Файл: Евреинов Н.Н. Демон театральности (2002).doc

dcccxlviiКорнвалис Корнуолл — полуостров и область на юго-западе Англии.

dcccxlviii«О времени»(лат.).

dcccxlixРимский философ и историкI в. до н. э., греческого происхождения, автор сочинений по риторике («О древних ораторах», «О стиле Демосфена») и двадцатитомной «Римской археологии» («Древняя история Рима»).

dccclПредставитель династии Селевкидов, македонского происхождения. Сын АнтиохаIIIВеликого. При его правлении вспыхнуло восстание иудеев в 167 г. до н. э. под предводительством Матафеи и Маккавеев.

dcccli{493} АнтиохIXКизикский — воевал со своим сводным братом Антиохом VIIIГрипом, в результате чего Сирия разделилась на две части и в 103 г. до н. э. в Сирии возникла римская провинция.

dcccliiГенрих IIКонде (принцы крови вандомской линии Бурбонов) (1588 – 1646) пользовался покровительством короля Франции Генриха IV, участник Тридцатилетней войны, в конце жизни — член Совета регентства при Людовике XIV.

dcccliiiВанденэсс (Vandenesse) Жан де — хронографXVI в. из Бургундии. В 1514 – 1560 гг. управляющий (или суперинтендант) двора императора Священной Римской империи Карла Vи короля Испании (с 1556 г.) Филиппа II. Автор «Дневника путешествий императора Карла Vи короля Филиппа II, его сына».

dccclivАббат (l’abbйdelaRiviиre, наст. имя:BarbierLouis, ум. 1670), епископ Лангры (Langres).

dccclvЗдесь: импровизируя(ит.).

dccclviЕвтерпа — Муза лирической поэзии и музыки. Талия — муза комедии и пасторальной поэзии. Полигимния — муза пения и священного танца.

dccclvii«Фракийская кобылица», пер. А. Н. Баженова (Песни Анакреона / В пер. и с примеч. А. Баженова. М.: Унив. типогр., 1861. С. 54 – 55.). Ода известна в переложении Пушкина: «Кобылица молодая…».

dccclviiiОдиссей.

dccclixТочнее:QuandoquebonusdormitatHomerus — Иногда и наш добрый Гомер дремлет (Гораций «Паука поэзии», 351 – 59).

dccclxИз неоконченного(фр.).

dccclxiФр. междометие, выражающее презрительное отношение к чему-либо.

dccclxiiОт фр.jem’enfiche«наплевать» — наплевательство, «пофигизм».

dccclxiiiХорошо смеется тот, кто смеется последним(фр.).

dccclxivПотому что абсурдно(лат.), от известного средневекового латинского (парафразирующего Тертуллиана) выраженияcredo,quiaabsurdum(верю, потому что абсурдно), отражающего противоположность религиозной веры и логического понимания.

dccclxvАриман Анхра-Манью, авест. «враждебный дух» — в иранской мифологии верховное божество зла, противник Ахурамазды.

dccclxviОрмузд Ахурамазда, авест. «премудрый владыка» — верховный бог в зороастризме и маздаизме, персонификация доброго начала, ведущего постоянную борьбу с Ариманом, персонификацией зла и тьмы.

dccclxvii«Вендидад» «Видевдат» — одна из частей «Авесты», священной книги зороастризма.

dccclxviiiОчерк Эмиля Золя, написанный по заказу русского журнала «Вестник Европы». Опубликован в нем в 1876 г.{494} под названием «Как умирают во Франции». Во Франции опубликован в 1882 г. в сборнике «Капитан Бюрль». В современном издании очерк опубликован под названием «Как люди умирают» (Золя Э. Собр. соч.: В 26 т. М.: Худож. лит., 1966. Т. 23.). Золя описывает смерть разных представителей социальных типов.

dccclxixВыход открыт(лат.).

dccclxxБашкирцева Мария Константиновна (1860 – 1884) — русская художница. Творческое наследие (более 150 картин, рисунки, акварели, скульптуры), а также «Дневник» (на французском языке; в русском переводе опубликован в 1892 г.) отразили умонастроения и эстетические веяния последней четвертиXIX в., позднее оформившиеся в эстетике декадентства.

dccclxxi«Chіopy» — четырехтомный роман польского писателя Владислава Станислава Реймонта (Reimont, 1867 – 1925). Опубликован в 1904 – 1909 гг. В 1924 г. автору присуждена за него Нобелевская премия.

dccclxxiiВероятно,St.Miltiades(Melchiades), папа римский с 311 по 314 г.

dccclxxiiiОбнинский Виктор Петрович (1867 – 1916) — депутат Государственной Думы первого созыва (1906 – 1907), член конституционно-демократической фракции.

dccclxxivГора в Крыму.

dccclxxvФр.airfixe — отличительная черта.

