Файл: Инструкция по эксплуатации радиостанция baofeng uv5R series купить рации Baofeng.pdf

Перевел с англ. А. С. Ивчин
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РАДИОСТАНЦИЯ
BAOFENG UV-5R series
купить рации Baofeng:
www.BAOFENG-RUSSIA.com
BAOFENG-RUSSIA

2
Содержание.
1. Информация о безопасности. .................................................................................... 4 2. Особенности и функции. ............................................................................................ 4 3. Распаковка и проверка комплектности. .................................................................... 5 4. Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно). ...................................... 6 5. Первоначальная сборка и подключение. .................................................................. 6 5.1. Установка антенны. ............................................................................................. 6 5.2. установка ременной клипсы. .............................................................................. 6 5.3. Подключение внешней гарнитуры. .................................................................... 7 5.4. Установка батареи. .............................................................................................. 7 6. Зарядка батареи........................................................................................................... 7 7. Информация о батарее ............................................................................................... 8 7.1. Первое использование. ........................................................................................ 8 7.2. Советы по использованию батареи. ................................................................... 8 7.3. Продление срока службы батареи. ..................................................................... 8 7.4. Хранение батареи. ............................................................................................... 9 8. Составные части и органы управления. ................................................................... 9 8.1. Общий вид радиостанции. .................................................................................. 9 8.2. Назначение клавиш управления. ........................................................................ 9 9. ЖКИ экран. ............................................................................................................... 11 10. Работа с радиостанцией. ........................................................................................ 12 10.1. Включение/выключение, регулировка громкости. ....................................... 12 10.2. Выбор частоты или ячейки памяти. ............................................................... 12 10.3. Приѐм / передача.............................................................................................. 13 10.4. Режимы работы радиостанции. ...................................................................... 13 11. Описание встроенных функций. ........................................................................... 14 11.1. Шумоподавитель (Squelch) (меню SQL). ...................................................... 14 11.2. Функция “VOX”. .............................................................................................. 14 11.3. Функция Reverse. ............................................................................................. 14 11.4. Функция ALARM. ........................................................................................... 14 11.5. Тон 1750 Гц для доступа к репитерам ........................................................... 14 12. Меню, описание настроек. ..................................................................................... 14 12.1. Работа с меню. ................................................................................................. 14 12.2. Описание пунктов меню. ................................................................................ 15 13. Таблица тонов CTCSS. ........................................................................................... 18 14. Таблица тонов DCS. ............................................................................................... 19 15. Технические характеристики................................................................................. 20 15.1. Общие. .............................................................................................................. 20 15.2. Передатчик. ...................................................................................................... 20 15.3. Приѐмник .......................................................................................................... 20 16. Возможные неисправности и способы их устранения. ....................................... 21

3

4
1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ.
Следующие меры предосторожности должны соблюдаться при работе, обслуживании и ремонте данного устройства.

Данное устройство должно обслуживаться только специально обученными специалистами.

Не вносите изменения в конструкцию радиостанции!

Используйте зарядные устройства и батареи выпускаемые или одобренные компанией BAOFENG

Не используйте радиостанции с повреждѐнной антенной. При касании повреждѐнной антенны частями тела велика вероятность получить ожог.

Выключайте радиостанцию перед тем, как войти в зону нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.

Не заряжайте батарею в зоне нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.

Во избежание создания электромагнитных помех или проблем совместимости выключайте радиостанцию в тех местах, где это требуется, особенно где есть информационные таблички с напоминанием об этом.

Выключайте радиостанцию перед посадкой в самолѐт. Любое использование радиостанции должно соответствовать правилам авиакомпании или инструкциям экипажа.

Выключайте радиостанцию перед попаданием в зону проведения взрывных работ.

Для автомобилей с подушками безопасности: не размещайте радиостанцию в зоне срабатывания подушек безопасности или непосредственно на их крышках.

Не подвергайте радиостанцию воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте вблизи источника тепла.

При ведении передачи с помощью радиостанции держите еѐ вертикально на расстоянии 3–4 см от лица. Держите антенну на расстоянии минимум 4 см от вашего тела.
2. ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ.

