Моя мать, которая в конце 1970-х годов училась в Пекинском университете, вспоминала, что ее окружили одноклассники из всех слоев общества – от наследников партийных чиновников и отпрысков интеллектуалов, до рабочих из фабрик и крестьян, родом из отдаленных провинций. В последующие десятилетия открытая экономика, которая привела к огромной прибыли, наряду с крайне низким уровнем неравенства в доходах, почти уничтожила такое разнообразие в китайском высшем образовании. В Китае, который впервые использовал систему экзаменов на основе открытого и справедливого конкурса для заполнения официальных должностей в образовательной системе, которая когда-то была эквалайзером, теперь только усиливает неравенство. Чан Цин, друг и мать 16-летней девочки, готовит свою дочь, Сяошуан, для поездки в Америку, так, когда девочка была ещё маленькой, она включала ей записи уроков английского языка, сделанные из диснеевских мультфильмов, а затем организовала постоянный поток обмена студентов из Америки, чтобы отшлифовать акцент своего ребенка. Теперь ее дочь говорит на безупречном английском и посещает частную академию в Пекине, где ежегодная плата составляет около 24 000 долларов США. Чанг считает, что ничего, кроме образования Лиги Плюща, не удовлетворит её требований. Во время поездки в деревню в провинции Хунань (родина Мао Цзэдуна) я встретил Цзян Хэн, худого 11-летнего мальчика, родители которого работают на фабрике по производству дамских сумочек в соседнем Гуандуне. Мальчик учится в местной начальной школе, которая находится в полутора часах ходьбы от дома, и вместе со своим младшим братом, он заботится о бабушке и дедушке. Я спросил его, чем он хочет заниматься после окончания школы. Он выглядел смущенным, словно ответ был слишком очевиден. «Я хочу быть рабочим-мигрантом», –сказал он мне, не моргнув. ______ Хелен Гао – магистр Гарварда в восточноазиатских исследованиях.

---

Смотрите также файлы

• , последний перевод.docx

• 1-1.doc

• 2-1.doc

• 3 урока.docx

• 3-1.doc