Файл: 1 крініс (Золушка сыпырып жреді. кесі шыады) Cinderella.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 11.01.2024
Просмотров: 35
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
1 көрініс
(Золушка сыпырып жүреді. Әкесі шығады)
Cinderella (әкесін құшақтайды): Good morning, Daddy! (гуд монин дадди) I love you! (ай лав ю) (Қайырлы таң әке. Мен сені жақсы көрем)
Father (басынан сипайды) Good morning, dear! (Гуд монин диар )How are you? (Хау ар ю) (Қайырлы таң жаным, қалайсың?)
Cinderella (күледі): Fine, Daddy, fine. (Файн дадди файн) And you? (анд ю?) (Жақсы әке жақсы. Сізше?)
(Өгей әкесі қызымен шығады.)
Stepmother (өзінше болып):Today I saw on Instagram that today is going to be a party in princes house. (Тудэй ай соу он инстаграм зат тудэй ис гоин ту би э пати ин принсэс хаус) We’ll go to the party today. (Уилл гоу ту зэ пати тудэй) Cinderella, clean this mess and I want a party dress. (Синдрэлла клин зис мэсс әнд ай уант э пати дрэсс) (Бүгін мен Инстаграмнан ханзаданың үйінде балл болайын деп жатқанын көрдім. Біз бүгін барамыз. Күлшеқыз шашылып жатқанды жина және маған жаңа көйлек керек )
Stepsister (айнаның алдында әдеміленеді): And I want a dress. (Әнд ай уант э дрэсс) мағанда жаңа көйлек керек
Stepmother (киімдерді жерге лақтырады жиналып тұрған): Cinderella, clean this mess! (Синдрэлла клин зис мэсс) You can’t go to the party, until you do this all (Ю кант гоу ту зэ пати антил ю ду зис олл) (үй жұмыстарының тізімін береді). (Күлшеқыз, мыналарды жина. Сен баллға жұмыстарды бітпейінше бармайсың)
Stepsister (хихикая): No, you can’t go to the party, until you do this all! (Ноу, Ю кант гоу ту зэ пати антил ю ду зис олл)
(Өгей әкесі қызымен кетіп қалады.)
Cinderella (тізімге қарап дауыстап оқи бастайды): Clean the house, tidy room, make food…(Клин зэ хаус, тайди рум, мэйк фуд) Oh, it’s not good (Оу, итс нот гуд) (Үй жинау, бөлмені тазалау, тамақ жасау. Бұл жақсы емес) (жылайды). 2 көрініс
(Золушка жылап тұрады. Музыка ойнайды. Фея пайда болады.)
Fairy: Why are you crying, dear, why? (Уай а ю крайн, диә, уай?) Please, don’t cry! (Плиз донт край) (Неге жылап турсын жаным неге? Отиниш жыламашы)
Cinderella (плачет): I can’t go to the ball, because my dress is very old. (Ай кант гоу ту зэ болл, бекос май дрэсс ис вэри олд) (Мен баллға бара алмаймын себебі менің көйлегім өте ескі)
Fairy:(қолында сотка тұрады) I can help you. (Ай кан хэлп ю) You can choose a dress which you like most. (Ю кан чуз э дрэсс уич ю лайк мост ) Which one do you like?(Уич уан ду ю лайк?) Close your eyes. One-two-three!
(Клоуз иор айс. Уан ту сри) (Мен саған көмектесе аламын. Өзіңе ұнаған көйлекті таңда. Қайсысы ұнайды? Көзіңді жұм. Бір-екі-үш) (взмахивает волшебной палочкой)
Cinderella (өзінің әдемі киіміне тамсана қарап тұрады): I can’t believe this dress is mine! (Ай кант бэлив зис дрэсс ис майн) Thank you, fairy, you are so kind. (Сэнк ю фэйри ю а соу кайнд) (Сене алар емеспин бул менин койлегим екенине6. Рахмет фея сен оте мейримдисин)
Fairy: But at twelve o’clock you must be here… or your dress that I give you will disappear. (Бат әт туелф о клок ю маст би хиә...ор ио дрэсс зәт ай гив ю уилл диссәпиәр (Бирак сагат 2 де сен осында болуын керек немесе менин саган берген койлегим жогалып кетеди)
) Cinderella (қуана): Oh, yes, it’s clear. (оу иэс итс клиә)
3 көрініс
(Музыка ойнап бастайды. Балл басталады, король, королева, принц, қонақтар шығады.)
Queen (қонақтарға қарап): The ball is on. (Зэ болл лис он) Let’s dance and play. (Лэтс дэнс әнд плэй) Балл басталды. Қане бәріміз билейік
King (қонақтарға қарап): Let’s have a lot of fun today! (Лэтс хав э лот оф фан тудэй) Баримиз бугин кушти конил котерейк
(Музыка ойнайды.Золушка әдемі киімімен заллға шығады. Бәрі оған қызыға да қызғана да қарап тұрады.)
Queen (корольге қарап): Look at that girl! (Лук ат зат герл) Анау қызға қара
King (тамсана): She’s so nice and slim! (Ши’с соу найс энд слим) Ол сондай жақсы және арық
Prince (Золушкаға жақындайды): Hello! Let’s dance! (Хэллоу,лэтс дэнс) You are my dream! (Ю а май дрим) Салем кел билейк, сен менин арманымсын.
(Музыка ойнайды. Принцпен Золушка билеп бастайды. Сағат 12.)
Cinderella (қорқып): It’s twelve o’clock and I must run. Bye-bye. I had a lot of fun (бір туфлиын тастап қашып кетеді)! Сағат 12 болды менің кетуім керек, сау бол. Бүгін күн қызықты өтті
4 көрініс
(Таңертеңгі уақыт. Принц охранасымен келеді. Өгей шешесімен қызы принцты күтіп алады.Золушка чай дайындап жүреді.)
Prince (қызы мен өге шешесіне қарап): We know you were at the ball. (Уи ноу ю уер әт зэ болл) Try on this shoe. (Трай он зис шу)
Біз бәріміз білеміз сендер баллда болдыңдар. Мынау туфлиды киіп көріңдер
Stepsister (киіп көріп жатып жынданып): Oh, it’s very small!!! (Оу, итс вэри смолл) Бұл өте кішентай
Prince (Золушканы байқап қалады): But who is that girl? (Бат ху ис зат герл?) Come here, please! (Кам хиә плиз) Try on this shoe, pretty Miss! (Трай он зис шу, претти мисс) Бірақ кім анау қыз? Мында келші өтініш. Туфлиды киіп көр
Stepmother (жынданып): But she didn’t go to the ball!!! (бат ши диднт гоу ту зэ болл) Бірақ ол баллға барған жоққой
Prince (Тізесімен тұрып Золушкаға киіп көредә): I’m happy that I’ve found you! I love you, and I’d like to marry you. (Айм хэппи зәт айв фаунд ю, ай лав ю, әнд айд лайк ту мэрри ю) Мен өте бақыттымын сені тапқаныма және саған үйленгім келеді.
Cinderella (қуанып): Oh, yes, my Prince, I love you too. (Оу иэс май принс ай лав ю ту) О иә менің ханзадам менде сені жақсы көремін
Өгей шешесі қызы екеуі жынданып сахнадан шығып кетеді.