ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.12.2024
Просмотров: 1621
Скачиваний: 1
XXXX, TK said XXXXX.
Особое внимание хочется обратить на то, что у делового издания под рукой должно быть объяснение возможных последствий.
Apple rose/fell $TK, or TK percent, to $TK at TK a.m./p/m/ New York times in Nasdaq Stock Market trading.
Следующий абзац начинается тремя гениальными словами: (IF STOCK DROPS). Он загодя объясняет, почему могли упасть акции компании. Получается этакий интерактивный некролог, меняющийся в зависимости от происходящего.
Высокопрофессиональная работа, сравнимая по уровню с энциклопедической. Если соберетесь заводить в издании банк некрологов, не забывайте об этом, иначе "рыбу" придется редактировать столько же, сколько и писать ее заново.
16.2. Творческие подделки
12 ноября 2008 года на улицах Нью-Йорка началась бесплатная раздача особого выпуска The New York Times. Газета, в точности похожая на настоящую, была датирована 4 июля 2009 года. На передовице красовался заголовок IRAQ WAR ENDS ("Война в Ираке окончена"). В Сети появился копирующий The New York Times сайт с материалам мастерской подделки. Всего было роздано несколько тысяч экземпляров.
По содержанию газета представляет собой либеральную утопию. В ней описывается перестроенная экономика, прогрессивное налогообложение, национальный нефтяной фонд и реформа здравоохранения. Копии газеты попали не только в Нью-Йорк. Энтузиасты раздавали ее в Лос-Анджее Сан-Франциско, Чикаго, Филадельфии и Вашингтоне.
Шутка имела довольно серьезные причины. Газета из будущего всем своим видом призывала избранного президента Барака Обаму, выполнить предвыборные обещания и соответствовать слогану его же кампании: "Change".
Организацией проекта занималась известная группа The Yes Men, на счету которой довольно много розыгрышей. Для этого понадобилось шесть месяцев планирования, печать 1,2 миллиона экземпляров в шести разных типографиях, распространение в заранее определенные места раздачи, координация действий тысяч волонтеров. В число тех, кто финансировал затею, входили трое сотрудников настоящей The New York Times.
В самой The New York Times розыгрыш восприняли как комплимент газете и даже опубликовали о нем статью54. Начиналась она так: "Простите, ребята, но наша газета не бесплатна. И война в Ираке не кончилась, по крайней мере пока".
16.3. Наклейки-предупреждения
Многие издания особым образом помечают материалы с неприличным или грубым содержанием. Британец Том Скотт, который характеризует себя как гиккомик, предложил удивительно полезную вещь. Он создал свои метки - комплект наклеек, предупреждающих о плохой журналистской работе55.
Эти метки Скотт опробовал на нескольких бесплатных газетах в лондонской подземке. Я не могу отказать себе в удовольствии привести ниже переводы наклеек Скотта. Они бы очень пригодились во многих новостях и статьях российских интернет-СМИ.
1)Эта статья содержит непроверенную информацию из Википедии без ссылки на источник;
2)Эта статья основана на непроверенном сообщении от анонимного источника;
54http://cityroom.blogs.nytimes.com/2008/11/12/pranksters-spoof-the-times/
55http://www.tomscott.com/warnings/
100
3)Чтобы иметь возможность и в будущем брать интервью у данного ньюсмейкера, журналист решил не задавать важных вопросов;
4)Большая часть этой статьи основана на просто скопированном и вставленном
втекст пресс-релизе;
5)Статистические данные и результаты опросов в этой статьи проспонсировала PR-служба компании;
6)Чтобы сдать материал в срок, автор стянул статью из другого СМИ;
7)Журналист прикрыл собственное мнение фразой вроде "некоторые лица утверждают";
8)Медицинские утверждения в данной статье не были подтверждены исследовательским сообществом;
9)Журналист не разбирается в теме, о которой пишет;
10)Статья написана Ричардом Литлджоном56.
Добавить к этому нечего.
17. Что прочесть
Я не могу сказать, что прочел очень много книг по теме. Напротив, систематического образования в области журналистики у меня нет. Зато есть список книг, которые я бы порекомендовал всем, кто хочет научиться много и эффективно работать с текстами.
Закон о СМИ в текущей редакции57
Вы можете не знать ничего другого, однако свои права и обязанности следует выучить назубок. Это не раз вам пригодится в работе, особенно при согласовании текстов и интервью, исправлении случайных ошибок и переговорах с пиарщиками.
Нора Галь. Слово живое и мертвое58
Книга, которая будет у вас настольной в течение нескольких первых месяцев, а то и лет. Это великолепный учебник стиля и техники перевода. Кроме того, "Слово живое и мертвое" навсегда избавит вас от канцелярита и заставит перечитывать то, что вы написали.
История зарубежной журналистики. 1945 - 2008. Хрестоматия под редакцией Ясена Засурского
Отличный сборник переводов ключевых статей, выступлений и речей из истории зарубежной журналистики - все, как обещано. Речи Джозефа Маккарти и Мартина Лютера Кинга с одной стороны, Уотергейт с другой, признание Клинтона в том, что он согрешил - с третьей. Настоятельно рекомендуется всем, кто дочитал до этого места.
