35. The appellant is fully aware of the effect of a sentence of that kind, because it is precisely the same as the sentence he has been serving since he appeared before the judge, except that the custodial element is now reduced in its length from four years to three years.

36. We leave this case with an acknowledgement of the skill and care with which the judge dealt with it. His sentence remarks are cogent and well-crafted. He addressed the meaning of part of the guideline which has not, so far as we are aware, previously received the attention of this court in explaining its significance, and, in the absence of such guidance, reached a conclusion with which we have respectfully disagreed; but that in no way undermines what we have said about his approach to this case.

_______________________________

______________________________

Epiq Europe Ltd hereby certify that the above is an accurate and complete record of the proceedings or part thereof.

Lower Ground, 18-22 Furnival Street, London EC4A 1JS Tel No: 020 7404 1400 Email: rcj@epiqglobal.co.uk

Задание 2. Выполните упражнения

2.1 Переведите на английский язык

1. Конституция Российской федерации – основной закон страны.

2. Конституция устанавливает основы социального, экономического и политического устройства России.

3. Конституция провозглашает идею приоритета прав и свобод человека.

4. Носителем суверенитета и единственным источником власти в РФ является ее многонациональный народ.

5. Все граждане России равны перед законом и судом.

6. Статья 10 Конституции Российской Федерации предусматривает принцип разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную.

7. Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства.

8. Согласно Конституции судьи обладают независимостью, несменяемостью и неприкосновенностью.

9. В компетенцию Прокуратуры входит надзор за исполнением законов всеми учреждениями, должностными лицами и гражданами.

10. При вступлении в должность Президент Российской Федерации приносит присягу.
2.2. Прочитайте раздел Конституции, посвященный законодательной ветви власти в России, и найдите ответы на вопросы. Представьтеихнаанглийскомязыке

1. Who are the members of the Federation Council?

2. Who does the State Duma consist of?

3. What term is the State Duma elected for?

4. Who can be elected a deputy of the State Duma?

5. What does deputy’s immunity mean?

6. What are the duties of the State Duma Chairman?

7. What are the duties of the Speaker of the Federation Council?

8. What are the responsibilities of committees and commissions?

9. What are the State Duma and the Federation Council entitled to do if the President rejects a federal law?

10. In what cases may the State Duma be dissolved by the President?
2.3. Используя информацию из дополнительных источников, заполните таблицу. Cделайте вывод, что общего и в чем различия в законодательных процессах России, США и Великобритании.

---

	The Russian Federation	The United States of America	The United Kingdom
The legislative body and its structure
Members of each House
Requirements for the members of both Houses
Who can introduce the bill?
The number of stages in the legislative process
Who signs the bill?

2.4. Выразите согласие/несогласие со следующими утверждениями.

1. The British Constitution is unwritten unlike the Constitutions of the USA and the proposed European Constitution.

2. The British Constitution can be found in a variety of documents.

3. Amendments to the British Constitution need the approval of both Houses of Parliament, but they do not need the Royal Assent.

4. In the House of Representatives, debate on most bills is unlimited.

5. All bills must pass both houses of the Congress before it goes to the President.

6. Upon receiving a bill from the Congress, the President has to sign it.

7. The Congress has no right to override the presidential veto.
2.5 Составьте схемы устройства судебных систем России, США, Великобритании, указывая названия инстанций и кратко отражая их компетенцию на английском языке

---

Смотрите также файлы

• Письменно ответить на следующие вопросы Нормативное регулирование бухгалтерского учета это.doc

• Фио индивидуальное задание по модулю Маркетинговая деятельность и маркетинг B2C и B2B Маркетинговый анализ рынка (по отраслям) Цель задания.docx

• Объект исследования гражданские правоотношения.docx

• Очаговая пневмония.docx

• Атрофия зрительного нерва.docx