в сознании Гарри, чтобы они могли пообщаться.
«Что так изменило Тома Почему он убил Миртл?» — задал свой вопрос Гарри.
«Он не собирался никого убивать. Е смерть была совершенно случайной, но он действительно использовал это с определенной целью заставить других поверить в то, что её убил именно он, что в итоге и вышло. Она Уоррен, полукровка или нет, но она никогда не была его целью. Целью были магглорождëнные, которые были настроены против слизеринцев», — ответила Смерть. Девочка буквально оказалась не в том месте и не в то время.
«Неуравновешенным его сделали крестражи?» — спросил Гарри
Следует начать с того, что они быстрее разжигают в нём гнев. Первый крестраж никак не повлиял ни на разум, ни на внешность, — начала рассказывать Смерть. — Это следующие крестражи и ритуалы, которые сопровождают их создание, расшатали его психику. Это затянуло его и заставляло желать большей силы. Чем больше он проводил ритуалов и создавал крестражей, тем меньше магии оставалось в его распоряжении. Сначала это было незаметно, но потом он осознал, что больше не может пользоваться беспалочковой магией так, как раньше. Нов том его состоянии он посчитал, что это было необходимой жертвой для достижения бессмертия. Но так было только до тех пор, пока он не встретил тебя, врага со стабильной, чистой магией. Тогда он начал думать, что все его проблемы решит Жезл Смерти. Он поддался тому же искушению, что и все остальные, нов итоге всех это привело только к смерти. Только один человек может получить большее могущество благодаря Старшей палочке, и это ты».
«Я много над этим думал. Он был способен на очень многое, и даже я понимал, что нет гарантии моей победы в дуэли, — кивнул Гарри, соглашаясь.
Смерть только хихикнула. Это было так, когда Гарри обладал только магией волшебника, в этом они с Томом были равны, но получив силы Владыки, Гарри стал непобедимым, как и предрекалось палочкой. И даже Том начал понимать, что с Гарри лучше не связываться. И именно это поначалу привлекло волшебника к Поттеру. Том мог отмахнуться оттого, что его раздражало в Гарри. Он был просто очарован его умом, а Гарри был очарован умом Тома. За этим было забавно наблюдать. И стоит сказать, что следующий год в Хогвартсе будет перерождением для них обоих.
«Мне стоит рассказать ему о крестражах и к каким они приводят последствиям Яне хочу, чтобы он в итоге снова их создал. Он так страшится смерти, и я боюсь, что даже не смогу убедить его, что это не тот ход, который нужно делать, — с сожалением сказал Гарри. Он очень переживал за Тома, но что если он всё-таки начнёт разрывать свою душу Гарри честно не знал, что будет делать в таком случае. Ради собственных блага и безопасности ему нужно будет отступить, прежде чем маг увидит в нём угрозу и попытается убить. Гарри едва выжил после удара в спину от своих так называемых друзей. Он не сможет ещё раз это пережить, просто не сможет.
«Предлагаю пока этого не делать. Ядам тебе знать, если и когда надо будет рассказать, — сказала ему Смерть, в конце концов, она всё узнает — она же Смерть, и её грандиозный расклад всё покажет. Том уже сейчас считал Гарри своей собственностью и защищал его, но это совсем не то, что будет через некоторое время, тогда это будет уже никак не предотвратить. К тому времени они будут совершенно очарованы друг другом, будут чувствовать себя нужными, будут нуждаться в том, чтобы соответствовать ожиданиям другого. Чтобы стоить друг друга.
«Хорошо, так значит к краю его подвели только крестражи и ритуалы — Гарри почувствовал, что причина была ещё в чём-то намного большем.
«Тебе когда-нибудь удавалось легко перебороть веру в то, что ты урод Даже сейчас ты иногда так о себе думаешь А что, по-твоему, чувствовал Том, когда ученики видели в нём и других слизеринцах чистое зло, особенно когда ещё и могущественный маг относился с подозрением — мрачно указала Смерть. Она
170/533
найдёт способ наказать Дурслей за это, хотя они уже были ею наказаны в той, другой жизни, когда Гарри был в бегах. Она всегда приглядывала за ним, ноне могла общаться, пока Гарри не признал себя Владыкой Смерти. — Он стал таким, каким его все ожидали увидеть, и его неуравновешенность никак делу не помогала».
«Понятно…» — мрачно ответил Гарри. Он всей душой ненавидел слово урод.
Поттер даже на секунду не задумывался, что Том когда-нибудь будет светлым волшебником, нет. Но казалось, что была возможность сохранить такого великолепного мага, который стоял прямо передним. Он может остаться таким, каким он был сейчас, на долгие годы.
«Тебе лучше закончить сборы. Слизнорт придёт завами сразу после того, как сработает сирена, — сообщила Смерть и после этого исчезла из сознания Гарри. Наблюдать за замыслами Тома Реддла было занимательно. Да, мальчик не был добрым. Смерть редко находила что-то занимательным, но наблюдать за его собственническими порывами и тем, как он планировал свою месть, было забавно, но только до тех пор, пока это не касалось Гарри.
Гарри закончил собирать вещи, и постучал по чемодану Тома, который уменьшенным лежал на полу — ненадолго, правда. Они покидали это место, и Гарри был в полном восторге. Он не мог представить, что чувствовал Том, который провёл здесь одиннадцать лет. Ну, на самом деле почти двенадцать, потому что учебный год в Хогвартсе начался раньше, чем ему исполнилось одиннадцать Не могу дождаться, когда схожу в Гринготтс. Я хочу понять, смогу ли я выиграть больше денег, — усмехнулся он с мрачным восторгом.
Он настолько ушёл в свои мысли, что не заметил реакции Тома на своё чарующее веселье Ты действительно собираешься сделать это — спросил Том. На его лице было написано явное неодобрение. Обычно такое его выражение заставляло собеседника отступить и сделать то, что хотел Том Конечно. Но сначала я поставлю совсем немного, просто на случай, если ты окажешься прав, — Гарри легкомысленно пожал плечами. Он хотел узнать об этому Смерти, но всегда что-то забывал, когда разговаривал с этой э-э-э… женщиной Материей В любом случае, он отвлекся на полученную информацию, чтобы всё запомнить. — Яне собираюсь навлекать на себя необоснованных подозрений. Просто хочу выиграть достаточно денег, чтобы приобрести всё, что мне нужно.
Том едва сдержался, чтобы не разинуть рот Адриан признал, что он может быть прав, но при этом всё равно хотел сделать по-своему. Мерлин, его можно было даже не пытаться отговаривать. Певерелл всё равно всегда делал всё, что хотел. Несмотря на своё ворчание, Том с трудом сдерживал ухмылку. Возможно, именно по этой причине ему так нравился Адриан он не был ни на кого похож. Он не преклонялся и не сжимался перед его требованиями, не боялся ни его, ни его силы. Этот вызывающий огонёк в его глазах вовремя занятий, удовольствие, которое он получал от различных вещей — всё в Адриане было таким слизеринским, но при этом часть его личности совершенно отличалась ото всех остальных. Может быть, это потому, что он не заботился ни об иерархии на
171/533
факультете, ни о сохранении лица Или потому, что он вырос в другое время Было столько разных вероятностей, что невозможно было выбрать какую-то одну конкретную. В конце концов, может оказаться, что это из-за всего перечисленного вместе взятого В чём именно тебя могут обвинить — насмешливо усмехнулся Том. В конце концов, правду-то всё равно никто не узнает Гоблины умнее, чем все привыкли о них думать, гениальные мастера и проницательные бизнесмены. Как ты думаешь, кто сделал всех этих чистокровных такими богатыми, какими они являются сейчас Уж точно не они сами, — серьёзно сказал Гарри. — Уверен, ты замечал, что гоблины требуют довольно высокую оплату. А что было бы, если бы у них была другая работа Доверяй гоблинам и отдавай им то уважение, которое они заслуживают, и они сделают всё, чтобы твое золото множилось. Да, сделки сними могут закончиться откровенно дерьмово, но они бойцы и всегда сражались зато, что верили. И побеждали множество раз Только потому, что министры бесхребетные и постоянно отступали, — снисходительно сказал Том Ты действительно считаешь, что хоть какое-нибудь магическое существо заслуживает, чтобы с ним обращались, как с кем-то второсортным — серьёзно спросил Гарри, встав в центре комнаты и почувствовав, что сейчас начнутся настоящие дебаты. Его вещи уже были собраны. — Чтобы у них не было прав на волшебную палочку и возможности нормально защищаться Яне хочу знать, что тебе говорили другие. Мне нужно твоё собственное мнение, — добавил он, немного подумав.
Том сузил глаза, делая вывод, что кто-то мог или хотел им манипулировать Почему ты думаешь, что это немое мнение Полагаю, я надеялся, что кто-то настолько умный, как ты, сможет, по крайней мере, объективно рассуждать, — сказал Гарри, пожав плечами. — Я имею ввиду, ты хоть раз встречал гоблина? Хоть раз был в Гринготтсе? Или деньги тебе приходят вместе с письмом Конечно, я был в Гринготтсе, — рявкнул разъярёный Том, отстаивая свои жалкие гроши, которые он получал на покупку школьных принадлежностей. — С письмом я получаю ваучер, который позволяет снять деньги с хогвартских счетов для студентов Полагаю, твоё обаяние на гоблинов никак не повлияло — Гарри вдруг лукаво усмехнулся, когда его озарило понимание. — Гоблины не реагируют на обаяние, они не доверяют волшебникам, но уважают людей немногословных, не слишком доверчивых, но готовых дать некоторую свободу действий, и что более важно — уважают силу и деньги, а также тех, кто изучает гоблинские обычаи. А попытку подлизаться[3] воспринимают, как серьёзное оскорбление, именно поэтому
Дамблдору сними ничего не светит, несмотря на то что он борется за свободу существ. Ну, или попытается. Я имею ввиду, что к нему все прислушаются, если он захочет это сделать так уже было.
Том отвернулся, чтобы не дать Адриану увидеть, как губы складываются в
172/533
ошеломлённой усмешке. Он хотел остаться разозлённым, но это не представлялось возможным. Том понимал, что его должно раздражать то, насколько хорошо его знает Адриан, но это было не так. Из-за этого он испытывал лишь самодовольство, но причины этого объяснить не мог. Вытащив свой чемодан, он стал выходить из комнаты. Книга, которую он удачно оставил под подушкой, ждала часа, когда Том вдруг вспомнит, что забыл её и вернётся, чтобы забрать, так что он сможет отомстить, перед тем как они с Адрианом уедут на остаток летних каникул. Он структурировал всё, что Адриан рассказал ему о гоблинах, и запомнил, чтобы позднее ещё раз это обдумать. Сними он был непоколебимо вежлив, как и совсем своим окружением Ну, со взрослыми и теми идиотами в школе, по крайней мере, — мрачно подумал он, словно оправдываясь.
Они только начали стучать по лестнице своими чемоданами, аккуратно спуская их вниз, когда сработала сирена, заставляя Тома неслышно простонать. Его глаза сузились от разочарования. Он не собирался проводить в этом мире ещё одну ночь, когда уже был так близок к свободе. Категорически отказывался. Профессору Слизнорту лучше поторопиться, иначе Том выйдет из себя, а он славился далеко небезупречным контролем над своим гневом Интересно, где он появится Он не сказал, где нам его встретить, — задумчиво сказал Гарри Если он придёт вовремя, — поправил Том совершенно ничего не выражающим тоном А он когда-нибудь опаздывал — с любопытством прокричал Гарри. Слизнорт никогда не опаздывал на Зелья, насколько мог судить Гарри. В случае чего к нему всегда можно было обратиться и внешкольных часов. Он всегда был доступен. Можно даже сказать, что Слизнорт чрезмерно яро искал компании. Возможно, потому, что не женился ив итоге остался один Гарри полагал, что
Слизнорта привлекает противоположный пола не свой Возможно, к геям здесь относились плохо, Поттер никогда об этом не задумывался. У него не было никаких мыслей на этот счёт. Он никогда не узнавал конкретно об этом нив этом времени, нив будущем. Стук их чемоданов заглушался воем сирены с ближайшего полицейского участка — по крайней мере, все думали, что она находится именно там, но это могло оказаться просто слухами На самом деле нет, ни разу за всё время, что я его знаю. Даже когда болеет, он просто принимает зелья и продолжает заниматься своими делами. Он никогда не опаздывали не отсутствовал, — с удивлением признался Том, словно впервые осознал, насколько самоотверженным был его профессор Зельеварения и декан факультета Ну, тогда всё хорошо, так как сейчас только без четырёх минут шесть. Несколько минут как раз уйдёт на то, чтобы все остальные собрались и взяли свои перекусы, — громче, чем рассчитывал, сказал Гарри, нос то работающей, то утихающей сиреной он не мог точно определить, когда говорить громко, а когда тихо.
