ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.10.2025
Просмотров: 3632
Скачиваний: 0
Г на поле: Ягейло сплюндровал Мазовшу Д первое е приписано в строку другим почерком u другими чернилами Е на поле: Радивил пан преважный и мудрый ЕЕ так в рукописи Ж приписано в строку другим почерком u другими чернилами З в рукониси уплив; исправлено по Л И написано над строкой другим почерком u другими чернцлами Й первое e приписано над строкой К на поле: Радивил под Завихвост штурмует Л на поле: Завихвост зпаленый М второе и переделано из у; буквы ви над строкой Н буква c переделана из другой буквы О на поле: Ягейло з Литвы взято на кролевство Полское П буква переделана из и (i) Р на поле: Ягейло и Литва окрестилася в римскую вЂру С буква приписана другими чернилами Т на поле: коронация Ягейлова на кролевство Полское У второе и переделано из другой буквы Ф на поле: Литву княжа полоцкое плюндрует
40А Олгердовичъ К 41 сплюндровал Л 42 нет Л, K 42А Яйгейло K 43 препровадити Л, K 44 перевезтися Л, K 46 преплыв Л 46 пребыли Л, K 47 сЂдячии Л 48 нет Л, K 49 нет Л, K 60 преплыли Л, K 51 выплунувши Л 52 нет Л, K 53 нет Л, K 54 нет Л, K 54А того жъ K 55 сакрамент Л 56 Ятвигою Л 57 гнежненским Л, K 58 c Л 59 костелы Л 60 княжаты Л 61 бояры Л 61А Олгердович K 61Б отишол Л, K
Ягейло Мазовшу звоевал. Року 1393. Ягейло Олгердовичь 40А, великий князь литовский, успокоивши зо всЂх сторон панство все свое и замки украинские от прусов и листанд жолнЂрством литовским и жомойтским опатривши, выправился з войсками до Мазовши, которую огнем и мечем звоевавши, тягнул до земли Сендомирской, мстячися над ляхами, же помогали Янушови, князю мазовецкому, добывати Дорогичина и Мелницы. Роспустивши по Сендомирской землЂ войско свое, окрутне сплендровал Г 41, a потым, гды загоны з лупами и вязнями до коша стягнулися, пришол под Завихвост, в котром барзо много было шляхты з жонами и дЂтми и 42 з маетностями, затворилося там. Ягейло 42А, будучи над Вислою, почал панов и бояр своих радитися, як бы войско свое през Вислу под Завихвост перепровадити Д 43 (тут, абы знал кождый, чему Завихвостом зовут мЂсто). То еже еден пан Радивил, Ђдучи на коню, гды приЂхал над Вислу, не маючи чим перевезстися 44 завинул собЂ хвост конский около руки, a другою рукою коня бичем затял Е, мовячи, иж в тых руках ЕЕ водЂ не бывать, и скочил конем в Вислу, и полк его за ним скочил и преплыл 45. Зо всЂми тым теды прикладом, фамилиант Радивилов, будучи в войску на той час з Ж Ягейлом, скочил также в Вислу, также и все войско учинило прикладом \л.492об.\ Радивиловым, уплав З Вислу; перебыли 46, одны в сЂдлах сидячи 47, другии на пуках з сЂна и 48 соломы сЂвши, за хвосты коней И 49 держачися, переплыли Й Б0, a Ягейло сам в чолнЂ был препроважон. Там, гды з воды выплынувши 51 войско все отрясалося, зараз Радивил з своим полком набрал дерева, которое лежало на березЂ, тое ж казал чинити и всему войску, котрые набрали в мЂстечку ЗавихвостЂ пустом, бо люд полский, опустивши мЂсто вступили до замку, штурмовалися под замок К и закидали перекоп глубокий деревем, a потым през обламки до замку штурмуючи, уставичне кидали дереве и закидали дошщенту, учинивши ровно з землею. Потым дерево тое, що кидали, запалили, от которого огня обламки и замок з вежами деревяными загорЂлъся Л, там же много панов полских з жонами и дЂтми и з маетками погорЂло, a которые з замку през огонь утЂкали, тых литва имала; потым Ягейло роспустил загоны аж до Вислицы от Кракова за миль 9 звоевали. A так Ягейло вернулся додому з користю великою з Полщи.
