Министерство образования и науки Челябинской областиРабота с песнями для формирования лексического навыкана уроках иностранного языкаВыполнила: Ухтинская Полина,Челябинск, 2014Содержание стр.Введение 3Глава 1. Формирование лексического навыка при обучении иностранному языку1.1.Компоненты процесса обучения лексической стороне речи. 61.2.Особенности формирования лексического навыка. 71.3.Основные этапы работы с лексикой: 81.3.1.введение новой лексики; 111.3.2.этап тренировки; 121.3.3.этап применения в речи. 14Глава 2.Особенности работы с иностранной песней при обучении иностранному языку2.1. Основные цели использования песни на иностранном языке. 152.2. Использование песни и «jazzchants» для обучения различным видам речевой деятельности на иностранном языке. 182.3. Основные этапы работы с песней. 232.4. Формирование лексических умений и навыков при работе с песней на иностранном языке. 25Заключение 27Список литературы 28ВведениеАктуальность проблемы исследования. Владение иностранным языком как средством общения требует умения ориентироваться в определенной ситуации, находить наиболее эффективные пути и средства решения возникающих задач, прогнозировать результаты своей учебно - коммуникативной деятельности, т.е. требуется активная мыслительная деятельность субъекта. Обучению лексической стороне иноязычной речи (устной и письменной) во все времена уделялось особое внимание. Это связано с тем, что лексика как аспект языка лежит в основе обучения другим сторонам и видам речевой деятельности. Авторы многих теоретических трудов по лингвистике, психолингвистике, психологии, лингводидактике и методике преподавания иностранных языков придерживаются мнения, что лексический (семантический) компонент является стержневым в структуре языковой способности обучаемых [2].Лексический навык говорения представляет собой «синтезированное действие по выбору лексической единицы адекватно замыслу и ее правильному сочетанию с другими, совершаемое в навыковых параметрах, обеспечивающее ситуативное использование данной лексической единицы и служащее одним из условий выполнения речевой деятельности»[14,с. 136].

---

Структура лексического навыка состоит из операции по выбору ЛЕ, операции по сочетанию ЛЕ, речевая задача.Лексические умения обеспечивают включение слова в продуктивные и рецептивные виды речевой деятельности, что обеспечивает высокую комбинируемость лексического материала, выражающуюся в автоматическом использовании лексического материала для подтверждения собственной мысли, а также в понимании мыслей, высказанных другими участниками акта коммуникации.Перед современным учителем встает необходимость поиска таких форм, методов и средств обучения, которые позволили бы решить весь комплекс учебно – методических задач обучения иностранному языку. Возможности использования стихов и песен для обучения рассматривались с давних времен. Как утверждают историки, в школах Древней Греции многие тексты разучивали пением, а в начальной школе Индии азбуку и арифметику выучивают пением и сейчас.Многие педагоги и методисты, которые работают с детьми на разных этапах обучения, применяют поэтические тексты и песни при изучении иностранного языка. По мнению Я. А. Каменского: «Тот, кто не знает музыки, уподобляется человеку, не знающему грамоты. Музыка и пение оказывают неоценимую помощь в изучении английского языка»Существование этой концепции очень важно, ведь целью обучения иностранным языкам являются не только приобретение знаний, формирование у школьников навыков и умений, но и комплексное усвоение ими сведений страноведческого, лингвострановедческого и культурно-эстетического характера, познания ценностей другой для них национальной культуры через образцы стихотворного и песенного творчества.Как показывает опыт, учителя часто пренебрегают стихами и песнями на уроках английского языка. А в случае их применения обращаются лишь к традиционным произведениям, что вызывает пренебрежительное отношение учащихся к стихам и песням. Или же для многих преподавателей вся работа с песней (стихом) сводится к "прослушиванию" и "заучиванию", поэтому ученики часто даже не понимают смысла заученного ими стиха.Методисты и учителя-практики Гебель С.Ф., Дьяченко Н.П., Фурсенко С.В.,  Любченко А.С., Комаров А.С. и другие постоянно обращаются к данной проблеме.Исходя из актуальности данной проблемы, мы определили тему теоретического исследования: «Работа с песнями на уроках английского языка для формирования лексического навыка

---

».

Цель работы - провести теоретическое исследование по проблеме использования песенного материала для формирования лексического навыка на уроках иностранного языка.

Для полного раскрытия данной темы нами были поставлены следующие задачи:

1.отобрать и изучить методическую, дидактическую и педагогическую литературу по исследуемой теме.

2. систематизировать материал и описать особенности и этапы работы с песенным материалом при формировании грамматического на уроках иностранного языка.

3. проанализировать, обобщить и сделать вывод о целесообразности работы.

Для решения поставленных задач мы использовали следующие методы теоретического исследования:

- отбор и изучение методической литературы;

- анализ и сравнение точек зрения ученых;

- систематизация материала;

- обобщение материала.

Глава 1. Формирование лексического навыка на уроках иностранного языка

1.1.Компоненты процесса обучения лексической стороне речи.

Авторы многих теоретических трудов по лингвистике, психолингвистике, психологии, лингводидактике и методике преподавания иностранных языков придерживаются мнения, что лексический (семантический) компонент является стержневым в структуре языковой способности обучаемых.[2]

Чтобы определить компоненты процесса обучения лексической стороне речи как системы, достаточно прибегнуть к несложным логическим рассуждениям. Объектом усвоения является слово (слова); субъектом усвоения – ученик (ученики); всякое усвоение происходит в деятельности; деятельность эта осуществляется при помощи каких- то средств и в каких- то формах; целенаправленная организация процесса деятельности требует управляющих действий учителя. Таким образом, компонентами процесса обучения иноязычной лексике как системы можно считать:

• 
  учеников (как субъектов процесса);
  
• 
  новые лексические единицы (ЛЕ) как объекты;
  
• 
  деятельность учеников по овладению лексическими единицами;
  
• 
  средства и формы осуществления деятельности;
  
• 
  Регулирующую деятельность учителя [7].
  