Том шокированно взглянул на часы, висящие в холле. Он не осознавал, как мало у него оставалось времени, чтобы довести дело до конца. Он мог успеть сделать только половину задуманного, но это всё равно будет иметь длительные последствия

— Чёрт, я забыл твою книгу. Выходи на улицу и жди меня. Я вернусь через несколько секунд, — сказал Том, испытывая отвращение к самому себе и чувствуя раздражение при виде удивления и подозрения на лице Адриана. Да, он определённо знает меня слишком хорошо, — подумал Том, взбегая по лестнице. Он слышал, как Адриан тащит оба чемодана, пока снова не заработала сирена. Том быстро призвал книгу, когда убедился, что никого не осталось, и начал претворять свой план в действие.
Адриан задумался, было ли это всё простой случайностью Он так не считал. Том был дотошен, и дотошен настолько, что можно было сказать, что он в какой-то степени страдал обсессивно-компульсивным расстройством. У него всё всегда было чисто и опрятно, особенно его чемодан, одежда и даже комната в общежитии. Другие тоже старались поддерживать порядок, хотя, возможно, так было только из-за проверок, устраиваемых Слизнортом. Гарри не видел никакой другой причины в желании Тома вернуться. Он отчаянно пытался выбраться из приюта, настолько отчаянно, что отбросил, как ему казалось, значительную часть своей гордости. Слизеринец не любил оставаться в долгу. Особенно перед другим слизеринцем.
Гарри отбросил эти абсурдные мысли, это была всего лишь забытая книга. Не всё что Том делал, имело какую-то подоплёку. Но он понимал, что в этом случае лучше не забывать свои предчувствия. Это стоило того Нет, сейчас они уходили, нов конце концов еще вернутся, так что, чтобы Том ни планировал, лучше не вызывать у него подозрений. Гарри фыркнул при этой мысли. Волан- де-Морту буквально сошло с рук убийство. Он мог получить всё, что угодно, и избежать наказания — конечно, может. И воспользуется этим.
Гарри заметил Слизнорта, очень непринужденно проходящего в ворота (что выглядело довольно странно, с учётом чертовой сирены, одетого в чёрный маггловский костюм, который ему очень шёл. У него ещё не было выпирающего живота, который всё равно появится в будущем. Волосы были одного оттенка, без проседи. Но ещё не было той живости, которая была вовремя Гарри. Груз преданности и вины разорвал гордость этого человека в клочья, но всё же он насквозь был слизеринцем, не только деканом факультета. Гарри постоянно удивлялся, когда видел волшебника спустя пару дней отсутствия. Он всё время ожидал увидеть его таким, каким он станет, а не этого моложавого мага, каким он был сейчас.
Гарри быстро потащил чемоданы по оставшимся ступенькам, игнорируя любопытные и вопросительные взгляды, которые остальные бросали на профессора А, Адриан, рад, что ты так быстро собрался — сказал Гораций, улыбаясь подростку. Он был несколько озадачен Том никогда не опаздывал. — С Томом всё в порядке — он встревожился, думая, что тот ранен Да, профессор, с ним всё хорошо, он сейчас будет. Ему просто пришлось быстро что-то доделать, — сообщил Гарри, намеренно вводя Слизнорта в заблуждение, заставляя думать, что Том делает что-то по поручению взрослых. Гарри надеялся, что он не выйдет, неся книгу на виду, хотя не думал, что профессору будет на это не всё равно

— Итаку вас двоих достаточно денег, чтобы остаться в Дырявом Котле до конца каникул — спросил Слизнорт, серьёзно глядя на Адриана, позволяя подростку прочувствовать тон вопроса, прежде чем ответить Конечно, профессор — сказал Гарри, задыхаясь от притворной обиды. — Яне вор Я бы никогда на такое не пошл, — ну, это была правда, воровать он правда не собирался — это не стоило приобретенного клейма Ох-хо! Мальчик мой, я не имел ввиду ничего такого. Я просто хотел убедиться, — сказал Слизнорт, потирая руки и спокойно улыбаясь. Его острый взгляд на мгновение метнулся к построенным по парам детям, держащим в руках запакованные перекусы, подушки и пледы и куда-то идущим. Одна женщина оглянулась на него и Адриана, прежде чем продолжить путь к — как решил Гораций — убежищу.
Гарри смущённо потупил взгляд Простите, профессор, — сказал они с любопытством взглянул на приют. Где, чëрт побери, был Том Гарри не мог вечность отвлекать профессора. Он облегченно выдохнул, увидев выходящего подростка. Книги видно не было. Он воспользовался беспалочковой магией Гарри надеялся, что так. Он не мог рисковать тем, что книгу обнаружат магглы или профессора в школе Профессор Слизнорт, — вежливо поприветствовал Том Пойдёмте, мальчики, сейчас мы должны отправиться как можно быстрее, — сказал Слизнорт, не покидая территорию приюта, а углубляясь дальше, через несколько секунд они поняли, что тот ведёт их в защищенное от чужих взглядов место — в лес Она у тебя — спросил Гарри, находясь позади Тома, когда отдал ему чемодан.
Том только усмехнулся, ничего не говоря. Он был уверен, что его уже поняли.
Так и было. Адриан расслабился, и они поспешили догнать профессора, стремясь, как всегда, выбраться отсюда — особенно зная, что сейчас в любую секунду могла упасть бомба.
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   40
Примечание к части — to leave a sour taste in (one's) mouth.
2 — у автора в оригинале взято слово pissed, а это очень грубый сленговый синоним слов «возмущённый, злой, сердитый, поэтому прошу простить — to suck up to smb.
4 — to get anywhere with. Именно идиому можно ещё перевести как каши не сваришь или далеко не уедешь в зависимости от контекста
Глава 21
Слизнорт крепко держал их обоих за плечи. Он выпустил заклинание, чтобы проверить, не было ли поблизости оттого места, где он собирался аппарировать, магглов. Их обнаружилось только трое, да и тов радиусе трёх миль. Слизнорт расслабился и снова посмотрел на мальчиков, убеждаясь, что они крепко держат свои чемоданы, а затем окутал своей магией всех троих и аппарировал в Дырявый Котёл».
— А здесь будет безопасно Я имею ввиду, что случится, если рядом упадёт бомба — с любопытством спросил Гарри, оглядываясь. В пабе было очень чисто и опрятно, совсем непохоже на то грязное и мрачное место, которое он знал. В помещении было по-настоящему светло. Он отвлёкся и сразу же посмотрел на
Слизнорта, когда тот начал говорить Защитные чары над Дырявым Котлом гарантируют, что ничего не случится, — мрачно сказал Слизнорт. Когда он получил письмо от своих слизеринцев и осознал, в каких условиях они живут, он не мог не помочь им. Он чувствовал, что эти мальчики будут творить удивительные вещи, — запомните его слова — но для этого им нужно остаться в живых, а не оказаться убитыми безжалостно падающими бомбами. — Ещё некоторые добавило Министерство, что делает нанесение какого-либо ущерба практически невозможным, — успокаивающе сказал он, пока они ждали в хоть и небольшой, но всё же очереди Разве это не будет выглядеть странно, если всё вокруг будет разрушено
— нейтральным тоном спросил Том, приподняв бровь, чтобы скрыть так свою скуку Чары простираются в радиусе мили и защищают здания, расположенные рядом с пабом, так что нет, странным это не будет, — пояснил Слизнорт. — Если я не ошибаюсь, о Защитных чарах вам расскажут уже в этом году Профессор
Медоуз начинает их после зимних каникул, — он хорошо знал Феликса, и если его расписание менялось, то крайне редко. Слизнорт знал, насколько Том любопытен, и его любопытство было обоснованно, ноу него не было столько свободного времени, чтобы научить юношу этим чарам Гораций, чем могу помочь — с улыбкой спросил владелец Дырявого Котла.
— Тебе как обычно Не сегодня, Росс. Этим мальчикам до конца лета нужна комната, — сказал
Слизнорт, похлопывая по плечам их обоих. — Есть свободная Тебе повезло, одна есть, — сказал Росс, кивнув в согласии, и подошёл, держав руках ключи длинную пластиковую полоску, которая защищала от магического вскрытия двери независимо оттого, был в комнате постоялец или нет. Даже горничной нужно было постучаться и получить разрешение войти, в противном случае сделать она этого не могла. — Заполни вот это, — добавил он, пододвинув к преподавателю записную книгу.
Слизнорт кивнул Три бутылочки сливочного пива, — добавил он, направляясь к свободному
176/533
столу. Он осознал, что не сможет уйти так быстро, как он рассчитывал. Но, к счастью, у него было ещё немного времени, перед тем как отправляться туда, где его ждали. Мальчики последовали за ним, когда Гораций быстро заполнил бланки самозаправляющимся пером. Как декан он знало них всё, так что проблем с заполнением возникнуть не могло Спасибо, Росс — весело сказал Слизнорт, сделав большой глоток из бутылки, сделанной из коричневого стекла. — Итак, мальчики, вы уже сделали домашнее задание У нас не было возможности сделать его, — задумчиво признался Гарри. — Всю ночь мы проводили в метро, а когда возвращались, были настолько уставшие, что сразу же ложились спать. Просыпались ближе к обеду, после которого до самого ужина работали в приюте, а затем снова срабатывала сирена.
Слизнорт скривился. Это былине те каникулы, о которых хоть кто-нибудь мог мечтать. По крайней мере, здесь они смогут расслабиться и не беспокоиться о чёртовых сиренах. Он отметил, что задал задание всего на один лист пергамента с двух сторон, что делало его не таким сложным для выполнения. Да, он бы не был очень впечатлён, если бы они заявились на первое занятие без домашнего задания, но он ещё не понимал, что из-за постоянных бомбëжек они не спят по ночам, а днём занимаются работой. К счастью, остальные слизеринцы спокойно жили в мэнорах, рассыпанных по всему Соединëнному Королевству. Не то чтобы они были совсем выведены из-под удара, бомбы могли упасть и на мэнор, но магглы видели на месте любого из родовых поместьев только бесплодную пустошь, так что целиться туда просто не было смысла. Такие же чары были наложены и на Хогвартс.
— Пейте, — настоял Слизнорт, когда встали ещё раз направился к Россу. Он молча расплатился за сливочное пиво итак жене говоря ни слова, забралу трактирщика ключи карту. Слизнорт жестом показал мальчикам следовать за ним. Он взмахнул своей палочкой, заклинанием поднял их чемоданы в воздух и отлевитировал их следом. В Дырявом Котле был только один этаж, так что поиск комнаты номер восемь не занял у них много времени.
Они подошли к нужной комнате, и Гораций открыл дверь, жестом левитируя чемоданы в изножья их временных постелей Я приду через два дня, чтобы посмотреть, как вы тут устроились, и потом также буду приходить каждые два дня, чтобы проверить, что вы себя хорошо ведёте, — предупредил их Слизнорт, всё ещё улыбаясь. Он не сомневался, что мальчики будут вести себя нормально. У него никогда не было проблем с Томом, и Адриан тоже за этот год показал себя только с лучшей стороны Да, сэр, — совершенно спокойно согласились Томи Адриан Очень хорошо, тогда оставляю вас двоих обустраиваться, — сказал Слизнорт, выходя из комнаты. Он поместил карту на нужное место, чтобы она начала работать, и ещё раз кивнул им, прежде чем закрыл за собой дверь и аппарировал.
Гарри развернулся и усмехнулся, он не понимал, откуда у него взялось столько энергии, что он чувствовал такое возбуждение. А потом его взгляд упал на кровать. Он почувствовал, как она слегка покачнулась, когда он рухнул на не,
177/533
облегченно выдыхая. Когда ложился, он неуклюже поставил свою неоткрытую бутылочку сливочного пива на стол. К счастью, она осталась стоять, а не свалилась на пол Знаешь что — сказал Том, как всегда, изящно садясь на свою кровать.
— Раздражает, что в магическом мире нет библиотеки. Было бы просто замечательно, если бы была возможность прочитать больше книг этим летом, — сейчас он просто принимал желаемое за действительное, потому что ни одной публичной библиотеки в магическом мире не было. Он тоже поставил рядом с собой сливочное пиво, но оно было открыто, и время от времени он делал по глотку Это хорошая идея, — согласился Гарри. — собери подписи и подай петицию в Министерство или подожди, пока закончишь школу, и займись этим тогда.
Том на эту идею только фыркнул. Если он что-то делал, то делал для себя, а не для кого-то.
— Адриан — позвал Том через несколько секунд, ноне получил ответа. Заломив бровь, он повернулся и обнаружил, что Адриан крепко спит. Было бы неплохо немного поспать, но он был слишком взбудоражен и полон энергии. Он наконец- то выбрался из приюта. Теперь ему больше никогда не придётся спускаться в метро. К счастью, теперь он был в безопасности. Теперь ему оставалось только найти способ быстро заработать денег. Как бы ему ни нравился Адриан, но он не хотел оставаться в долгу ни перед кем — даже перед ним.
Не придумав ничего лучше, он достал книгу Адриана. Его карман был магически расширен, ив него поместились бы гораздо большие по размеру вещи. Открыв книгу, он начал во второй разе читать, несмотря на то что помнил почти всё, о чём в ней говорилось. Он уже пять раз перечитывал учебники с первого по пятый курс, также как и многие другие книги из хогвартской библиотеки. Даже когда он просто читал отрывок об устранении следа, его охватывало волнение. Но он не осмеливался творить магию здесь, так как не находился под кровной защитой, в существование которой до сих пор не мог поверить Если бы не доказательства, он был бы склонен думать, что это неправда.