Двухдиапазонный переносной приѐмник-передатчик (трансивер) с экраном ЖКИ

Поддержка сигналов DTMF

Литий-ионная батарея высокой ѐмкости

FM-радио приѐмник (65 МГц – 108 МГц).

Поддержка 105 субтонов “DCS” и 50 субтонов “CTCSS” с возможностью ручной установки.

Функция VOX (активация голосом).

Функция Alarm (тревога)

128 ячеек памяти

Широкополосная / узкополосная модуляция.

Регулировка мощности передатчика

Программируемый цвет подсветки дисплея и время еѐ включения.

Функция «бипп» на клавиатуре.

5

Одновременный приѐм двух разных частот

Выбираемый шаг изменения частоты: 2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 25 / 50 кГц.

Функция OFFSET (сдвиг частоты для работы с репитерами).

Функция сохранения заряда батареи (SAVE).

Ограничение времени передачи, настраиваемое (функция TOT)

Три режима сканирования частот.

Функция «BCLO» (Busy Channel Lockout) (запрет передачи, если на данной частоте уже идѐт передача)

Встроенная функция сканирования субтонов CTCSS/DCS

Встроенный светодиодный фонарик

Программирование рации через специальный кабель.

Настраиваемый порог работы шумоподавителя (от 0 до 9).

Одновременный приѐм на разных диапазонах

Тон окончания передачи

Блокировка клавиатуры.
3. РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ.
Аккуратно распакуйте трансивер. Обязательно проверьте наличие всех необходимых комплектующих, при наличии несоответствий, пожалуйста, немедленно сообщите об этом продавцу.
Слева направо, сверху вниз перечислены:

Радиостанция

Зарядный «стакан»

Батарея

Сетевой адаптер для зарядного стакана

Антенна

Клипса для крепления на ремень

Шнурок на запястье

6
4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ (ПРИОБРЕТАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО).

Автомобильное зарядное устройство

Тангента

Кабель для программирования

Гарнитура: наушник с микрофоном и кнопкой передачи.
5. ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ.
5.1. УСТАНОВКА АНТЕННЫ.
Чтобы установить антенну аккуратно наверните еѐ по резьбе, вращая по часовой стрелке до упора.
Важно!: Держите антенну у основания, а не за кончик.
Важно!: Если используете внешнюю антенну, убедитесь, что еѐ параметр SWR (КСВ по-русски, Коэффициент
Стоячей Волны) приблизительно равен или меньше, чем
1.5:1, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика.
Важно!: Во время передачи не держите антенну рукой, т.к. это снижает качество и уровень сигнала.
Важно!: Никогда и ни за что(!) не включайте передачу
без антенны, иначе в трансивере может сгореть
выходной каскад передатчика.
5.2. УСТАНОВКА РЕМЕННОЙ КЛИПСЫ.
При необходимости, установите ременную клипсу на заднюю часть корпуса, как показано на изображении.
Важно!: Не используйте клей для закрепления болтиков. Растворители, содержащиеся в клее, могут повредить корпус батареи.

7
5.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕЙ ГАРНИТУРЫ.
Подключите внешнюю гарнитуру в разъѐм “SP&MIC” устройства.
5.4. УСТАНОВКА БАТАРЕИ.
При установке батареи убедитесь, что она стоит параллельно алюминиевому корпусу. Нижняя часть батареи должен быть на 1-2 см ниже низа устройства.
Выровняйте пазы батареи с направляющими на корпусе и надвиньте батарею вверх до щелчка.
Перед снятием батареи обязательно выключите устройство.
Нажмите на защѐлку батареи (PUSH), сдвиньте вниз на 1-2 см, затем разъедините еѐ с корпусом.
6. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ.
Используйте только зарядные устройства, рекомендуемые производителем. Цвет светодиода на зарядном устройстве отображает процесс зарядки:
Статус зарядки:
Цвет индикации:
Ожидание (без нагрузки)
Красный мигает, зелѐный горит
Зарядка
Красный горит постоянно
Полностью заряжен
Зелѐный горит постоянно
Ошибка
Красный мигает, зелѐный горит