O взятю Ягейла, князя литовского, на кролевство Полское 52. Року 1396. Гды кроль полский Владислав умер, не зоставивши М по собЂ сына жадного, тылко дочку едину на имя Ядвигу, тым часом в Полщи великие ростирки вщалися o выбираню кроля полского. A так многие великие панове полские з Кракова присылали Н до Ягейла просячи, абы приЂхал до Кракова на кролевство Полское О и 53 абы окрестился в их вЂру, а П 54 кролевну понявши, зостал паном на всей Полщи. A так Ягейло, великий князь, за порадою и намовою княжат и панов литовских, Ђхал до Кракова, там же ся окрестил Р, a при нем и братия и панове литовские (котрые еще не были пред тым крещены) в римскую вЂру. Того жь 54А дня по крещению и по принятю сакраменту 55 святаго Ягейло вступил в стан малженский з С Ядвигою 56 кролевною и были коронованы обое Т арцибискупом гненжненским 57 и бискупом краковским Боболею. И так в Лит†вЂры римской много и законов их намножилося през кроля Ягейла и через князя Витолта, бо зараз бискупа дано з 68 Полщи до Вилня, котрый, приЂхавши там, почал костели 59 ставити и люд в вЂру свою крестити. Тои ж зимы Ягейлови У кролеви, будучому в Крако†зо всЂми княжати 60 и бояри 61 литовскими, пришол Андрей князь полоцкий Олгердовичь 61А з немецким войском и инфлянтским на Литву и попалил мЂст много Ф, замков и сел, и отшол 61ББ в свою землю з здобычю. \л.493.\
Х на поле: СвЂтослава, князя смоленского, тиранство Ц следующая зa словом буква вытерта Ч в рукописи далили; исправлено по Л; на поле: СвЂтослав под Мстиславлем мЂстом ЧЧ буквы ль приписаны другим почерком Ш первое a переделано из и Щ буква y переделана из o другими чернилами Ъ в рукописи воском; исправлено по Л Ы на поле: война СвЂтос[лава] з Витол[том] и Скиргайлом Ь на поле: СвЂтослав от литвина копием забит Э в рукописи воско; исправлено по Л Ю на поле: Юрый СвЂтославович от литвы поиманый (в Л поиманы) Я на поле: АндрЂй Олгердовичь поиман; роков три в вязеню седил
А на поле: Скиргайло зостал княжатем литовским Б буква п переделана из т В на поле: неприязнь Витолтова против Скиргайла Г на поле: Витолт знову прусов подиймует (в рукописи пойдимует; исправлено по Л) на Литву Д в рукописи карбами; исправлено по Л Е a переделано из и другими чернилами Ж первое y переделано из o
62 Андреом Л, К 63 яко Л, K 64 a Л, K 65 и клали Л, K 66 a Л, К 66А Мстислав Л, K 67 средопостю Л 68 учувши Л, K 69 противо Л, К 70 нет Л, K 71 и поимано Л, K 72 тЂх Л 73 потым Л, K 74 довцЂту Л 76 Скиргайлови Л, K 75А ажъ K 76 нет Л 77 ниспижовал Л 78 Малборку Л, К
Потым року 1397 Святослав, смоленский князь, учинил раду з Андреем 62, княжатем полоцким, Литву воевати. A так князь Андрей знову до Литвы з войском, a СвЂтослав до Орши втягнули и много злого так христианом, як 63 и поганом учинили Х, же не тылко христианское, але и поганское войско пред тым не чинило: запирали в хаты и 64 палили, смолу горячую на них л[ь]ючи, других, подваживши избы Ц, клали 65 шиями под стЂны, a потым ваги от[ъ]имали и 66 люд стЂны давили Ч, инших мущизн, жен и дЂтей на палЂ встыкали, a так тым окрутенством всех мучителей цесаров римских превысшали, замком ничого не учинивши в свою от[ъ]ишли землю. Того ж року, скоро