Вскоре перелистывание страниц прекратилось Том закончил читать и начал думать о том, что сейчас происходило в приюте. На его губах расцвела саркастичная усмешка. О, у них будут проблемы ещё в течение долгих месяцев, но он не сделал ничего более того, что они заслуживали. Ему бы хотелось, чтобы они на самом деле остались в комнате, но того, что он сделал было вполне достаточно, чтобы его злость утихла.
Как только Том забрал книгу, он направился в комнату тех мальчишек и призвал с кухни еду, в основном сладости, хлеб и всё остальное, что можно было бы съесть в одиночестве. С некоторых конфет он снял обертки — сами конфеты оставив себе — и положил фантики, оставшиеся сладости и хлеб мальчишкам под кровати. Он раскрошил немного хлеба, оставляя крошки, но стараясь сделать это максимально неочевидно, чтобы никто не подумал, что мальчиков подставили. Затем, закончив всё, он оставил включённым свет. Из-за кражи еды в ярость придёт не только смотрительница, но и остальные дети, а вдобавок к этому их оштрафуют заброшенный свет. Недостаток заметят сразу же по возвращении в приют хлеб и конфеты всегда лежали на одном и том же месте. Том ещё хотел запереть их в комнате, оставить их в приюте, пока все остальные
178/533
эвакуировались, ноу него не было времени, чтобы заставить мальчишек сделать то, что ему было нужно. И всё-таки даже только с этим они лишатся пособия, их будут избивать другие дети, а разъярённая смотрительница будет поручать им работу, одну грязнее другой — в ближайшее время этого никто не забудет.
«В этом нет ничего, чего бы они не заслуживали, — самодовольно подумал Томи, пожав плечами допил сливочное пиво. На него начала накатывать усталость, хотя он был уверен, что смог бы продержаться ещё несколько часов, если бы понадобилось. Не раздеваясь, он скользнул под одеяло и через несколько мгновений уже почти спал — с него сняли груз, тяжести которого он даже не осознавал.
«Завтра я наконец смогу делать то, что захочу, — подумал Томи провалился в сон.
Гарри зевнули, моргнув, посмотрел на потолок. А потом моргнул ещё раз. Где он был Неужели он неосознанно переместился во времени Подскочив, он резко сел в кровати и огляделся. Серцебиение начало замедляться, когда он понял, что находится просто в Дырявом Котле. А фиолетовый балдахин, который он увидел, располагался над его кроватью. Гарри ещё раз осмотрелся, но Тома нигде не было видно, хотя ему казалось, что тот какое-то время делал домашнее задание. «Чёрт возьми, сколько же я спал — подумал Гарри, когда увидел, сколько уже написал Том Темпус! — пробормотал Гарри, и передним появились жирные красные цифры. Хах, было гораздо раньше, чем он предполагал, но если учесть, что спал он где-то с половины седьмого и до нынешнего момента Но ему это однозначно было необходимо. В приюте он спал совсем плохо. Восемь утра, что ж, он проспал просто рекордное количество времени, а сейчас определенно было пора чем-то заняться, и домашнее задание казалось неплохим вариантом. Гарри криво ухмыльнулся, когда вспомнил выражение лица Дамблдора, когда он забирал всё сданное Гарри домашнее задание. О, он не забудет это ещё очень долго Что смешного — спросил Том своим обычным требовательным тоном, входя в комнату — очевидно, он был в ванной, если оценивать потому, что он был раздет. Он стоял в дверях, выглядя, как фотомодель одно полотенце было обёрнуто вокруг талии, а второе свободно лежало на шее. Его волосы влажно блестели, и случайно упавшие с них капельки воды скатывались по груди О, ничего. Просто вспомнил лицо Дамблдора, — легкомысленно сказал Гарри, отодвигая одеяло. — Горячая вода есть?
Том наградил его скептичным взглядом.
Гарри только закатил глаза. Мерлиновы яйца, это уже привычка Если ты быстро не принимал ванну или душ в приюте, то заканчивать водные процедуры приходилось в холодной воде. Но здесь, в магическом мире, всё было по- другому. Конечно, он мог просто нагреть воду магией и принять ванну, когда только пожелает. После того как он бросил пиджак на кровать, он заглянул в ванную и обнаружил, что полотенца уже сменились. Удовлетворённо усмехнувшись, он начал набирать ванну и быстро стягивать с себя одежду. На
179/533
сегодня у него было много дели он не хотел впустую терять время. Домашнее задание могло немного и подождать. Он хотел принять ванну, а потом быстро чего-нибудь поесть. Он был очень голоден, но осознал это только тогда, когда громко заурчало в животе, как бы напоминая об этом факте. А ещё он хотел пить, и, возможно, ему следовало глотнуть немного сливочного пива. К счастью, чтобы оно снова стало холодным, нужно было только одно заклинание, потому что в противном случае оно будет совершенно отвратительным. Сливочное пиво однозначно не было вкусным, после того как нагрелось и простояло так всю ночь.
Как только полностью разделся, он выключил воду и попробовал температуру, прежде чем опуститься в ванну. Взмахнув палочкой, Гарри открыл дверь и призвал сумку с банными принадлежностями как только она оказалась в зоне его видимости, он снова закрыл дверь. У него почти ничего не было, и если он выиграет на ставках, которые планировал сделать сегодня, то обязательно купит что-нибудь новое. Подождите, а что если он не сможет поставить Он же ещё официально несовершеннолетний. Гарри выругался вполголоса. Он даже не задумывался об этом Гоблины слишком умные, чтобы купиться на зелье старения. Чёрт возьми, он просто непроходимый идиот Он продолжал забывать, что ещё так чертовски юн.
А это значит, что в конце концов ему придётся идти в Лютный, где тоже можно было сделать ставки, либо туда, либо в Кабанью Голову, в которой он в которой он мог воспользоваться зельем старения — никто не знал, кто он такой.
Хм-м-м, но сначала он всё-таки попытает удачу в Гринготтсе. В Лютном в основном принимали ставки на карточные и все остальные азартные игры и только от случая к случаю на крупные квиддичные матчи. Хотя он правда об этом не задумывался. Надо надеяться, что какой-нибудь выход найдёт Том, несмотря на то что он был против всего этого. О, Гарри уже видел, как этот проклятый мальчишка будет прямо-таки лучиться самодовольствием.
Через полчаса Гарри вышел из ванной Том Я совершенно забыл кое о чём… Яне могу поставить в Гринготтсе, по крайней мере, я так думаю Предполагаю, что нужно быть совершеннолетним или хотя бы эмансипированным Что думаешь И тебе необязательно выглядеть так самодовольно — бросил он через плечо. Ему ненужно было смотреть на Тома, чтобы знать, что тот чувствует.
Том просто уставился на спину Гарри, испытывая двоякие чувства на одну половину восторга на другую — раздражение Яне знаю. Почему бы тебе для начала не сходить в Гринготтс и всё не выяснить, вместо того, чтобы впустую сотрясать воздух, обсуждая, что тебе делать — он не хотел участвовать в пустой трате денег Это небесполезно, Том, нам нужен каждый кнат! Если мы посчитаем, то у меня получится приблизительно тридцать галеонов наеду, если отложим на завтраки ночлег. А крыша над головой нужна прежде всего — твёрдо сказал ему Гарри, начиная вытираться и одеваться. По крайней мере, ему не придётся об этом беспокоиться в следующем году. На свой день рождения, который в сентябре, он уже будет официально эмансипирован. И тогда он сможет делать всё, что пожелает, и даже Дамблдор ему будет не указ. Гарри будет восприниматься как взрослый человек, так что Дамблдор даже не сможет
180/533
отправить Тома обратно в приют, если Гарри разрешит подростку остаться на лето с ним. — В конце концов, какие-то вещи я могу заказать через совиную почту, нов случае с мантиями это будет не самым удачным решением Тебе нужны новые мантии — спросил Том, спокойно сидя на кровати и глядя на Адриана. Ни одна мысль не отразилась на его лице Конечно, я сильно вырос за прошедший год, — сказал Гарри, странно посмотрев на Тома через плечо Возможно, даже немного слишком, — озвучил свои мысли Том Я мог использовать зелье, которого ещё не существует, — тихо признался Гарри. Он не хотел рисковать тем, что кто-то мог их услышать.
Том нехорошо ухмыльнулся Изобретаешь заклинания, зелья А ты дальше от Гриффиндора с
Пуффендуем, чем кто-либо мог предположить.
Гарри переменился в лице Шляпа всегда говорила, что я слизеринец, — Гарри сказал ему правду, ноне был честен до конца. Он похлопал себя по груди, когда закончил собираться.
— Но такой слизеринец, как я Яне хочу пожинать плоды от чужой работы Такты действительно изобрёл заклинание для исправления зрения
— спросил Том, по-настоящему желая получить ответ на этот вопрос Дано я не ожидал, что это так разлетится Я просто хотел, чтобы Миртл перестала плакать. Над ней издевались из-за того, что она носила эти большие очки — сказал Гарри. — Я хотел, чтобы это прекратилось. А потом всё закрутилось, особенно после того, как Миртл дала мне за это деньги и начала рассказывать другим, что я исправляю зрение платно Хотя сейчас я этому даже радон хотел остаться в тени, а теперь все считали его гением У тебя хватает денег нам на ночлег и еду. Я бы предложил вообще не ставить. Через несколько недель у нас будет достаточно денег, чтобы закупиться к школе, всё хорошо. А как только мы вернёмся в Хогвартс, ты покажешь мне ту комнату, так что я смогу с тобой расплатиться, — непреклонно сказал Том Я покажу тебе е, ноне спеши с продажей вещей. Некоторые могут оказаться старыми или редкими, — сказал Гарри. — Советую тебе для начала разузнать о них всё, а потом решать, что сними делать. И обязательно подключи к этому
Блэков.
— Блэков? — Том непонимающе моргнул Ага, хотя можно только Ориона и Вальбургу… Ноу них будет одна из самых больших — или следует даже сказать, самая большая — в мире коллекция книг о Тëмных Искусствах. Нов любом случае, она уже довольно обширна, так что, возможно, тебе стоит спросить, можешь литы поискать там какие-нибудь книги. А может быть даже взять одну для своей коллекции, — предложил Гарри, пожав плечами. — Но, возможно, ты всё-таки прав, и мне не стоит рисковать, делая
181/533
ставки, даже если мне будет можно. Если мы будем осторожны в расходах, то пройдём через это ив сентябре вернёмся в Хогвартс.
— Ориона и Вальбургу? — с обманчивой мягкостью в голосе спросил Том, делая вид, что это его совершенно не интересует. Конечно, Гарри просто уставился на него, словно знало чём тот думал. Том не мог манипулировать им, чтобы получить желаемое. Всё, что он получал, когда пытался, — раздраженный взгляд зелëных глаз, светящихся пониманием. Прямо как сейчас Они самые старшие из Блэков этого поколения, даже если они из двух разных ветвей, — сказал Гарри, высунув язык только от одной мысли об этом. Это действительно вызывало у него отвращение. Как можно было поженить детей из одной семьи, чтобы просто сохранить родословную У них родятся сквибы? — спросил Том, неверно истолковав выражение лица Гарри Нет, на самом деле из того, что я знаю о родословной Блэков… Дети Ориона и
Вальбурги будут самыми адекватными, но здесь есть некоторая напряженность, — печально сказал Гарри, подумав о своём крëстном.
— Фактически прямая линия угаснет, ив роду останутся только женщины, но одна из них будет изгнана за брак недостойный рода Блэков». А другая ветвь погибнет. И с этим ничего нельзя сделать. Это случится из-за их веры в чистоту крови. Они не понимают, к чему это приводит К искажению их магии и разума, — Гарри был искренне опечален этим.
«Значит, они всё-таки будут вместе, — подумал Том, гадая, что ещё он мог узнать о будущем, пока Адриан был в настроении. Мысль о том, что род Блэков исчезнет, напугала мальчика, который хотел сохранить магический мир, сделать его лучше. Как он мог спасти мир, который, казалось, шёл прямой дорогой к саморазрушению Ему казалось, что это слишком для одного человека. И для одной единственной жизни.
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   40
Примечание к части — to stay under the radar.
2 — stick one's tongue out. Это действительно значит показать язык. Я до последнего верила, что в этом случае память меня подводит — to bite the dust. Ещё имеет значения падать ниц, быть униженным»,
«терпеть неудачу, поражение».