8
Пожалуйста, соблюдайте следующий порядок зарядки:
1. Подключите сетевой адаптер в розетку переменного тока.
2. Подключите сетевой адаптер к зарядному стакану.
3. Поместите устройство с батареей или батарею отдельно в зарядный стакан.
4. Убедитесь, что контакты батареи надѐжно соприкасаются с металлическими контактами зарядного стакана. Должен загореться Красный светодиод.
5. Примерно через 4.5 часа загорится зелѐный светодиод. Это означает, что батарея полностью заряжена. Извлеките батарею из зарядного стакана.
7. ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ:
7.1. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
Новые батареи поставляются с завода-изготовителя полностью разряженными.
Перед первым использованием батарею необходимо заряжать в течение 5 часов.
Максимальная ѐмкость батареи достигается после трѐх циклов «полная зарядка/полная разрядка». Если вы заметили, что мощность батареи упала, подзарядите еѐ.
Предупреждение!: Чтобы снизить риск получения травмы, заряжайте только батареи, указанные производителем. Другие батареи могут взорваться и причинить травму или ущерб имуществу. Не бросайте батарею в огонь. Утилизируйте батарею согласно законам и нормам в Вашей стране. Не выбрасывайте батарею вместе с бытовым мусором. НИКОГДА не пытайтесь разобрать батарею.
7.2. СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕИ.
1. Заряжайте и храните батарею при температурах от 5 С до 40 С градусов. При нарушении температурного режима батарея может протечь или повредиться.
2. Во время зарядки выключайте радиостанцию, чтобы обеспечить полный заряд батареи.
3. Не отключайте сетевой адаптер и не извлекайте батарею из зарядного стакана в процессе зарядки.
4. Никогда не заряжайте батарею, если на ней присутствуют следы влаги.
Протрите еѐ сухой мягкой тканью перед зарядкой.
5. Батареи имеют ограниченный срок эксплуатации. Когда время работы радиостанции заметно сократилось по сравнению с нормальным временем, батарею нужно заменить на новую.
7.3. ПРОДЛЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ БАТАРЕИ.
1. Производительность батареи значительно снижается при температурах ниже 0С
(нуля) градусов. В холодную погоду может потребоваться запасная батарея.
Если батарея не работает в холодных условиях, то она ещѐ сможет поработать при комнатной температуре, поэтому не торопитесь еѐ заряжать.
2. Грязь на контактах батареи может привести к отказу в работе или зарядке.
Перед присоединением батареи протрите контакты сухой мягкой тканью.

9
7.4. ХРАНЕНИЕ БАТАРЕИ.
Полностью зарядите батарею перед длительным хранением, чтобы избежать повреждения батареи из-за переразряда.
Перезаряжайте батарею каждые 6 месяцев, чтобы избежать переразряда.
Храните вашу батарею в сухом прохладном месте при комнатной температуре, чтобы уменьшить саморазряд.
8. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.
8.1. ОБЩИЙ ВИД РАДИОСТАНЦИИ.
1. Антенна
10. Петля для шнурка.
2. Фонарик
11. Разъѐм внешней гарнитуры
3. Ручка регулятора (Вкл/выкл, громк.)
12. A/B (выбор верхн./нижнего приѐмника)
4. ЖКИ экран
13. BAND (выбор диапазона)
5. Кнопка CALL(радио, ALARM)
14. Клавиатура
6. Кнопка MONI(фонарик, прослушка)
15. Динамик/микрофон
7. Кнопка PTT(передача)
16. Батарея
8. Кнопка VFO/MR (каналы/частоты)
17. Контакты батареи
9. Светодиодный индикатор
18. Кнопка извлечения батареи
8.2. НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ УПРАВЛЕНИЯ.
[PTT](PUSH-TO-TALK):
Нажмите и удерживайте клавишу для передачи, отпустите для приѐма.
[CALL]:
Нажмите на клавишу, чтобы включить режим FM-радио. Нажмите снова, чтобы отключить FM-радио.