dccclxxviИли форминга — древнегреческий струнный щипковый инструмент, древнейшая разновидность лиры.

dccclxxviiО мертвых либо хорошо, либо ничего(лат.).

dccclxxviiiОперетта, поставленная в петербургском «Палас-Театре» (ныне Театр музыкальной комедии) в 1913 г. Урванцов Лев Николаевич (1865 – 1929) — драматург, критик, автор «Венеры Марцеловой» и «пьесы высшего настроения» «Вечерний звон». Лев Урванцов в современном театроведении часто смешивается с Николаем Урванцовым (1876 – 1941) — актером, режиссером, автором пародий «Жан Нуар и Анри Заверни, или Пропавший документ», «Восторги любви», «Дамы в трауре». В комментариях к изданию книги Евреинова «В школе остроумия» (М.: Искусство, 1998) Н. Н. Урванцову приписаны данные его брата Льва. В самом тексте воспоминаний автором пародии «Жак Нуар и Анри Заверни» называется то Н. Урванцов (стр. 73), то Л. Урванцов (стр. 75).

dccclxxixМилюков Павел Николаевич (1859 – 1943) — политический деятель, лидер партии кадетов, избирался вIIIиIVГосударственные Думы, в 1917 г. министр иностранных дел во Временном правительстве.

dccclxxxМаринетти (Marinetti) Филиппо Томмазо (1876 – 1944) — итальянский писатель, глава и теоретик футуризма («Манифесты футуризма», 1909 – 1919). Стихи, поэмы, очерки, пьесы («Король-кутеж», 1905), романы («Мафарка-футурист», 1910). В публицистике — идеология итальянского фашизма; сотрудничал с Муссолини.

dccclxxxiЕжегодный литературный альманах, издававшийся в Петербурге в 1825 – 1831 гг., редактор А. А. Дельвиг при участии О. М. Сомова, последний выпуск издан А. С. Пушкиным. В альманахе печатались{495} В. А. Жуковский, Н. М. Языков, Е. А. Баратынский. Здесь впервые публиковались фрагменты «Евгения Онегина».

dccclxxxiiШаликов Петр Иванович (1767 – 1852), грузинский князь, поэт, писатель и журналист. Страстный поклонник карамзинского сентиментализма. В 1803 – 1804 гг. вышло «Путешествие в Малороссию», и в 1805 г. — «Путешествие в Кронштадт». Обе книги написаны в подражание «Письмам русского путешественника». Вскоре после 1812 г. в течение 25 лет был редактором «Московских ведомостей». Имя Шаликова стало почти нарицательным для обозначения приторной и слащавой чувствительности. Деятельность Шаликова может быть охарактеризована как вырождение сентиментализма. Единственное произведение Шаликова, имеющее некоторую ценность, — «Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 г.».

dccclxxxiiiИли Ингерманландия — одно из названий Ижорской земли, территории, населенной ижорцами (ижорой), по берегам Невы и юго-западному Приладожью (часть современной Ленинградской обл.).

dccclxxxivАдминистративно-территориальная единица Новгородской земли (в Новгородской республике и до нач.XVIII в.), между реками Волхов и Луга. ВXVI в. делилась на Карельскую и Полужскую половины. В нач.XVIII в. вошла в Петербургскую губ.

dccclxxxvБагалей Дмитрий Иванович (1857 – 1932) — историк, археолог, ректор (с 1906 г.) Харьковского университета. Среди его сочинений «К истории учений о быте древних славян» (Киев, 1892), «Русская история» в 2‑х т. (Харьков, 1909 – 1911). Академик АН Украины (1919).

dccclxxxviСтроки из вступления к «Медному всаднику» А. С. Пушкина.

dccclxxxviiТеперь Государственный Русский музей в Санкт-Петербурге.

dccclxxxviiiПамятник И. Ф. Крузенштерну установлен в Петербурге в 1873 г. на набережной Васильевского острова (современный адрес: наб. Лейтенанта Шмидта, 17). Скульптор И. Н. Шредер, архитектор И. А. Монигетти.

dccclxxxixВоронихин Андрей Никифорович (1759 – 1814) — русский архитектор, представитель ампира. У Евреинова, очевидно, ошибка — Монетный двор существует в Петропавловской крепости с 1724 г., существующее здание Монетного двора построено в 1798 – 1806 гг. предположительно архитектором А. Порто.

dcccxcНаучно-исследовательское учреждение; собрание рукописей на различных восточных языках и библиотека книг по востоковедению (свыше 200 тыс. томов). Основан в 1818 г. в Санкт-Петербурге на основе коллекции Кунсткамеры. В 1930 г. на базе Азиатского музея и ряда других востоковедных учреждений был создан Институт востоковедения АН СССР (с 1991 г. РАН).