__________
Ну вот и ещё одна глава
Глава 22
Том сидел в углу, наблюдая за Адрианом и его идиотскими выходками честно, он даже не был уверен, почему вообще пришёл. Мысль о том, что с Адрианом может что-нибудь случиться заставила его ухватиться за эту возможность, он настаивал на том, что тоже пойдёт, несмотря на то что хорошо знал, что Певерелл может прекрасно защитить себя сам. С ним теряли терпение даже семикурсники Слизерина — сними, если быть совсем точным, но это не имело значения. Адриан стоял около букмекера и делал две ставки одну на Чемпионат мира по квиддичу, а вторую — на Англо-ирландскую квиддичную лигу. Том впивался пальцами в ладони, останавливая себя оттого, чтобы вытащить Певерелла из паба. В конце концов, он поверить не мог, что тот просто пускал на ветер деньги, делая ставки. Но стоило признать, что поставленная им сумма была не такой уж большой, однако общее количество ставок говорило о том, что тот, кто в конце концов выиграет, получит кучу денег. Однако Том сомневался, что в итоге это будет Адриан. Не только потому, что не верил в их выигрыш, но и потому, что счетовод был подонком — глядя на него можно было смело сказать, что он с радостью возьмёт ваши деньги, ноне выплатит положенное.
Лицо Тома смягчилось, а он сам сел ровнее, заметив, что Адриан развернулся и направился к нему Ты окончательно сошёл сума сказал Том, как только Адриан оказался рядом с ним Однозначно, нет, — сказал Гарри ухмыльнувшись. Том дулся всю дорогу сюда, — ну, он делал это довольно своеобразно, но всё равно дулся — он был тихи угрюм из-за того, что Гарри пускал деньги на ветер. — К тому же я заработал двадцать галеонов зато, что исправил зрение тем девушкам, — они уже как год закончили Хогвартс, но слышали о том, что он может это сделать. Гарри беспокоил тот факт, что они знали, что он был здесь и как он выглядел. Он скользнул в их мысли и увидел, что угрозой они не являлись. Это сёстры одной из девочек с Пуффендуя, которой он в том году исправил зрение. — Так что, строго говоря, я не потерял ни кната, к тому же получу ещё больше, когда закончатся игры Ну раз уж ты так говоришь, — сухо сказал Том Давай, пойдём прогуляемся, — настаивал Гарри По дороге сюда я видел магазин, который выглядел интересно, — признался Том, поднимаясь, и они вдвоём стали покидать паб Какой — с любопытством спросил Гарри. Чёрные глаза Тома возбуждённо сияли. Этот магазин должен был действительно привлечь его внимание. У
Реддла нечасто был такой взгляд. Гарри видел его только несколько раз первый — когда рассказал ему всю правду, а последний — когда тот читал книгу с ритуалом устранения Надзора. Это были информация и знания — то, чего Том желал больше всего на свете. Гарри понимал, хочет он того или нет, но ему придётся пойти. Том его туда всё равно затащит «Горбин и Бэрк», — ответил ему Том
Гарри простонал. Конечно, тот самый магазин, в котором бы его ноги никогда не было Подожди Ты никогда не был в нём раньше — шокированный, запоздало понял он Когда я прихожу сюда, то покупаю всё, что нужно, и сразу ухожу, — ответил Том. Его тон был идеально нейтрален, не давая больше никакой информации.
Гарри уставился на подростка. Тот был очень замкнутыми правда не знал как или не любил контактировать с людьми. Он предпочитал ими манипулировать, и, сказать честно, таким он был до тех пор, пока не подружился с Нет, он не хотел думать о них. Первый раз, когда он пришёл, был именно таким, каким его обычно описывал Том Не в этот раз, — горячо сказал ему Гарри Да, не в этот раз, — ответил Том. Его тони взгляд не поддавались анализу, когда он пристально посмотрел в зелёные глаза, перед тем как внезапно снова пришёл в движение. Словно он хотел увеличить расстояние между ними — или, возможно, растянуть нить разговора. Никого не должно удивить, что в этом было по чуть-чуть от каждой причины. Он ушёл недалеко, но достаточно для того, чтобы ему пришлось подождать Адриана у входа в «Горбин и Бэрк». Том не мог понять, почему тот хотел быть рядом с ним. Адриан знал его настоящего, понимал его, как никто другой, и видел сквозь все его маски. Заставлял чувствовать себя уязвимым. Тому нравилось это, хотя не должно было Знаешь, нас могут выгнать, — вслух размышлял Гарри, открыв дверь. Моргнув, он огляделся. Магазин выглядел по-другому: было разбросано не так много вещей, как он помнил со своего первого визита сюда. Том прямым ходом направился к книгам. Гарри усмехнулся, но и сам начал осматриваться. Он застыл, когда увидел кого-то… Он широко распахнул глаза. Пожилая леди в очень знакомом розовом парике и нежно-розовой шёлковой мантии. Это была
Хепзиба Смит! Чёрт побери Она осматривалась в поисках антиквариата. Из воспоминаний домовика, которого отследил Дамблдор и которого использовал для её убийства Том, Гарри знал, что у неё им был забит весь дом. Из всех людей в мире именно она Он покачал головой. Нет, он не собирался думать о том, что могло бы быть.
«Шкаф всё ещё тут, — с иронией отметил Гарри. Он был готов поспорить, что второй до сих пор в Хогвартсе. Кстати, когда-нибудь будет неплохо его купить. Так как он здесь один, то его стоимость не может быть высокой. А знание о том, где находился второй, было, стоит признать, полезным в паре он мог бы даже продать их больше чем в два раза дороже. Если серьёзно, то над этим определённо стоило подумать. Несмотря на то что в сентябре Гарри получит наследство, он не собирался тратить его без оглядки на будущее. Он даже не знал, сколько получит или возможно ли это будет сравнивать стем, что хранилось в сейфах Поттеров и Блэков в его время.
Чёрт, он, возможно, получил бы целое состояние за утерянную диадему
Кандиды Когтевран, если бы захотел, поскольку он точно знал Подождите. Нет, не знал. Ему было известно только то, что она находилась у корней дерева в лесу Албании, но Серая Дама не сказала, где конкретно. Однако Том как-то смогу неё это узнать, найти диадему и превратить её в крестраж. Гарри надеялся, что ему, в конце концов, удастся отговорить Реддла от этого.
К слову о диадемах. Перед Гарри было множество рядов с драгоценностями.
«Чьё-то наследство, украденное золото, привезённое сюда и проданное отчаявшимися людьми, нуждавшимися в деньгах, — с настоящей горечью подумал он. Гарри почувствовал, как в нём шевельнулась магия, немного вырываясь наружу. Отвратительные ублюдки, наживавшиеся на слабых и уязвимых и чертовски гордящиеся этим — если бы их хвастовство ещё хоть чего- то стоило.
Внимание Гарри привлек слабый зеленоватый отблеск. От шока у него перехватило дыхание. Гарри застыл, глядя на это. На медальон Салазара
Слизерина, который был здесь, в «Горбин и Бэрк». Но как Он быстро повернул голову в сторону Хепзибы. Этого жене может быть, так Он всегда думал, что медальон оказался у незадолго до этого. А медальон Салазара Слизерина просто был тут Сколько Лет четырнадцать — пятнадцать Это казалось до смешного нелепым, особенно с учётом того, что в этом магазине бывали очень многие маги, которые чтили Слизерина и всё, что он сделал. И Хепзиба не была мертва в созданной им временной ветке Тогда как Том — зашипел Гарри, бросаясь к нему. — Отвлеки е, — он знал, что она, возможно, заинтересуется Томом также, как и через несколько лет от этого внутри что-то перевернулось.
Том ошарашенно смотрел на него несколько секунда потом мягко и спокойно сказал, вернув в себе слизеринца:
— Будешь должен.
Гарри посмотрел на него и проворчал Ладно — а потом со стоном бросился назад, пока к витрине не подошла
Хепзиба. На секунду у него возникла мысль, ненужно ли над этим подумать, но потом он сказал Горбину — Я хочу приобрести его, — и равнодушно указал на медальон. Если бы это произошло в тот момент, в который и должно было, то, судя потому, что Смит сказала Тому (печальные воспоминания, Бэрк был не очень рад, что медальон оказался продан. Значило ли это, что Бэрк его хранил А Горбин выставил его на витрину и продал, ни о чём не заботясь Гарри подозревал, что Том убил Бэрка, так как тот таинственным образом исчез, но теперь он не мог винить Реддла во всех смертях Однако тот, должно быть, думал, что Бэрк купил медальону его матери И убил его Семьдесят галеонов, — сказал Горбин, не сдвинувшись с места. Он даже не рассматривал Гарри как потенциального покупателя.
Гарри рассмеялся саркастичным лающим смехом Выкупили егоза десять. Ядам вам пятнадцать и ни кната больше — мрачно сказал он Семьдесят или убирайся, — резко заявил Горбин.
Гарри сузил глаза, выпуская свою магию, давая волшебнику ощутить е,
185/533
наблюдая, как тот задрожал от страха, и наслаждаясь этим. Они бесцеремонно выторговывали у людей артефакты и продавали их, выручая в шесть раз больше. Сладко улыбаясь, с просто ангельским выражением лица Гарри сказал Горбину Знаете, — начал он, — выйдет очень неловко, если случайно моя магия сделает пуф. Интересно, какую часть магазина вы сможете спасти от Адского Пламени Какая досада, мне правда следует научиться лучше контролировать свою магию, — выдохнул он, качая головой. — Я имею ввиду, вам вообще удастся восстановиться Напуганный ученик Хогвартса случайно зашёл в ваш магазин, чтобы узнать где выходи пострадал…
Горбин с трудом сглотнул, широко раскрыв глаза и с ужасом уставившись на демона перед собой. Ему где-то лет тринадцать — четырнадцать, но магия
Мерлин всемогущий Магия. Он за всю свою жизнь ни разу не испытывал на себе ничего настолько же подавляющего. У него не было никаких сомнений, что этот зверь наложит чары, которые в считанные секунды уничтожат магазин и половину Лютного в придачу. Его магия душила, предупреждала. Горбин подошёл к витрине и открыл её трясущимися руками, прежде чем снять чары, охраняющие от воров Совершенно верно, мы заплатили за него десять галеонов… Предложенная вами цена кажется мне вполне справедливой, — сказал он дрожащим голосом. Ноги стали словно желейными, и, когда магия наконец начала отступать, Горбин был готов свалиться на пол от облегчения, ноне хотел показывать слабость перед этим мальчишкой Рад, что вы согласны, — сказал Гарри, залезая в карман, отсчитывая нужную сумму и передавая волшебнику деньги, словно оказывая ему честь. Как только отдал Горбину галеоны, он схватил медальон. Этот медальон и кольцо — всё, что осталось Тому Реддлу в наследство. Кольцо достанется ему, когда он подставит своего дядю — если в это время он поступит именно так. Просто, зная Тома, тот может снова пойти на убийство.
Гарри развернулся, и ему пришлось приложить усилия, чтобы не засмеяться Том, как всегда, очаровывал дам — щёки Хепзибы Смит полыхали алым. Она была больна, а Реддл несовершеннолетний, но Гарри не мог отрицать он рад, что всё произошло именно так, как было. Смит чрезвычайно богата, и если бы она подошла, когда он покупал медальон, то его угроза Горбину оказалась бы бесполезной перед тем, как Хепзиба разбрасывалась деньгами. Неважно кто, —
Горбин или Бэрк — оба мага стремились заработать как можно больше денег. Им с Томом пора уходить, иначе то, что Реддл потом может потребовать Гарри вздрогнул только от одной мысли. Была веская причина НЕ просить об одолжении у слизеринцев — если только это не что-то очень стоящее Том Пойдём! Мы можем опоздать, — сказал Гарри в притворной панике, хватая Реддла за руку и вылетая прочь из магазина. Они бежали до тех пор, пока не оказались достаточно далеко, чтобы Гарри смог что-нибудь придумать, если Горбин что-то предпримет в ответ. Но всё было чисто. Гарри облегчённо прислонился к стене. Они были уже у самого выхода из Лютного — пара шагов, и они окажутся на Косой Аллее Что там произошло Твоя магия просто взбесилась — своим тоном Том дал понять, что не успокоится, пока не узнает всё в мельчайших подробностях. Хорошо, что он был честен с самим собой. И всё же, Том ещё никогда так не
186/533
ощущал магию Адриана, даже когда того выбесил Эйвери. Она не ощущалась такой мощной, соблазнительной и притягательной. Теперь Том начал понимать, почему слизеринцы так тянулись к Певереллу.
— Я разозлился, но всё получилось, — самодовольно сказал Гарри. — Спасибо за помощь, — теперь ему нужно было решить, когда отдать медальон Тому надень Рождения или на Рождество Гарри очень хотел отдать его прямо сейчас. Но он слишком дорого обошёлся, чтобы так быстро сдаться, поэтому Гарри подождёт до Рождества Нос тебя причитается, — предупредил его Том Ну естественно, — сухо сказал Гарри. Словно он мог подумать, что Том Реддл сделает что-то просто так — да сама мысль об этом смешная. — Не хочешь перекусить мороженым — добавил он, увидев кафе-мороженое. Как долго он его не ел С тринадцати лет, — подумал он, чувствуя себя подавленно из-за этого факта У тебя не так много денег, чтобы разбрасываться ими, — отрезал Том. — Не рассчитывай на выигрыш. Ты его ещё не получил, — в его голосе слышалось явное недовольство Не беспокойся, Тому меня будут деньги. А даже если и нетто того, что осталось, хватит до конца каникул. Я отложил деньги за комнату и нам наеду сказал Гарри, глядя на Тома нечитаемым взглядом. Было ли дело в том, что Тому действительно не нравилось, что он тратится впустую, или в том, что тот не привык, когда окружающие не делают того, что он говорит Или главной причиной раздражения было то, что ему приходилось полагаться на Гарри, потому что у самогоне было денег Ясно, — ответил Том, пожимая плечами. Ему было всё равно, есть у него деньги или нет. Но зато это объясняло утренние манипуляции Гарри он разделил деньги, большую часть положив обратно в кошелка оставшиеся распределил по карманам. И Том начал думать, что из них двоих патологически педантичен был не только он. — Фруктовый сандей[5]?