10
Нажмите и удерживайте клавишу для включения функции ALARM. Снова нажмите и удерживайте клавишу для выключения функции ALARM.
[MONI]
Нажмите клавишу, чтобы включить фонарик. Нажмите снова – фонарик начнѐт равномерно мигать (не во всех версиях устройства). Нажмите ещѐ раз – фонарик отключится.
Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы отключить автоматический шумоподавитель для прослушки частоты.
[VFO/MR]
Нажатие клавиши переключает режим работы радиостанции: канальный / частотный.
[A/B]
Нажмите клавишу, чтобы выбрать активный приѐмник (верхний [A] или нижний
[B] на экране).
[BAND]
Нажмите клавишу, чтобы сменить частотный диапазон. В режиме FM-радио диапазон переключается между 65-75 МГц и 76-108 МГц.
Нажатие данной клавиши в момент передачи выдаѐт в эфир вызывной тон 1750
Гц (для работы с радиолюбительскими репитерами).
[*SCAN]
Однократное нажатие включает/выключает функцию Reverse.
Удержание в течение 2сек запускает сканирование.
Нажатие клавиши в режиме FM-радио запускает поиск FM-станции.
Нажатие клавиши в меню выбора субтонов CTCSS/DCS запускает сканирование субтонов.
[#]
Нажатие клавиши переключает мощность передатчика: большая/малая.
Удержание в течение 2сек включает / отключает блокировку клавиатуры.
[MENU]
Клавиша используется для входа в меню, для входа в режим выбора значений определѐнного параметра меню, а также подтверждения изменения параметра.
[▼] и [▲]
Частотный режим:
Однократное нажатие изменяет частоту активного приѐмника в сторону увеличения или уменьшения с заданным шагом (см. настройку меню STEP).
Удержание клавиши изменяет частоту активного канала с заданным шагом постоянно до отпускания клавиши.

11
Канальный режим:
Включение следующей/предыдущей ячейки памяти с сохранѐнным каналом.
Режим меню:
Переход к следующей/предыдущей настройке.
Изменение текущей настройки на следующее/предыдущее значение.
[ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА]
Частотный режим:
Используется для ручного ввода требуемой частоты выбранного канала.
Канальный режим:
Используется для ввода номера ячейки памяти с сохранѐнным каналом.
Режим меню:
Используется для ввода порядкового номера опции. Также можно задавать нестандартные частоты субтонов CTCSS в режиме изменения соответствующих настроек.
Режим передачи:
Передача DTMF-сигналов в эфир.
9. ЖКИ ЭКРАН.
На изображении показаны все сегменты ЖКИ экрана. Каждый сегмент загорается при включении определѐнной функции.

12
Сегмент
Описание
Номер ячейки памяти, выбранной в приѐмнике в данный момент.
Дробные доли частоты, если они не помещаются в основном цифровом поле.
Включѐн субтон CTCSS
Включѐн субтон DCS
Направление смещения частоты передачи от частоты приѐма
(при работе с репитерами). Отображается либо +, либо -. См. п. 13.2, пункт меню №25.
Включѐн одновременный приѐм двух частот (приѐмник А + приѐмник В)
Включена функция VOX
Включена функция Reverse
Включена узкополосная модуляция (Narrow)
Индикатор заряда батареи
Включена блокировка клавиатуры
Включена малая мощность передатчика
Индикатор выбранного приѐмника (верхний [A]/ нижний [B])
Индикатор мощности сигнала
Основное табло, отображается частота, название пункта меню, значение настройки меню
Включена передача служебных DTMF сигналов в эфир
На экране имеется два основных табло. Каждое табло соответствует своему приѐмнику: верхнему [A] или нижнему [B]. Это позволяет в каждом приѐмнике задать отдельную частоту и быстро переключаться между ними с помощью кнопки
[A/B]. Также, для каждого приѐмника могут быть заданы свои настройки шага переключения частоты, субтонов, мощности передатчика, смещения частоты передачи от частоты приѐма и пр.
10. РАБОТА С РАДИОСТАНЦИЕЙ.
10.1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ.
Убедитесь, что антенна и батарея установлены правильно и батарея заряжена.
Поверните ручку регулятора (3) по часовой стрелке, чтобы включить радиостанцию. Вращайте ручку по часовой стрелке, чтобы увеличивать громкость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшать громкость.
10.2. ВЫБОР ЧАСТОТЫ ИЛИ ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ.
Клавиши [▼] и [▲] используются для последовательного изменения частоты с заданным шагом или для выбора следующей/предыдущей ячейки памяти. Также, в