весна настала, зобравши свое руское войско, СвЂтослав, князь смоленский, ишол на Мстиславль ЧЧ 66А, a облегши замок его, добывал уставичными штурмами, подкопываючи стЂны, также таранами Ш стЂны товкучи и бланки, a волость Мстиславскую всю спустошили и выпалили, и много христианской крови пролилося от меча его. O сродопостю 67 Витолт и Скиргайло княжата приЂхали c Полщи от Ягейла брата, a учувши, же князь смоленский СвЂтослав з войском стоит под Мстиславлем, зобравши войско литовское и жомойтское тягнули до Руси, надЂючися на бога и на его справедливость. Що учювши 68 СвЂтослав, же противу Щ 69 ему Скиргайло з Витолтом идут з войсками своими, вышол в поле з войском Ъ своим смоленским и ударил на литву з великим окриком Ы, але Скиргайло и Витолт добре ему ся отпирали. Там же СвЂтослав, шики свои розорваныи гды направовал, копием от едного литвина зостал на вылиот пробитым Ь, спал c коня и взял заплату своего окрутенства. То обачивши войско Э его, же княжа их уже есть забитый, зараз скочило утеки до близских лЂсов, a войско Скиргайлово по них гонячи, стинали и 70 били; там же Юрий сын СвЂтославов, мужне боронячися, зостал раненым. Поимано Ю 71 его, и до Скиргайла приведен, который присяг голдовати им, и был пущен до Смоленска. Потым Скиргайло и Витолт тягнули до Полоцка, которого за малый час добывши сваволных и тых, которыи были причиною той войны, мечем на горлЂ и на маетностех карали, a осадивши замок Полоцкий рицерством литовским и всю Русь Полоцкую, Лукомскую, Витебскую, \л.493об.\ Оршанскую, Смоленскую, Мстиславскую, з оных бЂд успокоили и до послушенства князства Литовского привели. АндрЂя Олгердовича, брата Ягейловаго и Скиргайлового, который тых 72 всЂх ростирков был наброил, поимали Я и в вязеню лЂт три держали, a потом 73 выпустили. По оном звитязствЂ, роспустивши войска свои, еами княжата Ђхали до своих замков: Скиргайло до Трок, Витолт до Гродна, a Швидригайло зостал в Полоцку.
O поднесеню Скиргайла на князство Литовское. Року 1399 Скиргайла Олгердовича поднесено в Вилню А на Великое князство Литовское и Жомойтское. Витолт, яко мужный и на всем был дЂлный и промыслный довсцЂпу Б 74 великого, скоро Скиргайло до Полоцка Ђхал, зобрал гроднян и подляшан и, притягши тихо под Вилню В, хотЂл замки обадва виленские отобрати, але поляки, служачие Скиргайловы 75, которые были на замку Вышшом и мЂщане виленские, правдиве будучи вЂрными пану своему, отбили его двакрот от замков, ажь 75А мусЂл назадь отступити. Видячи то Витолт, же му ся не ведлуг его воли ведется, вернулся до Гродна. Потом затягнул з Прус нЂмцов за гроши Г, также и 76 бояров и жолнЂров своих зобравши немало, осадил ними замки Гроденские моцным рицерством и стрелбою великою и малою, также Бересте, Сураж и Каменец, замки удЂлные, порядне наспижовал 77 и обваровал рицерством, a сам з жоною своею Анною и з скарбами Д своими всЂми выЂхал до Мазовши до Януша князя мазовецкого, швагра своего, а Е оттоль Ђхал до Прус зо всЂм двором своим до мистра Конрада, от которого был в Малбурку Ж 78 вдячне принятый