— Я займу нам места, — сказал Том, увидев толпу людей, идущую по направлению к кафе. Неудивительно, что улица была такой оживленной. Сейчас летние каникулы, и большая часть чистокровных могла прийти только на Косую Аллею или в Хогсмид. Том испытывал серьёзный дискомфорт оттого, что всё- таки согласился поесть мороженого, но он был решительно настроен вернуть Адриану каждый кнат и запоминал, что тотему покупал. Когда он занял столик на двоих, — он не хотел, чтобы у кого-то хватило наглости сесть рядом сними его глаза вдруг сузились, а губы скривились от отвращения. Здесь были магглы и вместе сними, возможно, магглорождённые ученики. И даже если Адриан был прав насчет них, у них всё равно не было никакого права находиться здесь, по крайней мере, у магглов. Они могли всё рассказать другим магглам, а эта перспектива Тома пугала Вот, — сказал Гарри, поставив перед Томом огромную порцию сандея — мороженого, облитого фруктовым сиропом, посыпанного ореховой крошкой, кусочками фруктов и увенчанного шапкой взбитых сливок. Было очень странно видеть Фортескью таким молодым — почти также, как и Олливандера. Гарри замер на несколько мгновений, ощущая некоторую неправильность в своих
187/533
размышлениях. Конечно. Разве не должно было быть странно каждый день видеть Тома Может быть, это не так, потому что он уже привык Или потому, что Том не выглядел, как Том из его времени Это напомнило Гарри о том, что он из будущего. Здесь всё было практически чужим. Но, по крайней мере, это лучше, чем оказаться убитым своими бывшими лучшими друзьями Нет, он не хотел даже думать об этом. Иногда Гарри жалел, что не мог наложить на себя
Обливиэйт, стерев эти ужасные воспоминания, и хотя бы раз прожить свою жизнь без стресса и тяжкого осознания того, что он был настолько чертовски неприятен, что его никто не поддерживал. Он хмуро опустился на своё место. Что ж, эти мысли превратили его хорошее настроение в пыль.
Том приподнял бровь, заметив внезапную смену настроения Адриана, но никак это не прокомментировал. Так в прошлом году делали некоторые слизеринцы, когда им стало комфортнее с Певереллом. А Том просто пристально смотрел, пока они не отворачивались, почувствовав неловкость. Это его смешило. Он сам себе удивлялся, но учитывая его скачки настроения, это было вполне ожидаемо. Оставшееся время у Фортескью прошло довольно тихо — в отличие от других, которые с трудом замолкали, они любили тишину. Но это не означало, что они не разговаривали Что ты делал в «Горбин и Бэрк»? — спросил Том. Это наверняка было что-то стоящее. В противном случае Адриан бы не попросил об услуге. Это было не от незнания тот прекрасно понимал, как всё устроено в Слизерине, хотя некоторые вещи забавляли его больше остальных. — Что ты купил — ему удалось понаблюдать за Адрианом вовремя своего разговора стой отвратительной женщиной. Она рассказала, что является наследницей Пенелопы Пуффендуй и что часто заходит в «Горбин и Бэрк», подыскивая антиквариат. Она говорила почти всё время, тем самым позволив Тому увидеть и услышать главное из происходящего за прилавком. Он определенно придумает что-нибудь стоящее взамен того разговора.
Гарри поднял голову и опустил ложку с мороженым обратно в вазочку, пристально глядя на него Я получил кое-что назад. Кое-что, что могло попасть не в те руки, — медленно проговорил он И откуда ты это знаешь — с сомнением спросил Том, совершенно сбитый столку Ты жене собирался заходить в «Горбин и Бэрк», — секунду подумав, добавил он Нет, не собирался. Я и понятия не имел, что он окажется там, и на самом деле не уверен, почему он всё ещё там был, — ответил Гарри. — Ноя не жалуюсь О чём ты?
Гарри достал из кармана медальон и передал его Тому.
Реддл был удивлён, почувствовав, насколько увесистой была вещица. Он понял, что это медальон, на котором инкрустированные изумруды складывались в латинскую букву «S», очень похожую на змею. Адриан не из этого времени, тогда откуда он знает о медальоне И почему он так важен Этот медальон принадлежал Салазару Слизерину, ты увидишь его, если
188/533
посмотришь на портрет, — сообщил ему Гарри, увидев в глазах Реддла блеск, буквально кричащий о том, как тот хотел заполучить этот медальон. Точно таким же взглядом, только без красных всполохов, потому что ещё не создал крестраж, Том смотрел на Смит. — Он хранился в твоей семье и был одной из тех вещей, с которыми они никогда не расставались. Ион был у твоей мамы, до тех пор пока она его не продала, чтобы получить денег на крови еду. К сожалению, ей не заплатили и четверти его реальной стоимости, и поэтому она оказалась на улицах маггловского Лондона, — печально сказал Гарри. Лицо Тома, как и всегда, когда всплывала какая-то личная для него информация, стало пустым.
— Я собирался отдать тебе его на Рождество или день Рождения, но раз уж ты спросил Ты можешь забрать его сейчас. Он всё равно твой по праву рождения. Просто воспринимай это так, словно я заранее сделал тебе подарок.
Том моргнул Почему — он вообще не мог понять Певерелла, и это начинало утомлять. И ради этого Адриан просил об одолжении Не для себя, для самого Тома. Он прямо сказал, что не попросит ничего взамен, потому что это подарок. Том был самым умным учеником Хогвартса, но даже он не мог понять Певерелла. Он выяснил всё об остальных и теперь использовал это в свою пользу. Нос Адрианом всё было по-другому. Совершенно по-другому. Он заставлял испытывать Томате чувства, к которым тот не привык. Да, Реддл хотел Адриана, но сейчас зародилось нечто гораздо большее. Сначала Певерелл забрал его с собой из приюта, хотя у него не было причин делать этого, но он всё равно сделала сейчас Том сидит в кафе, ест своё первое в жизни мороженое и только что получил свой первый настоящий подарок (он не считал то, что получал в приюте, подарками, потому что те вещи были совершенно бесполезными, который был важной частью его самого. Адриан не был похож на других чистокровных или слизеринцев, но нельзя было отрицать, что тот по праву принадлежал к факультету змей. Было ли это как-то связано стем, через что он прошёл? Адриан мог манипулировать людьми также, как и все остальные слизеринцы, — чёрт, да Том сам только что это видел Хотя всё ещё не знал, через что тому пришлось пройти. Что-то точно было, но получить какой-то конкретный ответ от Адриана именно на этот вопрос казалось невозможным он был очень упрям. Самодовольное удовлетворение Тома, вызванное тем, что он мог получить от Адриана информацию, давно испарилось Потому что хотел, к тому же ты бы в любом случае его получил через несколько летно так за это не придется расплачиваться домовику, — лукаво улыбаясь, сказал Гарри.
Глаза Тома почти расширились, но ему успешно удалось сохранить свою маску.
Мерлин, ну и что это значит Вот и всё, он сдался Медальон никак не мог оказаться у домовика, так что, в таком случае, единственное предположение, которое имело смысл, заключалось в том, что он либо убил настоящего владельца, либо использовал Империус на домовике, чтобы тот принёс медальон. Но неужели Адриана больше, чем что-либо ещё, волновала судьба домовика Адриан — раздался восторженный голос Хей, Миртл! Как ты — улыбаясь, спросил Гарри, разворачиваясь на своём стуле и давая Тому возможность подумать. Он всё ещё ощущал себя странно, зовя её Миртл. По некоторым причинам, ему казалось, что он называете по
189/533
фамилии, хотя он понимал, что это не так. — Кто это — спросил он глядя на мальчика, которого он видел в Хогвартсе, ноне знал его имени У меня всё хорошо. Мама с папой до сих пор не могут привыкнуть к тому, как я выгляжу без очков, — она хихикнула. — А это Ричард. Он из Пуффендуя. На год старше меня Рад познакомиться, — без предрассудков сказал Гарри. — Чем вообще занимаешься Да ничем особо. После того, как сделала всё домашнее задание, просто гуляю по Косой Аллее или в Хогсмиде. У нас не получилось никуда съездить, — раздраженно вздохнула Миртл. — А я так хотела где-нибудь побывать Дано лучше так, чем умереть, — серьёзно отметил Гарри Вот и я об этом же, — сказал Ричард, одаривая Миртл взглядом Я же говорил».
Миртл просто закатила глаза А вы двое — спросила она Аналогично, хотя нам ещё нужно сделать задания, — сказал Гарри Осталось две недели Каникулы почти закончились — Миртл посмотрела на него в типичной когтевранской манере Я знаю, — сказал Гарри, улыбаясь. — Возможно, мы сделаем часть прямо сегодня вечером. Тут не особо есть чем заняться, — тоже самое спустя десятилетия. Честно говоря, это было странно. Самым весёлым тут было сидеть в кафе-мороженом и разговаривать. Даже у магглов с развлечениями дела обстояли лучше Ну, если тебе понадобится помощь, то дай знать, — сказала Миртл, но сомневалась, что тот напишет. Она с трудом подавила восторженное хихиканье, когда увидела, каким взглядом на неё посмотрел Том. О-о-о, ему нравился Адриан. Этот год в Хогвартсе будет очень забавным. А ещё ей было интересно, знал ли Адриан о чувствах Тома.
Тома возмутила сама мысль, что Адриану может понадобиться её помощь, когда рядом будет он, но Миртл, похоже, даже не смутил его взгляд. И это заставило его посмотреть на неё ещё более свирепо, без слов говоря держаться, чëрт побери, подальше оттого, что принадлежало ЕМУ Том крепче сжал медальон, продолжая со злостью смотреть на Миртл.
— Хорошо, — сказал Адриан, ухмыльнувшись. Она могла быть хоть трижды когтевранкой, но он знал больше — намного больше Пока — сказала Миртл, хватая Ричарда за руку и заходя в кафе.
Гарри усмехнулся, наблюдая за этим. С Миртл всё будет в порядке, ион рад этому

— Что смешного — в недоумении спросил Том. Он не видел в происходящем ничего забавного Они держатся за руки, — сказал Гарри. — У неё появился парень, но она ещё неготова об этом рассказать, иначе так бы его и представила.
Том фыркнул, нов итоге обернулся, чтобы увидеть это своими глазами. Его плечи неосознанно расслабились.
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   40
Примечание к части — sleazeball. Есть несколько вариантов перевода, это и скотина, и мразь, и подонок, и чмошник.
2 — make a beeline for
3 — в разговорной английской речи глагол hate имеет значения не хотеть»,
«испытывать неловкость — to count one's chickens before they are hatched — цыплят по осени считают.
Том сказал только первую половину пословицы. И я перевела несколько иначе,
потому что услышать такую поговорку от него, да ещё ив нашем русском переводе, по-моему, довольно странно — десерт из мороженого. Обычно готовится из шариков мороженого,
украшенных фруктовым сиропом или желе, измельчёнными орехами,
шоколадом, взбитыми сливками и ягодами. Я таки не смогла найти какое- нибудь короткое русское слово, чтобы обозначить этот десерт, нов принципе,
«сандей» говорят и у нас, так что
Глава 23
Том аккуратно складывал всё в свой чемодан, фактически впервые не собравшись заранее, а оставив всё наутро, когда они должны были отправиться на Хогвартс-экспресс. В приюте у него обычно всё было сложено, он просто не доверял другим сиротами не хотел оставлять свои вещи без присмотра. Особенно те, что были связаны с магическим миром. Они были самыми ценными из всего, что у него было Ещё несколько недель назад. Он не расставался с медальоном с тех самых пор, как получил его. Сейчас он был для него самой большой драгоценностью. Том взял свои мантии и аккуратной стопкой сложил их в углу чемодана, удовлетворенный тем, что всё находилось на своих местах. Сумка уже была сложена в ней были школьная форма, книга, которую можно будет почитать в дороге, и, конечно, перекус Комната оплачена, а ключи возвращены, — сказал Гарри Тому, быстро собирая свои вещи. В комнате уже была горничная, готовящая помещение для следующих постояльцев. Том был не рад тому, что Адриане впустил. Но она, чувствуя явное недовольство Реддла, прибиралась в ванной. Конечно, Гарри просто рассмеялся, не скрывая своего веселья, когда спускался вниз, чтобы расплатиться с Россом. — Я рад, что у нас такое позднее время выезда. Не пришлось ждать несколько часов, — добавил он, уменьшая чемодан Тома и глядя, как тот кладёт его в сумку Ты нетерпеливый, — сухо прокомментировал Том, — мне же, напротив, было бы всё равно, — закончил он, застегнув сумку Ага Пока что, — тихо пробормотал Гарри, выходя из комнаты.