dcccxciШедевр(фр.).

dcccxciiРестораны в Петербурге.

dcccxciiiСм. комм. к стр. 42; В электронной версии —43.

dcccxciv{496} Евреинов предлагает следующий маршрут осмотра скульптур, установленных в Петербурге: памятник Николаю Iна Исаакиевской площади (1856 – 1859) и скульптуры юношей и коней на Аничковом мосту (1850) Петра Карловича Клодта фон Юргенсбурга (1805 – 1867); памятник АлександруIIIу Московского вокзала (1900 – 1906, ныне — у Мраморного дворца) Павла (Паоло) Петровича Трубецкого (1866 – 1938); памятник великому князю Николаю Николаевичу-старшему (1831 – 1891) Пьетро Каноники (CanonicaP., 1869 – 1962), установленный в 1914 г. на Манежной площади; И. А. Крылову в Летнем саду (1848 – 1855) П. К. Клодта; А. В. Суворову на Марсовом поле (1801) Михаила Ивановича Козловского (1753 – 1802).

dcccxcv«Контан» (Мойка, 58), «Медведь» (Б. Конюшенная, 27, ныне здание Театра эстрады) — рестораны в Петербурге.

dcccxcviНогами апостолов(лат.).

dcccxcviiТо же, что бессмертник.

dcccxcviiiМакреди (Macready) Уильям Чарлз (1793 – 1873) — великий английский актер (на сцене с 1810 г.), соперник Эдмунда Кипа, руководил в разное время театрами Друри-Лейн и Ковент-Гарден, один из предшественников режиссерского театра. Прощальный бенефис его состоялся в 1851 г.

dcccxcixЛьюис Джон (правильно: Джордж) (LewesGeorgeHenry, 1817 – 1878) — английский философ, последователь О. Конта, автор книг «Античная философия», «Вопросы о жизни и духе», биографических книг об И. Канте, В. Гете и др. Видимо, имеется в виду книга «Актеры и сценическое искусство» (пер с англ. Ф. И. Павлова. Варшава: Тип‑я О. Сикорского, 1876).

cmНевыразимую скорбь обновить велишь ты, царица(лат.). Этими словами Эней начинает рассказ о последних днях Трои и о своих скитаниях (Вергилий, «Энеида»,II, 3 – 8).

cmiПравильно: Аранхуэс (Aranjuez). См. комм. к стр. 245; В электронной версии —518.

cmiiАнри Бергсон подробно рассматривает соотношение человеческого восприятия и воспоминаний образов во 2‑й главе работы «Материя и память» (1896).

cmiiiНапротив(фр.).

cmivСм. комм. к стр. 115; В электронной версии —267.

cmvАнсамбль(фр.).

cmviСтатья Евреинова «Демон театральности» опубликована в газете «Жизнь искусства» в 1922 г. в двух номерах (№ 7. С. 2; № 8. С. 2). Автор не включал ее в последующие свои сборники, статья ни разу не переиздавалась, вероятно, в силу революционности позиции автора. В других своих сочинениях он более терпимо относится к соотношению христианства и театра и даже пытается сблизить театр и церковь.

cmviiРоман «Дневник Сатаны» начат Леонидом Николаевичем Андреевым весной 1918 г. Роман остался{497} неоконченным — 12 сентября 1919 г. Андреев умер. Впервые опубликован в Гельсинфорсе в 1921 г. (изд. Библион).

cmviiiКульбин Николай Иванович (1868 – 1917) — художник-авангардист, входил в группу «Бубновый валет», читал лекции о новом искусстве, кроме того — приват-доцент Военно-медицинской академии. Кульбин сделал иллюстрации для «Театра как такового» и для первого и третьего томов «Театра для себя».

cmixНаподобие художника(фр.).

cmxПравильнее: «Loscaprichos», «Капричос» — серия офортов Франсиско Хосе Гойи‑и‑Лусиентеса (Goya-y-Lucientes, 1746 – 1828), созданная в 1797 – 1798 гг.

cmxiMundusvultdecipi, <ergodecipiatur> — Мир желает быть обманутым, <пусть же его обманывают> (лат.).

cmxiiЕвреинов цитирует слова из трактата «О зрелищах» («Despectaculis») Квинта Септимия Флорента Тертуллиана (Tertullianus, 155/165 — после 220). Приводим более точный перевод Э. Юнца: «Сами демоны, предвидя, что удовольствие от зрелищ приведет к идолопоклонству, внушили людям мысль изобрести театральные представления» (Тертуллиан. Избр. сочинения. М.: Прогресс, 1994. С. 284).

cmxiiiЕфрем Сирин (ок. 306 – 373) — сирийский христианский писатель, диакон, автор около тысячи произведений, в основном толкований Святого Писания, выражал отрицательное отношение к «эллинской мудрости».