Валентин Ворошилов. Журналистика (учебник)
56 Правый по убеждениям колумнист The Daily Mail, известный своими чрезвычайно гомофобскими взглядами
57http://www.consultant.ru/popular/smi/
58http://lib.ru/TRANSLATORS/NORA_GAL/slowo.txt
101
Книга, позволяющая получить общее представление как о журналистике, так и о качестве ее преподавания в России. Около трети книги безнадежно устарело, однако оставшиеся две трети прочесть необходимо, чтобы понимать основные термины и просто лучше уяснить азы профессии. Если вы получаете или получили журналистское образование, вам пригодится около трети книги.
Дональд Норман. "Дизайн привычных вещей" (The Design of Everyday Things)
Норман в своей книге дает общие представления о том, как работает окружающая действительность. Хотя его произведение очень далеко от интернет-журналистики, "Дизайн привычных вещей" помогает структурировать текст и ориентировать его на потребителя. То же самое касается и всех остальных дизайнерских задач.
Симон Соловейчик. Учение с увлечением
Потрясающее по своей силе руководство по повышению производительности труда, борьбе с ленью, преодолению, как ее теперь называют, прокрастинации и плохого настроения. Хотя книга написана очень давно, а ее целевой аудиторией являлись советские школьники, многое из сказанного в ней осталось актуальным. В Сети находится легко.
Интернет-СМИ: Теория и практика (под редакцией М.М.Лукиной)
Долгое время в России вообще не было ни одного учебника или пособия, напрямую посвященного интернет-журналистике и онлайновым СМИ. Данная книга во многом восполняет этот пробел. Она особенно ценна тем, что готовилась коллективом авторов, каждый из которых досконально разбирается в своей теме. Must read.
Медиаконвергенция и мультимедийная журналистика
Данная брошюра была выпущена в 2010 году екатеринбургским Гуманитарным университетом. Она составлена из интервью и статей российских и американских журналистов. Особенно полезны приводимые в брошюре эссе зарубежных журналистов. Первоначальный тираж был очень невелик. К счастью, в университете обещали выпустить новую редакцию сборника увеличенным тиражом.
Newsonomics: Twelve New Trends That Will Shape the News You Get (Ken Doctor)59
Книга, написанная Кеном Доктором, американским специалистом по новостной журналистике, состоит из двенадцати глав. Каждая описывает ту или иную тенденцию в новостной журналистике. Книга особенно полезна тем, что описывает американские реалии, позволяя не только сравнить российскую реальность с зарубежной, но и понять некоторые тенденции, которые в Россию еще прийти не успели.
Также рекомендуется читать сайт Кена Доктора Newsonomics.com, созданный вместе с книгой.
Journalism Next: A Practical Guide to Digital Reporting and Publishing (Mark
59http://www.amazon.com/Newsonomics-Twelve-Trends-That- Shape/dp/0312598939/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1289724201&sr=8-1
102
Briggs)60
Труд Марка Бриггса является своеобразной противоположностью "Новостномики". Это руководство по освоению цифровых ремесел на базовом уровне, отвечающий на вопросы "Что это?" и "Что дальше?". Там, например, объясняется, как настроить RSS-ридер, что нужно знать при съемках видео, а также как увеличивать аудиторию, читающую ваши новости.
Public Discourse in the Russian Blogosphere: Mapping RuNet Politics and Mobilization (Bruce Etling, Karina Alexanyan, John Kelly, Robert Faris, John Palfrey, Urs Gasser)61
В октябре 2010 года специалисты Центра Беркмана по изучению интернета и общества при Гарвардском университете опубликовали исследование блогосферы Рунета. 46-страничный документ рассказывает о сравнительно небольшом политически-активном ядре, анализирует состояние блогосферы как платформы для общественных обсуждений, а также активность пользователей на видеохостингах.
Данное исследование значительно отличается от многих других и всячески рекомендуется к прочтению, так как позволяет увидеть русскоязычную блогосферу как бы со стороны, свежим взглядом.
Блогосфера Рунета (Весна 2009)62
Регулярное исследование состояния блогосферы сотрудниками Яндекса. Несмотря на полную аполитичность и малую ориентированность на медиа, является одним из самых авторитетных на российских конференциях исследований, так как основано на статистике крупнейшего в Рунете сервиса поиска по блогам).
Small Change: Why the revolution will not be tweeted (Malcolm Gladwell)
В октябре 2010 года в журнале New Yorker вышла породившая широкое обсуждение статья о слабых связях между пользователями, создаваемых социальными сетями. Автор, Малкольм Глэдуэлл, утверждает, что Twitter, Facebook и другие подобные сервисы не могут быть инструментами для, например, офлайновой политической борьбы. Он приводит несколько характерных примеров организации протеста с помощью микроблогов и объясняет их несостоятельность.
We the Media (Dan Gillmor)63
Ставшая классической в такой быстро развивающейся отрасли, как новостная интернет-журналистики, книга Гиллмора, вышедшая в 2004, хотя и устарела, но до сих пор является отличным введением в вопросы гражданской журналистики. Кроме того, она очень живо и эмоционально написана.
60http://www.amazon.com/Journalism-Next-Practical-Reporting- Publishing/dp/1604265604/ref=pd_bxgy_b_img_b
61http://cyber.law.harvard.edu/sites/cyber.law.harvard.edu/files/Public_Discourse_in_the_ Russian_Blogosphere_2010.pdf
62http://company.yandex.ru/facts/researches/ya_blogosphere_2009.xml
63http://oreilly.com/catalog/wemedia/book/index.csp
103