Том сузил глаза, задумчиво глядя в спину Адриана, а потом плавно перекинул сумку через плечо и последовал за ним. Они ждали до самого последнего момента, чтобы успеть на поезд, так как Адриан собирался аппарировать их прямо на платформу. Как он планировал сделать это, чтобы их никто не увидел, оставалось только гадать. В конце концов, это всё могло кончиться штрафом за незаконную аппарацию. Том только вышел в паб, когда увидел, что Адриан жестом зовёт егоза собой, и направился к нему, напряжённо улыбнувшись, когда кто-то, извинившись, задел его плечом. Ни одна настоящая мысль или эмоция не отразилась на его лице Закрывай дверь, и пойдём, — сказал Гарри, в ожидании протянув руку.
Том закрыл дверь и схватил егоза руку, не приняв протянутую ладонь. Чувство того, что его всасывает в трубу, пропало, прежде чем он это осознал он уже стоял на платформе рядом с красивым алым поездом. Из трубы вовсю повалил пар, когда раздался свисток. Это значило, что до отправления оставалось меньше пяти минут. Учитывая, что на платформе не было никого, кроме них, — и машущих на прощание родителей — они поняли, что поезд вот-вот отправится без них.
Том схватил Адриана и бросился к ближайшей двери, которая, к счастью, была всё ещё открыта. Как только они влетели в тамбур, дверь начала закрываться Ещё бы секунда, и мы бы не успели, — прокомментировал Гарри. Его зелёные глаза заблестели. Вспышка адреналина казалась такой знакомой. Ему
192/533
понравилось это. — Хорошо, что наши чемоданы уже были уменьшены.
Том лишь фыркнул, ощущая горькое сардоническое веселье. Адриану, понимаете ли, понравилось. Реддл мог ещё кое-что добавить в свой список
Певерелл — адреналиновый наркоман. Лично он не видел ничего забавного в том, чтобы рисковать собственной шкурой ради развлечения Давай просто найдём наше купе.
Гарри тихо хихикнул, когда они начали идти по поезду. Он заглядывал в каждое купе, отвечая на все адресованные им с Томом приветствия. Это уже было нечто другое он знал, насколько Реддл гениален, часть его также признавала, что тот многим нравился, но Гарри и не подозревал, как тот популярен. Но, конечно, Том мог заставить абсолютно всех обожать себя — просто подергав за нужные ниточки своими чёртовыми пальцами Том Адриан Мы уже думали, что вы опоздали на поезд — на лице Таддеуса засветилось облегчение, когда он увидел их через щель в дверях купе, которую сделал Адриан. Том всегда оказывался в поезде первыми они дважды осмотрели все купе, прежде чем наконец занять тов котором они сейчас находились, чувствуя себя так, словно лишились волшебной палочки. На их лицах застыли практически одинаковые выражения, которые человек не со
Слизерина никогда бы не увидел Думаете, я бы опоздал на поезд — многозначительно спросил Том, заняв своё обычное место Нет, конечно, нет, — сразу же ответил Эйвери.
Остальные с трудом удержались оттого, чтобы закатить глаза. Эйвери всегда старался сблизиться с Томом больше остальных. Иногда за этим становилось неловко наблюдать, но чаще всего он старался не так усердно, и остальные были ему за это благодарны. Ситуация ухудшилась в прошлом году, сразу после того, как появился Адриан ив их маленький коллектив добавился ещё один человек. Адриан быстро проложил себе дорогу на верхнюю ступень иерархии.
Мерлин, да он даже мог посоперничать с Томом за звание лидера, если бы захотели никто не знал, кто из них, чёрт побери, выиграл бы. Они оба были сильны. Говоря откровенно, просто пугающе сильны. И оба пользовались своей силой без угрызений совести. Хотя они не видели, чтобы Адриан прибегал к ней когда-то кроме самозащиты, когда он был действительно зол.
И никто не хотел проверять его терпение на прочность, даже староста, который обладал неприкосновенностью, пока не попытался показать Тому его место, из- за того что все думали, что Реддл грязнокровка. Это было большой ошибкой так сказать, на место оказался поставлен он. Они все были там и видели собственными глазами, как пятнадцатилетний парень упал как подкошенный ив агонии начал кричать, когда Том даже не поднял палочку — и никаких признаков заклинания не было. Обычно слизеринцы не сдавались так простои продолжали бороться до конца, но их староста не смог. А весь свой последний курс он даже в глаза Тому не смотрел Кого в этом году назначили старостами — вежливо спросил Томно за его вопросом скрывалось тонко завуалированное требование ответа

— Вальбургу Блэк от девочек и Сигнуса Блэка от мальчиков, — сообщил ему
Рабастан.
— А на других факультетах — с любопытством спросил Гарри, глядя на них А кого это волнует — усмехнулся Эйвери.
— Меня. В противном случае я бы не спрашивал, — холодно ответил Гарри, одаривая его взглядом, в котором прямо читалось идиот. Замечательно, ему снова придется весь год терпеть эту чертову мелочность Эйвери. Он уже забыл, как это бесило. Раздраженный, он отвернулся кокну, внимательно глядя на пейзаж, пока остальные продолжали разговаривать. От его хорошего настроения не осталось и следа — чтоб Эйвери провалиться. Так продолжалось до тех пор, пока его внимание не привлекла одна фраза Четвертый курс А вызнаете, что это значит — усмехнулся Рабастан, потирая руки.
Гарри повернулся к нему, наклонив голову набок И что же — спросил он, заломив бровь.
Лестрейндж усмехнулся и продолжил объяснять Ежегодно для учеников с четвертого курса и старше проводится Святочный бал. Это, вероятно, единственное приличное событие в Хогвартсе.
— Подожди Святочный бал — с ужасом выдохнул Гарри. Одного ему вполне хватило. Ион не собирался идти на этот тупой бал снова. — Каждый год Ив прошлом был Когда Я имею ввиду, что многие на каникулы уезжают домой А разъезжаться, когда проходит что-то такое, не совсем нормально Нет, его проводят за несколько дней до каникул, так что все могут на него прийти, а потом спокойно ехать домой, — равнодушно пожал плечами
Лестрейндж.
— Ага, — Гарри задумчиво кивнул. — Так, говоришь, его проводят ежегодно?
Том слушал разговор, прикрывшись книгой и со своего места наблюдая за остальными. Именно из-за того, что отсюда было хорошо всех видно, он занимал это место с первой поездки на Хогвартс-экспрессе. Он внимательно запоминал совершённые кем-то действия или наблюдения. Очевидно, во времени Адриана Святочный бал ежегодно больше не проводился. Что, чёрт возьми, стало с
Хогвартсом? Книги, уроки, а теперь и традиции Учитывая это всё, Дамблдор станет директором и проживёт ещё, по крайней мере, шестьдесят лет Это традиция, начавшаяся с первого Турнира Трёх Волшебников и дошедшая до наших дней, так что да, каждый год, — дальше стал объяснять Нотт. — Как говорят, после второго бала начинает становиться скучно, но тот факт, что они всё равно продолжают на него ходить, говорит о многом. Слизеринцы бы не ходили, если бы это не было чем-то поистине великолепным Значит, тебя не могут пригласить, если ты скажем, на год младше То есть нельзя пойти с кем-то, кому уже есть четырнадцать — с любопытством спросил
194/533
Гарри Нет, по крайней мере, так никто не делал, — сказал Лестрейндж, задумчиво потирая подбородок. — Хотя я не интересовался, есть ли на этот счёт какое-то правило или нет Тогда почему бы тебе не взять Эйлин Принца потом не попытаться убедить её отца, чтобы он разрешил ухаживать за ней — насмешливо сказал Эйвери.
— Хотя этому не бывать.
Гарри задохнулся, отворачиваясь ото всех. Он до крови прикусил языки теперь он адски болел. Гарри не знал, что думать четырнадцатилетний парень — может, и пятнадцатилетний, он не знал — вожделел двенадцатилетнего ребёнка. Отвратительно. Тут Эйвери был прав этому не бывать. Хотя, может, потому, что между ними ничего не произошло, Эйлин покинула волшебный мира Лестрейндж в итоге женился на другой — Гарри не знал, на ком об этом поколении ему было известно не так много. Всё, что он знал — у того будут двое сыновей — Рабастан и Родольфус. Садисты с большим магическим потенциалом, не имеющие ничего святого Какие-то проблемы — зло спросил Эйвери.
Гарри повернулся к нему лицом, в глазах чётко читалось предупреждение его терпение на исходе Если тыне хочешь к мордредовой бабушке остаться без зубов, я предлагаю тебе оставить свои комментарии при себе. Это понятно Мне плевать на то, что ты там, чёрт возьми, пытаешься доказать, ноя уже сыт по горло твоим дерьмом, а мы ещё до Хогвартса не доехали. Держись от меня подальше.
Эйвери побледнел, однако выражение его лица всё равно осталось вызывающим, он отказывался преклоняться перед Адрианом, но все заметили, что больше им не было произнесено ни одного слова. Очевидно, Эйвери близко к сердцу принял предупреждение Певерелла.
Том за своей книгой лишь ухмыльнулся, он уже давно ждал этого. Эйвери продолжал напирать и пререкаться с Адрианом, из-за того что он потерял своё положение в туже секунду, как появился Певерелл. Реддлу и самому уже это надоело, но он не мог вмешаться без уважительной причины. А если бы он встрял просто так, то ситуация только бы ухудшилась. Он надеялся, что Эйвери наконец угомонится, если тот понимал, что так для него в конце концов будет лучше. Том думал об этом с каким-то весельем. Он знал, что Адриан может быть таким же холодными безжалостным, как он сам. Певерелл мог таким быть, но демонстрировал это довольно редко. Один разв «Горбин и Бэрк». Он показывал эту свою сторону, когда было необходимо или когда сталкивался с неприятной для него ситуацией.
Все пятеро подняли глаза, когда объявили, что они скоро прибудут в Хогвартс. Гарри взял свою сумку и достал из неё новый слизеринский галстуки надел его, проверяя, достаточно ли плотно завязан узел, а потом просто накинул на плечи новую мантию. Итак, он был готов. Палочка уже была в ножнах на запястье, которые он снимал время от времени только для того, чтобы почистить, хотя в этом не было необходимости. Гарри купил всё новое на деньги, полученные со сделанных ставок. Том этим был очень раздражен
Внезапно раздавшийся громогласный смех заставил слизеринцев подскочить Что зач рт. Хагрид, — сказал Гарри. Его тон был бесстрастным, нос одной странной ноткой, которую, кажется, не заметил никто, кроме Тома. Потом он расспросит
Певерелла, чтобы узнать больше Этот болван — пробормотал Таддеус, закатив глаза. — Поверить не могу, что в Хогвартс пускают этих недолюдей[5].
— По его венам течёт магическая кровь. И любой, в ком она есть, заслуживает учебы здесь, — резко сказал Гарри. — Один из лучших дуэлянтов британского дуэльного клуба — чёртов, как выговорите, «недочеловек»!
— А кто — с интересом спросил Лестрейндж.
— Подумай, — сказал Гарри, пожав плечами. Упс, кажется об этом мало кто знает. Трудно представить, что никто ничего не заметил. Мерлин, если просто посмотреть на Филиуса Флитвика, то этот факт становится очевидным. У него есть черты гоблинов: маленький рост, не самая приятная внешность, тёмная кожа, хоть и не такая, как у гоблинов, возможно, из-за влияния человеческой ДНК. Он мог быть жесток, когда хотел. И нельзя отрицать, что Флитвик просто фантастический дуэлянт. Очевидно, он многократно побеждал в международных дуэльных чемпионатах. Хотя Гарри не знал точное количество его победно то, что Флитвик стал чемпионом этим летом, он видел в газетах Где ваши чемоданы — спросил Таддеус, меняя тему, когда они все стали доставать свои чемоданы с багажных полок Уменьшенные в сумках, — ответил Гарри, не беспокоясь о том, что они могут сказать. Все прекрасно знали, что им не стоит лезть не в своё дело. — Давайте выходить, я не горю желанием стоять в очереди, — добавил он, открывая дверь купе, прежде чем выйти. Остальные последовали за ним Что он, черт возьми, делает — пробормотал Эйвери, с подозрением глядя на полувеликана.
— Вы слышите это — спросил Нотт, но больше никаких странных звуков не было Чтобы это ни было Хорошего в этом точно нет, — ответил Гарри, глядя ему в спину. Он знало любви Хагрида к опасным животным. К счастью, это точно был не дракон — Хагрид говорил, что всегда хотел одного, следовательно, до
Норберта у него их не было. Итак, кого бы он нив з, его соседи по комнате начнут жаловаться, и животное уберут. Звук был такой, словно скреблась кошка или кто-то такой же небольшой, так что оставалось надеяться, что это действительно окажется просто кошка. Было очень странно видеть Хагрида в школьной форме, он выглядел опрятно и аккуратно, и Гарри заметил, когда тот повернулся, что у него не было его огромной бороды. Его чёрные, как жуки, глаза сияли. Паук, Арагог. Чёрт возьми, как о нем можно было забыть Когда
Хагрид нашёл его Он был такой маленький, так что Где-то в следующем году, до того как его подставил бы Том

— Почему ты так решил — спросил Том, пристально глядя на Адриана Не знаю, но мне так кажется, — честно сказал Гарри. Это было очень похоже на то чувство, которое он испытывал на первом курсе. Плохое предчувствие, словно что-то должно произойти. Но ничего не произойдет же, да Комната не будет открыта до следующего года, они точно были в безопасности Но он не мог полностью избавиться от этого чувства.