З ы переделано из ъ И в рукописи восками; исправлено по Л Й в рукописи нажджали; исправлено по Л К на поле: крижаки Литву плюндруют Л я переделано из o М в рукописи прияли; исправлено по Л Н на поле: кроль Вилня боронит от нЂмцов О так в рукописи П буквы ся приписаны другим почерком u другими чернилами Р буква ы переделана из о, буква x из и; в конце слова стоит ъ; переделано другим почерком u другими чернилами С на поле: Вилнио в облеженю от нЂмцов Т на поле: поляки боронится прусиком в Вилню У буква н приписапа над строкой Ф на поле: Витолт уставичне Литву наЂжджаючи, тратит Х первое ы написано по другим буквам Ц на поле: Лит†утиск великий от Витолта Ч буква o переделана из а, второе c приписано в строку другим почерком u другими чернилами Ш на поле: кроль Ягейло воюет з Витолтом Щ первое е приписано в строку другими чернилами Ъ на поле: Володимер Игорович (так в рукописи; должно быть Олгердович), продок княжат Слуцких Ы написана другим почерком u другими чернилами Ъ буква y переделана из o Э буква г из строчной переделана в большую; буква ъ переделана из о; первоначально Городно Ю буква я переделана из a Я на поле: мост през Немен на лодях
А второе o переделано из е Б буква a переделана из другой буквы
78А помочъ К 78 Жомойт Л, K 80 нет Л 80А того жъ K 81 осени Л, К 82 виленцы Л, К 82А ижъ К 82Б цЂлых К 83 Каменцу Л, K 84 околичныи Л, K 86 неснаки Л, К 86—87 найпершей Л 88 преправился Л, К 88А помочъ К 89—89 з килко Л, К 90 Городно Л, К 90АА ГроднЂ Л, K 91 отсЂчъ К 91А намнЂй Л, К 92 преставши Л 93 вицыны Л 94 радом Л, K 96 литвЂ Л 96 фортель Л, K 96А нарубали Л, K
и просил его o помочь 78А, где мистр и всЂ крижацы ласкаве ему офЂровалися ити до Литвы. A той мистр пруский з одной стороны от Жомойды З 79 и от Немна, a мистр листанский з другой стороны от Двины, панства Литовские з войсками И немецкими наежджалий и бурили К, зачим теж Литва на д†части роздЂлилася так, иж одна часть шляхты и посполства за Витолтом, a другие за Скиргайлом стояли Л и сприяли М. A так кроль обавляючися, абы Витолт з нЂмцами Вилня не опановал, выправил до Литвы Миколая Лянскоронского, подканцлЂрого коронного, з немалым почтом жолнЂров полских, абы обоих замков Виленских боронил Н и стерегл, которому теж Скиргайло Вилнио О \л.494.\ и Литву подал в оборону, бо сам был гнюсным 80 п[ь]яницею. Того жь 80А року в осЂни 81 знову притягнул Витолт з нЂмцами прускими и листанскими под Троки, a стративши два штурмы, пришол до Вилня и пришанцовался П от Антоколя и от Лысой горы под замки виленские, до котрых Р нЂмцы, заточивши гарматы, уставичными штурмами добывали С, але виленци 82 и поляки мужне им боронилися Т. Потом Витолт, оттягнувши з войском, a лупами обогаченый, ишол до Прус, фрасуючися на свое нещасте, a ижь 82А и крижаки не его, але своих пожитков в воеваню Литвы гледЂли, и было ему чого ся фрасовати, гды уже д†лЂтЂ цЂлыи 82Б мЂшкал, уставичне Литву з крижаками прускими и листанскими наЂжджаючи ЖолнЂре У,также и козацтво Витолтово Ф, з Литвы и НЂмцов за гроши затягненые, котрыи были в ГроднЂ, в Берестю и в Каменцю 83 замках для обороны от него зоставленыи, волости, околычныи Х 84 подданыи Скиргайловы и кроля Ягейла частыми вытЂчками и втарчками пустошили Ц так, иж и Литва бЂдная для Витолтовы несфорности отвсюль была утиснена.