Зададим сначала вопрос: что необходимо для использования какой- либо лексической единицы в речи? Для этого нужно:Во-первых, вспомнить ее, вызвать в памяти соответственно задаче, замыслу, что происходит, конечно, подсознательно. Во-вторых, мгновенно сочетать данную лексическую единицу с предыдущей или/и последующей, причем сочетание это

---

должно быть не просто правильным лингвистически, но и адекватным речевой задаче в данной ситуации.

Наличие операции вызова и операции сочетания впервые замечено Н. И. Жинкиным. Указанные операции сопровождаются работой механизма ситуативного сложения: если автоматически вызванное слово не подходит по ситуации, то «включается» уже сознательный выбор лексической единицы или сознательный подбор сочетаний.

Лексический навык говорения представляет собой «синтезированное действие по выбору лексической единицы адекватно замыслу и ее правильному сочетанию с другими, совершаемое в навыковых параметрах, обеспечивающее ситуативное использование данной лексической единицы и служащее одним из условий выполнения речевой деятельности»[18,с. 136].

Таким образом, структуру лексического навыка составляют операции по выбору ЛЕ, операции по сочетанию ЛЕ, речевая задача.

Все компоненты лексического навыка тесно связаны между собой, и вычленение какого- либо из них приводит к разрушению всей морфологической структуры навыка, что проявляется в неспособности говорящего осуществлять действия по лексическому оформлению речевых высказываний в процессе общения.

Как видно из определения, и выбор и сочетание подчинены одному – ситуативному использованию лексической единицы; это тот стержень, на который нанизываются обе операции.

2. 
   Особенности формирования лексического навыка.
   

Лексика может быть как активной, так и пассивной. Активная лексика используется при говорении и письме, активная и пассивная – при чтении и аудировании.За курс обучения в средней школе учащиеся должны усвоить 1800-2000 лексических единиц активного и пассивного словаря, уметь их использовать в различных ситуациях устного и письменного общения и научиться понимать лексические единицы на слух и при чтении [5].Набор лексических операций в структуре каждого вида лексических навыков должен дополняться еще одним видом операций. Это интеллектуальные операции – «действия в уме». Такие операции выполняются без опоры на какие- либо внешние средства. Они выполняются в уме, ментально [14].Интеллектуальные действия, с помощью которых приобретаются знания об иноязычном слове, способствуют умственному развитию учащихся. На их основе, кроме того, происходит накопление определенного фонда умственных действий и приемов, которые так важны на этапе концептуализации. Этап концептуализации – это начало работы над словом. Здесь накапливается первичная (сенсорная) информация об иноязычном слове. Многие методисты и учителя – практики недооценивают значение и важность этого вида информации для успешного формирования лексических основ разных видов и форм речи.

---

Формирование лексических навыков как важного компонента речевых умений происходит поэтапно.«Усвоение лексических единиц, организованных по разным моделям, учитывает в соответствии с выбранной стратегией особенности каждого обучаемого (индивидуальные и индивидные). Исходя из таких предпосылок, преподаватель стремится создать оптимальные условия для формирования рациональных интеллектуальных действий в познавательной сфере», - полагает современный российский психолог М.А. Холодная [15, с. 281]

2. 
   Основные этапы работы с лексикой.
   

К основным этапам работы над лексикой относятся: ознакомление с новым материалом; первичное закрепление; развитие умений и навыков использования лексики в различных видах речевой деятельности.Все перечисленные стороны работы над лексикой представляют собой единое целое и вычленение каждой из них проводится в чисто методических целях для того, чтобы предусмотреть основные трудности в упражнениях. Ознакомление включает работу над формой слова, его значением и употреблением.«Под формой слова понимается его произношение и написание. А также грамматические и структурные особенности. Одним из важнейших условий практического владения лексикой является создание четких звукомоторных образов. С этой целью широко используется имитация в сочетании со звуковым анализом. Большое значение имеет кроме того звуко – буквенный (правила правописания) и буквенно – звуковой (правила чтения) анализ, которому подвергаются, как правило, наиболее трудные слова, » - пишет Е. И. Пассов [9,с. 12].Анализ структуры слова необходим для овладения механизмом словообразования и чрезвычайно важен для формирования языковой догадки и потенциального словаря.Над новыми словами следует работать как в изолированном виде, так и в контексте, поскольку контекстуальное значение слова не всегда является его основным номинативным значением.Вопрос о характере ознакомления с активным и пассивным словарем решается различно и сводится, в основном к двум альтернативам:

1. 
   в процессе ознакомления с новой лексикой различий быть не должно, они проявляются лишь в упражнениях на этапе закрепления;
   
2. 
   в зависимости от характера владения материалом как ознакомление с ним, так закрепление должны строиться различно.
   

---

Смотрите также файлы

• Формирование мотивации к обучению у младших школьников через систему оценивания знаний на уроках окружающего мира.docx

• Инструкция по работе с интеграционными сервисами по обмену кадровыми данными с еис кс в цб рт.docx

• План работы I. Вводная часть. 6 Большая история маленькой магнитной стрелки. 7 Магнитное поле Земли. 10.doc

• Почему этические проблемы становятся сегодня острыми и болезненными.docx

• Тесты к занятию Коммуникации.doc