Что бы это ни было, он встретится с этим, как всегда, — лицом к лицу Вот мы и здесь, — сказал Нотт, открывая дверь вагона, как только поезд остановился, и направляясь к каретам. Смотритель уже собрал первогодок ближе к первому вагону. Все пятеро шли дальше, и возбуждение только нарастало. Они снова в Хогвартсе. Том уже с нетерпением ждал, когда наконец избавится от следа и увидит Выручай-комнату.
Примечание к части — wrap smb around one's finger(s) — вообще, это выражение можно перевести и как обвести вокруг пальца, и как манипулировать, что Тому больше подходит. Ну и я взяла наши ниточки и ещё сделала акцент на пальцах — have no qualms about — а также это не сомневаясь и как вариант не стесняясь — у автора в оригинале взято fall like a sack of potatoes — упал, как мешок с картошкой, но мне показалось, что оно сюда не вписывается. Однако выражение полезное — конкретно у автора взято without a decent bone in their bodies. Самовыражение можно упростить до without/not have (not have, кстати, чаще используется) a (kind of) bone in one's body. Вместо kind of можно подставить любое прилагательное, описывающее какую-либо черту характера, и выйдет
«нет ни грамма/капли (подставить нужное или неспособен наесть два, скажем так, вида полукровок half-blood, то есть люди, в чьих жилах смешана кровь мага и маггла, и half-breed — те, в ком течёт кровь магических существ. Тут именно half-breed, ноя не знала, как это нормально выразить по-русски, огромное спасибо **АниКее Лайт** за подсказку в отзыве<3
_________________
Эта неделя для меня выдалась очень напряженной, поэтому перевести я успела только одну крошку-главу. Наследующей попробую это компенсировать, осилив сразу три.
Спасибо за прочтение ❤
197/533
Глава 24
— Да что с тобой Ведешь себя так, словно тебе палочку в задницу засунули. Хэллоуин, расслабься немного, — лукаво сказал Таддеус, глядя на подростка, который выглядел так, словно потерял все свои любимые книги, игрушки ив придачу руку или ногу. Казалось, что для такого настроения
Певерелла не было никакой причины, обычно он вёл себя так, когда его что-то раздражало. Если только он не встал нес той ноги, потому что в таком странном настроении Адриан был с самого утра Это мои проблемы, — пробормотал Гарри, скривившись. Оглянувшись, он заломил бровь, когда увидел, как Хагрид набивает едой сумку. Было очевидно, что он делал таки раньше, но потом, когда еды стало не хватать, это превратилось в привычку. Гарри было интересно, был ли сейчас у полувеликана такой же аппетит, как ив будущем Он, огромный и громоздкий, уже возвышался над всеми остальными учениками за гриффиндорским столом, и по количеству еды, которое он складывал в сумку, становилось понятно, что его аппетит был также внушителен, как ион сам. Гарри отвлёкся на своего дедушку, который по каким-то причинам состроил Хагриду гримасу неудовольствия, возможно, они не ладили Тыне любишь Хэллоуин? Да как вообще можно не любить Хэллоуин?
— Таддеус был ошеломлён словами Адриана, когда остальные, кто их услышал, просто усмехнулись.
Гарри повернулся на скамье и с любопытством посмотрел на Нотта.
— Позволь мне кое-что прояснить тебе ненавистен факт, что языческие праздники отменили, но при этом ты любишь Хэллоуин? Готов поспорить, что и Рождество тоже. Кто жене любит получать подарки Ты уверен, что настолько против христианских праздников, насколько об этом говоришь — Гарри рассеянно вертел в руках яблоко, ожидая ответа, которого, вероятно, и не получит.
Таддеус возмущённо смотрел на Певерелла, закрывая и открывая рот, ноне говоря ни слова Тут он тебя подловил, — засмеялась Дорея Блэк, сидящяя через два места от
Нотта.
— А ещё сменил тему, — прямо указал Таддеус, пытаясь вернуть разговор в прежнее русло Ах, но это не делает мои вопросы менее правдивыми. Тыне можешь выбрать только несколько обычаев, которые тебе нравятся. Это называется лицемерие, — сказал Гарри и откусил кусочек яблока. Это было самое простое яблоко, которое ранее он принёс из кухни, потому что не хотел есть яблоки в карамели. Он уже не ребёнок, и, на самом деле, никогда им не был. Еда — это та вещь, от которой он никогда не откажется, нов отличие от остальных (исключая Тома, конечно же) Гарри не стал набивать полные карманы сладостями, однако на ближайшие несколько месяцев немного всё же взял — зачем покупать конфеты, если на столе их бесчисленное множество и можно просто угоститься

— Адриан, — резко окликнул Том. С Певереллом определённо что-то не так. Он буквально провоцирует всех в Большом Зале. Забавно, когда он делает это только в кругу слизеринцев, ноне перед учителями и остальными учениками Да, да, не место и не время, — проворчал Гарри, снова кусая яблоко. После того как узнал всю правду, он стал ненавидеть осень ив особенности,
Хэллоуин. Гарри закатил глаза и проигнорировал шокированные вздохи, доносящиеся со всех сторон. Может быть, остальные и боялись пререкаться с Томом, но только неон. К настоящему моменту это уже можно было понять, но они всё равно вели себя так, словно он не проучился сними целый год.
Том лишь усмехнулся, получая удовольствие больше от взглядов окружающих, чем отчего бы тони было ещё. Хотя это была правда если бы кто-то другой разговаривал с ним также, как Адриан, то он бы за это поплатился. Он бы не смог вести их, если бы они его не уважали, а он собирался вести, потому что миру требовались перемены, ион станет тем, кто их принесёт. Он надеялся, что Адриан будет на его стороне. Не только из-за его знаний, — хотя следует признать, что они принесут немало пользы, он в конце концов Слизеринец — но и из-за его личности и силы — хотя знания и сила Певерелла в его списке уже шли как бонусы. Том хотел его, очень хотел, ноне собирался добиваться его цветами и красивыми словами, однако всё же признавал, что не может просто так требовать от него ответной привязанности, так что Тому придётся поработать над этим. Как только он что-то придумает А что ты получил за свой проект по Теории Магии, Адриан — спросил Кэрроу, когда занял своё место, после того как поговорил с младшекурсниками и помог им с домашним заданием. Говоря об этом, он напомнил остальным, что Адриан был одним из немногих, кто взял факультатив. Как только он появился, Кэрроу его ненавидел, но другие вправили ему мозги, и сейчас он пытался сделать тоже самое с Эйвери… Правда, не представлял каким образом Не знаю, мне ещё не вернули его. Теория у настолько два раза в неделю, и учитель, возможно, всё ещё пытается разгрести горы сданных нами заданий, — пожал плечами Гарри. — Не удивлюсь, если мы не узнаем свои оценки до самого Рождества, — он уже связался с издателями и собирался опубликовать свои труды, безусловно, он исключил из сданной учителю работы некоторые детали он жене идиот и не собирался рисковать тем, что кто-то мог получить авторское право на его труд. Возможно, сначала они учился в Гриффиндоре, но сейчас он слизеринец, и проведя столько времени в змеином логове, — особенно с Томом — он стал гораздо осторожнее. У него уже всё было схвачено издательство готово было напечатать и опубликовать его работу, которая основательно тряхнет фундамент предубеждений чистокровных.
Гарри собирался повеселиться Подождите, я думала, что Теория только разв неделю — к разговору присоединилась Дорея, севшая напротив них Таки было, — согласился Руквуд. — В прошлом году. Но сейчас на один час больше Неважно От Адриана это прозвучало так, словно в этом году занятий меньше, чем в предыдущем, — сказала Дорея, немного покачивая головой

— Ну да, и что — Гарри признал свои слова, ноне стал извиняться. Слизеринцы вообще редко извинялись.
Дорея просто наградила Адриана забавным взглядом, не обрадованная, но и не удивлённая тем, что тот не сказал простого слова прости. Понимаете же — мальчишки. Они слишком гордые, и иногда это немного раздражало О, кстати, тебя искала Саманта и просила это тебе передать. И, пожалуста, скажи магглорождённым, чтобы они со мной не разговаривали, — она презрительно фыркнула. — Я бы предпочла, чтобы они этого не делали, к тому же, если это дойдёт до моего отца, то меня больше на порог не пустят[2].
Гарри фыркнул, забавляясь Даже не сомневаюсь, ноя не просил её разговаривать с тобой. Должно быть, ты показалась ей одной из самых располагающих к себе слизеринцев на нашем курсе, — лёгким тоном сказал он, усмехнувшись, когда заметил её недовольный взгляд. Ему было интересно, смягчил ли её его дедушка, или Дорея просто осознала, что любовь важнее предрассудков Хотя, судя потому, что Гарри знал, его дедушка также мог быть полон этих чёртовых предубеждений. Он ни разу не заговорил сними даже не удостоил хотя бы одним взглядом. Чёрт, да все друзья Джеймса были чистокровными и Блэк, и Люпин, и даже грязный предатель Петтигрю. Гарри понятия не имел, когда умерли его дедушка с бабушкой, знал лишь только то, что это произошло до свадьбы Джеймса и Лили, потому что их не было на свадебных фотографиях. Фотографии, даже несчастные фотографии исчезли, а он даже не задумывался об этом раньше. Самыми ценными вещами, которые у него остались, были мантия и альбом. Родители Джеймса были ещё живы, когда тому было шестнадцать, потому что Сириус говорил, что переехал к ним в этом возрасте, значит они умерли в промежутке между шестнадцати- и восемнадцатилетием сына.
После того как основное блюдо было съедено, тарелки очистились и появились десерты — сладости и другие всевозможные угощения. Гарри взял то, что хотели положил в сумку, прежде чем перекинуть её через плечо Увидимся в общежитии, — сказал им Гарри.
Глаза Тома метнулись к Эйвери, устремив на того выразительный взгляд была его очередь наблюдать за Адрианом. Том не знал, был ли тот в курсе происходящего, по крайней мере, Адриан никак об этом не намекал. Обычно когда Певерелл что-то знал, он ухмылялся и понимающе смотрел на Тома Мне ещё нужно сделать домашнее задание, так что я с тобой, — недовольно сказал Эйвери, вставая, чтобы последовать за Певереллом. Он был вынужден наблюдать за мальчишкой в первый рази этот раз выпал именно на Хэллоуин. Но он знал, что лучше не спорить, и понимал, что Адриан обладает неприкосновенностью — Том чётко дал это понять в первую ночь по возвращении в Хогвартс. А затем он рассказал, что произойдёт, если с Адрианом что-то случится. Он чуть не обмочился под напором магии
Реддла. Это заставило Эйвери ненавидеть Певерелла ещё больше. Почему тому досталось внимание Тома Его защита Это было несправедливо. Годами рядом с ним были они все, а не Певерелл.
— Ладно, — Гарри пожал плечами. Он не сомневался, что Эйвери нужно было
200/533
сделать задание, иногда они Лестрейндж оставляли всё на последний момент — в буквальном смысле. Соскользнув со скамьи, он кивнул остальным слизеринцам и направился к Саманте Крид. Приняв от гриффиндорки свиток, Гарри улыбнулся ей и поблагодарил, не обращая — как и всегда — внимания на румянец, покрывший все лицо. Такая реакция на него была практически у всех, ну, кроме Миртл и ещё нескольких учениц со старших курсов. Гарри лениво отметил, что громадной фигуры Хагрида больше не было видно. Так вот, о реакции, Миртл сначала тоже краснела, но потом она расцвела и стала считать Гарри своим хорошим другом, а теперь же у неё появился парень, и её уверенность в себе и активность на занятиях резко возросли. Никто из хулиганов — назовём их так — не осмеливался её больше беспокоить, не только потому, что боялись мести Певерелла, но и потому, что побаивались и саму
Миртл. Она была совсем непохожа на ту забитую девчонку, которой была год назад, и Гарри гордился тем, что приложил руку к созданию уверенной в себе девочки, которой она была сейчас. Она очень отличалась от привидения, которое он знали будь он проклят, если такое с ней когда-нибудь случится. Также Гарри знал, что Том наведывается в Комнату, нов трубах пока было тихо, а значит василиска тот ещё не выпустил. Он не был точно уверен, что будет делать в такой ситуации, просто надеялся, что Том не выпустит змея наружу Гарри молился Смерти, чтобы Том выслушал всё, что он ему скажет. А потом только время покажет, прав он был или нет Пошли, — сказал Эйвери, скривившись оттого, что он добровольно стоял уч ртового гриффиндорского стола. Как Певерелл вообще мог находиться рядом сними Это была ещё одна вещь, которую Эйвери ненавидел Певерелл свободно общался с учениками с других факультетов, общался с теми, кто был ниже по крови — с грязнокровками. Этого не должно быть, он просто нарушал сложившиеся устои. И сейчас Эйвери, вместо того чтобы продолжить наслаждаться праздником, был вынужден уйти с ним пораньше. Замечательно, просто, чёрт возьми, великолепно.
