ГУ Испанский Диктант (на 08.04.)

1. 
   la estancia, estadía, permanencia — пребывание
   
2. 
   engalanar con banderas — украсить флагами
   
3. 
   acompañantes, la comitiva, el séquito — сопровождающие лица
   
4. 
   recibir (dar la bienvenida) — встречать
   
5. 
   las personalidades, las oficiales — официальные лица
   
6. 
   guardia de honor — почетный караул
   
7. 
   depositar una ofrenda floral — возложить венок
   
8. 
   visita oficial — официальный визит
   
9. 
   visita no oficial (extraoficial) — неофициальный визит
   
10. 
    visita de trabajo — рабочий визит
    
11. 
    visita privada— частный визит
    
12. 
    visita amistosa (de amistad) — дружественный визит
    
13. 
    visita de tres días — трехдневный визит
    
14. 
    visita breve — кратковременный визит
    
15. 
    visita de cortesía (de rigor) — визит вежливости
    
16. 
    hacer (efectuar, realizar) una visita; visitar — нанести визит, посетить
    
17. 
    arribar (llegar, venir) en visita — прибыть с визитом
    
18. 
    el arribo, la llegada — прибытие
    
19. 
    corresponder a la visita — нанести ответный визит
    
20. 
    encontrarse (estar, permanecer) de (en) visita — находиться с визитом
    
21. 
    el presidente del Gobierno de España — председатель правительства Испании
    
22. 
    Canciller — канцлер (Германия и Австрия — председатель правительства)
    
23. 
    Homólogo, colega, titular — коллега
    
24. 
    Distinguido visitante — высокий гость
    
25. 
    alta condecoración — высокая награда
    
26. 
    gran prestigio (autoridad) — высокий авторитет
    
27. 
    idea elevada — высокая идея
    
28. 
    bandera (enseña) nacional — гос флаг
    
29. 
    banco estatal (nacional) — гос банк
    
30. 
    Secretario de Estado — гос секретарь
    
31. 
    Transcender — распространяться (о новости: noticia, resultado)
    
32. 
    Федеральное Собрание Российской Федерации — la Asamblea Federal de Rusia / de la Federación de Rusia
    
33. 
    Совет Федерации — el Consejo de la Federación
    
34. 
    Государственная Дума — la Duma Estatal
    
35. 
    Президент Российской Федерации — el Presidente de la Federación Rusa
    
36. 
    Председатель Совета Федерации — el Presidente del consejo de la Federación
    
37. 
    Председатель Государственной Думы — Presidente De La Duma Estatal
    
38. 
    Председатель Правительства Российской Федерации — el Presidente del Gobierno de la Federación de Rusia
    
39. 
    Председатель Конституционного Суда Российской Федерации — el Presidente del Tribunal Constitucional de La Federación de Rusia
    
40. 
    первый заместитель председателя правительства — el primer vicepresidente de Gobierno
    
41. 
    заместитель председателя правительства — vicepresidente del Gobierno
    
42. 
    заместитель председателя Государственной Думы — vicepresidente de la Duma Estatal
    
43. 
    министр иностранных дел Российской Федерации — el Ministro de asuntes exteriores de la Federación de Rusia
    
44. 
    министр внутренних дел Российской Федерации — el Ministro de asuntes interiores de la Federación de Rusia / el Ministro del interior
    

---

Ejercicio 5:

1. 
   Мексика — México — México — mexicanos
   
2. 
   Сальвадор — Salvador — San Salvador — salvadoreños
   
3. 
   Гондурас — Honduras — Tegucigalpa — hondureños
   
4. 
   Гватемала — Guatemala — Guatemala — Guatemaltecos
   
5. 
   Никарагуа — Nicaragua — Managua — Nicaragüenses
   
6. 
   Коста-Рика — Costa Rica — San José — costarricenses
   
7. 
   Панама — Panamá — Panamá — Panameños
   
8. 
   Белиз — Belice — Belmopana — beliceños
   
9. 
   Куба — Cuba — Habana — cubanos
   
10. 
    Доминиканская Республика — República Dominicana — Santo Domingo — Dominicanos
    
11. 
    Гаити — Haití — Puerto Príncipe — haitianos
    
12. 
    Ямайка — Jamaica — Kingston — jamaicanos / jamaiquinos
    
13. 
    Пуэрто-Рико — Puerto Rico — San Juan — puertorriqueños / Boricuas
    

Ejercicio G (1):

1. 
   прибыть с официальным визитом — arribar (llevar, venir) en visita oficial
   
2. 
   прибыть с дружественным визитом — llegar en visita amistosa
   
3. 
   прибыть с трёхдневным визитом — llegar en visita de 3 días
   
4. 
   по приглашению правительства Российской Федерации — por invitación del gobierno de la Federación de Rusia
   
5. 
   Председатель правительства Испании — Presidente del Gobierno de España
   
6. 
   украсить государственными флагами двух стран — engalanar con las banderas de los 2 países
   
7. 
   встретить высокого гостя — recibir al distinguido visitante
   
8. 
   сопровождающие лица — acompañantes
   
9. 
   Председатель правительства Российской Федерации — el Presidente del gobierno de la Federación de Rusia / de Rusa
   
10. 
    выстроить почётный караул — formar la guardia de honor
    
11. 
    исполнить государственные гимны — interpretar los himnos nacionales
    
12. 
    посетить могилу Неизвестного солдата — hacer una vista a la tumba del soldado Desconocido
    
13. 
    возложить венок — depositar una ofrenda floral
    

Ejercicio G (2):

1. 
   по приглашению — por invitación
   
2. 
   visita oficial — официальный визит
   
3. 
   дружеcтвенный визит — visita amistosa
   
4. 
   Guarnición de Moscú— московский гарнизон
   
5. 
   прибыть с неофициальным визитом — llegar en una visita no oficial
   
6. 
   visita de tres días — трехдневный визит
   
7. 
   высокий гость — distinguida visitante
   
8. 
   bandera nacional— национальный флаг
   
9. 
   сопровождающие лица — acompañantes
   
10. 
    personalidades oficiales— официальные лица
    
11. 
    выстроить почётный караул — formar la guardia de honor
    
12. 
    depositar una ofrenda floral — возложить венок
    
13. 
    глава испанcкого правительства — el Presidente del gobierno de español
    
14. 
    interpretar las notas de los himnos nacionales — исполнить государственный гимн
    
15. 
    другиe официальные лица — otras personales oficiales
    
16. 
    Presidente del Gobierno de la Federación Rusa — председатель правительства Испании
    
17. 
    возложить венок — depositar una ofrenda floral
    
18. 
    arribar envisita extraoficial— приехать с неофициальным визитом
    
19. 
    встретить высокого гостя — recibir al distinguido visitante
    

---

---

Смотрите также файлы

• Делопроизводство в учреждениях России в xviii веке (коллежское делопроизводство).docx

• Роль компьютерных технологии в обучении младших школьников.docx

• Здравствуй Зимушка Зима.docx

• Методика аудиторской проверки учета готовой продукции на примере зао ук бмз.rtf

• Профессиональнотворческая практика.doc