Гарри бросил на Эйвери подозрительный взгляд. Никто, ион имел ввиду вообще никто, никогда не говорил ему, что делать. Только не теперь. Ион определенно не хотел позволять из всех людей именно Эйвери указывать себе, но просто отмахнулся от этого. Он понимал, что сейчас находится просто в отвратительном настроении. И вины остальных, что они не поняли этого, не было. Гарри определённо был рад видеть выход из обычно раздражающе шумного Большого Зала и оказаться наконец в тишине холла.
Тишина. Она нерушимо стояла все те несколько минут, на протяжении которых они находились вне хаоса Зала, который оставили позади, но остро заточенные и никогда не притупляющиеся чувства Гарри говорили ему, что за ним что-то наблюдает. Он осторожно замер, палочка оказалась в руке в туже секунду, как он услышал стук когтей по мраморному полу, он резко обернулся и чуть не подскочил, но потом вздохнул с облегчением это был всего лишь маленький полосатый кот. «Чёрт побери, — настороженно подумал он. А он был напряжён сильнее, чем думал, раз ему уже начинает видеться то, чего нет. Ему просто нужно хорошенько отоспаться. Он вложил палочку обратно в ножны, а потом сделал огромную ошибку — обернулся.
Что-то бросилось на него из тени, вцепившись в шею острыми, как бритва, зубами. Гарри ничего не мог сделать и просто закричал от обжигающей боли, когда из открытой раны хлынула кровь. Тварь разомкнула челюсти, вероятно, чтобы снова укусить, но Гарри не был бы собой, если бы остался просто лежать.
201/533
Он сосредоточил всю силу, которую только мог, направив её поруке, и сгустком сырой магии отбросил тварь к лестнице, заставив её громко взвизгнуть. Она скулила от боли, пока не свалилась набок, полностью обездвиженная. Существо было похоже на волка — это последнее, что Гарри смог разглядеть, прежде чем упасть на спину, побледнев от потери крови.
Неудивительно, что в Большом Зале началась паника, когда сидящие в нём ученики подскочили на скамьях, услышав крик. Любопытство побороло страхи, пихаясь и толкаясь, они стали выходить из Зала, чтобы увидеть происходящее. Том, конечно же, встал одним из первых, потому что был хорошо знаком совсем, что имело хоть какое-то отношение к Адриану. Тем более сего голосом. Первый разв своей жизни он почувствовал настоящий страх, даже приют, падающие бомбы, война меркли на фоне бледного, почти безжизненного Адриана, лежащего в луже собственной крови Адриан — в ужасе прошептал Том, упав на колени рядом с ним когда он стал прощупывать пульс, его глаза расширились до ненормальных размеров. Его собственное сердцебиение зашкаливало, он ничего не чувствовал под своими дрожащими пальцами и не мог сказать, жив Адриан или нет. — ПОЗОВИТЕ
ЧЁРТОВОГО ЦЕЛИТЕЛЯ — рыкнул он на одного из стоящих к нему ближе всего слизеринцев. В его глазах полыхала ярость, огонь которой усилился, когда Том перевёл взгляд на Эйвери.
Гарри задохнулся в сардоническом смехе, звучавшем горько и надрывно. Он вспомнил кое-что из своего прошлого. У него был ключ к разгадке, но он даже не подумал об этом. Он предполагал, что Том тогда ему солгал. Но ему следовало понять, что это не так. Даже на его первом курсе Том Нет, Волан- де-Морт. Волан-де-Морт никогда не лгал ему.
Кэрроу бы обмочился, если бы у него не было такого колоссального самоконтроля. Он не посмел бы взглянуть сейчас на Тома, но был уверен, что все из круга Реддла чувствуют сейчас тоже самое. Он не думал, что ещё когда-либо за всё время их знакомства видел Тома таким разъярённым. К счастью, ему не пришлось искать медсестру Чанг, потому что он услышал, как она кричала на учеников, перед тем как использовать магию, чтобы силовым полем разделить толпу и добраться наконец до своего пациента.
Она опустилась на колени рядом с Адрианом, и её аптечка упала рядом сего головой, недалеко от медсестры Крововосполняющее, дайте ему четыре дозы — рявкнула Чанг и начала пропевать заклинания. Её лицо исказилось, наполнившись решимостью, когда из неё хлынул гораздо более сильный поток магии, раскрывая её истинную силу — никто не ожидал, что такой мощью может обладать целитель или медсестра.
Чанг продолжала колдовать, и дюйм за дюймом огромная рана на шее Адриана начала закрываться, а повреждённые сосуды восстанавливаться.
Том, не раздумывая, схватил аптечку, прежде чем кто-либо из учителей шевельнулся, чтобы предложить помощь. Он рылся внутри сумки, пока не обнаружил искомое тёмно-красное зелье. Том зубами вытянул пробку и стал вливать зелье Адриану в рот, практически интуитивно начав массировать другую сторону его окровавленной шеи. Он даже не остановился, перед тем как
202/533
откупорить и влить второй пузырёк. Четыре, — осознал он, — это максимальная доза, которую можно дать за один раз. И тонет никакой гарантии, что это поможет. В горло Адриана были влиты два последних пузырька, несмотря на то что тот кашляли жутко булькал, пытаясь дышать. Для большинства было жутко за этим наблюдать, но Том был рад это знак того, что Адриан всё ещё здесь — всё ещё жив. Всё остальное может решиться со временем. Боль — ничто, в сравнении со смертью. По крайней мере, он пытался сам себя в этом убедить. Он не знал почему, но, увидев Адриана, лежащего в крови, почувствовал такую боль в груди, которой не испытывал никогда прежде.
Ему нужно было сосредоточиться нач м-нибудь другом. Нач м угодно. Ему не нравилось это чувство, ион хотел, чтобы оно как можно быстрее исчезло. Вдруг он уловил звук дыхания какого-то животного со стороны лестницы, этот болван держал тварь в своих огромных руках, по его лицу текли слёзы. Тома начал поглощать гнев, который позволил ему чувствовать себя более естественно и нормально. В отличие от чувств, которые вызывал в нём Адриан, с гневом Реддл мог справиться Он будет в порядке — спросил Том настолько вежливо, насколько мог, не показывая своей ярости и не обращая никакого внимания на то, что его руки были полностью покрыты кровью, которая быстро высыхала. Он так хотел схватить женщину и выбить из неё ответ силой, ноне сделал этого, просто каким-то чудом подавив этот порыв.
Альбус Дамблдор наблюдал за мальчиком, и на его лице чётко читалось удивление. Если бы он не знал Тома лучше, то сказал бы, что тот беспокоится за Адриана Певерелла. Но он прекрасно понимал, как работает разум мальчика, видел тьму внутри него, когда остальные были одурачены его очаровательной внешностью. Не было никакой причины кому-то настолько пропитанному злом привязываться к другому, если только не к его силе. Мысль о них обоих пугала его гораздо сильнее, чем выяснение того, что случилось сего сестрой. Они были сильны, и тот мальчик был последним прямым потомком Певереллов. Он проверил это. Чарльз был потомком Игнотуса Певерелла, Том происходил из линии Кадма, что значило, что мальчик должен быть потомком Антиоха, по крайней мере, это имело смысл. Вся известная информация говорила о том, что род Певереллов исчез первым, так как не осталось наследников по мужской линии. Очевидно, эти сведения были ошибочны, ноу него были проблемы с поиском информации. Преподаватель на полную ставку, да к тому же ещё декан
Гриффиндора, он не мог дни и ночи напролёт тратить на поиски С ним всё будет хорошо, — твёрдо сказала ему Чанг, но, честно говоря, она и самане знала, ей оставалось только надеяться, что её слова окажутся правдой. Она поднялась с колен, когда рана наконец закрылась до конца, наколдовала под Адрианом носилки и подняла их в воздух. Не сказав никому ни слова, она поспешно пошла прочь, поднялась по лестнице и исчезла из вида внезапно начавших шептаться учеников.
Том подобрал аптечку, которую оставила целительница, и школьную сумку Адриана, за которой наклонился Дамблдор. Несомненно, он собирался использовать е, чтобы разнюхать больше информации Я возьму, профессор Дамблдор. Я в любом случае пойду наверх, спасибо, — вежливо сказал ему Том, слегка улыбнувшись для дополнительного эффекта, и скользнул вверх по лестнице, прежде чем кто-либо — особенно Дамблдор —
203/533
сказал хоть слово. До комендантского часа ещё оставалось время, так что, в любом случае, никто из учителей не сможет его остановить.
Он подошёл к дверям больничного крыла, которые были широко распахнуты, и увидел, как целительница кладёт Адриана на ближайшую к своему кабинету кровать. Он предположил, что она наложила диагностические чары. В первый раз Том пожалел, что не взял Лечебное Дело. Ему не нравилось, что для того, чтобы помочь Адриану, приходилось полагаться на кого-то, даже если этим кем- то был целитель. Адриан принадлежал ему, и именно он должен заботиться и защищать его. Том ничего не сказал Чанг, расположившись рядом с кроватью
Певерелла.
Как только мадам Чанг ушла, Том достал книгу и начал ленивое читать, поставив в уме галочку, что нужно взять несколько книг по целительству, после того как вернёт уже взятые книги в библиотеку. Ещё никогда он не был не подготовлен, ион не будет собой, если позволит подобной ситуации повториться Как он — прервал его голос.
Том повернулся, не удивлённый увидеть здесь Миртл. По каким-то причинам она интересовала Адриана. Между ними не было ничего общего, но Том был не слепой и видел, какое влияние оказывал на неё Адриан и как он заставил её научиться стоять за себя. Он мог бы восхищаться этим, поскольку Адриан, по крайней мере, однозначно ненавидел тех, кто вытирает ноги об других и издевается над ними. Том видел у него несколько слабых мест, когда дело доходило до издевательств и тех, кто вынужден их терпеть. Адриан угрожал Филиппу Пьюси, когда тот начал насмехаться над первокурсницей, Эйлин Принц, когда она не смогла применить на Защите простейшие щитовые чары вначале семестра. Том был согласен с Пьюси, это было очень неловко, но Адриан непросто защищал остальных, во всяком случае не только от слизеринцев, так что он просто подождёт и посмотрит, что будет через несколько лет Яне знаю, — сказал ей Том Скоро комендантский час — задумчиво сказала она. — Я, эм… Принесла поесть, — она протянула тарелку, нерешительно улыбаясь. У Миртл не было настроения для всех этих расшаркиваний. Иона понимала, что у Тома, очевидно, тоже. А ещё ей было очень интересно, понимал ли он вообще свои чувства Конечно, понимал, по крайней мере, он испытывал чувство собственничества. И они очень мило смотрелись с Адрианом. Она обошла кровать и села с другой стороны, игнорируя ледяной взгляд Тома. Она уже более чем привыкла к нему, потому что такой его взгляд сопровождал её время от времени. Миртл спрятала усмешку рукой. Она даже не моргнула, когда Том поставил нетронутую тарелку на столик под полкой с большим количеством крововосполняющих зелий Что произошло после моего ухода — неохотно спросил Том, так как знал, что никто из слизеринцев не придёт, а ему нужна была информация Директор Диппет пригласил деканов и Хагрида в свой кабинета смотритель забрал существо, он сказал, что это, возможно, волчонок, ион, вероятно, прав. Ноя не выяснила, жив тот или нет, — рассказала ему Миртл. Хотя ей казалось, что это был не волчонок, а взрослый оборотень. — А ещё я слышала, что директор хочет поговорить с Адрианом, когда он очнется. Возможно, чтобы
204/533
посмотреть на произошедшее сего точки зрения Яне уверена.
Том коротко кивнул, находя серьезный голос Миртл гораздо более терпимым, чем её взволнованные писклявые интонации, хотя был вынужден терпеть их только дважды. Ему буквально приходилось впиваться ногтями в ладони, чтобы сдержаться и не проклясть её — так это было раздражающе. Нов конце концов она понизила свой голос на несколько октав Понятно, — мягко сказал Том. Его глаза потемнели, когда он подумало
Хагриде. Как ему хотелось прикончить полувеликана, сделать что-нибудь. Что угодно. Но особенно пытать за его действия.
Том прищурился. Адриан сегодня был очень странным, знал ли он, что произойдёт что-то подобное Было ли это причиной его горького смеха Одна мысль о том, что ответ будет положительным, приводила его в ярость. Когда Адриан очнется и Том начнёт задавать вопросы, тому, чёрт возьми, лучше ответить решительным нет, иначе Том заставит его пожалеть о том, что подверг себя опасности и таким образом заставил испытывать эти чувства. Он крепко сжимал книгу, а его ноздри раздувались. Он был очень недоволен тем, что не мог немедленно получить ответы на свои вопросы, но Надеялся, что скоро сможет.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   40

Смотрите также файлы